#️⃣ #3312 – 机器 (jīqì = machine / Maschine, Gerät)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zustand / Objektbeschreibung)
🔡 Pinyin
Déguó de jīqì yǐjīng huài le liǎng gè xīngqī le.
🟦🟦🇩🇪 Déguó (Noun – Proper noun, Germany)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦⚙ jīqì (Noun – Concrete, machine)
🟨✅ yǐjīng (Adverb – already)
🟥🟥🏃 huài (Verb – Main verb, to break/be broken)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed state)
🟦🟦2️⃣ liǎng gè xīngqī (Noun – Time, two weeks)
🟪🔔 le (Particle – duration/result emphasis)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🇩🇪 德国 (Déguó – Nomen, Deutschland)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦⚙ 机器 (jīqì – Nomen, Maschine)
🟨 已经 (yǐjīng – Adverb, schon/bereits)
🟥🟥 坏 (huài – Verb, kaputt sein)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦2️⃣ 两个星期 (liǎng gè xīngqī – Nomen, zwei Wochen)
🟪 了 (le – Dauerpartikel)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🇩🇪 German (Déguó – Noun)
🌸 of (de – structural particle)
🟦🟦⚙ machine (jīqì – Noun)
🟨 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 broken (huài – Verb)
🟪 aspect particle (le – completed)
🟦🟦 two weeks (liǎng gè xīngqī – Noun, Time)
🟪 particle (le – duration)
Sentence: The German machine (Déguó de jīqì) has already been broken (yǐjīng huài le) for two weeks (liǎng gè xīngqī).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦🇩🇪 deutsche (Déguó – Nomen, Deutschland)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦⚙ Maschine (jīqì – Nomen)
🟨 schon (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 kaputt (huài – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
🟦🟦 zwei Wochen (liǎng gè xīngqī – Zeitnomen)
🟪 Partikel (le – Dauer/Resultat)
Satz: Die deutsche Maschine (Déguó de jīqì) ist schon seit zwei Wochen (liǎng gè xīngqī) kaputt (huài le).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 已经…了 expresses an action/state that has already happened. Here combined with a duration 两个星期了 = „for two weeks already.“
-
DE: Struktur: Subjekt + 已经 + 状态动词 (Verb des Zustands) + 了 + Dauer + 了. Wichtig: 两个“了” → erstes = Perfekt, zweites = Dauer.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦🇩🇪 |
德国 |
Déguó |
Nomen / Noun |
Eigenname / Proper noun (Germany) |
1.2 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦⚙ |
机器 |
jīqì |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (machine) |
1.3 |
🟨✅ |
已经 |
yǐjīng |
Adverb / Adverb |
Temporaladverb / Temporal adverb (already) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
坏 |
huài |
Verb / Verb |
Zustandsverb / Stative verb (to break, be broken) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspekt- und Dauerpartikel (perfective/duration) |
8.1 |
🟦🟦2️⃣ |
两个星期 |
liǎng gè xīngqī |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun (two weeks) |
1.4 |
#️⃣ #3313 – 积极 (jījí = positive / aktiv, engagiert)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Einstellung / Verhalten)
🔡 Pinyin
Tā duì gōngzuò de tàidù hěn jījí.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥➡ duì (Verb – preposition, towards)
🟦🟦💼 gōngzuò (Noun – Abstract, work)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦⚖ tàidù (Noun – Abstract, attitude)
🟨⚖ hěn (Adverb – degree, very)
🟩🟩☀ jījí (Adjective – positive, active)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🟥🟥➡ 对 (duì – Präpositionsverb, gegenüber)
🟦🟦💼 工作 (gōngzuò – Nomen, Arbeit)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦⚖ 态度 (tàidù – Nomen, Einstellung)
🟨 很 (hěn – Adverb, sehr)
🟩🟩☀ 积极 (jījí – Adjektiv, aktiv/positiv)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥➡ towards (duì – Prepositional verb)
🟦🟦💼 work (gōngzuò – Noun, Abstract)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦⚖ attitude (tàidù – Noun, Abstract)
🟨 very (hěn – Adverb)
🟩🟩☀ positive/active (jījí – Adjective)
Sentence: His/her attitude (tàidù) towards work (gōngzuò) is very positive (hěn jījí).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥➡ gegenüber (duì – Präpositionsverb)
🟦🟦💼 Arbeit (gōngzuò – Nomen, abstrakt)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦⚖ Einstellung (tàidù – Nomen, abstrakt)
🟨 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩☀ positiv/aktiv (jījí – Adjektiv)
Satz: Seine/Ihre Einstellung (tàidù) zur Arbeit (gōngzuò) ist sehr positiv (hěn jījí).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 积极 = “positive, active.” Often with 态度 (attitude), 影响 (influence).
-
DE: 积极 = „aktiv, positiv eingestellt.“ Typisch: 积极态度 (positive Einstellung), 积极参加 (aktiv teilnehmen). Struktur: Subjekt + 对 + Nomen + 的 + 态度 + 很 + 积极.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟥🟥➡ |
对 |
duì |
Verb / Verb |
Präpositionsverb / Prepositional verb (towards) |
2.6 |
🟦🟦💼 |
工作 |
gōngzuò |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (work) |
1.5 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦⚖ |
态度 |
tàidù |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (attitude) |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩☀ |
积极 |
jījí |
Adjektiv / Adjective |
Bewertungsadjektiv / Evaluative adjective (positive, active) |
3.1 |
#️⃣ #3314 – 基本 (jīběn = basic / grundlegend, fundamental)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung / Basis)
🔡 Pinyin
Tā duì Zhōngwén yǐjīng yǒu jīběn de liǎojiě.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥➡ duì (Verb – Prepositional verb, towards)
🟦🟦🇨🇳 Zhōngwén (Noun – Abstract, Chinese language)
🟨✅ yǐjīng (Adverb – already)
🟥🟥🏃 yǒu (Verb – Existential verb, to have)
🟦🟦📘 jīběn (Adjective – basic)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦🔎 liǎojiě (Noun – Abstract, understanding)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🟥🟥➡ 对 (duì – Präpositionsverb, gegenüber)
🟦🟦🇨🇳 中文 (Zhōngwén – Nomen, Chinesisch)
🟨 已经 (yǐjīng – Adverb, schon/bereits)
🟥🟥 有 (yǒu – Verb, haben)
🟦🟦📘 基本 (jīběn – Adjektiv, grundlegend)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🔎 了解 (liǎojiě – Nomen, Verständnis)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥➡ towards (duì – Prepositional verb)
🟦🟦🇨🇳 Chinese (Zhōngwén – Noun)
🟨 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟦🟦📘 basic (jīběn – Adjective)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦🔎 understanding (liǎojiě – Noun)
Sentence: He/she (tā) already (yǐjīng) has a basic understanding (jīběn de liǎojiě) of Chinese (Zhōngwén).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥➡ gegenüber (duì – Präpositionsverb)
🟦🟦🇨🇳 Chinesisch (Zhōngwén – Nomen)
🟨 schon (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 hat (yǒu – Verb)
🟦🟦📘 grundlegendes (jīběn – Adjektiv)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦🔎 Verständnis (liǎojiě – Nomen)
Satz: Er/Sie hat schon ein grundlegendes Verständnis (jīběn de liǎojiě) des Chinesischen (Zhōngwén).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 基本 can be adjective (“basic, fundamental”) or adverb (“basically, in general”). Here: 基本的理解 = “basic understanding.”
-
DE: 基本 = „grundlegend, fundamental.“ Typisch in: 基本情况 (Grundsituation), 基本原则 (Grundprinzip). Struktur: Subjekt + 对 + Objekt + 已经 + 有 + 基本的 + Nomen.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟥🟥➡ |
对 |
duì |
Verb / Verb |
Präpositionsverb / Prepositional verb (towards) |
2.6 |
🟦🟦🇨🇳 |
中文 |
Zhōngwén |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (Chinese language) |
1.5 |
🟨✅ |
已经 |
yǐjīng |
Adverb / Adverb |
Temporaladverb / Temporal adverb (already) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Existenzverb / Existential verb (to have) |
2.2 |
🟦🟦📘 |
基本 |
jīběn |
Adjektiv / Adjective |
Bewertungsadjektiv / Evaluative adjective (basic) |
3.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🔎 |
了解 |
liǎojiě |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (understanding) |
1.5 |
#️⃣ #3315 – 基本上 (jīběnshàng = basically, generally / im Grunde, grundsätzlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Einschätzung / Zusammenfassung)
🔡 Pinyin
Zhè jiàn shì jīběnshàng jiějué le.
🟦🟦👉 zhè jiàn shì (Noun – Concrete, this matter/thing)
🟨📘 jīběnshàng (Adverb – basically, generally)
🟥🟥🏃 jiějué (Verb – Main verb, to solve)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 这件事 (zhè jiàn shì – Nomen, diese Sache/Angelegenheit)
🟨📘 基本上 (jīběnshàng – Adverb, im Grunde, grundsätzlich)
🟥🟥🏃 解决 (jiějué – Verb, lösen)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 this matter (zhè jiàn shì – Noun, Concrete)
🟨📘 basically (jīběnshàng – Adverb)
🟥🟥🏃 solved (jiějué – Verb)
🟪 particle (le – aspect, completed)
Sentence: This matter (zhè jiàn shì) has basically (jīběnshàng) been solved (jiějué le).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 diese Angelegenheit (zhè jiàn shì – Nomen, Konkret)
🟨📘 im Grunde / grundsätzlich (jīběnshàng – Adverb)
🟥🟥🏃 gelöst (jiějué – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
Satz: Diese Angelegenheit (zhè jiàn shì) ist im Grunde (jīběnshàng) gelöst (jiějué le).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 基本上 = “basically, generally,” adverb that qualifies the overall statement. Often sentence-initial: 基本上, …
-
DE: 基本上 = „im Grunde, grundsätzlich.“ Typisch für Zusammenfassungen: 基本上正确 („im Grunde richtig“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👉 |
这件事 |
zhè jiàn shì |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (this matter) |
1.3 |
🟨📘 |
基本上 |
jīběnshàng |
Adverb / Adverb |
Modaladverb / Manner adverb (basically, generally) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
解决 |
jiějué |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to solve) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle (completed action) |
8.1 |
#️⃣ #3316 – 基础 (jīchǔ = foundation, basis / Grundlage, Fundament)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung / Grundlage)
🔡 Pinyin
Tā de Hànyǔ jīchǔ hěn hǎo.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦📚 Hànyǔ (Noun – Abstract, Chinese language)
🟦🟦🔧 jīchǔ (Noun – Abstract, foundation, basis)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩👍 hǎo (Adjective – good)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦📚 汉语 (Hànyǔ – Nomen, Chinesisch)
🟦🟦🔧 基础 (jīchǔ – Nomen, Grundlage)
🟨 很 (hěn – Adverb, sehr)
🟩🟩👍 好 (hǎo – Adjektiv, gut)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 his/her (tā – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦📚 Chinese (Hànyǔ – Noun, Abstract)
🟦🟦🔧 foundation/basis (jīchǔ – Noun, Abstract)
🟨 very (hěn – Adverb)
🟩🟩👍 good (hǎo – Adjective)
Sentence: His/her (tā) foundation (jīchǔ) in Chinese (Hànyǔ) is very good (hěn hǎo).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 sein/ihr (tā – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦📚 Chinesisch (Hànyǔ – Nomen, abstrakt)
🟦🟦🔧 Grundlage/Fundament (jīchǔ – Nomen, abstrakt)
🟨 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩👍 gut (hǎo – Adjektiv)
Satz: Seine/Ihre (tā) Grundlage (jīchǔ) in Chinesisch (Hànyǔ) ist sehr gut (hěn hǎo).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 基础 = noun “foundation, basis,” often abstract: 语言基础 (language foundation).
-
DE: 基础 = „Grundlage, Fundament.“ Häufig in: 打好基础 („eine gute Grundlage schaffen“). Struktur: Subjekt + 的 + Nomen + 基础 + 很 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦📚 |
汉语 |
Hànyǔ |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (Chinese language) |
1.5 |
🟦🟦🔧 |
基础 |
jīchǔ |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (foundation, basis) |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / Degree adverb (very) |
6.2 |
🟩🟩👍 |
好 |
hǎo |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (good) |
3.1 |
#️⃣ #3317 – 及时 (jíshí = timely, prompt / rechtzeitig) ⏰
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung / Zeitpunkt)
🔡 Pinyin
Yīshēng jíshí dào dá, jiù zhěngjiùle tā de shēngmìng.
🟦🟦⚕️ yīshēng (Noun – Concrete, doctor)
🟩🟩⏰ jíshí (Adjective – timely, prompt)
🟥🟥🏃 dàodá (Verb – Main verb, to arrive)
🟨🎯 jiù (Adverb – then, right away)
🟥🟥🏃 zhěngjiù (Verb – Main verb, to save)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed action)
⬛👤 tā (Pronoun – him/her)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦💓 shēngmìng (Noun – Abstract, life)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚕️ 医生 (yīshēng – Nomen, Arzt)
🟩🟩⏰ 及时 (jíshí – Adjektiv, rechtzeitig)
🟥🟥🏃 到达 (dàodá – Verb, ankommen)
🟨 就 (jiù – Adverb, sofort/dann)
🟥🟥 拯救 (zhěngjiù – Verb, retten)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦💓 生命 (shēngmìng – Nomen, Leben)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚕️ doctor (yīshēng – Noun, Concrete)
🟩🟩⏰ timely (jíshí – Adjective)
🟥🟥🏃 arrived (dàodá – Verb)
🟨 then (jiù – Adverb)
🟥🟥🏃 saved (zhěngjiù – Verb)
🟪 aspect particle (le – completed)
⬛👤 his/her (tā – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦💓 life (shēngmìng – Noun)
Sentence: The doctor (yīshēng) arrived timely (jíshí), and then (jiù) saved (zhěngjiù le) his/her life (shēngmìng).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚕️ der Arzt (yīshēng – Nomen)
🟩🟩⏰ rechtzeitig (jíshí – Adjektiv)
🟥🟥🏃 ankam (dàodá – Verb)
🟨 dann/sofort (jiù – Adverb)
🟥🟥 rettete (zhěngjiù – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
⬛👤 sein/ihr (tā – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦💓 Leben (shēngmìng – Nomen)
Satz: Der Arzt (yīshēng) kam rechtzeitig (jíshí) an und rettete (zhěngjiù le) sofort sein Leben (shēngmìng).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 及时 can be adjective (“timely”) or adverb (“in time”). Common collocation: 及时雨 (timely rain, welcome help).
-
DE: 及时 = „rechtzeitig, prompt.“ Struktur: Subjekt + 及时 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦⚕️ |
医生 |
yīshēng |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (doctor) |
1.3 |
🟩🟩⏰ |
及时 |
jíshí |
Adjektiv / Adjective |
Bewertungsadjektiv / Evaluative adjective (timely, prompt) |
3.1 |
🟥🟥🏃 |
到达 |
dàodá |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to arrive) |
2.1 |
🟨🎯 |
就 |
jiù |
Adverb / Adverb |
Folgerungsadverb / Consequence adverb (then, right away) |
6.2 |
🟥🟥🏃 |
拯救 |
zhěngjiù |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to save) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟦🟦💓 |
生命 |
shēngmìng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (life) |
1.5 |
#️⃣ #3318 – …极了 (… jí le = extremely / äußerst, überaus)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Intensivierung / Bewertung)
🔡 Pinyin
Zhè dào cài hǎochī jí le!
🟦🟦👉 zhè dào cài (Noun – Concrete, this dish)
🟩🟩👍 hǎochī (Adjective – tasty, delicious)
🟨📈 jí le (Adverbial intensifier – extremely)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 这道菜 (zhè dào cài – Nomen, dieses Gericht)
🟩🟩👍 好吃 (hǎochī – Adjektiv, lecker)
🟨📈 极了 (jí le – Intensivierend, äußerst)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 this dish (zhè dào cài – Noun, Concrete)
🟩🟩👍 tasty (hǎochī – Adjective)
🟨📈 extremely (jí le – Intensifier)
Sentence: This dish (zhè dào cài) is extremely tasty (hǎochī jí le).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 dieses Gericht (zhè dào cài – Nomen, Konkret)
🟩🟩👍 lecker (hǎochī – Adjektiv)
🟨📈 äußerst/überaus (jí le – Intensivierend)
Satz: Dieses Gericht (zhè dào cài) ist äußerst lecker (hǎochī jí le).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 极了 is an intensifier placed after an adjective = “extremely ….” E.g.: 高兴极了 (extremely happy), 困难极了 (extremely difficult).
-
DE: 极了 verstärkt Adjektive: „äußerst, überaus.“ Struktur: Adjektiv + 极了.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👉 |
这道菜 |
zhè dào cài |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (this dish) |
1.3 |
🟩🟩👍 |
好吃 |
hǎochī |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv / Qualitative adjective (tasty) |
3.1 |
🟨📈 |
极了 |
jí le |
Adverbial Intensifier |
Gradpartikel / Degree intensifier (extremely) |
6.3 |
#️⃣ #3319 – 集体 (jítǐ = collective / Kollektiv, Gemeinschaft)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Gruppe / Zugehörigkeit)
🔡 Pinyin
Wǒmen shì yí gè wěidà de jítǐ.
⬛👤 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥🏃 shì (Verb – copula, to be)
🟦🟦#️⃣ yí gè (Numeral + classifier, one)
🟩🟩🌟 wěidà de (Adjective phrase – great)
🟦🟦👥 jítǐ (Noun – Abstract, collective, community)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 我们 (wǒmen – Pronomen, wir)
🟥🟥 是 (shì – Verb, sein)
🟦🟦#️⃣ 一个 (yí gè – Zahlwort + ZEW, ein)
🟩🟩🌟 伟大的 (wěidà de – Adjektivphrase, großartig)
🟦🟦👥 集体 (jítǐ – Nomen, Kollektiv, Gemeinschaft)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 are (shì – Verb)
🟦🟦#️⃣ one (yí gè – Num + Cl.)
🟩🟩🌟 great (wěidà de – Adjective)
🟦🟦👥 collective/community (jítǐ – Noun)
Sentence: We (wǒmen) are a great collective (wěidà de jítǐ).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 sind (shì – Verb)
🟦🟦#️⃣ ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟩🟩🌟 großartiges (wěidà de – Adjektiv)
🟦🟦👥 Kollektiv / Gemeinschaft (jítǐ – Nomen)
Satz: Wir (wǒmen) sind ein großartiges Kollektiv (wěidà de jítǐ).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 集体 is a noun meaning “collective, group, community.” Often used in politics/society: 集体生活 (collective life).
-
DE: 集体 = „Kollektiv, Gemeinschaft.“ Typische Strukturen: 集体活动 (Kollektivaktivität), 集体决议 (kollektiver Beschluss).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (we) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Kopulaverb / Copula (to be) |
2.3 |
🟦🟦#️⃣ |
一个 |
yí gè |
Zahlwort+ZEW / Num+Cl. |
Klassifikator für Einzelobjekte |
4.3 |
🟩🟩🌟 |
伟大的 |
wěidà de |
Adjektivphrase / Adjective phrase |
Bewertungsadjektiv (great) |
3.1 |
🟦🟦👥 |
集体 |
jítǐ |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (collective, community) |
1.5 |
#️⃣ #3320 – 集中 (jízhōng = to concentrate, to focus / sich konzentrieren, bündeln)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung / Aufmerksamkeit) 🎯
🔡 Pinyin
Qǐng jízhōng jīnglì xuéxí, bú yào fāshénɡ kèwài de dòngzuò.
🟥🟥🙏 qǐng (Verb – polite imperative, please)
🟥🟥🏃 jízhōng (Verb – Main verb, to concentrate)
🟦🟦💡 jīnglì (Noun – Abstract, energy, effort)
🟥🟥🏃 xuéxí (Verb – Main verb, to study/learn)
🟥🟥❌ bú yào (Verb phrase – don’t)
🟥🟥🏃 fāshēng (Verb – Main verb, to occur)
🟦🟦📚 kèwài de dòngzuò (Noun phrase – extracurricular/irrelevant actions)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟥🟥🙏 请 (qǐng – Verb, bitte)
🟥🟥🏃 集中 (jízhōng – Verb, konzentrieren)
🟦🟦💡 精力 (jīnglì – Nomen, Energie)
🟥🟥🏃 学习 (xuéxí – Verb, lernen)
🟥🟥❌ 不要 (bú yào – Verbphrase, nicht sollen)
🟥🟥 发生 (fāshēng – Verb, passieren)
🟦🟦📚 课外的动作 (kèwài de dòngzuò – Nomenphrase, Nebentätigkeiten)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟥🟥🙏 please (qǐng – Verb)
🟥🟥🏃 focus (jízhōng – Verb)
🟦🟦💡 energy/effort (jīnglì – Noun)
🟥🟥🏃 study (xuéxí – Verb)
🟥🟥❌ don’t (bú yào – Verb phrase)
🟥🟥🏃 happen (fāshēng – Verb)
🟦🟦📚 irrelevant actions (kèwài de dòngzuò – Noun phrase)
Sentence: Please (qǐng) concentrate (jízhōng) your energy (jīnglì) on studying (xuéxí), and don’t (bú yào) do irrelevant actions (kèwài de dòngzuò).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟥🟥🙏 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥🏃 konzentriere (jízhōng – Verb)
🟦🟦💡 Energie/Kraft (jīnglì – Nomen)
🟥🟥🏃 aufs Lernen (xuéxí – Verb)
🟥🟥❌ sollst nicht (bú yào – Verbphrase)
🟥🟥 passieren / tun (fāshēng – Verb)
🟦🟦📚 Nebentätigkeiten (kèwài de dòngzuò – Nomenphrase)
Satz: Bitte (qǐng) konzentriere (jízhōng) deine Energie (jīnglì) aufs Lernen (xuéxí) und mach keine Nebentätigkeiten (kèwài de dòngzuò).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 集中 is a verb, “to concentrate, to centralize.” Common: 集中注意力 (focus attention), 集中精力 (concentrate energy).
-
DE: 集中 = „konzentrieren, bündeln.“ Typisch: 集中精力 (Energie konzentrieren), 集中力量 (Kräfte bündeln). Struktur: 请 + 集中 + Nomen + 动词.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Imperativverb / Imperative verb (please) |
2.7 |
🟥🟥🏃 |
集中 |
jízhōng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to focus, concentrate) |
2.1 |
🟦🟦💡 |
精力 |
jīnglì |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (energy, effort) |
1.5 |
🟥🟥🏃 |
学习 |
xuéxí |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to study) |
2.1 |
🟥🟥❌ |
不要 |
bú yào |
Verbphrase / Verb phrase |
Modalverbphrase (don’t) |
2.4 |
🟥🟥🏃 |
发生 |
fāshēng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to happen) |
2.1 |
🟦🟦📚 |
课外的动作 |
kèwài de dòngzuò |
Nomen / Noun |
Konkret+Abstrakt (extra/irrelevant actions) |
1.3/1.5 |
#️⃣ #3321 – 计算 (jìsuàn = to calculate / rechnen, berechnen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung / Fehlerkorrektur)
🔡 Pinyin
Nǐ de jìsuàn bù duì, nǐ méiyǒu gàiniàn!
⬛👤 nǐ (Pronoun – you)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦📊 jìsuàn (Noun/Verb – Abstract, calculation)
🟥🟥❌ bù duì (Verb phrase – not correct)
⬛👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥❌ méiyǒu (Verb phrase – don’t have)
🟦🟦💭 gàiniàn (Noun – Abstract, idea/concept)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 你 (nǐ – Pronomen, du)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦📊 计算 (jìsuàn – Nomen/Verb, Kalkulation, rechnen)
🟥🟥 不对 (bù duì – Verbphrase, falsch)
⬛👤 你 (nǐ – Pronomen, du)
🟥🟥 没有 (méiyǒu – Verbphrase, nicht haben)
🟦🟦💭 概念 (gàiniàn – Nomen, Ahnung, Konzept)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 your (nǐ – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦📊 calculation (jìsuàn – Noun, Abstract)
🟥🟥❌ is not correct (bù duì – Verb phrase)
⬛👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥❌ don’t have (méiyǒu – Verb phrase)
🟦🟦💭 idea/concept (gàiniàn – Noun, Abstract)
Sentence: Your calculation (nǐ de jìsuàn) is not correct (bù duì). You (nǐ) have no idea (méiyǒu gàiniàn)!
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 deine (nǐ – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦📊 Kalkulation/Berechnung (jìsuàn – Nomen, abstrakt)
🟥🟥❌ stimmt nicht (bù duì – Verbphrase)
⬛👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥❌ hast nicht (méiyǒu – Verbphrase)
🟦🟦💭 Ahnung/Konzept (gàiniàn – Nomen, abstrakt)
Satz: Deine Kalkulation (nǐ de jìsuàn) stimmt nicht (bù duì). Du hast keine Ahnung (méiyǒu gàiniàn)!
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 计算 can be verb “to calculate” or noun “calculation.” Here used as noun with 的.
-
DE: 计算 = „rechnen, Kalkulation.“ Typisch: 计算机 (Rechner, Computer). Struktur: Subjekt + 的 + 计算 + 不对.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (you) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦📊 |
计算 |
jìsuàn |
Nomen/Verb / Noun/Verb |
Abstrakt / Abstract (calculation / to calculate) |
1.5 / 2.1 |
🟥🟥❌ |
不对 |
bù duì |
Verbphrase / Verb phrase |
Negativverbphrase / Negative verb phrase (not correct) |
2.4 |
🟥🟥❌ |
没有 |
méiyǒu |
Verbphrase / Verb phrase |
Negativverbphrase / Negative verb phrase (don’t have) |
2.4 |
🟦🟦💭 |
概念 |
gàiniàn |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (idea, concept) |
1.5 |
#️⃣ #3322 – 记录 (jìlù = record, to record / Aufzeichnung, aufzeichnen, protokollieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung / Dokumentation)
🔡 Pinyin
Jǐngchá jìlù le tā de kǒugòng.
🟦🟦👮 jǐngchá (Noun – Concrete, police)
🟥🟥🏃 jìlù (Verb – Main verb, to record)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed action)
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦🗣 kǒugòng (Noun – Abstract, oral statement, testimony)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👮 警察 (jǐngchá – Nomen, Polizist)
🟥🟥🏃 记录 (jìlù – Verb, aufzeichnen)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🗣 口供 (kǒugòng – Nomen, Aussage/Zeugenaussage)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👮 police (jǐngchá – Noun, Concrete)
🟥🟥🏃 recorded (jìlù – Verb)
🟪 aspect particle (le – completed)
⬛👤 his/her (tā – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦🗣 testimony (kǒugòng – Noun, Abstract)
Sentence: The police (jǐngchá) recorded (jìlù le) his/her testimony (tā de kǒugòng).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👮 die Polizei (jǐngchá – Nomen)
🟥🟥🏃 protokollierte (jìlù – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
⬛👤 seine/ihre (tā – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦🗣 Aussage (kǒugòng – Nomen)
Satz: Die Polizei (jǐngchá) protokollierte (jìlù le) seine Aussage (tā de kǒugòng).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 记录 can be verb (“to record, write down”) or noun (“record, note”). Common collocations: 会议记录 (meeting minutes), 创下纪录 (set a record).
-
DE: 记录 = „aufzeichnen, Protokoll / Rekord.“ Typisch: 会议记录 (Sitzungsprotokoll), 世界纪录 (Weltrekord). Struktur: Subjekt + 记录 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👮 |
警察 |
jǐngchá |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (police) |
1.3 |
🟥🟥🏃 |
记录 |
jìlù |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to record) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🗣 |
口供 |
kǒugòng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (testimony, oral statement) |
1.5 |
#️⃣ #3323 – 记者 (jìzhě = journalist, reporter / Journalist, Berichterstatter)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beruf / Information)
🔡 Pinyin
Nà wèi jìzhě zhèngzài cǎifǎng shìjiàn xiànchǎng.
🟦🟦👉 nà wèi (Demonstrative + classifier, that [person, polite])
🟦🟦📰 jìzhě (Noun – Concrete, journalist)
🟥🟥🏃 zhèngzài (Verb – aspect marker, in the process of)
🟥🟥🏃 cǎifǎng (Verb – Main verb, to interview/report)
🟦🟦⚖ shìjiàn (Noun – Abstract, incident, event)
🟦🟦📍 xiànchǎng (Noun – Concrete, scene, site)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 那位 (nà wèi – Demonstrativ+ZEW, jene Person, höflich)
🟦🟦📰 记者 (jìzhě – Nomen, Journalist)
🟥🟥 正在 (zhèngzài – Verlaufsmarker, gerade dabei)
🟥🟥 采访 (cǎifǎng – Verb, interviewen/berichten)
🟦🟦⚖ 事件 (shìjiàn – Nomen, Ereignis/Vorfall)
🟦🟦📍 现场 (xiànchǎng – Nomen, Ort, Tatort, Schauplatz)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 that person (nà wèi – Demonstrative + classifier, polite)
🟦🟦📰 journalist (jìzhě – Noun, Concrete)
🟥🟥 is currently (zhèngzài – Aspect marker)
🟥🟥 interviewing/reporting (cǎifǎng – Verb)
🟦🟦⚖ incident (shìjiàn – Noun, Abstract)
🟦🟦📍 on the scene (xiànchǎng – Noun, Concrete)
Sentence: That journalist (nà wèi jìzhě) is currently reporting (zhèngzài cǎifǎng) at the scene of the incident (shìjiàn xiànchǎng).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦👉 jene Person (nà wèi – Demonstrativ+ZEW, höflich)
🟦🟦📰 Journalist (jìzhě – Nomen, konkret)
🟥🟥 ist gerade (zhèngzài – Verlaufsmarker)
🟥🟥 dabei zu berichten (cǎifǎng – Verb)
🟦🟦⚖ Ereignis (shìjiàn – Nomen, abstrakt)
🟦🟦📍 am Schauplatz (xiànchǎng – Nomen, konkret)
Satz: Jener Journalist (nà wèi jìzhě) berichtet gerade (zhèngzài cǎifǎng) vom Schauplatz des Ereignisses (shìjiàn xiànchǎng).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 记者 = “reporter, journalist.” Often used with 采访 (to interview): 记者采访新闻 (journalist reports news).
-
DE: 记者 = „Journalist, Berichterstatter.“ Typische Struktur: [记者] + 正在 + 采访 + [Objekt].
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👉 |
那位 |
nà wèi |
Demonstrativ + ZEW / Demonstrative + classifier |
höflich (that person) |
4.3 |
🟦🟦📰 |
记者 |
jìzhě |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (journalist, reporter) |
1.3 |
🟥🟥🏃 |
正在 |
zhèngzài |
Verb / Verb |
Verlaufs-/Aspektmarker (in the process of) |
2.5 |
🟥🟥🏃 |
采访 |
cǎifǎng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to interview/report) |
2.1 |
🟦🟦⚖ |
事件 |
shìjiàn |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (incident, event) |
1.5 |
🟦🟦📍 |
现场 |
xiànchǎng |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (scene, site) |
1.3 |
Für #3324 könnte es sich um das Nomen „纪录 (jìlù = record, record-breaking result / Rekord, Bestleistung) handeln, das sich von 记录 unterscheidet:
-
记录 = Verb oder Nomen: to record / Aufzeichnung (z. B. 会议记录 „Sitzungsprotokoll“)
-
纪录 = Nomen: record, best result (z. B. 世界纪录 „world record“).
Ich baue die Karte für #3324 – 纪录 (jìlù = record / Rekord, Bestleistung):
#️⃣ #3324 – 纪录 (jìlù = record / Rekord, Bestleistung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Leistung / Wettbewerb)
🔡 Pinyin
Tā dǎpòle shìjiè jìlù.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥🏃 dǎpò (Verb – Main verb, to break)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed action)
🟦🟦🌍 shìjiè (Noun – Abstract, world)
🟦🟦🏆 jìlù (Noun – Abstract, record)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🟥🟥 打破 (dǎpò – Verb, brechen)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦🌍 世界 (shìjiè – Nomen, Welt)
🟦🟦🏆 纪录 (jìlù – Nomen, Rekord)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥 broke (dǎpò – Verb)
🟪 particle (le – aspect)
🟦🟦🌍 world (shìjiè – Noun)
🟦🟦🏆 record (jìlù – Noun)
Sentence: He/she (tā) broke (dǎpò le) the world record (shìjiè jìlù).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥 brach (dǎpò – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
🟦🟦🌍 Welt (shìjiè – Nomen)
🟦🟦🏆 Rekord (jìlù – Nomen)
Satz: Er/Sie (tā) brach (dǎpò le) den Weltrekord (shìjiè jìlù).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 纪录 is a noun meaning “record, best result.” Often used with 打破 (to break), 创造 (to set).
-
DE: 纪录 = „Rekord, Bestleistung.“ Typische Strukturen: 打破纪录 (Rekord brechen), 创造纪录 (Rekord aufstellen).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
打破 |
dǎpò |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to break) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
🟦🟦🌍 |
世界 |
shìjiè |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (world) |
1.5 |
🟦🟦🏆 |
纪录 |
jìlù |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (record) |
1.5 |
#️⃣ #3325 – 纪念 (jìniàn = commemorate, anniversary / gedenken, Jubiläum) 🎉
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Erinnerung / Feierlichkeit)
🔡 Pinyin
Tāmen zhèngzài jǔxíng jiànzhǎng shízhōu nián de jìniàn huódòng.
⬛👥 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥🏃 zhèngzài (Aspect marker – in the process of)
🟥🟥🏃 jǔxíng (Verb – Main verb, to hold)
🟦🟦🏢 jiànzhǎng shízhōu nián (Noun phrase – 10th anniversary of establishment)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦🎉 jìniàn huódòng (Noun – Abstract, commemorative activity)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👥 他们 (tāmen – Pronomen, sie)
🟥🟥 正在 (zhèngzài – Verlaufsmarker)
🟥🟥 举行 (jǔxíng – Verb, abhalten)
🟦🟦🏢 建厂十周年 (jiànchǎng shí zhōunián – Nomen, 10-jähriges Gründungsjubiläum)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🎉 纪念活动 (jìniàn huódòng – Nomen, Gedenk-/Feieraktivität)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👥 they (tāmen – Pronoun)
🟥🟥 are currently (zhèngzài – Aspect marker)
🟥🟥 holding (jǔxíng – Verb)
🟦🟦🏢 10th anniversary of the factory’s founding (jiànchǎng shí zhōunián – Noun)
🌸 of (de – structural particle)
🟦🟦🎉 commemorative event (jìniàn huódòng – Noun)
Sentence: They (tāmen) are currently holding (zhèngzài jǔxíng) a commemorative event (jìniàn huódòng) for the 10th anniversary (jiànchǎng shí zhōunián).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👥 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 halten gerade ab (zhèngzài jǔxíng – Verlaufsverb + Vollverb)
🟦🟦🏢 das 10-jährige Gründungsjubiläum (jiànchǎng shí zhōunián – Nomen)
🌸 des (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🎉 Gedenk-/Feierveranstaltung (jìniàn huódòng – Nomen)
Satz: Sie (tāmen) halten gerade eine Feier (jìniàn huódòng) zum 10-jährigen Gründungsjubiläum (jiànchǎng shí zhōunián) ab.
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 纪念 can be verb “to commemorate” or noun “commemoration, anniversary.” Common: 纪念日 (commemoration day, anniversary).
-
DE: 纪念 = „gedenken, Jubiläum.“ Typisch: 纪念活动 (Gedenkveranstaltung), 纪念日 (Jahrestag). Struktur: 举行 + 的 + 纪念活动.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👥 |
他们 |
tāmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (they) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
正在 |
zhèngzài |
Verb / Verb |
Verlaufsmarker / Progressive aspect (currently) |
2.5 |
🟥🟥🏃 |
举行 |
jǔxíng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to hold, to carry out) |
2.1 |
🟦🟦🏢 |
建厂十周年 |
jiànchǎng shí zhōunián |
Nomen / Noun |
Zeit-/Ereignisnomen / Event noun (10th anniversary of establishment) |
1.4 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🎉 |
纪念活动 |
jìniàn huódòng |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (commemorative event) |
1.5 |
#️⃣ #3326 – 技术 (jìshù = technology, technique / Technologie, Technik, Fertigkeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Fortschritt / Innovation)
🔡 Pinyin
Xiàndài jìshù gǎibiànle wǒmen de shēnghuó.
🟦🟦⚙️ xiàndài (Noun/Adjective – Abstract, modern)
🟦🟦💻 jìshù (Noun – Abstract, technology, technique)
🟥🟥🏃 gǎibiàn (Verb – Main verb, to change)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed)
⬛👥 wǒmen (Pronoun – we)
🌸 de (Structural particle)
🟦🟦🏠 shēnghuó (Noun – Abstract, life)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚙️ 现代 (xiàndài – Nomen/Adjektiv, modern)
🟦🟦💻 技术 (jìshù – Nomen, Technologie)
🟥🟥 改变 (gǎibiàn – Verb, verändern)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
⬛👥 我们 (wǒmen – Pronomen, wir)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦🏠 生活 (shēnghuó – Nomen, Leben)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚙️ modern (xiàndài – Adjective)
🟦🟦💻 technology (jìshù – Noun, Abstract)
🟥🟥 changed (gǎibiàn – Verb)
🟪 aspect particle (le – completed)
⬛👥 our (wǒmen – Pronoun)
🌸 structural particle (de)
🟦🟦🏠 life (shēnghuó – Noun)
Sentence: Modern technology (xiàndài jìshù) has changed (gǎibiàn le) our life (wǒmen de shēnghuó).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
🟦🟦⚙️ moderne (xiàndài – Adjektiv)
🟦🟦💻 Technologie (jìshù – Nomen)
🟥🟥 veränderte (gǎibiàn – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
⬛👥 unser (wǒmen – Pronomen)
🌸 Strukturpartikel (de)
🟦🟦🏠 Leben (shēnghuó – Nomen)
Satz: Moderne Technologie (xiàndài jìshù) hat unser Leben (wǒmen de shēnghuó) verändert (gǎibiàn le).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 技术 is a noun, “technology, skill, technique.” Often collocations: 高科技技术 (high-tech), 医疗技术 (medical technology).
-
DE: 技术 = „Technik, Technologie, Fertigkeit.“ Typisch: 新技术 (neue Technik), 技术发展 (technologische Entwicklung). Struktur: [现代] + 技术 + 改变 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦⚙️ |
现代 |
xiàndài |
Nomen/Adjektiv / Noun/Adjective |
Zeitadjektiv / Temporal (modern) |
3.2 |
🟦🟦💻 |
技术 |
jìshù |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (technology, technique) |
1.5 |
🟥🟥🏃 |
改变 |
gǎibiàn |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to change) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
⬛👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (we) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🏠 |
生活 |
shēnghuó |
Nomen / Noun |
Abstrakt / Abstract noun (life) |
1.5 |
#️⃣ #3327 – 继续 (jìxù = continue / fortsetzen, weitermachen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung / Fortführung)
🔡 Pinyin
Tā shēngbìng le, dàn háishì jiāng 继续 gōngzuò.
⬛👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥🏃 shēngbìng (Verb – Main verb, to fall ill)
🟪🔔 le (Aspect particle – completed action)
🟥🟥⚖ dàn (Conjunction – but)
🟨➕ háishì (Adverb – still, nevertheless)
🟥🟥➡ jiāng (Auxiliary verb – will)
🟥🟥🔄 jìxù (Verb – Main verb, to continue)
🟦🟦💼 gōngzuò (Noun/Verb – Abstract, work)
🈷 Hanzi (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 他 (tā – Pronomen, er/sie)
🟥🟥 生病 (shēngbìng – Verb, krank werden)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🟥🟥 但 (dàn – Konjunktion, aber)
🟨 还是 (háishì – Adverb, dennoch, trotzdem)
🟥🟥 将 (jiāng – Hilfsverb, werden)
🟥🟥 继续 (jìxù – Verb, fortsetzen)
🟦🟦 工作 (gōngzuò – Nomen, Arbeit)
🅴 English (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥 got sick (shēngbìng – Verb)
🟪 particle (le – aspect)
🟥🟥 but (dàn – Conjunction)
🟨 still (háishì – Adverb)
🟥🟥 will (jiāng – Auxiliary verb)
🟥🟥 continue (jìxù – Verb)
🟦🟦 work (gōngzuò – Noun/Verb)
Sentence: He/she (tā) got sick (shēngbìng le), but (dàn) still (háishì) will continue (jiāng jìxù) working (gōngzuò).
🅳 Deutsch (mit Symbolen & Pinyin)
⬛👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥 wurde krank (shēngbìng – Verb)
🟪 Aspektpartikel (le – abgeschlossen)
🟥🟥 aber (dàn – Konjunktion)
🟨 trotzdem/dennoch (háishì – Adverb)
🟥🟥 wird (jiāng – Hilfsverb)
🟥🟥 fortsetzen (jìxù – Verb)
🟦🟦 Arbeit (gōngzuò – Nomen/Verb)
Satz: Er/Sie (tā) wurde krank (shēngbìng le), aber (dàn) trotzdem (háishì) wird er/sie die Arbeit (gōngzuò) fortsetzen (jiāng jìxù).
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 继续 is a verb = “to continue, to carry on.” Often: 继续工作 (continue working), 继续学习 (continue studying).
-
DE: 继续 = „fortsetzen, weitermachen.“ Typisch: 继续努力 (weiterhin sich bemühen). Struktur: Subjekt + 将 + 继续 + Verb/Nomen.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
生病 |
shēngbìng |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to fall ill) |
2.1 |
🟪🔔 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
🟥🟥⚖ |
但 |
dàn |
Konjunktion / Conjunction |
adversativ (but) |
7.1 |
🟨➕ |
还是 |
háishì |
Adverb / Adverb |
Konzessivadverb / Concessive adverb (still, nevertheless) |
6.2 |
🟥🟥➡ |
将 |
jiāng |
Verb / Verb |
Hilfsverb / Auxiliary (will) |
2.4 |
🟥🟥🔄 |
继续 |
jìxù |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to continue) |
2.1 |
🟦🟦💼 |
工作 |
gōngzuò |
Nomen/Verb / Noun/Verb |
Abstrakt / Abstract noun (work) |
1.5 |