#️⃣ #3304 – 欢乐 (huānlè = happy / Freude, fröhlich, vergnügt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Emotion / Gefühl)
🔡 Pinyin
Tāmen hěn huānlè, yīnwèi tāmen shēngcúnle chuán shàng de bùxìng.
⬛👤 tāmen (Pronoun – they)
🟨⚖ hěn (Adverb – degree, very)
🟩🟩😀 huānlè (Adjective – happy, joyful)
🟥🟥🔗 yīnwèi (Conjunction – because)
⬛👤 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥🏃 shēngcún (Verb – Main verb, to survive)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed action)
🟦🟦🚢 chuán (Noun – Concrete, ship)
🟥🟥⬆ shàng (Locative complement – on)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦⚡ bùxìng (Noun – Abstract, misfortune)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他们 (tāmen – Pronomen, sie)
🟨 很 (hěn – Adverb, sehr)
🟩🟩😀 欢乐 (huānlè – Adjektiv, fröhlich)
🟥🟥 因为 (yīnwèi – Konjunktion, weil)
⬛👤 他们 (tāmen – Pronomen, sie)
🟥🟥 生存 (shēngcún – Verb, überleben)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦🚢 船 (chuán – Nomen, Schiff)
🟥🟥 上 (shàng – Lokalkomplement, auf)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦⚡ 不幸 (bùxìng – Nomen, Unglück)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 they (tāmen – Pronoun)
🟨 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 happy/joyful (huānlè – Adjective)
🟥🟥 because (yīnwèi – Conjunction)
⬛👤 they (tāmen – Pronoun)
🟥🟥 survived (shēngcún – Verb)
🟪 aspect particle (le – completed)
🟦🟦 ship (chuán – Noun)
🟥🟥 on (shàng – Locative)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦 misfortune (bùxìng – Noun)
Sentence: They (tāmen) were happy (huānlè), because they survived (shēngcúnle) the misfortune (bùxìng) on the ship (chuán shàng).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 sie (tāmen – Pronomen)
🟨 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 fröhlich/glücklich (huānlè – Adjektiv)
🟥🟥 weil (yīnwèi – Konjunktion)
⬛👤 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 überlebten (shēngcún – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
🟦🟦 Schiff (chuán – Nomen)
🟥🟥 auf (shàng – Lokalkomplement)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦 Unglück (bùxìng – Nomen)
Satz: Sie (tāmen) waren glücklich (huānlè), weil sie (tāmen) das Unglück (bùxìng) auf dem Schiff (chuán shàng) überlebten (shēngcúnle).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 欢乐 = adjective/noun, “joyful, happy.” Common: 欢乐时光 (happy time).
-
DE: 欢乐 = „fröhlich, Freude.“ Typische Struktur: Subjekt + 很 + 欢乐, oder 欢乐 + Nomen.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他们 |
tāmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (they) |
5.1 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩😀 |
欢乐 |
huānlè |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (joyful, happy) |
3.1 |
🟥🟥🔗 |
因为 |
yīnwèi |
Konjunktion / Conjunction |
Kausal / Causal (because) |
7.1 |
🟥🟥🏃 |
生存 |
shēngcún |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to survive) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle (completed action) |
8.1 |
🟦🟦🚢 |
船 |
chuán |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (ship) |
1.3 |
🟥🟥⬆ |
上 |
shàng |
Verb / Verb |
Lokalkomplement / Locative complement (on) |
2.6 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦⚡ |
不幸 |
bùxìng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (misfortune) |
1.5 |
#️⃣ #3305 – 环 (huán = loop, ring, link / Kreis, Schleife, Verbindung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Objektbeschreibung / Form)
🔡 Pinyin
Zhè gè jīn huán hěn piàoliang.
🟦🟦👉 zhè gè (Demonstrative + classifier, this)
🟦🟦🥇 jīn huán (Noun – Concrete, gold ring)
🟨⚖ hěn (Adverb – degree, very)
🟩🟩✨ piàoliang (Adjective – beautiful)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 这个 (zhè gè – Demonstrativ, dieser)
🟦🟦🥇 金环 (jīn huán – Nomen, goldener Ring)
🟨 很 (hěn – Adverb, sehr)
🟩🟩✨ 漂亮 (piàoliang – Adjektiv, schön)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 this (zhè gè – Demonstrative)
🟦🟦🥇 gold ring (jīn huán – Noun, Concrete)
🟨 very (hěn – Adverb)
🟩🟩✨ beautiful (piàoliang – Adjective)
Sentence: This gold ring (jīn huán) is very beautiful (hěn piàoliang).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 dieser (zhè gè – Demonstrativ)
🟦🟦🥇 goldener Ring (jīn huán – Nomen, Konkret)
🟨 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩✨ schön (piàoliang – Adjektiv)
Satz: Dieser goldene Ring (jīn huán) ist sehr schön (hěn piàoliang).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 环 = “ring, loop, circle.” Common words: 戒环 (finger ring), 环境 (environment), 环路 (ring road).
-
DE: 环 = „Ring, Kreis, Schleife, Verbindung.“ Typisch in 环境 (Umwelt), 环路 (Ringstraße), 耳环 (Ohrring). Struktur: Demonstrativ + Nomen + 很 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👉 |
这个 |
zhè gè |
Demonstrativ / Demonstrative |
Hinweiswort (this) |
4.4 |
🟦🟦🥇 |
金环 |
jīn huán |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (gold ring) |
1.3 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩✨ |
漂亮 |
piàoliang |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (beautiful) |
3.1 |
🌱 #3306 – 环保 (huánbǎo = environmental protection / Umweltschutz)
#️⃣ #3306 – 环保 (huánbǎo = environmental protection / Umweltschutz)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Umweltschutz / Nachhaltigkeit)
🔡 Pinyin
Xiànzài jīhū suǒyǒu guójiā dōu fēicháng zhòngshì huánbǎo.
🟦🟦🕒 xiànzài (Noun – Time, nowadays)
🟨➿ jīhū (Adverb – almost)
🟦🟦🌐 suǒyǒu guójiā (Noun – Collective, all countries)
🟨∑ dōu (Adverb – all)
🟨⚖ fēicháng (Adverb – very, extremely)
🟥🟥🏃 zhòngshì (Verb – Main verb, to attach importance to)
🟦🟦🌍 huánbǎo (Noun – Abstract, environmental protection)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🕒 现在 (xiànzài – Nomen, Gegenwart/jetzt)
🟨 几乎 (jīhū – Adverb, fast/beinahe)
🟦🟦🌐 所有国家 (suǒyǒu guójiā – Nomen, alle Länder)
🟨 都 (dōu – Adverb, alle)
🟨 非常 (fēicháng – Adverb, äußerst/sehr)
🟥🟥 重视 (zhòngshì – Verb, Wert legen auf)
🟦🟦🌍 环保 (huánbǎo – Nomen, Umweltschutz)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🕒 nowadays (xiànzài – Noun, Time)
🟨 almost (jīhū – Adverb)
🟦🟦🌐 all countries (suǒyǒu guójiā – Noun, Collective)
🟨 all (dōu – Adverb)
🟨 extremely (fēicháng – Adverb)
🟥🟥 value / attach importance to (zhòngshì – Verb)
🟦🟦🌍 environmental protection (huánbǎo – Noun, Abstract)
Sentence: Nowadays, almost all countries (suǒyǒu guójiā) attach great importance (fēicháng zhòngshì) to environmental protection (huánbǎo).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🕒 heutzutage (xiànzài – Nomen, Zeit)
🟨 fast (jīhū – Adverb)
🟦🟦🌐 alle Länder (suǒyǒu guójiā – Nomen, kollektiv)
🟨 alle (dōu – Adverb)
🟨 äußerst/sehr (fēicháng – Adverb)
🟥🟥 großen Wert legen auf (zhòngshì – Verb)
🟦🟦🌍 Umweltschutz (huánbǎo – Nomen, abstrakt)
Satz: Heutzutage (xiànzài) legen fast alle Länder (suǒyǒu guójiā) großen Wert (fēicháng zhòngshì) auf Umweltschutz (huánbǎo).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 现在 (xiànzài) + 几乎所有国家 (almost all countries) + 都 + 非常重视 (all highly value) + 环保.
-
DE: Satzstruktur: Zeitangabe + Subjekt (fast alle Länder) + 都 + 非常重视 + Objekt (Umweltschutz).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦🕒 |
现在 |
xiànzài |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun (nowadays) |
1.4 |
🟨➿ |
几乎 |
jīhū |
Adverb / Adverb |
Häufigkeits-/Gradadverb / Frequency adverb (almost) |
6.2 |
🟦🟦🌐 |
所有国家 |
suǒyǒu guójiā |
Nomen / Noun |
Kollektiv / Collective noun (all countries) |
1.6 |
🟨∑ |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Quantor / Quantifying adverb (all) |
6.2 |
🟨⚖ |
非常 |
fēicháng |
Adverb / Adverb |
Intensitätsadverb / Intensifier (extremely) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
重视 |
zhòngshì |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to value, attach importance) |
2.1 |
🟦🟦🌍 |
环保 |
huánbǎo |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (environmental protection) |
1.5 |
🌳环境 (huánjìng = environment / Umwelt, Umgebung)
#️⃣ #3307 – 环境 (huánjìng = environment / Umwelt, Umgebung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Umwelt / Zustand)
🔡 Pinyin
Zhèlǐ de shēnghuó huánjìng hěn yōuměi.
🟦🟦👉 zhèlǐ (Pronoun – here, this place)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦🏠 shēnghuó (Noun – Abstract, life)
🟦🟦🌳 huánjìng (Noun – Abstract, environment)
🟨⚖ hěn (Adverb – degree, very)
🟩🟩🌸 yōuměi (Adjective – beautiful, pleasant)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 这里 (zhèlǐ – Pronomen, hier)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🏠 生活 (shēnghuó – Nomen, Leben)
🟦🟦🌳 环境 (huánjìng – Nomen, Umwelt, Umgebung)
🟨 很 (hěn – Adverb, sehr)
🟩🟩🌸 优美 (yōuměi – Adjektiv, schön, angenehm)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 here (zhèlǐ – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦🏠 life (shēnghuó – Noun, Abstract)
🟦🟦🌳 environment (huánjìng – Noun, Abstract)
🟨 very (hěn – Adverb)
🟩🟩🌸 beautiful/pleasant (yōuměi – Adjective)
Sentence: The living environment (shēnghuó huánjìng) here (zhèlǐ) is very beautiful (hěn yōuměi).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 hier (zhèlǐ – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦🏠 Leben (shēnghuó – Nomen, abstrakt)
🟦🟦🌳 Umwelt/Umgebung (huánjìng – Nomen, abstrakt)
🟨 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩🌸 schön/angenehm (yōuměi – Adjektiv)
Satz: Die Lebensumgebung (shēnghuó huánjìng) hier (zhèlǐ) ist sehr schön (hěn yōuměi).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 环境 is a noun, “environment, surroundings.” Often in: 自然环境 (natural environment), 学习环境 (learning environment).
-
DE: 环境 = „Umwelt, Umgebung.“ Typisch: 生活环境 (Lebensumfeld), 自然环境 (natürliche Umwelt). Struktur: Ort + 的 + Nomen + 环境 + 很 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👉 |
这里 |
zhèlǐ |
Pronomen / Pronoun |
Lokalpronomen / Locative pronoun (here) |
5.2 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🏠 |
生活 |
shēnghuó |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (life) |
1.5 |
🟦🟦🌳 |
环境 |
huánjìng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (environment, surroundings) |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩🌸 |
优美 |
yōuměi |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (beautiful, pleasant) |
3.1 |