B3

TREE OF LIFE

Nr.1 Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.1B1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China In China, vocational training schools are often closely connected to companies. Wo machst du deine Berufsausbildung? Where are you doing your vocational training? Nǐ zài nǎlǐ xuéxí zhíyè péixùn? 你在哪里学习职业培训？ Ich mache meine Ausbildung in einer Technikschule in Peking. I am doing my training at a technical school in Beijing. Wǒ zài Běijīng de jìshù xuéxiào shàng péixùn. 我在北京的技术学校上培训。
A3.1B2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Many students live in the dormitory during their training. Wohnst du während der Ausbildung zu Hause oder im Wohnheim? Do you live at home or in a dormitory during your training? Nǐ shàngxué qījiān zhù zài jiā lǐ háishì sùshè? 你上学期间住在家里还是宿舍？ Ich wohne im Wohnheim, weil die Schule weit von meinem Zuhause entfernt ist. I live in the dormitory because the school is far from my home. Wǒ zhù zài sùshè, yīnwèi xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. 我住在宿舍，因为学校离我家很远。
A3.1B3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Practical training in companies is an essential part of vocational education. Hast du auch praktische Übungen im Betrieb? Do you also have practical training in a company? Nǐ yě yǒu zài gōngsī de shíjiàn ma? 你也有在公司的实践吗？ Ja, zweimal pro Woche arbeiten wir direkt im Partnerunternehmen. Yes, twice a week we work directly in the partner company. Shì de, měi zhōu liǎng cì wǒmen dōu qù hézuò gōngsī gōngzuò. 是的，每周两次我们都去合作公司工作。
A3.1B4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Teachers in vocational schools often maintain close ties with companies. Unterstützen euch die Lehrer auch bei der Jobsuche? Do the teachers also help you find jobs? Lǎoshī yě huì bāng nǐmen zhǎo gōngzuò ma? 老师也会帮你们找工作吗？ Ja, die Lehrer geben uns Tipps und stellen Kontakte zu Firmen her. Yes, the teachers give us advice and connect us with companies. Shì de, lǎoshī gěi wǒmen jiànyì, hái jièshào gōngsī. 是的，老师给我们建议，还介绍公司。
A3.1B5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Many trainees hope to be hired by the company after graduation. Was machst du nach deiner Ausbildung? What will you do after your training? Nǐ péixùn jiéshù hòu zuò shénme? 你培训结束后做什么？ Ich möchte in derselben Firma arbeiten, wo ich jetzt mein Praktikum mache. I want to work in the same company where I do my internship now. Wǒ xiǎng zài xiànzài shíxí de gōngsī gōngzuò. 我想在现在实习的公司工作。
A3.1B6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Vocational schools in China often specialize in fields such as IT, trade, or engineering. Welche Fachrichtung hast du gewählt? Which major did you choose? Nǐ xuǎnzéle nǎge zhuānyè? 你选择了哪个专业？ Ich habe mich für Maschinenbau entschieden, weil es viele Jobchancen gibt. I chose mechanical engineering because there are many job opportunities. Wǒ xuǎnle jīxiè gōngchéng, yīnwèi yǒu hěn duō gōngzuò jīhuì. 我选了机械工程，因为有很多工作机会。
A3.1B7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Vocational training usually ends with a national examination. Gibt es am Ende eine Abschlussprüfung? Is there a final exam at the end? Zuìhòu yǒu méiyǒu bìyè kǎoshì? 最后有没有毕业考试？ Ja, wir müssen eine nationale Prüfung bestehen, um das Zertifikat zu bekommen. Yes, we must pass a national exam to get the certificate. Shì de, wǒmen bìxū tōngguò guójiā kǎoshì cái néng dédào zhèngshū. 是的，我们必须通过国家考试才能得到证书。
A3.1B8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Family plays an important role in deciding on vocational education. Wer hat dir bei der Wahl der Ausbildung geholfen? Who helped you choose your training? Shéi bāng nǐ xuǎnzé péixùn? 谁帮你选择培训？ Meine Eltern haben mir geraten, eine technische Ausbildung zu machen. My parents advised me to do a technical training. Wǒ de fùmǔ jiànyì wǒ xuǎnzé jìshù péixùn. 我的父母建议我选择技术培训。
A3.1B9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Vocational training is considered an alternative to university studies. Warum hast du dich für eine Berufsausbildung entschieden? Why did you choose vocational training? Nǐ wèishéme xuǎnzé zhíyè péixùn? 你为什么选择职业培训？ Weil ich lieber praktisch arbeite und schneller Geld verdienen möchte. Because I prefer practical work and want to earn money sooner. Yīnwèi wǒ gèng xǐhuān shíjì gōngzuò, yě xiǎng zǎodiǎn zhuàn qián. 因为我更喜欢实际工作，也想早点赚钱。
A3.1B10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium  3.1 Vocational Training – Berufsausbildung China/China Companies often provide scholarships or financial support for excellent students. Bekommst du finanzielle Unterstützung von der Firma? Do you receive financial support from the company? Gōngsī yǒu méi yǒu gěi nǐ jīngjì bāngzhù? 公司有没有给你经济帮助？ Ja, meine Firma zahlt mir ein kleines Stipendium jeden Monat. Yes, my company gives me a small scholarship every month. Shì de, wǒ de gōngsī měi gè yuè gěi wǒ yīdiǎn jiǎngxuéjīn. 是的，我的公司每个月给我一点奖学金。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.2B.1 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China In China, university entrance is mainly decided by the Gaokao exam results. Wie bist du an die Universität gekommen? How did you get into the university? Nǐ shì zěnme jìnrù dàxué de? 你是怎么进入大学的？ Ich habe eine gute Punktzahl im Gaokao erreicht. I achieved a good score in the Gaokao. Wǒ zài gāokǎo dédàole hǎo chéngjī. 我在高考得到了好成绩。
A3.2B.2 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Student dormitories are common and usually shared by 4–6 students. Mit wie vielen Personen teilst du dein Zimmer? How many people do you share your room with? Nǐ gēn jǐ gèrén yīqǐ zhù sùshè? 你跟几个人一起住宿舍？ Ich teile mein Zimmer mit drei anderen Studenten. I share my room with three other students. Wǒ hé sān gè tóngxué yīqǐ zhù. 我和三个同学一起住。
A3.2B.3 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Campus life in China is very community-oriented with many student clubs. Gibt es auf eurem Campus viele Clubs? Are there many clubs on your campus? Nǐmen xuéxiào yǒu hěn duō jùlèbù ma? 你们学校有很多俱乐部吗？ Ja, es gibt Sport-, Musik- und Sprachclubs. Yes, there are sports, music, and language clubs. Shì de, yǒu yùndòng, yīnyuè hé yǔyán jùlèbù. 是的，有运动、音乐和语言俱乐部。
A3.2B.4 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Many Chinese universities require students to do military training at the beginning. Musst du Militärtraining machen? Do you have to do military training? Nǐmen bìxū cānjiā jūnshì xùnliàn ma? 你们必须参加军事训练吗？ Ja, alle Erstsemester machen zwei Wochen Training. Yes, all freshmen do two weeks of training. Shì de, suǒyǒu dà yī xuéshēng dōu yào liǎng zhōu xùnliàn. 是的，所有大一学生都要两周训练。
A3.2B.5 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Scholarships are often given based on both grades and behavior. Hast du ein Stipendium bekommen? Did you receive a scholarship? Nǐ dédàole jiǎngxuéjīn ma? 你得到了奖学金吗？ Ja, weil meine Noten sehr gut sind. Yes, because my grades are very good. Shì de, yīnwèi wǒ de chéngjī hěn hǎo. 是的，因为我的成绩很好。
A3.2B.6 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Many students work part-time to gain experience and support themselves. Arbeitest du neben dem Studium? Do you work part-time while studying? Nǐ dúshū shí yǒu jiānzhí gōngzuò ma? 你读书时有兼职工作吗？ Ja, ich arbeite am Wochenende in einem Café. Yes, I work in a café on weekends. Shì de, wǒ zhōumò zài kāfēi diàn gōngzuò. 是的，我周末在咖啡店工作。
A3.2B.7 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Exams at the end of each semester are very important for passing courses. Sind die Prüfungen schwer? Are the exams difficult? Kǎoshì nán ma? 考试难吗？ Ja, man muss viel wiederholen, um zu bestehen. Yes, you need to review a lot to pass. Shì de, yào fùxí hěn duō cái néng tōngguò. 是的，要复习很多才能通过。
A3.2B.8 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Many students plan to continue with a Master’s degree. Willst du nach dem Bachelor weiterstudieren? Do you want to study for a Master’s after your Bachelor’s degree? Bìyè hòu nǐ xiǎng dú shuòshì ma? 毕业后你想读硕士吗？ Ja, ich möchte im Ausland meinen Master machen. Yes, I want to do my Master’s abroad. Shì de, wǒ xiǎng qù guówài dú shuòshì. 是的，我想去国外读硕士。
A3.2B.9 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China University majors in China are often chosen based on parents’ advice. Wer hat dir bei der Fachwahl geholfen? Who helped you choose your major? Shéi bāng nǐ xuǎnzé zhuānyè? 谁帮你选择专业？ Meine Eltern haben mir geraten, Informatik zu studieren. My parents advised me to study computer science. Wǒ de fùmǔ jiànyì wǒ xuǎnzé jìsuànjī kējì. 我的父母建议我选择计算机科技。
A3.2B.10 Training & Studies – Ausbildung & Studium University Studies China/China Graduation ceremonies are important and celebrated with family presence. Wie feiert ihr den Abschluss? How do you celebrate graduation? Nǐmen zěnme qìngzhù bìyè? 你们怎么庆祝毕业？ Wir haben eine Zeremonie und meine Familie kommt auch. We have a ceremony and my family also comes. Wǒmen yǒu yīgè yíshì, wǒ jiārén yě huì lái. 我们有一个仪式，我家人也会来。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.3.B.1 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China The Gaokao is the decisive factor for university admission in China. Wie schwierig war die Aufnahmeprüfung? How difficult was the entrance exam? Rùxué kǎoshì nán ma? 入学考试难吗？ Sie war sehr schwierig, aber ich habe es geschafft. It was very difficult, but I made it. Hěn nán, dànshì wǒ chénggōngle. 很难，但是我成功了。
A3.3.B.2 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Most universities have large campuses with their own canteens and shops. Wie groß ist euer Campus? How big is your campus? Nǐmen de xiàoyuán yǒu duō dà? 你们的校园有多大？ Unser Campus ist sehr groß und hat viele Gebäude. Our campus is very large and has many buildings. Wǒmen de xiàoyuán hěn dà, yǒu hěn duō lóu. 我们的校园很大，有很多楼。
A3.3.B.3 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Students in China often stay on campus for almost the whole semester. Gehst du oft nach Hause während des Semesters? Do you often go home during the semester? Nǐ xuéqī zhōng cháng huí jiā ma? 你学期中常回家吗？ Nein, meistens bleibe ich auf dem Campus. No, I usually stay on campus. Bù, wǒ tōngcháng liú zài xiàoyuán. 不，我通常留在校园。
A3.3.B.4 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China English is a mandatory subject in almost every university program. Lernst du an der Uni auch Englisch? Do you also study English at university? Nǐ zài dàxué yě xué Yīngyǔ ma? 你在大学也学英语吗？ Ja, Englisch ist für alle Studenten Pflicht. Yes, English is mandatory for all students. Shì de, Yīngyǔ duì suǒyǒu xuéshēng dōu shì bìxiū kè. 是的，英语对所有学生都是必修课。
A3.3.B.5 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Many Chinese students prepare for postgraduate entrance exams already in their third year. Lernst du für die Aufnahmeprüfung zum Master? Are you preparing for the Master’s entrance exam? Nǐ zhèngzài zhǔnbèi shuòshì rùxué kǎoshì ma? 你正在准备硕士入学考试吗？ Ja, ich lerne jeden Tag dafür. Yes, I study for it every day. Shì de, wǒ měitiān dōu xuéxí. 是的，我每天都学习。
A3.3.B.6 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Students usually do internships during the summer vacation. Machst du in den Ferien ein Praktikum? Do you do an internship during the holidays? Fàngjià shí nǐ shíxí ma? 放假时你实习吗？ Ja, ich mache ein Praktikum in einer Firma in Shanghai. Yes, I am doing an internship at a company in Shanghai. Shì de, wǒ zài Shànghǎi de yī jiā gōngsī shíxí. 是的，我在上海的一家公司实习。
A3.3.B.7 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Collective activities such as morning exercises or political courses are still common. Habt ihr gemeinsame Aktivitäten? Do you have collective activities? Nǐmen yǒu gòngtóng de huódòng ma? 你们有共同的活动吗？ Ja, wir haben Sportübungen und politische Kurse. Yes, we have sports exercises and political courses. Shì de, wǒmen yǒu yùndòng hé zhèngzhì kè. 是的，我们有运动和政治课。
A3.3.B.8 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Dormitory life creates strong friendships among students. Wie ist das Leben im Wohnheim? How is life in the dormitory? Sùshè shēnghuó zěnme yàng? 宿舍生活怎么样？ Es ist manchmal laut, aber wir verstehen uns gut. It is sometimes noisy, but we get along well. Yǒu shíhòu hěn chǎo, dàn wǒmen xiāngchǔ hěn hǎo. 有时候很吵，但我们相处很好。
A3.3.B.9 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China National holidays are often used by students to travel with friends. Was machst du in den Ferien? What do you do during the holidays? Fàngjià shí nǐ zuò shénme? 放假时你做什么？ Ich reise gern mit meinen Freunden. I like to travel with my friends. Wǒ xǐhuān hé péngyǒu lǚxíng. 我喜欢和朋友旅行。
A3.3.B.10 Training & Studies – Ausbildung & Studium University – Universität China/China Graduation photos with gowns are very popular in Chinese universities. Macht ihr Abschlussfotos in Talaren? Do you take graduation photos in gowns? Nǐmen chuān xuéshī fú pāi bìyè zhàopiàn ma? 你们穿学士服拍毕业照片吗？ Ja, fast alle Studenten machen solche Fotos. Yes, almost all students take such photos. Shì de, jīhū suǒyǒu xuéshēng dōu pāi zhèyàng de zhàopiàn. 是的，几乎所有学生都拍这样的照片。
A3.4B.1 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China In China, personal connections (guanxi) are very important for career opportunities. Kennst du viele Leute in deiner Branche? Do you know many people in your field? Nǐ rènshi nǐ hángyè de hěn duō rén ma? 你认识你行业的很多人吗？ Ja, ich habe viele Kontakte über Freunde und Lehrer aufgebaut. Yes, I built many contacts through friends and teachers. Shì de, wǒ tōngguò péngyǒu hé lǎoshī jiànlìle hěn duō guānxì. 是的，我通过朋友和老师建立了很多关系。
A3.4B.2 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China University teachers often introduce students to companies and professionals. Stellt dein Professor dich manchmal Firmen vor? Does your professor sometimes introduce you to companies? Nǐ de jiàoshòu yǒu shí huì jièshào gōngsī gěi nǐ ma? 你的教授有时会介绍公司给你吗？ Ja, er hat mich schon zwei Unternehmen empfohlen. Yes, he already recommended me to two companies. Shì de, tā yǐjīng bǎ wǒ tuījiàn gěi liǎng jiā gōngsī. 是的，他已经把我推荐给两家公司。
A3.4B.3 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Student associations are an important place to expand one’s network. Bist du Mitglied in einer Studentenvereinigung? Are you a member of a student association? Nǐ shì xuéshēng huì de chéngyuán ma? 你是学生会的成员吗？ Ja, ich bin im Studentenrat und habe dort viele Kontakte. Yes, I am in the student council and made many contacts there. Shì de, wǒ zài xuéshēnghuì, zài nàlǐ rènshi hěn duō rén. 是的，我在学生会，在那里认识很多人。
A3.4B.4 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Career fairs are popular in Chinese universities to connect students and companies. Warst du schon einmal auf einer Karrieremesse? Have you ever been to a career fair? Nǐ qùguò zhíyè bólán huì ma? 你去过职业博览会吗？ Ja, ich habe dort mit mehreren Firmen gesprochen. Yes, I talked to several companies there. Shì de, wǒ zài nàlǐ hé jǐ gè gōngsī tánhuà. 是的，我在那里和几个公司谈话。
A3.4B.5 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Networking often starts with informal meals or tea meetings. Triffst du dich oft mit Kommilitonen zum Essen? Do you often meet classmates for meals? Nǐ chángcháng hé tóngxué yīqǐ chīfàn ma? 你常常和同学一起吃饭吗？ Ja, wir essen oft zusammen und tauschen Informationen aus. Yes, we often eat together and exchange information. Shì de, wǒmen chángcháng yīqǐ chīfàn hé jiāoliú xìnxī. 是的，我们常常一起吃饭和交流信息。
A3.4B.6 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Many job opportunities in China come from recommendations, not only applications. Findest du Jobs eher über Bewerbungen oder Empfehlungen? Do you find jobs more through applications or recommendations? Nǐ zhǎo gōngzuò shì kào shēnqǐng háishì jièshào? 你找工作是靠申请还是介绍？ Meistens bekomme ich Chancen über Empfehlungen. Most of the time I get opportunities through recommendations. Dàduō shíhòu wǒ shì tōngguò tuījiàn dédào jīhuì. 大多时候我是通过推荐得到机会。
A3.4B.7 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Alumni networks (校友会) are strong and often support younger students. Nutzt du das Alumni-Netzwerk deiner Uni? Do you use your university’s alumni network? Nǐ lìyòng nǐ dàxué de xiàoyǒuhuì ma? 你利用你大学的校友会吗？ Ja, ich habe dort einen Mentor gefunden. Yes, I found a mentor there. Shì de, wǒ zài nàlǐ zhǎodào le yīgè dǎoshī. 是的，我在那里找到了一位导师。
A3.4B.8 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Exchanging business cards is a common way of networking in China. Gibst du oft Visitenkarten weiter? Do you often exchange business cards? Nǐ chángcháng jiāohuàn míngpiàn ma? 你常常交换名片吗？ Ja, bei jeder Veranstaltung tauschen wir Karten. Yes, at every event we exchange cards. Shì de, měi cì huódòng wǒmen dōu jiāohuàn míngpiàn. 是的，每次活动我们都交换名片。
A3.4B.9 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Building trust is key in Chinese networking culture. Wie baust du Vertrauen zu neuen Kontakten auf? How do you build trust with new contacts? Nǐ zěnme gēn xīn péngyǒu jiànlì xìnrèn? 你怎么跟新朋友建立信任？ Ich nehme mir Zeit für Gespräche und halte mein Wort. I take time for conversations and keep my promises. Wǒ huā shíjiān liáotiān, yě yīzhì shǒuxìn. 我花时间聊天，也一直守信。
A3.4B.10 Training & Studies – Ausbildung & Studium Networking – Vernetzung / Netzwerken China/China Online platforms like WeChat are widely used for professional networking. Nutzt du WeChat auch für berufliche Kontakte? Do you also use WeChat for professional contacts? Nǐ yě yòng Wēixìn jiā gōngzuò péngyǒu ma? 你也用微信加工作朋友吗？ Ja, viele meiner Kollegen sind in meinen WeChat-Gruppen. Yes, many of my colleagues are in my WeChat groups. Shì de, wǒ de hěn duō tóngshì dōu zài wǒ de Wēixìn qún lǐ. 是的，我的很多同事都在我的微信群里。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China USA, UK, Australia are popular destinations Willst du im Ausland studieren? Do you want to study abroad? Nǐ xiǎng qù liúxué ma? 你想去留学吗？ Ja, das möchte ich. Yes, I do. Shì, wǒ xiǎng. 是，我想。
A3.5B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Language tests like IELTS or TOEFL are often required Musst du eine Sprachprüfung machen? Do you have to take a language test? Nǐ yào cānjiā yǔyán kǎoshì ma? 你要参加语言考试吗？ Ja, IELTS. Yes, IELTS. Shì, Yàisī. 是，雅思。
A3.5B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Scholarship programs are available from government and universities Hast du ein Stipendium? Do you have a scholarship? Nǐ yǒu jiǎngxuéjīn ma? 你有奖学金吗？ Ja, von der Uni. Yes, from the university. Shì, xuéxiào fā de. 是，学校发的。
A3.5B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Cultural preparation courses are common before studying abroad Lernst du schon Englisch? Are you already learning English? Nǐ yǐjīng xué Yīngyǔ le ma? 你已经学英语了吗？ Ja, seit zwei Jahren. Yes, for two years. Shì, liǎng nián le. 是，两年了。
A3.5B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Visa application is a crucial step in the process Hast du dein Visum bekommen? Did you get your visa? Nǐ de qiānzhèng bàn hǎo le ma? 你的签证办好了吗？ Ja, letzte Woche. Yes, last week. Shì, shàng ge xīngqī. 是，上个星期。
A3.5B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Students may choose between homestay and dormitory Wo wirst du wohnen? Where will you live? Nǐ huì zhù zài nǎlǐ? 你会住在哪里？ Im Wohnheim. In the dormitory. Zài sùshè. 在宿舍。
A3.5B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Making new friends is an important part of the experience Freust du dich auf neue Freunde? Are you excited to meet new friends? Nǐ qīdài jiào xīn péngyǒu ma? 你期待交新朋友吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, hěn qīdài. 是，很期待。
A3.5B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Food culture differences can be challenging for Chinese students Wirst du chinesisch kochen? Will you cook Chinese food? Nǐ huì zuò zhōngguó cài ma? 你会做中国菜吗？ Ja, sicher. Yes, for sure. Shì, yīdìng huì. 是，一定会。
A3.5B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Studying in a foreign language is common in international programs Wirst du auf Englisch studieren? Will you study in English? Nǐ huì yòng Yīngyǔ shàngkè ma? 你会用英语上课吗？ Ja, alle Kurse. Yes, all courses. Shì, suǒyǒu kèchéng. 是，所有课程。
A3.5B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium China/China Many students plan to return to China after graduation Wirst du nach China zurückkommen? Will you return to China? Nǐ huì huílái Zhōngguó ma? 你会回来中国吗？ Ja, nach dem Studium. Yes, after graduation. Shì, bìyè hòu huílái. 是，毕业后回来。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Tuition fees at Chinese universities are generally lower than in Western countries. Wie hoch sind die Studiengebühren? How high are the tuition fees? Xuéfèi duōshao qián? 学费多少钱？ Sie sind etwa 5000 Yuan pro Jahr. They are about 5000 yuan per year. Dàyuē měinián 5000 yuán. 大约每年五千元。
A3.6B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Many students receive financial support from their parents. Wer bezahlt dein Studium? Who pays for your studies? Shéi fù nǐ de xuéfèi? 谁付你的学费？ Meine Eltern unterstützen mich. My parents support me. Wǒ de fùmǔ bāng wǒ fù xuéfèi. 我的父母帮我付学费。
A3.6B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Government scholarships are awarded to excellent students. Hast du ein Stipendium bekommen? Did you get a scholarship? Nǐ dédàole jiǎngxuéjīn ma? 你得到了奖学金吗？ Ja, ich habe ein staatliches Stipendium bekommen. Yes, I got a government scholarship. Shì de, wǒ dédàole guójiā jiǎngxuéjīn. 是的，我得到了国家奖学金。
A3.6B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Some students work part-time to cover living expenses. Arbeitest du nebenbei? Do you work part-time? Nǐ yǒu méiyǒu jiānzhí gōngzuò? 你有没有兼职工作？ Ja, ich arbeite am Wochenende in einem Supermarkt. Yes, I work in a supermarket on weekends. Shì de, wǒ zhōumò zài chāoshì gōngzuò. 是的，我周末在超市工作。
A3.6B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Universities sometimes reduce fees for students with financial difficulties. Gibt es Unterstützung für ärmere Studenten? Is there support for poorer students? Yǒu méiyǒu duì qióngkùn xuéshēng de bāngzhù? 有没有对穷困学生的帮助？ Ja, es gibt Zuschüsse und Gebührenermäßigungen. Yes, there are subsidies and fee reductions. Yǒu, xuéxiào huì gěi bǔzhù hé jiǎnmiǎn xuéfèi. 有，学校会给补助和减免学费。
A3.6B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Banks in China offer special student loans. Nimmst du einen Studienkredit auf? Do you take a student loan? Nǐ dài xuéshēng dàikuǎn ma? 你贷学生贷款吗？ Nein, meine Eltern helfen mir genug. No, my parents help me enough. Bù, wǒ de fùmǔ gěi wǒ gòu de bāngzhù. 不，我的父母给我够的帮助。
A3.6B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Students often save money by living in dormitories. Wohnst du im Wohnheim, um Geld zu sparen? Do you live in the dormitory to save money? Nǐ zhù sùshè shì wèile shěng qián ma? 你住宿舍是为了省钱吗？ Ja, das Wohnheim ist viel billiger als eine Wohnung. Yes, the dormitory is much cheaper than an apartment. Shì de, sùshè bǐ gōngyù piányí duō le. 是的，宿舍比公寓便宜多了。
A3.6B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Many families save money for years to afford their child’s education. Haben deine Eltern vorher gespart? Did your parents save money before? Nǐ de fùmǔ zhīqián yǒu méiyǒu cún qián? 你的父母之前有没有存钱？ Ja, sie haben viele Jahre dafür gespart. Yes, they saved for many years. Shì de, tāmen cún le hěn duō nián. 是的，他们存了很多年。
A3.6B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China Some students receive help from relatives besides parents. Bekommst du auch Hilfe von Verwandten? Do you also get help from relatives? Nǐ yě cóng qīnqī nàlǐ dé dào bāngzhù ma? 你也从亲戚那里得到帮助吗？ Ja, mein Onkel unterstützt mich finanziell. Yes, my uncle supports me financially. Shì de, wǒ de shūshu zài jīngjì shàng bāngzhù wǒ. 是的，我的叔叔在经济上帮助我。
A3.6B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung China/China The government encourages part-time work to gain experience and support studies. Ist Teilzeitarbeit bei Studenten üblich? Is part-time work common among students? Dàxuéshēng dōu cháng jiānzhí gōngzuò ma? 大学生都常兼职工作吗？ Ja, viele Studenten arbeiten neben dem Studium. Yes, many students work while studying. Shì de, hěn duō xuéshēng yībiān dúshū yībiān gōngzuò. 是的，很多学生一边读书一边工作。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.1B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland In Germany, vocational schools (Berufsschulen) provide theoretical training. Was lernst du in der Berufsschule? What do you learn at vocational school? Nǐ zài zhíyè xuéxiào xué shénme? 你在职业学校学什么？ Wir lernen Theorie und Fachwissen. We learn theory and professional knowledge. Wǒmen xué lǐlùn hé zhuānyè zhīshì. 我们学理论和专业知识。
B3.1B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Practical training is mainly done directly in the company. Wo machst du deine Praxis? Where do you do your practical training? Nǐ zài nǎlǐ zuò shíjiàn? 你在哪里做实践？ Im Betrieb, wo ich angestellt bin. In the company where I am employed. Zài wǒ gōngzuò de gōngsī. 在我工作的公司。
B3.1B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Contracts regulate rights and duties of apprentices. Hast du einen Ausbildungsvertrag? Do you have a training contract? Nǐ yǒu méiyǒu péixùn hétóng? 你有没有培训合同？ Ja, der Vertrag wurde vor Beginn unterschrieben. Yes, the contract was signed before the start. Shì de, hé tōng zài kāishǐ qián qiānhǎo le. 是的，合同在开始前签好了。
B3.1B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Apprentices receive annual vacation days just like employees. Hast du Urlaub während der Ausbildung? Do you have holidays during the apprenticeship? Nǐ péixùn shí yǒu méiyǒu jiàqī? 你培训时有没有假期？ Ja, ich habe 25 Urlaubstage pro Jahr. Yes, I have 25 vacation days per year. Shì de, wǒ měinián yǒu 25 tiān jiàqī. 是的，我每年有25天假期。
B3.1B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland The training salary increases with each year of apprenticeship. Steigt dein Gehalt jedes Jahr? Does your salary increase every year? Nǐ de gōngzī měi nián dōu shàngzhǎng ma? 你的工资每年都上涨吗？ Ja, im zweiten Jahr bekomme ich mehr. Yes, in the second year I get more. Shì de, dì èr nián wǒ dé dào gèng duō. 是的，第二年我得到更多。
B3.1B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Many apprentices attend additional courses for exam preparation. Machst du Prüfungsvorbereitungskurse? Do you take exam preparation courses? Nǐ cānjiā kǎoshì fùxí kè ma? 你参加考试复习课吗？ Ja, die Schule bietet solche Kurse an. Yes, the school offers such courses. Shì de, xuéxiào tígōng zhèyàng de kèchéng. 是的，学校提供这样的课程。
B3.1B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Final exams consist of written, oral, and practical parts. Wie sieht die Abschlussprüfung aus? What does the final exam look like? Bìyè kǎoshì shì zěnme yàng de? 毕业考试是怎么样的？ Sie besteht aus Theorie, Praxis und einem Gespräch. It consists of theory, practice, and an interview. Bāokuò lǐlùn, shíjiàn hé miàntán. 包括理论、实践和面谈。
B3.1B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Companies often hire apprentices after successful exams. Hast du Chancen auf Übernahme? Do you have chances to be hired afterwards? Nǐ yǒu jīhuì bèi gōngsī lùyòng ma? 你有机会被公司录用吗？ Ja, mein Chef möchte mich behalten. Yes, my boss wants to keep me. Shì de, wǒ de lǎobǎn xiǎng liúxià wǒ. 是的，我的老板想留下我。
B3.1B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Foreign students need sufficient German language skills for apprenticeships. Muss man gut Deutsch sprechen? Do you need to speak good German? Yào bùyào shuō hǎo Déyǔ? 要不要说好德语？ Ja, gute Deutschkenntnisse sind notwendig. Yes, good German skills are necessary. Shì de, hǎo de Déyǔ nénglì shì bìxū de. 是的，好的德语能力是必须的。
B3.1B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Germany/Deutschland Germany promotes vocational training as a respected career path. Ist eine Ausbildung in Deutschland angesehen? Is an apprenticeship respected in Germany? Zài Déguó péixùn yǒu méiyǒu dìwèi? 在德国培训有没有地位？ Ja, viele Berufe mit Ausbildung sind hoch angesehen. Yes, many professions with apprenticeships are highly respected. Shì de, hěn duō xíngyè dōu hěn yǒu dìwèi. 是的，很多行业都很有地位。
Nr.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.2B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland In Germany, there are no general tuition fees at public universities. Musst du Studiengebühren zahlen? Do you have to pay tuition fees? Nǐ xūyào jiāofèi ma? 你需要交费吗？ Nein, an meiner Uni zahle ich keine Gebühren. No, at my university I don’t pay fees. Bù, wǒ de dàxué bù shōu xuéfèi. 不，我的大学不收学费。
B3.2B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Students must pay a semester contribution (Semesterbeitrag). Was ist der Semesterbeitrag? What is the semester fee? Shénme shì xuéqī fèi? 什么是学期费？ Es ist ein Beitrag für Verwaltung und Semesterticket. It is a fee for administration and the semester ticket. Shì guānyú guǎnlǐ hé xuéqī piào de fèiyòng. 是关于管理和学期票的费用。
B3.2B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland German universities offer a wide range of study programs. Was studierst du? What are you studying? Nǐ xué shénme zhuānyè? 你学什么专业？ Ich studiere Maschinenbau. I study mechanical engineering. Wǒ xué jīxiè gōngchéng. 我学机械工程。
B3.2B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Lectures are often very large, especially in the first semesters. Wie viele Studenten sind in deiner Vorlesung? How many students are in your lecture? Nǐ de kètáng lǐ yǒu duōshao xuéshēng? 你的课堂里有多少学生？ In meiner Vorlesung sitzen mehr als 200 Studenten. In my lecture there are more than 200 students. Wǒ de kètáng yǒu 200 duō gèrén. 我的课堂有两百多个人。
B3.2B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Self-study is very important at German universities. Musst du viel selbst lernen? Do you have to study a lot by yourself? Nǐ yào zìjǐ xuéxí hěn duō ma? 你要自己学习很多吗？ Ja, wir müssen sehr selbstständig arbeiten. Yes, we must work very independently. Shì de, wǒmen děi hěn zìzhǔ de xuéxí. 是的，我们得很自主地学习。
B3.2B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Exams are usually written at the end of each semester. Wann sind die Prüfungen? When are the exams? Kǎoshì shénme shíhòu jǔxíng? 考试什么时候举行？ Am Ende des Semesters haben wir Prüfungen. At the end of the semester we have exams. Zài xuéqī jiéshù shí yǒu kǎoshì. 在学期结束时有考试。
B3.2B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Student councils (Fachschaften) represent students’ interests. Kennst du deine Fachschaft? Do you know your student council? Nǐ rènshi nǐ de xuéshēng huì ma? 你认识你的学生会吗？ Ja, sie organisieren viele Veranstaltungen. Yes, they organize many events. Shì de, tāmen zǔzhī hěn duō huódòng. 是的，他们组织很多活动。
B3.2B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Many students work part-time to finance their studies. Arbeitest du neben dem Studium? Do you work while studying? Nǐ dúshū shí gōngzuò ma? 你读书时工作吗？ Ja, ich arbeite als Tutor an der Uni. Yes, I work as a tutor at the university. Shì de, wǒ zài dàxué zuò zhǔjiào. 是的，我在大学做助教。
B3.2B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland International students are welcomed with special orientation programs. Gibt es Einführungskurse für Ausländer? Are there orientation courses for foreigners? Yǒu méiyǒu duì wàiguó xuéshēng de rùxué kè? 有没有对外国学生的入学课？ Ja, die Uni bietet ein spezielles Programm an. Yes, the university offers a special program. Yǒu, dàxué tígōng tèbié de xiàngmù. 有，大学提供特别的项目。
B3.2B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Germany/Deutschland Graduation ceremonies are less formal in Germany than in other countries. Gibt es eine Abschlussfeier? Is there a graduation ceremony? Yǒu méiyǒu bìyè diǎnlǐ? 有没有毕业典礼？ Manchmal, aber oft nur im kleinen Rahmen. Sometimes, but often only on a small scale. Yǒu shíhòu yǒu, dàn chángcháng hěn jiǎndān. 有时候有，但常常很简单。
Nr.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.3B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland German universities are known for academic freedom. Gibt es viele Freiheiten im Studium? Is there a lot of freedom in your studies? Nǐ de xuéxí yǒu hěn duō zìyóu ma? 你的学习有很多自由吗？ Ja, wir können viele Kurse selbst wählen. Yes, we can choose many courses ourselves. Shì de, wǒmen kěyǐ zìjǐ xuǎnzé hěn duō kèchéng. 是的，我们可以自己选择很多课程。
B3.3B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Libraries are central learning spaces for students. Gehst du oft in die Bibliothek? Do you often go to the library? Nǐ chángcháng qù túshūguǎn ma? 你常常去图书馆吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān dōu qù. 是的，几乎每天都去。
B3.3B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Canteens (Mensen) are popular and affordable for students. Isst du oft in der Mensa? Do you often eat in the canteen? Nǐ chángcháng zài xuéxiào shítáng chīfàn ma? 你常常在学校食堂吃饭吗？ Ja, das Essen ist günstig. Yes, the food is cheap. Shì de, cāifàn hěn piányí. 是的，餐饭很便宜。
B3.3B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Student dormitories are cheaper but limited. Wohnst du im Wohnheim? Do you live in the dormitory? Nǐ zhù xuéshēng sùshè ma? 你住学生宿舍吗？ Nein, ich habe eine WG. No, I live in a shared flat. Bù, wǒ zhù zài gōngyǒu fáng. 不，我住在公寓合租房。
B3.3B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Many courses require group projects. Arbeitest du oft in Gruppen? Do you often work in groups? Nǐ chángcháng zuò zǔduì gōngzuò ma? 你常常做组队工作吗？ Ja, besonders in Seminaren. Yes, especially in seminars. Shì de, tèbié shì zài yántǎohuì shàng. 是的，特别是在研讨会上。
B3.3B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Student ID cards often include discounts for transport. Hast du ein Semesterticket? Do you have a semester ticket? Nǐ yǒu xuéqī piào ma? 你有学期票吗？ Ja, damit fahre ich mit Bus und Bahn. Yes, I use it for bus and train. Shì de, wǒ yòng tā zuò gōngjiāo chē hé dìtiě. 是的，我用它坐公交车和地铁。
B3.3B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Professors expect students to prepare independently. Erwartet dein Professor viel Vorbereitung? Does your professor expect a lot of preparation? Nǐ de jiàoshòu qīwàng hěn duō zhǔnbèi ma? 你的教授期望很多准备吗？ Ja, wir müssen die Texte vorher lesen. Yes, we have to read the texts in advance. Shì de, wǒmen děi xiān kàn wénběn. 是的，我们得先看文本。
B3.3B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland There are many student clubs and associations. Bist du in einem Studentenverein? Are you in a student club? Nǐ jiārù xuéshēng jùlèbù le ma? 你加入学生俱乐部了吗？ Ja, im Sportverein. Yes, in the sports club. Shì de, zài tǐyù jùlèbù. 是的，在体育俱乐部。
B3.3B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Exams are sometimes oral, not only written. Hast du eine mündliche Prüfung? Do you have an oral exam? Nǐ yǒu kǒushì ma? 你有口试吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì de, xià gè xīngqī. 是的，下个星期。
B3.3B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Germany/Deutschland Erasmus and exchange programs are very popular. Machst du ein Austauschprogramm? Are you doing an exchange program? Nǐ cānjiā jiāohuàn jìhuà ma? 你参加交换计划吗？ Ja, ich gehe nach Spanien. Yes, I am going to Spain. Shì de, wǒ qù Xībānyá. 是的，我去西班牙。
Nr.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.4B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Networking events are common at German universities. Gehst du zu Networking-Events? Do you go to networking events? Nǐ cānjiā wǎngluò huódòng ma? 你参加网络活动吗？ Ja, sie sind sehr nützlich. Yes, they are very useful. Shì de, tāmen hěn yǒuyòng. 是的，它们很有用。
B3.4B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Students often connect through alumni associations. Kennst du Alumni-Treffen? Do you know alumni meetings? Nǐ tīngshuō guò xiàoyǒu jùhuì ma? 你听说过校友聚会吗？ Ja, ich war letztes Jahr dort. Yes, I went there last year. Shì de, wǒ qùguò qùnián de. 是的，我去过去年的。
B3.4B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland LinkedIn and Xing are popular platforms in Germany. Nutzt du LinkedIn oder Xing? Do you use LinkedIn or Xing? Nǐ yòng LinkedIn huòzhě Xing ma? 你用LinkedIn或者Xing吗？ Ja, ich habe dort ein Profil. Yes, I have a profile there. Shì de, wǒ yǒu yīgè zàixiàn jiǎnjiè. 是的，我有一个在线简介。
B3.4B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Internships are important for career networking. Machst du ein Praktikum? Are you doing an internship? Nǐ zhèngzài shíxí ma? 你正在实习吗？ Ja, in einer Firma in Berlin. Yes, at a company in Berlin. Shì de, zài Bólín de yī jiā gōngsī. 是的，在柏林的一家公司。
B3.4B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Professors can connect students with industry. Hilft dir dein Professor beim Netzwerken? Does your professor help you with networking? Nǐ de jiàoshòu bāng nǐ jiàn guānxì ma? 你的教授帮你建关系吗？ Ja, er hat mich jemandem vorgestellt. Yes, he introduced me to someone. Shì de, tā jièshào wǒ gěi yīgè rén. 是的，他介绍我给一个人。
B3.4B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Job fairs are very common at German universities. Warst du schon auf einer Jobmesse? Have you been to a job fair? Nǐ qùguò zhíyè bólǎnhuì ma? 你去过职业博览会吗？ Ja, ich habe viele Kontakte gemacht. Yes, I made many contacts. Shì de, wǒ jiànle hěn duō rén. 是的，我见了很多人。
B3.4B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland German networking is often direct and professional. Ist Networking in Deutschland formell? Is networking formal in Germany? Déguó de wǎngluò shì hěn zhèngshì de ma? 德国的网络是很正式的吗？ Ja, meistens sehr professionell. Yes, mostly very professional. Shì de, dà duō shì hěn zhuānyè. 是的，大多是很专业。
B3.4B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Exchange students are encouraged to join career services. Gibt es Hilfe für Austauschstudenten? Is there support for exchange students? Duì jiāohuàn xuéshēng yǒu bāngzhù ma? 对交换学生有帮助吗？ Ja, das Career Center unterstützt uns. Yes, the career center supports us. Shì de, zhíyè fúwù zhōngxīn bāngzhù wǒmen. 是的，职业服务中心帮助我们。
B3.4B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Student associations often host networking events. Bist du in einem Fachschaftsrat? Are you in a student association? Nǐ shì xuéshēng huì de ma? 你是学生会的吗？ Ja, ich organisiere Events. Yes, I organize events. Shì de, wǒ zǔzhī huódòng. 是的，我组织活动。
B3.4B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung Germany/Deutschland Networking often happens during informal events. Triffst du Leute auch bei Partys? Do you also meet people at parties? Nǐ yě huì zài pàiduì shàng rènshí rén ma? 你也会在派对上认识人吗？ Ja, das passiert oft. Yes, that happens often. Shì de, zhè hěn chángfāshēng. 是的，这很常发生。
Nr.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Germany is a top destination for Erasmus students. Machst du ein Erasmus-Programm? Are you doing an Erasmus program? Nǐ cānjiā ōuméng xuéshēng jiāohuàn jìhuà ma? 你参加欧盟学生交换计划吗？ Ja, ich studiere ein Semester in Berlin. Yes, I study one semester in Berlin. Shì de, wǒ zài Bólín xué yī gè xuéqī. 是的，我在柏林学一个学期。
B3.5B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland International offices support foreign students. Gibt es ein International Office? Is there an international office? Yǒu guójì bàngōngshì ma? 有国际办公室吗？ Ja, es hilft sehr bei der Organisation. Yes, it helps a lot with organization. Shì de, tā hěn bāngzhù wǒmen. 是的，它很帮助我们。
B3.5B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Language courses are often offered for foreigners. Gibt es Deutschkurse für Ausländer? Are there German courses for foreigners? Yǒu gěi wàiguórén de déyǔ kè ma? 有给外国人的德语课吗？ Ja, die Uni bietet Intensivkurse an. Yes, the university offers intensive courses. Shì de, xuéxiào tígōng jīngjì bān. 是的，学校提供进阶班。
B3.5B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Housing is often a challenge for exchange students. Ist es schwer, eine Wohnung zu finden? Is it hard to find an apartment? Zhǎo fángzi hěn nán ma? 找房子很难吗？ Ja, vor allem in Großstädten. Yes, especially in big cities. Shì de, yóuqí zài dà chéngshì. 是的，尤其在大城市。
B3.5B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Many foreign students work part-time. Arbeitest du neben dem Studium? Do you work besides your studies? Nǐ yǒu dǎgōng ma? 你有打工吗？ Ja, ich habe einen Minijob. Yes, I have a part-time job. Shì de, wǒ yǒu yīgè jiānzhí gōngzuò. 是的，我有一个兼职工作。
B3.5B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Scholarships are available for international students. Gibt es Stipendien für Ausländer? Are there scholarships for foreigners? Yǒu wàiguó xuéshēng jiǎngxuéjīn ma? 有外国学生奖学金吗？ Ja, zum Beispiel von DAAD. Yes, for example from DAAD. Shì de, bǐrú láizì Déguó jiàoyù jìjīn huì. 是的，比如来自德国教育基金会。
B3.5B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland German universities have strong research opportunities. Kann man an Forschungsprojekten teilnehmen? Can you join research projects? Kěyǐ cānjiā yánjiū xiàngmù ma? 可以参加研究项目吗？ Ja, viele Professoren suchen Studierende. Yes, many professors look for students. Shì de, hěn duō jiàoshòu zhǎo xuéshēng. 是的，很多教授找学生。
B3.5B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Cultural integration is encouraged by buddy programs. Gibt es Buddy-Programme? Are there buddy programs? Yǒu péngyǒu xiàngmù ma? 有朋友项目吗？ Ja, man bekommt einen deutschen Mentor. Yes, you get a German mentor. Shì de, wǒmen huì fēnpèi yīgè Déguó péngyǒu. 是的，我们会分配一个德国朋友。
B3.5B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Many courses are offered in English. Sind die Vorlesungen auf Englisch? Are the lectures in English? Kèchéng shì yīngyǔ jiāng shòu ma? 课程是英语讲授吗？ Ja, viele Master-Programme sind englischsprachig. Yes, many master programs are in English. Shì de, hěn duō shuòshì kèchéng shì yīngyǔ de. 是的，很多硕士课程是英语的。
B3.5B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Germany/Deutschland Foreign students must register with local authorities. Muss man sich anmelden? Do you need to register? Yào qù dēngjì ma? 要去登记吗？ Ja, beim Einwohnermeldeamt. Yes, at the registration office. Shì de, zài jūmín dēngjì chù. 是的，在居民登记处。
Nr.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland In Germany, tuition is usually free at public universities. Muss man Studiengebühren bezahlen? Do you have to pay tuition fees? Xūyào jiāo xuéfèi ma? 需要交学费吗？ Nein, an staatlichen Unis meistens nicht. No, usually not at public universities. Bù, zài guó lì dàxué dà duō bùyòng. 不，在国立大学大多不用。
B3.6B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Semester contributions must be paid. Gibt es einen Semesterbeitrag? Is there a semester fee? Yǒu xuéqī fèi ma? 有学期费吗？ Ja, etwa 300 Euro pro Semester. Yes, about 300 euros per semester. Yǒu, měi gè xuéqī yuē 300 ōuyuán. 有，每个学期约300欧元。
B3.6B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland The semester fee often includes a public transport ticket. Ist ein Semesterticket enthalten? Is a semester ticket included? Bāokuò jiàoyù piào ma? 包括教育票吗？ Ja, man kann kostenlos mit Bus und Bahn fahren. Yes, you can take bus and train for free. Shì de, kěyǐ miǎnfèi zuò gōngjiāo. 是的，可以免费坐公交。
B3.6B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Many students receive BAföG (student aid). Kennst du BAföG? Do you know BAföG? Nǐ zhīdào xuéshēng zhùxué jīn (BAföG) ma? 你知道学生助学金(BAföG)吗？ Ja, es unterstützt finanziell Bedürftige. Yes, it supports students in need. Shì de, tā zhīchí jīngjì kùnnán de xuéshēng. 是的，它支持经济困难的学生。
B3.6B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Students can work part-time up to 20h/week. Darf man nebenbei arbeiten? Are you allowed to work part-time? Kěyǐ yìbiān dǎgōng ma? 可以一边打工吗？ Ja, bis zu 20 Stunden pro Woche. Yes, up to 20 hours per week. Kěyǐ, měi zhōu zuìduō 20 xiǎoshí. 可以，每周最多20小时。
B3.6B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland International students often need a blocked account. Braucht man ein Sperrkonto? Do you need a blocked account? Yào bù yào yínháng sùzhànghù? 要不要银行锁账户？ Ja, für das Visum ist es Pflicht. Yes, it is required for the visa. Shì de, shēnqǐng qiānzhèng bìxū yào. 是的，申请签证必须要。
B3.6B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Scholarships (e.g., DAAD) are an option. Kennst du den DAAD? Do you know the DAAD? Nǐ rènshi Déguó jiàoyù jìjīn huì ma? 你认识德国教育基金会吗？ Ja, er vergibt viele Stipendien. Yes, it offers many scholarships. Shì de, tā tígōng hěn duō jiǎngxuéjīn. 是的，它提供很多奖学金。
B3.6B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Students get discounts in many areas. Gibt es Studentenrabatte? Are there student discounts? Yǒu xuéshēng yōuhuì ma? 有学生优惠吗？ Ja, für Kino, Museen und Software. Yes, for cinema, museums, and software. Shì de, zài diànyǐngyuàn, bówùguǎn hé ruǎnjiàn yǒu. 是的，在电影院、博物馆和软件有。
B3.6B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Living costs vary by city. Sind die Lebenshaltungskosten hoch? Are the living costs high? Shēnghuó fèiyòng gāo ma? 生活费用高吗？ Ja, besonders in München. Yes, especially in Munich. Shì de, tèbié shì zài Mùníhēi. 是的，特别是在慕尼黑。
B3.6B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Germany/Deutschland Some students live in student dormitories. Wohnst du im Studentenwohnheim? Do you live in a student dormitory? Nǐ zhù xuéshēng sùshè ma? 你住学生宿舍吗？ Ja, es ist günstiger als eine Wohnung. Yes, it’s cheaper than an apartment. Shì de, bǐ gèrén fángzi piányi. 是的，比个人房子便宜。
Nr.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.1B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Berufsausbildung erfolgt meist an Fachschulen (колледж). Wo macht man in Russland eine Berufsausbildung? Where do people do vocational training in Russia? Zài Éluósī shénme dìfāng xué zhíyè jìnéng? 在俄罗斯什么地方学职业技能？ In Fachschulen oder Berufskollegs. At vocational schools or colleges. Zài zhíyè xuéxiào huò zhíyè xuékè. 在职业学校或职业学科。
C3.1B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Viele Schüler wechseln nach der 9. Klasse in eine Berufsschule. Nach welcher Klasse beginnt die Ausbildung? After which grade does training start? Xuéshēng jǐ niánjí hòu kāishǐ xué zhíyè? 学生几年级后开始学职业？ Oft nach der 9. Klasse. Often after the 9th grade. Chángcháng shì dì jiǔ niánjí yǐhòu. 常常是第九年级以后。
C3.1B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Ausbildung ist stärker schulisch geprägt als in Deutschland. Ist die Ausbildung mehr praktisch oder theoretisch? Is the training more practical or theoretical? Péixùn shì shíjiàn duō háishì lǐlùn duō? 培训是实践多还是理论多？ Mehr theoretisch in der Schule. More theoretical in school. Zài xuéxiào lǐ lǐlùn bǐjiào duō. 在学校里理论比较多。
C3.1B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Praktika in Betrieben sind oft nur kurz. Gibt es Praktika in Betrieben? Are there internships in companies? Yǒu shíxí ma? 有实习吗？ Ja, aber meist nur für einige Wochen. Yes, but usually only for a few weeks. Yǒu, dàn tōngcháng zhǐ yǒu jǐ zhōu. 有，但通常只有几周。
C3.1B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Abschlussprüfungen sind zentral organisiert. Gibt es eine Abschlussprüfung? Is there a final exam? Yǒu bìyè kǎoshì ma? 有毕业考试吗？ Ja, staatlich organisiert. Yes, organized by the state. Yǒu, shì guójiā zǔzhī de. 有，是国家组织的。
C3.1B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Viele Berufe sind technisch oder handwerklich orientiert. Welche Berufe kann man lernen? Which professions can you learn? Kěyǐ xué shénme hángyè? 可以学什么行业？ Handwerkliche und technische Berufe. Craft and technical professions. Shǒugōng hé jìshù xíng de hángyè. 手工和技术型的行业。
C3.1B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Staatliche Schulen sind kostenlos. Muss man Schulgeld zahlen? Do you have to pay school fees? Xūyào jiāo xuéfèi ma? 需要交学费吗？ Nein, an staatlichen Schulen nicht. No, not at public schools. Bù, zài guólì xuéxiào bùyòng. 不，在国立学校不用。
C3.1B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Private Einrichtungen können Gebühren verlangen. Gibt es auch private Berufsschulen? Are there private vocational schools? Yǒu sīlì zhíyè xuéxiào ma? 有私立职业学校吗？ Ja, aber die kosten Geld. Yes, but they charge fees. Yǒu, dàn shì yào jiāo fèi. 有，但是要交费。
C3.1B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Der Abschluss ermöglicht den Übergang an eine Hochschule. Kann man danach studieren? Can you go to university afterwards? Bìyè hòu kěyǐ shàng dàxué ma? 毕业后可以上大学吗？ Ja, mit gutem Abschluss. Yes, with a good degree. Kěyǐ, rúguǒ chéngjī hǎo. 可以，如果成绩好。
C3.1B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung Russia/Russland Viele nutzen die Ausbildung als schnellen Berufseinstieg. Warum wählen viele eine Berufsausbildung? Why do many choose vocational training? Wèishéme hěn duō rén xuǎnzé zhíyè jiàoyù? 为什么很多人选择职业教育？ Um schneller einen Job zu finden. To find a job faster. Wèile gèng kuài zhǎodào gōngzuò. 为了更快找到工作。
Nr.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.2B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Universitäten haben oft große Campus in Städten. Wo studiert man in Russland? Where do people study in Russia? Zài Éluósī rénmen dōu zài nǎlǐ shàng dàxué? 在俄罗斯人们都在哪里上大学？ Vor allem in Großstädten wie Moskau oder St. Petersburg. Mainly in big cities like Moscow or St. Petersburg. Zhǔyào zài Mòsīkē hé Shèng Bǐdébǎo děng dà chéngshì. 主要在莫斯科和圣彼得堡等大城市。
C3.2B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Hochschulen heißen oft „Universitet“ oder „Institut“. Wie heißen Universitäten in Russland? What are universities called in Russia? Éluósī de dàxué jiào shénme? 俄罗斯的大学叫什么？ Sie heißen meist „Universitet“ oder „Institut“. They are usually called “Universitet” or “Institut”. Tōngcháng jiào “Universitet” huò “Institut”. 通常叫“Universitet”或“Institut”。
C3.2B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Es gibt Bachelor-, Master- und Spezialistenabschlüsse. Welche Abschlüsse gibt es? What degrees are available? Yǒu nǎxiē xuéwèi? 有哪些学位？ Bachelor, Master und „Spezialist“. Bachelor, Master and “Specialist”. Běnkē, shuòshì hé “Spezialist”. 本科、硕士和“Специалист”。
C3.2B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Die Vorlesungen sind oft sehr groß und frontal. Wie laufen Vorlesungen ab? How are lectures conducted? Kè shì zěnme shàng de? 课是怎么上的？ Meist mit vielen Studierenden und Frontalunterricht. Mostly with many students and frontal teaching. Tōngcháng yǒu hěn duō xuéshēng, lǎoshī shàng dàkè. 通常有很多学生，老师上大课。
C3.2B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Prüfungen sind streng und oft mündlich. Wie sind die Prüfungen? What are the exams like? Kǎoshì shì zěnyàng de? 考试是怎样的？ Sie sind streng, oft auch mündlich. They are strict, often oral. Hěn yángé, chángcháng yǒu kǒushì. 很严格，常常有口试。
C3.2B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Anwesenheitspflicht wird streng kontrolliert. Muss man im Unterricht anwesend sein? Do you have to attend classes? Bìxū chūxí ma? 必须出席吗？ Ja, sonst drohen Nachteile. Yes, otherwise there are disadvantages. Shì de, fǒuzé huì yǒu háishi. 是的，否则会有害事。
C3.2B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Studentenwohnheime („Obshchezhitie“) sind weit verbreitet. Wo wohnen die Studierenden? Where do students live? Xuéshēng zhù zài nǎlǐ? 学生住在哪里？ Viele wohnen im Wohnheim. Many live in dormitories. Hěn duō rén zhù zài sùshè. 很多人住在宿舍。
C3.2B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Es gibt staatliche Stipendien, aber sie sind niedrig. Gibt es finanzielle Unterstützung? Is there financial support? Yǒu jīngjì bāozhàng ma? 有经济保障吗？ Ja, aber Stipendien sind klein. Yes, but scholarships are small. Yǒu, dàn shì jiǎngxuéjīn bù duō. 有，但是奖学金不多。
C3.2B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Viele Studierende arbeiten nebenbei. Arbeiten Studierende während des Studiums? Do students work during their studies? Xuéshēng dúshū shí huì gōngzuò ma? 学生读书时会工作吗？ Ja, viele haben Nebenjobs. Yes, many have part-time jobs. Huì, hěn duō rén yǒu jiānzhí gōngzuò. 会，很多人有兼职工作。
C3.2B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium Russia/Russland Universitäten pflegen internationale Partnerschaften. Gibt es Austauschprogramme? Are there exchange programs? Yǒu jiāoliú xiàngmù ma? 有交流项目吗？ Ja, viele Unis kooperieren international. Yes, many universities cooperate internationally. Yǒu, hěn duō dàxué yǔ guójì hézuò. 有，很多大学与国际合作。
Nr.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.3B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Russische Universitäten sind oft sehr traditionsreich. Welche berühmten Universitäten gibt es in Russland? Which famous universities exist in Russia? Éluósī yǒu nǎxiē yǒumíng de dàxué? 俄罗斯有哪些有名的大学？ Die Moskauer Lomonossow-Universität ist die bekannteste. Moscow State University (Lomonosov) is the most famous. Mòsīkē Lǒuménòsīfū Dàxué zuì yǒumíng. 莫斯科罗蒙诺索夫大学最有名。
C3.3B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Studiengänge sind oft sehr spezialisiert. Wie sind die Studiengänge aufgebaut? How are the study programs structured? Zhuānyè shì zěnme shèzhì de? 专业是怎么设置的？ Sie sind stark spezialisiert und praxisorientiert. They are highly specialized and practice-oriented. Hěn jùtǐ, hěn qiángdiào shíjiàn. 很具体，很强调实践。
C3.3B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Es gibt viele staatliche Hochschulen. Gibt es viele staatliche Universitäten? Are there many public universities? Yǒu hěn duō guólì dàxué ma? 有很多国立大学吗？ Ja, die meisten sind staatlich. Yes, most of them are public. Shì de, dà bùfen shì guólì de. 是的，大部分是国立的。
C3.3B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Die Lehrmethoden sind oft noch sehr traditionell. Wie wird unterrichtet? How is teaching conducted? Lǎoshī shì zěnme jiàoxué de? 老师是怎么教学的？ Vor allem mit Vorlesungen und Seminaren. Mostly through lectures and seminars. Yǐ jiǎngzuò hé yántǎo wéi zhǔ. 以讲座和研讨为主。
C3.3B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Forschung spielt eine große Rolle. Welche Rolle spielt Forschung? What role does research play? Yánjiū yǒu shé me zuòyòng? 研究有什么作用？ Forschung ist sehr wichtig und angesehen. Research is very important and respected. Yánjiū fēicháng zhòngyào yě bèi zūnzhòng. 研究非常重要也被尊重。
C3.3B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Kontakte zu Professoren sind entscheidend. Ist der Kontakt zu Professoren wichtig? Is contact with professors important? Hé jiàoshòu de liánxì zhòngyào ma? 和教授的联系重要吗？ Ja, er hilft beim Studium sehr. Yes, it helps a lot during studies. Shì de, duì xuéxí hěn yǒu bāngzhù. 是的，对学习很有帮助。
C3.3B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Die Studienzeit ist meist 4–6 Jahre. Wie lange dauert ein Studium? How long does a degree take? Dú yī gè zhuānyè yào duōjiǔ? 读一个专业要多久？ Zwischen vier und sechs Jahren. Between four and six years. Sì dào liù nián. 四到六年。
C3.3B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Viele Unis haben internationale Fakultäten. Haben Universitäten internationale Fakultäten? Do universities have international faculties? Dàxué yǒu guójì xuéyuàn ma? 大学有国际学院吗？ Ja, besonders in großen Städten. Yes, especially in big cities. Yǒu, tèbié shì zài dà chéngshì. 有，特别是在大城市。
C3.3B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Viele Studierende nehmen an Wettbewerben teil. Nehmen Studierende an Wettbewerben teil? Do students participate in competitions? Xuéshēng cānjiā bǐsài ma? 学生参加比赛吗？ Ja, Wettbewerbe sind sehr beliebt. Yes, competitions are very popular. Shì de, bǐsài fēicháng shòu huānyíng. 是的，比赛非常受欢迎。
C3.3B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität Russia/Russland Praktika sind Teil vieler Studiengänge. Gibt es Pflichtpraktika? Are internships mandatory? Yǒu bìxiū shíxí ma? 有必修实习吗？ Ja, in vielen Fachrichtungen. Yes, in many fields. Yǒu, zài hěn duō zhuānyè lǐ. 有，在很多专业里。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.4B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke in Russland sind oft sehr persönlich und basieren auf Vertrauen. Wie baut man in Russland berufliche Netzwerke auf? How do you build professional networks in Russia? Zài Éluósī zěnme jiànlì zhíyè wǎngluò? 在俄罗斯怎么建立职业网络？ Vor allem über persönliche Kontakte und Empfehlungen. Mainly through personal contacts and recommendations. Zhǔyào tōngguò gèrén liánxì hé jiànyì. 主要通过个人联系和建议。
C3.4B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Kontakte aus dem Studium sind besonders wichtig. Sind Studienkontakte hilfreich? Are contacts from university helpful? Dàxué de péngyǒu yǒu bāngzhù ma? 大学的朋友有帮助吗？ Ja, viele Karrieren starten über Studienkontakte. Yes, many careers start through university contacts. Shì de, hěn duō zhíyè shì cóng dàxué péngyǒu kāishǐ de. 是的，很多职业是从大学朋友开始的。
C3.4B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke werden oft über Familie und Freunde erweitert. Spielt Familie beim Netzwerken eine Rolle? Does family play a role in networking? Jiātíng zài wǎngluò zhōng yǒu zuòyòng ma? 家庭在网络中有作用吗？ Ja, Familie hat oft eine große Bedeutung. Yes, family often plays a big role. Shì de, jiātíng chángcháng hěn zhòngyào. 是的，家庭常常很重要。
C3.4B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Geschäftliches und Privates sind oft miteinander verbunden. Trifft man sich auch privat beim Netzwerken? Do people also meet privately when networking? Wǎngluò shí yě huì sīxià jiànmiàn ma? 网络时也会私下见面吗？ Ja, gemeinsame Treffen sind üblich. Yes, private meetings are common. Huì de, sīxià jùhuì hěn chángjiàn. 会的，私下聚会很常见。
C3.4B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Vertrauen ist die Grundlage jedes Netzwerks. Wie wichtig ist Vertrauen? How important is trust? Xìnrèn yǒu duō zhòngyào? 信任有多重要？ Sehr wichtig, ohne Vertrauen funktioniert es nicht. Very important, without trust it doesn’t work. Fēicháng zhòngyào, méiyǒu xìnrèn jiù bùxíng. 非常重要，没有信任就不行。
C3.4B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke heißen auf Russisch oft „Blat“. Was bedeutet „Blat“? What does „Blat“ mean? “Blat” shì shénme yìsi? “Blat”是什么意思？ Es bezeichnet persönliche Beziehungen und Gefälligkeiten. It means personal connections and favors. Zhǐ gèrén guānxì hé hùxiāng bāngmáng. 指个人关系和互相帮忙。
C3.4B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Einladungen zu gesellschaftlichen Ereignissen sind üblich. Wird man oft zu Feiern eingeladen? Are people often invited to celebrations? Chángcháng shòudào qǐngyào ma? 常常收到请邀吗？ Ja, gesellschaftliche Ereignisse sind wichtig für Netzwerke. Yes, social events are important for networking. Shì de, shèjiāo huódòng duì wǎngluò hěn zhòngyào. 是的，社交活动对网络很重要。
C3.4B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke helfen beim Zugang zu Jobs. Helfen Netzwerke bei der Jobsuche? Do networks help in finding jobs? Wǎngluò néng bāng zhǎo gōngzuò ma? 网络能帮找工作吗？ Ja, oft findet man Stellen durch Netzwerke. Yes, jobs are often found through networks. Shì de, gōngzuò chángcháng shì tōngguò wǎngluò zhǎodào de. 是的，工作常常是通过网络找到的。
C3.4B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke stärken das Gemeinschaftsgefühl. Fördern Netzwerke Gemeinschaft? Do networks foster community? Wǎngluò néng zēngqiáng gòngtóngtǐ ma? 网络能增强共同体吗？ Ja, sie verbinden Menschen stärker. Yes, they connect people more strongly. Shì de, tāmen ràng rénmen gèng tuánjié. 是的，他们让人们更团结。
C3.4B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken Russia/Russland Netzwerke werden schon früh gepflegt. Beginnt man schon als Student mit Networking? Do people start networking as students? Xuéshēng shí jiù kāishǐ wǎngluò ma? 学生时就开始网络吗？ Ja, viele Netzwerke entstehen schon im Studium. Yes, many networks are formed already during studies. Shì de, hěn duō wǎngluò cóng dàxué shíqí kāishǐ. 是的，很多网络从大学时期开始。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Austauschprogramme werden häufig staatlich gefördert. Gibt es in Russland Austauschprogramme? Are there exchange programs in Russia? Éluósī yǒu jiāohuàn jìhuà ma? 俄罗斯有交换计划吗？ Ja, es gibt viele Programme mit Partneruniversitäten. Yes, there are many programs with partner universities. Shì de, yǒu hěn duō hé zuò dàxué de jìhuà. 是的，有很多合作大学的计划。
C3.5B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Sprachkenntnisse sind entscheidend. Muss man Russisch können? Do you need to know Russian? Xūyào huì shuō Éyǔ ma? 需要会说俄语吗？ Ja, Grundkenntnisse sind sehr hilfreich. Yes, basic knowledge is very helpful. Shì de, jīchǔ Éyǔ hěn yǒu bāngzhù. 是的，基础俄语很有帮助。
C3.5B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Viele Studierende lernen zusätzlich Englisch. Reicht Englisch für das Studium? Is English enough for studying? Zhǐ huì Yīngyǔ gòu ma? 只会英语够吗？ In einigen Programmen ja, aber Russisch ist besser. In some programs yes, but Russian is better. Zài yīxiē kèchéng kěyǐ, dàn shì Éyǔ gèng hǎo. 在一些课程可以，但是俄语更好。
C3.5B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Die Lebenshaltungskosten sind im Vergleich oft niedriger. Sind die Lebenshaltungskosten hoch? Are living expenses high? Shēnghuó fèiyòng gāo ma? 生活费用高吗？ Nein, sie sind günstiger als in Westeuropa. No, they are cheaper than in Western Europe. Bù, bǐ Xī Ōu gèng piányi. 不，比西欧更便宜。
C3.5B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Internationale Studierende wohnen oft in Wohnheimen. Wo wohnen Austauschstudenten? Where do exchange students live? Liúxuéshēng zhù zài nǎlǐ? 留学生住在哪里？ Meistens in Universitätswohnheimen. Mostly in university dormitories. Dàduō shíhòu zhù zài dàxué sùshè. 大多时候住在大学宿舍。
C3.5B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Bürokratische Abläufe können kompliziert sein. Ist die Bürokratie schwierig? Is the bureaucracy difficult? Wénshū liúchéng nán ma? 文书流程难吗？ Ja, oft sehr zeitaufwendig. Yes, often very time-consuming. Shì de, chángcháng hěn huā shíjiān. 是的，常常很花时间。
C3.5B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Studierende brauchen oft ein spezielles Visum. Braucht man ein Studentenvisum? Do you need a student visa? Xūyào xuéshēng qiānzhèng ma? 需要学生签证吗？ Ja, ein Studentenvisum ist erforderlich. Yes, a student visa is required. Shì de, xūyào xuéshēng qiānzhèng. 是的，需要学生签证。
C3.5B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Die Anpassung an das Klima ist eine Herausforderung. Ist das Klima schwer zu ertragen? Is the climate hard to endure? Tiānqì nán yǐ chéngshòu ma? 天气难以承受吗？ Ja, die Winter sind sehr kalt. Yes, the winters are very cold. Shì de, dōngtiān hěn lěng. 是的，冬天很冷。
C3.5B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Kulturelle Anpassung erfordert Offenheit. Ist es schwer, sich kulturell anzupassen? Is it hard to adapt culturally? Wénhuà shìyìng nán ma? 文化适应难吗？ Am Anfang ja, aber die Menschen sind hilfsbereit. At first yes, but people are helpful. Kāishǐ shì de, dàn shì rénmen hěn yuànyì bāngzhù. 开始是的，但是人们很愿意帮助。
C3.5B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium Russia/Russland Internationale Erfahrungen werden geschätzt. Wird Auslandsstudium geschätzt? Is studying abroad valued? Liúxué bèi zhòngshì ma? 留学被重视吗？ Ja, es gilt als großer Vorteil im Berufsleben. Yes, it is considered a big advantage in professional life. Shì de, bèi rènwéi shì zhíyè shēngyá de yí gè dà yōushì. 是的，被认为是职业生涯的一个大优势。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Staatliche Universitäten verlangen oft niedrige Gebühren. Sind Studiengebühren in Russland hoch? Are tuition fees high in Russia? Éluósī de xuéfèi gāo ma? 俄罗斯的学费高吗？ Nein, sie sind im Vergleich niedrig. No, they are relatively low. Bù, bǐjiào dī. 不，比 较低。
C3.6B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Für viele Studiengänge gibt es staatliche Förderung. Gibt es staatliche Unterstützung? Is there government support? Yǒu guójiā bāozhàng ma? 有国家保障吗？ Ja, es gibt Stipendien vom Staat. Yes, there are scholarships from the government. Shì de, yǒu guójiā jiǎngxuéjīn. 是的，有国家奖学金。
C3.6B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Internationale Studierende können Stipendien beantragen. Können Ausländer Stipendien bekommen? Can foreigners get scholarships? Wàiguórén kěyǐ dédào jiǎngxuéjīn ma? 外国人可以得到奖学金吗？ Ja, aber die Plätze sind begrenzt. Yes, but the spots are limited. Shì de, dàn míng’é xiànzhì. 是的，但名额有限。
C3.6B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Viele Studierende arbeiten nebenbei. Arbeiten Studenten neben dem Studium? Do students work while studying? Xuéshēng huì yìbiān dúshū yìbiān gōngzuò ma? 学生会一边读书一边工作吗？ Ja, viele machen Teilzeitjobs. Yes, many take part-time jobs. Shì de, hěn duō xuéshēng dǎ gōng. 是的，很多学生打工。
C3.6B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Studentenrabatte gelten für Verkehrsmittel und Kultur. Gibt es Studentenrabatte? Are there student discounts? Yǒu xuéshēng yōuhuì ma? 有学生优惠吗？ Ja, für Bus, Bahn und Theater. Yes, for buses, trains, and theaters. Shì de, gōngjiāo, huǒchē hé jùyuàn dōu yǒu. 是的，公交、火车和剧院都有。
C3.6B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Banken vergeben spezielle Studentenkredite. Kann man Studienkredite aufnehmen? Can you take student loans? Kěyǐ dài xuéshēng dàikuǎn ma? 可以贷学生贷款吗？ Ja, aber die Bedingungen sind streng. Yes, but the conditions are strict. Shì de, dàn tiáojiàn hěn yán. 是的，但条件很严。
C3.6B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Stipendien hängen oft von den Noten ab. Hängt die Förderung von Noten ab? Does support depend on grades? Bāozhàng yǔ chéngjī yǒuguān ma? 保障与成绩有关吗？ Ja, gute Noten sind wichtig. Yes, good grades are important. Shì de, hǎo chéngjī hěn zhòngyào. 是的，好成绩很重要。
C3.6B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Universitäten bieten eigene Förderungen an. Gibt es Uni-interne Stipendien? Are there university scholarships? Dàxué yǒu zìjǐ de jiǎngxuéjīn ma? 大学有自己的奖学金吗？ Ja, viele Unis haben eigene Programme. Yes, many universities have their own programs. Shì de, hěn duō dàxué yǒu zìjǐ de jìhuà. 是的，很多大学有自己的计划。
C3.6B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Lebenshaltungskosten variieren nach Stadt. Sind die Kosten überall gleich? Are the costs the same everywhere? Suǒyǒu chéngshì fèiyòng yīyàng ma? 所有城市费用一样吗？ Nein, Moskau ist am teuersten. No, Moscow is the most expensive. Bù, Mòsīkē zuì guì. 不，莫斯科最贵。
C3.6B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung Russia/Russland Internationale Organisationen vergeben Stipendien. Gibt es internationale Förderprogramme? Are there international support programs? Yǒu guójì bāozhàng jìhuà ma? 有国际保障计划吗？ Ja, einige Organisationen fördern Auslandsstudenten. Yes, some organizations support foreign students. Shì de, yǒu xiē zǔzhī zīzhù liúxuéshēng. 是的，有些组织资助留学生。
Nr.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.1B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Berufsausbildung erfolgt häufig über Colleges. Wo findet die Berufsausbildung statt? Where does vocational training take place? Zhíyè péixùn zài nǎlǐ jìnxíng? 职业培训在哪里进行？ Meist an Colleges oder Berufsschulen. Mostly at colleges or vocational schools. Duōshù zài zhíyè xuéyuàn huò zhíyè xuéxiào. 多数在职业学院或职业学校。
D3.1B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Kombination aus Theorie und Praxis ist üblich. Ist es mehr Theorie oder Praxis? Is it more theory or practice? Shì lǐlùn gèng duō háishì shíjiàn gèng duō? 是理论更多还是实践更多？ Es ist eine Mischung aus beidem. It is a mix of both. Shì lǐlùn hé shíjiàn de hùxiāng jiéhé. 是理论和实践的互相结合。
D3.1B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Viele Programme sind berufsbegleitend. Arbeiten Auszubildende nebenbei? Do trainees work alongside? Xuéyuán yībiān xuéxí yībiān gōngzuò ma? 学员一边学习一边工作吗？ Ja, oft in Praktika oder Teilzeit. Yes, often in internships or part-time jobs. Shì de, chángcháng zuò shíxí huò jiānzhí. 是的，常常做实习或兼职。
D3.1B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Die Ausbildung dauert meist 1–3 Jahre. Wie lange dauert die Ausbildung? How long does the training take? Péixùn xūyào duō cháng shíjiān? 培训需要多长时间？ Zwischen einem und drei Jahren. Between one and three years. Yī dào sān nián zhī jiān. 一到三年之间。
D3.1B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Abschlussprüfungen sichern den Berufseinstieg. Gibt es am Ende Prüfungen? Are there exams at the end? Zuìhòu yǒu kǎoshì ma? 最后有考试吗？ Ja, es gibt Abschlussprüfungen. Yes, there are final exams. Shì de, yǒu bìyè kǎoshì. 是的，有毕业考试。
D3.1B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Viele Ausbildungsberufe sind im Handwerk oder Dienstleistung. In welchen Bereichen gibt es Ausbildungen? In which fields is vocational training offered? Nǎxiē lǐngyù yǒu zhíyè péixùn? 哪些领域有职业培训？ Vor allem Handwerk und Dienstleistungen. Mainly crafts and services. Zhǔyào shì gōngyì hé fúwù. 主要是工艺和服务。
D3.1B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Berufsausbildung kann zum Hochschulzugang führen. Ermöglicht die Ausbildung ein Studium? Does training allow access to university? Péixùn kěyǐ jìnrù dàxué ma? 培训可以进入大学吗？ Ja, manchmal über bestimmte Abschlüsse. Yes, sometimes through specific qualifications. Shì de, yǒu de xuéwèi kěyǐ. 是的，有的学位可以。
D3.1B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Duale Systeme sind weniger verbreitet als in Deutschland. Gibt es ein duales System wie in Deutschland? Is there a dual system like in Germany? Yǒu xiàng Déguó yīyàng de shuāngyuán zhì ma? 有像德国一样的双元制吗？ Nein, es ist eher college-basiert. No, it is more college-based. Méiyǒu, gèng duō shì xuéyuàn jīdìng. 没有，更多是学院基 定。
D3.1B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Apprenticeships haben eine lange Tradition. Sind Lehrstellen beliebt? Are apprenticeships popular? Shíxí shēng hěn shòu huānyíng ma? 实习生很受欢迎吗？ Ja, sie sind sehr gefragt. Yes, they are in high demand. Shì de, hěn shòu huānyíng. 是的，很受欢迎。
D3.1B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Betriebe arbeiten eng mit Colleges zusammen. Arbeiten Firmen mit Colleges zusammen? Do companies cooperate with colleges? Gōngsī huì yǔ xuéyuàn hézuò ma? 公司会与学院合作吗？ Ja, oft für Praktika und Projekte. Yes, often for internships and projects. Shì de, chángcháng hézuò shíxí hé xiàngmù. 是的，常常合作实习和项目。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.2B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Universities in the UK are divided into undergraduate and postgraduate levels. Wie ist das Studium in Großbritannien organisiert? How is university study organized in the UK? Yīngguó de dàxué xuéxí shì zěnme zǔzhī de? 英国的大学学习是怎么组织的？ Es gibt Bachelor- und Masterprogramme. There are undergraduate and postgraduate programs. Yǒu běnkē hé yánjiūshēng xuékè. 有本科和研究生学科。
D3.2B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich The academic year is usually divided into three terms. Wie lange dauert das Studienjahr? How long is the academic year? Yī nián de xuéqī duō cháng? 一年的学期多长？ Es gibt drei Trimester im Jahr. The year has three terms. Yī nián yǒu sān gè xuéqī. 一年有三个学期。
D3.2B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Tutorials and small group teaching are a distinctive feature. Gibt es kleine Lerngruppen? Are there small study groups? Yǒu méiyǒu xiǎo xuéxí zǔ? 有没有小学习组？ Ja, es gibt Tutorien in kleinen Gruppen. Yes, there are tutorials in small groups. Yǒu, yǒu xiǎo zǔ de fǔdǎo. 有，有小组的辅导。
D3.2B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Tuition fees can be high, especially for international students. Sind die Studiengebühren hoch? Are tuition fees high? Xuéfèi gāo ma? 学费高吗？ Ja, besonders für ausländische Studierende. Yes, especially for international students. Shì de, tèbié shì duì yǔguó xuéshēng. 是的，特别是对外国学生。
D3.2B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Many universities have a strong tradition of student societies and clubs. Gibt es viele Studentenclubs? Are there many student societies? Yǒu hěn duō xuéshēng jùlèbù ma? 有很多学生俱乐部吗？ Ja, es gibt viele Vereine und Gesellschaften. Yes, there are many clubs and societies. Yǒu, hěn duō jùlèbù hé shètuán. 有，很多俱乐部和社团。
D3.2B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Oxford and Cambridge use a collegiate system. Was ist besonders an Oxford und Cambridge? What is special about Oxford and Cambridge? Niǔjīn hé Jiànqiáo yǒu shénme tèbié? 牛津和剑桥有什么特别？ Sie haben ein Collegesystem. They use a collegiate system. Tāmen yǒu xuéyuàn zhìdù. 他们有学院制度。
D3.2B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Degrees are typically shorter (3 years for BA/BSc). Wie lange dauert ein Bachelorstudium? How long does a bachelor’s degree take? Běnkē xuéxí duō cháng shíjiān? 本科学习多长时间？ Meist drei Jahre. Usually three years. Tōngcháng shì sān nián. 通常是三年。
D3.2B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Universities emphasize independent study. Muss man viel selbstständig lernen? Do you have to study independently? Yào bù yào hěn zìzhǔ xuéxí? 要不要很自主学习？ Ja, Selbststudium ist sehr wichtig. Yes, independent study is very important. Shì de, dúlì xuéxí fēicháng zhòngyào. 是的，独立学习非常重要。
D3.2B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Assessment often includes coursework and exams. Wie wird man geprüft? How are students assessed? Xuéshēng shì zěnme kǎohé de? 学生是怎么考核的？ Durch Hausarbeiten und Prüfungen. By coursework and exams. Tōngguò zuòyè hé kǎoshì. 通过作业和考试。
D3.2B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich International diversity is common. Gibt es viele internationale Studierende? Are there many international students? Yǒu hěn duō guójì xuéshēng ma? 有很多国际学生吗？ Ja, sehr viele. Yes, a lot. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.3B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Campus life is often very international. Wie ist das Campusleben? How is campus life? Xiàoyuán shēnghuó zěnmeyàng? 校园生活怎么样？ Es ist sehr international und vielfältig. It is very international and diverse. Hěn guójì, hěn duōyuán. 很国际，很多元。
D3.3B.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Students often live in halls of residence in the first year. Wo wohnen die Erstsemester? Where do first-year students live? Dà yī de xuéshēng zhù zài nǎlǐ? 大一的学生住在哪里？ Meist im Studentenwohnheim. Usually in student halls. Tōngcháng zhù zài sùshè. 通常住在宿舍。
D3.3B.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Universities have a wide range of extracurricular activities. Welche Aktivitäten gibt es außerhalb des Unterrichts? What activities are there outside classes? Kèwài huódòng yǒu shénme? 课外活动有什么？ Es gibt Sport, Musik und viele Clubs. There are sports, music, and many clubs. Yǒu yùndòng, yīnyuè hé hěn duō jùlèbù. 有运动、音乐和很多俱乐部。
D3.3B.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Libraries and facilities are well-equipped. Wie sind die Bibliotheken ausgestattet? How are the libraries equipped? Túshūguǎn shèshī zěnmeyàng? 图书馆设施怎么样？ Sie sind modern und umfangreich. They are modern and extensive. Xiàndài ér qiě qíquán. 现代而且齐全。
D3.3B.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Student unions play an important role. Was macht die Student Union? What does the student union do? Xuéshēng huì zuò shénme? 学生会做什么？ Sie organisiert Events und vertritt die Studierenden. It organizes events and represents students. Tāmen zǔzhī huódòng, dàibiǎo xuéshēng. 他们组织活动，代表学生。
D3.3B.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Universities emphasize critical thinking. Worauf legt die Uni Wert? What does the university emphasize? Dàxué zhòngshì shénme? 大学重视什么？ Sie legt Wert auf kritisches Denken. It emphasizes critical thinking. Tā hěn zhòngshì pīpíng xìng sīwéi. 它很重视批评性思维。
D3.3B.7 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Many courses include work placements or internships. Gibt es Praktika während des Studiums? Are there internships during studies? Xuéxí shí yǒu shíxí ma? 学习时有实习吗？ Ja, viele Studiengänge beinhalten Praktika. Yes, many programs include internships. Shì de, hěn duō kēmù yǒu shíxí. 是的，很多科目有实习。
D3.3B.8 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Universities often collaborate with industry. Arbeiten Unis mit Unternehmen zusammen? Do universities collaborate with companies? Dàxué hé gōngsī hézuò ma? 大学和公司合作吗？ Ja, besonders bei Forschungsprojekten. Yes, especially in research projects. Shì de, tèbié shì yánjiū xiàngmù. 是的，特别是研究项目。
D3.3B.9 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Social life includes formal balls at some universities. Gibt es formelle Veranstaltungen? Are there formal events? Yǒu méiyǒu yánshì huódòng? 有没有宴会活动？ Ja, an manchen Unis gibt es Bälle und Bankette. Yes, at some universities there are balls and banquets. Yǒu, yǒu de dàxué yǒu wǔhuì hé yànhuì. 有，有的大学有舞会和宴会。
D3.3B.10 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität United Kingdom/Vereinigtes Königreich Alumni networks are strong and influential. Welche Rolle spielen Alumni? What role do alumni play? Xiàoyǒu juésè shì shénme? 校友角色是什么？ Sie unterstützen Studierende und Netzwerke. They support students and networks. Tāmen bāngzhù xuéshēng hé wǎngluò. 他们帮助学生和网络。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Special Cultural Aspects (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.4B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Networking is key for career development. Wie wichtig ist Networking in UK-Unis? How important is networking at UK universities? Zài Yīngguó dàxué, guānxì wǎngluò yǒu duō zhòngyào? 在英国大学，关系网络有多重要？ Sehr wichtig, es öffnet viele Türen. Very important, it opens many doors. Fēicháng zhòngyào, tā dǎkāi hěn duō mén. 非常重要，它打开很多门。
D3.4B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Alumni networks are strong in the UK. Gibt es Alumni-Netzwerke? Are there alumni networks? Yǒu xiàoyǒu wǎngluò ma? 有校友网络吗？ Ja, sehr aktiv und hilfreich. Yes, very active and helpful. Shì de, fēicháng huóyuè hé yǒu bāngzhù. 是的，非常活跃和有帮助。
D3.4B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Many networking events are held on campus. Wo findet Networking statt? Where does networking take place? Guānxì huódòng zài nǎlǐ jǔxíng? 关系活动在哪里举行？ Oft auf dem Campus bei Events. Often on campus at events. Chángcháng zài xiàoyuán de huódòng. 常常在校园的活动。
D3.4B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Career fairs are popular. Was ist eine Career Fair? What is a career fair? Shénme shì zhíyè jiàoyì huì? 什么是职业交易会？ Eine Messe, wo Firmen Studierende treffen. A fair where companies meet students. Shì gōngsī hé xuéshēng jiànmiàn de huì. 是公司和学生见面的会。
D3.4B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Personal branding is emphasized. Was bedeutet Personal Branding? What does personal branding mean? Shénme shì gèrén pǐnpái? 什么是个人品牌？ Sein Profil klar zu präsentieren. Presenting your profile clearly. Jiǎng qīngchǔ zìjǐ de tèdiǎn. 讲清楚自己的特点。
D3.4B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich LinkedIn is widely used. Nutzen Studierende LinkedIn? Do students use LinkedIn? Xuéshēng shǐyòng LinkedIn ma? 学生使用LinkedIn吗？ Ja, fast jeder hat ein Profil. Yes, almost everyone has a profile. Shì de, jīhū měi gèrén yǒu yīgè zīliào. 是的，几乎每个人有一个资料。
D3.4B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Informal networking is common in pubs. Wo vernetzt man sich informell? Where do people network informally? Rénmen zài nǎlǐ fēi zhèngshì de jiāowǎng? 人们在哪里非正式地交往？ Oft in Pubs oder Cafés. Often in pubs or cafés. Chángcháng zài jiǔbā huò kāfēiguǎn. 常常在酒吧或咖啡馆。
D3.4B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Professors can also connect students. Helfen Professoren beim Vernetzen? Do professors help with networking? Jiàoshòu huì bāngzhù jiāowǎng ma? 教授会帮助交往吗？ Ja, durch Kontakte und Empfehlungen. Yes, through contacts and recommendations. Shì de, tōngguò liánxì hé tuījiàn. 是的，通过联系和推荐。
D3.4B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Networking helps with internships. Hilft Networking bei Praktika? Does networking help with internships? Guānxì wǎngluò néng bāngzhù shíxí ma? 关系网络能帮助实习吗？ Ja, es erleichtert den Zugang sehr. Yes, it makes access much easier. Shì de, tā ràng jìnrù gèng róngyì. 是的，它让进入更容易。
D3.4B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken United Kingdom/Vereinigtes Königreich Cultural exchange is part of networking. Spielt kultureller Austausch eine Rolle? Does cultural exchange play a role? Wénhuà jiāoliú yǒu méiyǒu yòng? 文化交流有没有用？ Ja, er bereichert das Netzwerk. Yes, it enriches the network. Shì de, tā fēngfùle guānxì wǎngluò. 是的，它丰富了关系网络。
Nr.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich UK is a top destination for study abroad. Warum wählen viele UK fürs Auslandsstudium? Why do many choose the UK for study abroad? Wèishéme hěn duō rén xuǎnzé Yīngguó liúxué? 为什么很多人选择英国留学？ Weil es eine hohe Bildungsqualität hat. Because it has high educational quality. Yīnwèi jiàoyù zhìliàng hěn gāo. 因为教育质量很高。
D3.5B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Tuition fees are higher than in EU countries. Sind die Studiengebühren hoch? Are tuition fees high? Xuéfèi gāo ma? 学费高吗？ Ja, deutlich höher als in vielen Ländern. Yes, much higher than in many countries. Shì de, bǐ hěn duō guójiā gāo hěn duō. 是的，比很多国家高很多。
D3.5B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Scholarships are available. Gibt es Stipendien? Are there scholarships? Yǒu jiǎngxuéjīn ma? 有奖学金吗？ Ja, aber sie sind sehr wettbewerbsintensiv. Yes, but they are very competitive. Shì de, dànshì jìngzhēng hěn jīliè. 是的，但是竞争很激烈。
D3.5B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Students need a visa after Brexit. Braucht man ein Visum? Do you need a visa? Xūyào qiānzhèng ma? 需要签证吗？ Ja, nach dem Brexit ist es erforderlich. Yes, after Brexit it is required. Shì de, tuō ōu zhīhòu bìxū yào. 是的，脱欧之后必须要。
D3.5B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Cultural adaptation is challenging. Ist es schwer, sich kulturell anzupassen? Is it hard to adapt culturally? Shì bù shì hěn nán shìyìng wénhuà? 是不是很难适应文化？ Anfangs ja, aber man lernt schnell. At first yes, but you adapt quickly. Kāishǐ shì, dàn hěn kuài jiù néng shìyìng. 开始是，但很快就能适应。
D3.5B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Housing is expensive in the UK. Wie sind die Wohnkosten? How is the housing cost? Zhùfáng fèiyòng zěnme yàng? 住房费用怎么样？ Sehr hoch, besonders in London. Very high, especially in London. Fēicháng gāo, tèbié shì Zài Lúndūn. 非常高，特别是在伦敦。
D3.5B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich International student offices give support. Gibt es Hilfe für Austauschstudenten? Is there support for exchange students? Yǒu méiyǒu duì liúxuéshēng de bāngzhù? 有没有对留学生的帮助？ Ja, durch spezielle Büros und Programme. Yes, through special offices and programs. Shì de, yǒu tèshū de bàngōngshì hé xiàngmù. 是的，有特殊的办公室和项目。
D3.5B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich English proficiency is required. Braucht man ein Sprachzertifikat? Do you need a language certificate? Xūyào yǔyán zhèngshū ma? 需要语言证书吗？ Ja, z.B. IELTS oder TOEFL. Yes, e.g. IELTS or TOEFL. Shì de, bǐrú IELTS huò TOEFL. 是的，比如IELTS或TOEFL。
D3.5B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Social life is diverse. Ist das Studentenleben international? Is student life international? Xuéshēng shēnghuó guójì huà ma? 学生生活国际化吗？ Ja, man trifft Leute aus aller Welt. Yes, you meet people from all over the world. Shì de, kěyǐ yùdào shìjiè gèdì de rén. 是的，可以遇到世界各地的人。
D3.5B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium United Kingdom/Vereinigtes Königreich Study abroad broadens perspectives. Was bringt ein Auslandsstudium? What does studying abroad bring? Liúxué yǒu shénme hǎochù? 留学有什么好处？ Neue Erfahrungen und Weltoffenheit. New experiences and open-mindedness. Xīn de jīngyàn hé kāikuò de sīwéi. 新的经验和开阔的思维。
Nr. 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich High tuition fees compared to EU. Wie teuer ist ein Studium in UK? How expensive is studying in the UK? Zài Yīngguó dúshū duō guì? 在英国读书多贵？ Sehr teuer, besonders für internationale Studierende. Very expensive, especially for international students. Fēicháng guì, tèbié shì duì guójì xuéshēng. 非常贵，特别是对国际学生。
D3.6B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Government loans are limited for foreigners. Gibt es staatliche Unterstützung? Is there government support? Yǒu guójiā bǔzhù ma? 有国家补助吗？ Für internationale Studenten meistens nicht. Usually not for international students. Duì guójì xuéshēng dà duōshù méiyǒu. 对国际学生大多数没有。
D3.6B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Scholarships are offered by universities. Welche Finanzierungsquellen gibt es? What sources of financing exist? Yǒu shé me róngzī láiyuán? 有什么融资来源？ Stipendien, Kredite und Nebenjobs. Scholarships, loans and part-time jobs. Jiǎngxuéjīn, dàikuǎn hé jiānzhí gōngzuò. 奖学金、贷款和兼职工作。
D3.6B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Students often work part-time. Arbeiten Studenten neben dem Studium? Do students work part-time? Xuéshēng huì jiānzhí gōngzuò ma? 学生会兼职工作吗？ Ja, viele arbeiten in Cafés oder Supermärkten. Yes, many work in cafés or supermarkets. Shì de, hěn duō rén zài kāfēi diàn huò chāoshì gōngzuò. 是的，很多人在咖啡店或超市工作。
D3.6B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich International students may have work restrictions. Dürfen Ausländer arbeiten? Are foreigners allowed to work? Wàiguó xuéshēng kěyǐ gōngzuò ma? 外国学生可以工作吗？ Ja, aber mit Stundenbegrenzung. Yes, but with limited hours. Shì de, dàn yǒu shíjiān xiànzhì. 是的，但有时间限制。
D3.6B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Cost of living is another factor. Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten? How high is the cost of living? Shēnghuó fèiyòng duō gāo? 生活费用多高？ Sehr hoch, besonders in London. Very high, especially in London. Fēicháng gāo, tèbié shì Zài Lúndūn. 非常高，特别是在伦敦。
D3.6B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Family support is common. Unterstützen Eltern ihre Kinder? Do parents support their children? Jiātíng huì zhīchí xuéshēng ma? 家庭会支持学生吗？ Ja, viele Eltern tragen einen Teil der Kosten. Yes, many parents cover part of the costs. Shì de, hěn duō jiātíng fù dān yībùfèn fèiyòng. 是的，很多家庭负担一部分费用。
D3.6B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Some banks offer student loans. Gibt es spezielle Studentenkredite? Are there special student loans? Yǒu xuéshēng dàikuǎn ma? 有学生贷款吗？ Ja, manche Banken bieten solche Kredite an. Yes, some banks offer such loans. Shì de, yǒu de yínháng tígōng. 是的，有的银行提供。
D3.6B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Students can apply for bursaries. Gibt es Zuschüsse? Are there bursaries? Yǒu bǔzhù ma? 有补助吗？ Ja, aber sie sind begrenzt. Yes, but they are limited. Yǒu, dàn hěn yǒu xiàn. 有，但很有限。
D3.6B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung United Kingdom/Vereinigtes Königreich Financing influences study choice. Beeinflusst die Finanzierung die Studienwahl? Does financing influence study choice? Róngzī huì yǐngxiǎng xuǎnzé ma? 融资会影响选择吗？ Ja, viele wählen nach Kosten und Förderung. Yes, many choose based on costs and funding. Shì de, hěn duō rén gēnjù fèiyòng hé bǔzhù xuǎnzé. 是的，很多人根据费用和补助选择。
Nr.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.1B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Frankreich hat ein starkes duales System mit „apprentissage“. Wie funktioniert die Berufsausbildung in Frankreich? How does vocational training work in France? Fǎguó de zhíyè péixùn zěnme yùnzuò? 法国的职业培训怎么运作？ Sie kombiniert Schule und praktische Arbeit. It combines school and practical work. Tā bāokuò xuéxiào hé shíjiàn gōngzuò. 它包括学校和实践工作。
E3.1B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Viele Jugendliche wählen das „lycée professionnel“. Was ist ein „lycée professionnel“? What is a vocational high school? Shénme shì “zhíyè gāozhōng”? 什么是“职业高中”？ Eine Schule für praxisnahe Ausbildung. A school for practice-oriented training. Shì jùyǒu shíjiàn jiàoxué de xuéxiào. 是具有实践教学的学校。
E3.1B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich „Apprenticeship contracts“ sind weit verbreitet. Gibt es Lehrverträge wie in Deutschland? Are there apprenticeship contracts like in Germany? Yǒu méiyǒu xiàng Déguó de xuéxí héyuē? 有没有像德国的学习合约？ Ja, es gibt Ausbildungsverträge mit Betrieben. Yes, there are apprenticeship contracts with companies. Yǒu, hé gōngsī qiāndìng de péixùn héyuē. 有，和公司签订的培训合约。
E3.1B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Staatliche Unterstützung spielt eine große Rolle. Wer finanziert die Ausbildung? Who finances the training? Shéi zhīfù péixùn fèiyòng? 谁支付培训费用？ Der Staat und die Betriebe teilen sich die Kosten. The state and companies share the costs. Guójiā hé qǐyè gòngtóng fùdān fèiyòng. 国家和企业共同负担费用。
E3.1B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Praktische Erfahrung wird sehr betont. Ist Praxis wichtiger als Theorie? Is practice more important than theory? Shíjiàn bǐ lǐlùn gèng zhòngyào ma? 实践比理论更重要吗？ Ja, praktische Erfahrung steht im Vordergrund. Yes, practical experience is emphasized. Shì de, shíjiàn jīngyàn gèng zhòngyào. 是的，实践经验更重要。
E3.1B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Frankreich hat eigene Diplome wie CAP oder BEP. Welche Abschlüsse gibt es? What qualifications exist? Yǒu shé me xuéwèi huò zhèngshū? 有什么学位或证书？ Es gibt CAP und BEP als berufliche Diplome. There are CAP and BEP as vocational diplomas. Yǒu CAP hé BEP zhíyè xuéwèi. 有CAP和BEP职业学位。
E3.1B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Internationale Anerkennung ist unterschiedlich. Sind französische Diplome international anerkannt? Are French diplomas internationally recognized? Fǎguó de xuéwèi zài guójì shàng chéngrèn ma? 法国的学位在国际上承认吗？ Manche ja, aber nicht alle. Some yes, but not all. Yǒu de shì, dàn bìngfēi quánbù. 有的是，但并非全部。
E3.1B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Berufsausbildung ist ein Weg für weniger akademisch orientierte Schüler. Wer macht typischerweise eine Berufsausbildung? Who typically does vocational training? Shéi tōngcháng xuǎnzé zhíyè péixùn? 谁通常选择职业培训？ Schüler, die praxisorientiert sind. Students who are practice-oriented. Shì shíjiàn xìng qiáng de xuéshēng. 是实践性强的学生。
E3.1B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Frankreich legt Wert auf Gleichberechtigung. Gibt es Chancen für Mädchen in der Ausbildung? Are there opportunities for girls in vocational training? Nǚshēng yǒu jīhuì ma? 女生有机会吗？ Ja, Mädchen haben gleiche Chancen. Yes, girls have equal opportunities. Shì de, nǚshēng yǒu tóngděng jīhuì. 是的，女生有同等机会。
E3.1B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung France/Frankreich Berufsausbildung erleichtert den Arbeitsmarkteinstieg. Hilft die Ausbildung beim Jobstart? Does training help to start a job? Péixùn néng bāngzhù zhǎodào gōngzuò ma? 培训能帮助找到工作吗？ Ja, viele Auszubildende finden direkt Arbeit. Yes, many trainees find a job directly. Shì de, hěn duō rén kěyǐ zhíjiē zhǎodào gōngzuò. 是的，很多人可以直接找到工作。
Nr.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.2B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Frankreich hat ein dreistufiges System (Licence, Master, Doctorat). Wie ist das Hochschulsystem in Frankreich aufgebaut? How is the higher education system structured in France? Fǎguó de gāoděng jiàoyù xìtǒng shì zěnme gòujiàn de? 法国的高等教育系统是怎么构建的？ Es basiert auf Licence, Master und Doctorat. It is based on Licence, Master and Doctorate. Tā yǐ xuéshì, shuòshì hé bóshì wéi jīchǔ. 它以学士、硕士和博士为基础。
E3.2B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Universitäten sind meist staatlich und kostengünstig. Muss man hohe Studiengebühren zahlen? Do you have to pay high tuition fees? Xūyào jiāo hěn duō xuéfèi ma? 需要交很多学费吗？ Nein, die Gebühren sind relativ niedrig. No, the fees are relatively low. Bù, xuéfèi xiāngduì bǐjiào dī. 不，学费相对比较低。
E3.2B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Grandes Écoles sind eine Besonderheit Frankreichs. Was sind „Grandes Écoles“? What are Grandes Écoles? Shénme shì “Grandes Écoles”? 什么是“Grandes Écoles”？ Eliteschulen mit strenger Auswahl. Elite schools with strict selection. Shì yǒu yánɡé xuǎnbāo de jīngyīng xuéxiào. 是有严格选拔的精英学校。
E3.2B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Aufnahmeprüfungen sind sehr anspruchsvoll. Wie kommt man in eine Grande École? How do you get into a Grande École? Zěnme jìnrù “Grande École”? 怎么进入“Grande École”？ Durch harte Aufnahmeprüfungen. Through tough entrance exams. Tōngguò kùnnán de rùxué kǎoshì. 通过困难的入学考试。
E3.2B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Viele Studiengänge dauern 3 Jahre (Licence). Wie lange dauert ein Bachelor in Frankreich? How long does a bachelor’s degree take in France? Xuéshì xuéwèi xūyào duōjiǔ shíjiān? 学士学位需要多久时间？ In der Regel drei Jahre. Usually three years. Yībān shì sān nián. 一般是三年。
E3.2B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Frankreich ist Teil des Erasmus-Programms. Können internationale Studierende in Frankreich studieren? Can international students study in France? Guójì xuéshēng kěyǐ zài Fǎguó shàngxué ma? 国际学生可以在法国上学吗？ Ja, viele über Erasmus oder Austauschprogramme. Yes, many through Erasmus or exchange programs. Shì de, hěn duō tōngguò Erasmus huò jiāohuàn jìhuà. 是的，很多通过Erasmus或交换计划。
E3.2B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Frankreich ist stark zentralisiert (Paris). Gibt es viele Unis außerhalb von Paris? Are there many universities outside Paris? Bù zhǐ yǒu Bālí yǒu dàxué ma? 不只有巴黎有大学吗？ Ja, aber viele Top-Unis sind in Paris. Yes, but many top universities are in Paris. Shì de, dàn hěn duō míngxiào dōu zài Bālí. 是的，但很多名校都在巴黎。
E3.2B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Forschung spielt eine wichtige Rolle. Ist Forschung Teil des Studiums? Is research part of the studies? Yánjiū shì xuéxí de yībùfen ma? 研究是学习的一部分吗？ Ja, besonders im Master und Doctorat. Yes, especially in Master and Doctorate. Shì de, yóuqí shì zài shuòshì hé bóshì jiēduàn. 是的，尤其是在硕士和博士阶段。
E3.2B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Viele Studiengänge sind auf Französisch, aber auch Englisch wird mehr. In welcher Sprache wird studiert? In which language do you study? Yòng shénme yǔyán xuéxí? 用什么语言学习？ Hauptsächlich Französisch, zunehmend Englisch. Mainly French, increasingly English. Zhǔyào shì Fǎyǔ, dàn Yīngyǔ yuèláiyuè duō. 主要是法语，但英语越来越多。
E3.2B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium France/Frankreich Abschlüsse sind europaweit anerkannt. Sind französische Abschlüsse in Europa anerkannt? Are French degrees recognized in Europe? Fǎguó de xuéwèi zài Ōuzhōu chéngrèn ma? 法国的学位在欧洲承认吗？ Ja, dank Bologna-System. Yes, thanks to the Bologna system. Shì de, yóuyú Bōluóniyǎ xìtǒng. 是的，由于博洛尼亚系统。
Nr.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.3B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Frankreichs Universitäten sind meist öffentlich. Ist die Uni in Frankreich staatlich oder privat? Is the university in France public or private? Fǎguó de dàxué shì gōnglì háishì sīlì? 法国的大学是公立还是私立？ Meist staatlich und kostengünstig. Mostly public and inexpensive. Dàduō shì gōnglì, fēicháng piányí. 大多是公立，非常便宜。
E3.3B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Viele Universitäten haben „Facultés“. Wie sind Unis in Frankreich organisiert? How are universities in France organized? Fǎguó dàxué shì zěnme zǔzhī de? 法国大学是怎么组织的？ In Fakultäten für verschiedene Fächer. In faculties for different subjects. Yǐ bùtóng xuékē de xuéyuàn zǔchéng. 以不同学科的学院组成。
E3.3B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Die Einschreibung heißt „inscription“. Wie nennt man die Einschreibung? What is enrollment called? Zài Fǎguó, bàomíng jiào shénme? 在法国，报名叫什么？ Sie heißt „inscription“. It is called „inscription“. Jiào “inscription”. 叫“inscription”。
E3.3B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Studiengänge sind modularisiert. Wie ist das Studium aufgebaut? How is the degree structured? Xuéyè shì zěnme shèzhì de? 学业是怎么设置的？ Es ist in Module und Semester gegliedert. It is structured in modules and semesters. Fēnchéng xuémó hé xuéqī. 分成学模和学期。
E3.3B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Noten reichen von 0–20. Wie funktioniert das Notensystem? How does the grading system work? Fǎguó de chéngjì tǐxì shì zěnyàng de? 法国的成绩体系是怎样的？ Es geht von 0 bis 20 Punkten. It ranges from 0 to 20 points. Cóng 0 dào 20 fēn. 从0到20分。
E3.3B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich 10 Punkte = bestanden. Wie viele Punkte braucht man zum Bestehen? How many points do you need to pass? Jígé xūyào duōshǎo fēn? 及格需要多少分？ Man braucht mindestens 10 Punkte. You need at least 10 points. Zuìdī yào 10 fēn. 最低要10分。
E3.3B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Französische Studenten streiken oft. Gibt es oft Studentenstreiks? Are there often student strikes? Xuéshēng chángcháng bàgōng ma? 学生常常罢工吗？ Ja, das kommt regelmäßig vor. Yes, that happens regularly. Shì de, jīngcháng fāshēng. 是的，经常发生。
E3.3B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Viele Bibliotheken sind öffentlich zugänglich. Kann man Unibibliotheken frei nutzen? Can you use university libraries freely? Dàxué túshūguǎn kěyǐ suíbiàn shǐyòng ma? 大学图书馆可以随便使用吗？ Ja, oft auch für Externe. Yes, often also for outsiders. Shì de, chángcháng duì wàibù rén kāifàng. 是的，常常对外部人开放。
E3.3B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Frankreich hat viele internationale Studierende. Gibt es viele Austauschstudenten? Are there many exchange students? Jiāohuàn xuéshēng duō ma? 交换学生多吗？ Ja, besonders in Paris. Yes, especially in Paris. Shì de, yóuqí shì zài Bālí. 是的，尤其是在巴黎。
E3.3B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität France/Frankreich Masterprogramme dauern meist 2 Jahre. Wie lange dauert ein Master? How long does a master’s degree take? Shuòshì xuéwèi xūyào duōjiǔ shíjiān? 硕士学位需要多久时间？ Normalerweise zwei Jahre. Normally two years. Tōngcháng shì liǎng nián. 通常是两年。
Nr.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.4B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Networking heißt oft „réseautage“. Wie nennt man Networking in Frankreich? What is networking called in France? Fǎguó zěnme chēnghū “networking”? 法国怎么称呼“networking”？ Man sagt „réseautage“. It’s called “réseautage”. Jiào “réseautage”. 叫“réseautage”。
E3.4B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Kontakte werden oft über gemeinsame Bekannte vermittelt. Wie baut man am besten Kontakte auf? What’s the best way to build contacts? Zěnme jiànlì liánxì zuì hǎo? 怎么建立联系最好？ Meistens über Bekannte oder Freunde. Mostly through acquaintances or friends. Tōngcháng shì tōngguò péngyǒu. 通常是通过朋友。
E3.4B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Visitenkarten („cartes de visite“) sind üblich. Tauscht man in Frankreich Visitenkarten? Do people exchange business cards in France? Fǎguó rén huì huàn míngpiàn ma? 法国人会换名片吗？ Ja, besonders bei formellen Anlässen. Yes, especially at formal events. Huì, tèbié shì zài zhèngshì chǎnghé. 会，特别是在正式场合。
E3.4B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich LinkedIn ist in Frankreich verbreitet. Nutzen Studierende LinkedIn? Do students use LinkedIn? Fǎguó xuéshēng yòng LinkedIn ma? 法国学生用LinkedIn吗？ Ja, es ist sehr beliebt. Yes, it’s very popular. Shì de, fēicháng liúxíng. 是的，非常流行。
E3.4B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Französische Studentenvereinigungen sind wichtig. Gibt es viele Studentenvereine? Are there many student associations? Yǒu hěn duō xuéshēng shètuán ma? 有很多学生社团吗？ Ja, an fast jeder Uni. Yes, at almost every university. Shì de, jīhū měi gè dàxué dōu yǒu. 是的，几乎每个大学都有。
E3.4B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Networking ist oft informell beim Café. Wo knüpfen Studenten Kontakte? Where do students network? Xuéshēng zài nǎlǐ jiāoliú guānxì? 学生在哪里交流关系？ Oft in Cafés oder Bars. Often in cafés or bars. Chángcháng zài kāfēitīng huò jiǔbā. 常常在咖啡厅或酒吧。
E3.4B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Karrierezentren helfen beim Netzwerken. Gibt es Career Centers? Are there career centers? Yǒu zhíyè fúwù zhōngxīn ma? 有职业服务中心吗？ Ja, an vielen Universitäten. Yes, at many universities. Shì de, zài hěn duō dàxué dōu yǒu. 是的，在很多大学都有。
E3.4B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Messen wie „Salon de l’Étudiant“ sind bekannt. Gibt es Networking-Messen? Are there networking fairs? Yǒu rénshì jiāoliú de bó lǎn ma? 有人际交流的博览吗？ Ja, zum Beispiel den „Salon de l’Étudiant“. Yes, for example “Salon de l’Étudiant”. Bǐrú “Salon de l’Étudiant”. 比如“Salon de l’Étudiant”。
E3.4B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Alumni-Vereine sind stark etabliert. Spielen Alumni-Netzwerke eine Rolle? Do alumni networks play a role? Xiàoyǒu wǎngluò zhòngyào ma? 校友网络重要吗？ Ja, sie sind sehr hilfreich. Yes, they are very helpful. Shì de, fēicháng yǒuyòng. 是的，非常有用。
E3.4B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung France/Frankreich Smalltalk ist bei Vernetzung wichtig. Ist Smalltalk üblich? Is small talk common? Huì yǒu xiǎo tán ma? 会有小谈吗？ Ja, besonders am Anfang. Yes, especially at the beginning. Huì, tèbié shì kāishǐ shí. 会，特别是开始时。
Nr.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Frankreich ist ein beliebtes Erasmus-Ziel. Warum wählen viele Frankreich fürs Auslandsstudium? Why do many choose France for study abroad? Wèishéme hěn duō rén xuǎnzé Fǎguó liúxué? 为什么很多人选择法国留学？ Wegen der Kultur und Sprache. Because of culture and language. Yīnwèi wénhuà hé yǔyán. 因为文化和语言。
E3.5B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Austauschprogramme wie Erasmus sind sehr bekannt. Welche Programme gibt es? Which programs are available? Yǒu shé me jiāohuàn jìhuà? 有什么交换计划？ Erasmus ist das bekannteste. Erasmus is the most famous one. Erasmus shì zuì zhùmíng de. Erasmus 是最著名的。
E3.5B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Französische Unis verlangen oft Französischkenntnisse. Braucht man Französischkenntnisse? Do you need French language skills? Xūyào Fǎyǔ shuǐpíng ma? 需要法语水平吗？ Ja, oft mindestens B2. Yes, often at least B2. Shì de, chángcháng shì B2. 是的，常常是B2。
E3.5B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Viele Unis bieten auch englische Kurse an. Gibt es englische Studiengänge? Are there English-taught programs? Yǒu Yīngyǔ kèchéng ma? 有英语课程吗？ Ja, vor allem Master-Programme. Yes, especially master programs. Yǒu, tèbié shì shuòshì. 有，特别是硕士。
E3.5B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Studentenwohnheime heißen CROUS. Wo wohnen die meisten Austauschstudenten? Where do most exchange students live? Dàduōshù liúxuéshēng zhù zài nǎlǐ? 大多数留学生住在哪里？ Im Studentenwohnheim CROUS. In CROUS student residences. Zài CROUS xuéshēng sùshè. 在CROUS学生宿舍。
E3.5B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich CAF ist ein Zuschuss für Miete. Bekommen Austauschstudenten Mietzuschuss? Do exchange students get housing allowance? Liúxuéshēng kěyǐ shōu dào fángzū bǔtiē ma? 留学生可以收到房租补贴吗？ Ja, oft über die CAF. Yes, often through CAF. Shì de, tōngcháng shì CAF. 是的，通常是CAF。
E3.5B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Viele Unis haben „Buddy“-Programme. Gibt es Hilfe von lokalen Studenten? Do local students help? Běndì xuéshēng huì bāngzhù ma? 本地学生会帮助吗？ Ja, durch Buddy-Programme. Yes, through buddy programs. Huì, tōngguò Buddy jìhuà. 会，通过Buddy计划。
E3.5B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Internationale Studierende müssen sich bei der Préfecture melden. Muss man sich offiziell registrieren? Do you need to register officially? Xūyào dào guānfāng dēngjì ma? 需要到官方登记吗？ Ja, bei der Préfecture. Yes, at the prefecture. Shì de, zài Préfecture. 是的，在Préfecture。
E3.5B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Das Studium dauert meist 1–2 Semester. Wie lange dauert ein Auslandssemester? How long does study abroad last? Liúxué xuéqí yībān duōjiǔ? 留学学期一般多久？ Meistens 1 oder 2 Semester. Usually 1 or 2 semesters. Tōngcháng yī huò liǎng gè xuéqí. 通常一或两个学期。
E3.5B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium France/Frankreich Frankreich bietet viel kulturelle Erfahrung. Was ist das Beste am Auslandsstudium? What’s the best thing about studying abroad? Liúxué zuì hǎo de dìfāng shì shénme? 留学最好的地方是什么？ Die kulturelle Vielfalt. The cultural diversity. Wénhuà duōyàngxìng. 文化多样性。
Nr.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich In Frankreich sind Studiengebühren relativ niedrig. Wie hoch sind die Studiengebühren? How high are the tuition fees? Xuéfèi duōshao? 学费多少？ An staatlichen Unis nur ca. 200–600 € pro Jahr. At public universities only around €200–600 per year. Zài gōnglì dàxué zhǐ yào 200-600 ōuyuán yī nián. 在公立大学只要200-600欧元一年。
E3.6B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Für internationale Studierende können Gebühren höher sein. Zahlen Ausländer mehr? Do foreigners pay more? Wàiguó xuéshēng yào duō fù qián ma? 外国学生要多付钱吗？ Ja, aber immer noch niedriger als in vielen Ländern. Yes, but still lower than in many countries. Shì de, dàn bǐ hěn duō guójiā hái dī. 是的，但比很多国家还低。
E3.6B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Es gibt staatliche Hilfen wie Stipendien. Gibt es Stipendien für Studierende? Are there scholarships for students? Yǒu jiǎngxuéjīn ma? 有奖学金吗？ Ja, z. B. das Eiffel-Stipendium. Yes, e.g. the Eiffel Scholarship. Yǒu, bǐrú Eiffel jiǎngxuéjīn. 有，比如Eiffel奖学金。
E3.6B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich CROUS vergibt auch finanzielle Hilfen. Wer verwaltet Stipendien in Frankreich? Who manages scholarships in France? Shuí guǎnlǐ jiǎngxuéjīn? 谁管理奖学金？ Oft das Studentenwerk CROUS. Often the CROUS student service. Chángcháng shì CROUS. 常常是CROUS。
E3.6B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Studierende können Wohngeld (CAF) beantragen. Können Studierende Wohngeld bekommen? Can students get housing allowance? Xuéshēng kěyǐ shēnqǐng zhùfáng bǔtiē ma? 学生可以申请住房补贴吗？ Ja, über die CAF. Yes, via CAF. Shì de, tōngguò CAF. 是的，通过CAF。
E3.6B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Viele arbeiten nebenbei. Arbeiten Studierende oft nebenbei? Do students often work part-time? Xuéshēng chángcháng dǎgōng ma? 学生常常打工吗？ Ja, viele haben Teilzeitjobs. Yes, many have part-time jobs. Shì de, hěn duō rén yǒu jiānzhí gōngzuò. 是的，很多人有兼职工作。
E3.6B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Ein Studentenvisum erlaubt 20 Std./Woche Arbeit. Dürfen Austauschstudenten arbeiten? Are exchange students allowed to work? Liúxuéshēng kěyǐ gōngzuò ma? 留学生可以工作吗？ Ja, bis zu 20 Std. pro Woche. Yes, up to 20 hours per week. Kěyǐ, měi zhōu zuìduō 20 xiǎoshí. 可以，每周最多20小时。
E3.6B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Banken bieten spezielle Studentenkonten. Gibt es spezielle Bankkonten? Are there special bank accounts? Yǒu xuéshēng zhànghù ma? 有学生账户吗？ Ja, fast alle Banken haben Studentenkonten. Yes, almost all banks have student accounts. Yǒu, jīhū suǒyǒu yínháng dōu yǒu. 有，几乎所有银行都有。
E3.6B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Manche erhalten Unterstützung von der Heimatuni. Unterstützt auch die Heimatuni? Does the home university also support? Zhǔxiào yě huì bāngzhù ma? 主校也会帮助吗？ Ja, oft über Erasmus-Mittel. Yes, often via Erasmus funds. Huì, tōngcháng tōngguò Erasmus. 会，通常通过Erasmus。
E3.6B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung France/Frankreich Leben in Frankreich ist teurer als die Studiengebühren. Was ist am teuersten im Studium? What is most expensive in studying? Xuéxí zuì guì de shì shénme? 学习最贵的是什么？ Die Lebenshaltungskosten. The living expenses. Shēnghuó fèiyòng. 生活费用。
Nr.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.1B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Major/Minor-System Was ist ein Major und ein Minor? What is a major and a minor? Shénme shì zhǔxiū hé fǔxiū? 什么是主修和辅修？ Major = Hauptfach, Minor = Nebenfach. Major = main subject, Minor = secondary subject. Zhǔxiū shì zhǔyào kēmù, fǔxiū shì cìyào kēmù. 主修是主要科目，辅修是次要科目。
F3.1B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Semester & Credit Hours Wie misst man Studienleistung in den USA? How is study performance measured in the USA? Zěnme jìsuàn xuéxí jìnglì? 怎么计算学习经历？ Über Credit Hours pro Kurs. By credit hours per course. Tōngguò měi mén kè de xuéfēn. 通过每门课的学分。
F3.1B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Typisch 12–18 Credits pro Term Wie viele Credits belegt man pro Semester? How many credits do students take per semester? Yī gè xuéqī tōngcháng shàng jǐ gè xuéfēn? 一个学期通常上几个学分？ Normal sind 12–18 Credits. Normally 12–18 credits. Tōngcháng shì 12-18 xuéfēn. 通常是12-18学分。
F3.1B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Häufige Midterms Gibt es viele Prüfungen während des Semesters? Are there many exams during the semester? Xuéqī zhōng yǒu hěn duō kǎoshì ma? 学期中有很多考试吗？ Ja, Midterms sind üblich. Yes, midterms are common. Shì de, zhōngqí kǎoshì hěn chángjiàn. 是的，中期考试很常见。
F3.1B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Finals am Semesterende Wann sind die wichtigsten Prüfungen? When are the most important exams? Zuì zhòngyào de kǎoshì shì shénme shíhòu? 最重要的考试是什么时候？ Am Ende: die Finals. At the end: the finals. Zài jiéshù shí: zhōngkǎo. 在结束时：期末考试。
F3.1B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Office Hours (Sprechstunden) Was sind Office Hours? What are office hours? Shénme shì Office Hours? 什么是Office Hours？ Sprechzeiten der Professoren. Professors’ consultation hours. Shì jiàoshòu de jiēdài shíjiān. 是教授的接待时间。
F3.1B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Study Groups verbreitet Lernen Studierende in Gruppen? Do students study in groups? Xuéshēng huì yīqǐ xuéxí ma? 学生会一起学习吗？ Ja, Study Groups sind beliebt. Yes, study groups are popular. Shì de, gōngxué tuánduì hěn liúxíng. 是的，攻读团队很流行。
F3.1B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten LMS (z. B. Online-Abgabe) Wie reichen Studierende Arbeiten ein? How do students submit assignments? Xuéshēng zěnme jiāo zuòyè? 学生怎么交作业？ Über Online-Systeme wie Canvas. Via online systems like Canvas. Tōngguò xiànshàng xìtǒng, bǐrú Canvas. 通过线上系统，比如Canvas。
F3.1B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Academic Advisor Wer berät Studierende bei Kurswahl? Who advises students on course selection? Shuí bāng xuéshēng xuǎnkè? 谁帮学生选课？ Ein Academic Advisor. An academic advisor. Shì xuéyè gǔwèn. 是学业顾问。
F3.1B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.1 Vocational Training – Berufsausbildung USA/Vereinigte Staaten Term Papers üblich Sind schriftliche Arbeiten üblich? Are term papers common? Chángcháng yào xiě lùnwén ma? 常常要写论文吗？ Ja, fast jedes Semester. Yes, almost every semester. Shì de, jīhū měi gè xuéqī dōu yào. 是的，几乎每个学期都要。
Nr.2 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.2B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten General Education Was bedeutet „General Education“? What does “General Education” mean? “General Education” shì shénme yìsi? “General Education”是什么意思？ Grundkurse in vielen Fächern. Introductory courses in many subjects. Shì hěn duō kēmù de jīchǔ kè. 是很多科目的基础课。
F3.2B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Dorm Life Wie wohnen die meisten Studierenden im 1. Jahr? Where do most students live in the first year? Dà xué shēng dì yī nián zhù nǎlǐ? 大学生第一年住哪里？ Meistens in Wohnheimen. Mostly in dormitories. Dà duōshù zhù zài sùshè. 大多数住在宿舍。
F3.2B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten GPA-System Was ist GPA? What is GPA? GPA shì shénme? GPA是什么？ Ein Notendurchschnitt (0–4.0). A grade point average (0–4.0). Shì chéngjī píngjūn zhí. 是成绩平均值。
F3.2B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Tuition Fees Wie hoch sind die Studiengebühren? How high are tuition fees? Xuéfèi duōshao? 学费多少？ Sehr teuer, oft mehrere Tausend Dollar. Very expensive, often several thousand dollars. Hěn guì, chángcháng shì jǐ qiān měiyuán. 很贵，常常是几千美元。
F3.2B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Scholarships Gibt es Stipendien? Are there scholarships? Yǒu méiyǒu jiǎngxuéjīn? 有没有奖学金？ Ja, für gute Leistungen. Yes, for good performance. Yǒu, gěi yōuxiù de xuéshēng. 有，给优秀的学生。
F3.2B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Fraternities & Sororities Was sind Fraternities und Sororities? What are fraternities and sororities? Shénme shì Fraternity hé Sorority? 什么是Fraternity和Sorority？ Studentenverbindungen. Student associations / Greek life. Shì xuéshēng huì. 是学生会。
F3.2B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Part-time Jobs Arbeiten viele nebenbei? Do many students work part-time? Hěn duō xuéshēng dǎ gōng ma? 很多学生打工吗？ Ja, viele machen Nebenjobs. Yes, many do part-time jobs. Shì de, hěn duō xuéshēng dǎ gōng. 是的，很多学生打工。
F3.2B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Campus Life Was gehört zum Campusleben? What is part of campus life? “Campus life” bāokuò shénme? “Campus life”包括什么？ Clubs, Sport und Veranstaltungen. Clubs, sports, and events. Jùlèbù, yùndòng hé huódòng. 俱乐部、运动和活动。
F3.2B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten International Students Gibt es viele internationale Studierende? Are there many international students? Guójì xuéshēng duō ma? 国际学生多吗？ Ja, an großen Universitäten sehr viele. Yes, many at large universities. Shì de, dàxué lǐ yǒu hěn duō. 是的，大学里有很多。
F3.2B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.2 University Studies – Universitätsstudium USA/Vereinigte Staaten Finals Week Was ist „Finals Week“? What is “Finals Week”? “Finals Week” shì shénme? “Finals Week”是什么？ Die Prüfungswoche am Semesterende. The exam week at the end of the semester. Shì xuéqī jiémò de kǎoshì zhōu. 是学期结末的考试周。
Nr.3 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.3B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Large lecture halls Wie groß sind Vorlesungen? How large are lectures? Kètáng yǒu duō dà? 课堂有多大？ Oft mehrere Hundert Studierende. Often several hundred students. Chángcháng shì jǐ bǎi gèrén. 常常是几百个人。
F3.3B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Credits-System Wie funktioniert das Credit-System? How does the credit system work? Xuéfēn zěnme yòng? 学分怎么用？ Man sammelt Credits pro Kurs. You collect credits per course. Měi mén kè dōu yǒu xuéfēn. 每门课都有学分。
F3.3B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Campus Libraries Gibt es große Bibliotheken? Are there big libraries? Yǒu hěn dà de túshūguǎn ma? 有很大的图书馆吗？ Ja, mit Millionen von Büchern. Yes, with millions of books. Yǒu, shū hěn duō. 有，书很多。
F3.3B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Research Opportunities Können Studierende Forschung machen? Can students do research? Xuéshēng kěyǐ zuò yánjiū ma? 学生可以做研究吗？ Ja, oft schon im Bachelor. Yes, often already in undergraduate. Kěyǐ, běnkē jiù néng zuò. 可以，本科就能做。
F3.3B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Internships Sind Praktika wichtig? Are internships important? Shíxí zhòngyào ma? 实习重要吗？ Ja, sehr wichtig für den Berufseinstieg. Yes, very important for careers. Shì de, duì zhíyè hěn zhòngyào. 是的，对职业很重要。
F3.3B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Sports Culture Welche Rolle spielt Sport? What role does sports play? Yùndòng zhòngyào ma? 运动重要吗？ Sehr wichtig, viele Teams & Spiele. Very important, many teams and games. Hěn zhòngyào, yǒu duō duì hé bǐsài. 很重要，有多队和比赛。
F3.3B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Student Clubs Gibt es viele Clubs? Are there many student clubs? Yǒu hěn duō jùlèbù ma? 有很多俱乐部吗？ Ja, Hunderte für alle Interessen. Yes, hundreds for all interests. Yǒu, jīhū shénme dōu yǒu. 有，几乎什么都有。
F3.3B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Academic Freedom Haben Studierende Wahlfreiheit? Do students have academic freedom? Xuéshēng kěyǐ zìyóu xuǎn kè ma? 学生可以自由选课吗？ Ja, viele Wahlmöglichkeiten. Yes, many choices. Kěyǐ, xuǎnxiū hěn duō. 可以，选修很多。
F3.3B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Technology Ist Technologie wichtig im Studium? Is technology important in studies? Kējì zài xuéxí hěn zhòngyào ma? 科技在学习很重要吗？ Ja, alles läuft über Online-Systeme. Yes, everything runs via online systems. Shì de, yībàn dōu shì zàixiàn. 是的，一般都是在线。
F3.3B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.3 University – Universität USA/Vereinigte Staaten Graduation Ceremony Wie läuft die Graduation Ceremony ab? How is the graduation ceremony? Bìyè diǎnlǐ shì zěnme de? 毕业典礼是怎么的？ Mit Talaren und Hüten. With gowns and caps. Chuān xuéshī pào hé màozi. 穿学士袍和帽子。
Nr.4 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.4B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Career Fairs Gibt es Jobmessen an der Uni? Are there career fairs at university? Dàxué yǒu zhíyè bóhuì ma? 大学有职业博会吗？ Ja, jedes Semester mehrere. Yes, several each semester. Yǒu, měi xuéqī dōu yǒu jǐ gè. 有，每学期都有几个。
F3.4B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Alumni-Netzwerk Spielen Alumni eine große Rolle? Do alumni play a big role? Xiàoyǒu hěn zhòngyào ma? 校友很重要吗？ Ja, sie helfen bei Jobs. Yes, they help with jobs. Shì de, tāmen bāng zhǎo gōngzuò. 是的，他们帮找工作。
F3.4B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten LinkedIn Nutzt man LinkedIn viel? Is LinkedIn used a lot? Dàjiā hěn cháng yòng LinkedIn ma? 大家很常用LinkedIn吗？ Ja, fast alle Studierenden. Yes, almost all students. Shì de, jīhū měi gèrén dōu yòng. 是的，几乎每个人都用。
F3.4B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Networking Events Gibt es Networking-Events? Are there networking events? Yǒu wǎngluò huódòng ma? 有网络活动吗？ Ja, oft mit Firmenvertretern. Yes, often with company reps. Yǒu, chángcháng yǒu gōngsī dàibiǎo. 有，常常有公司代表。
F3.4B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Praktika-Kontakte Findet man Praktika über Kontakte? Do you find internships through contacts? Shíxí kào guānxì ma? 实习靠关系吗？ Ja, oft über persönliche Netzwerke. Yes, often via personal networks. Shì de, chángcháng kào guānxì. 是的，常常靠关系。
F3.4B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Professors’ Connections Helfen Professoren beim Netzwerken? Do professors help with networking? Jiàoshòu huì bāng máng ma? 教授会帮忙吗？ Ja, sie stellen Kontakte her. Yes, they introduce contacts. Huì, tāmen jièshào guānxì. 会，他们介绍关系。
F3.4B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Student Organizations Netzwerkt man über Clubs? Do you network through clubs? Tōngguò jùlèbù néng wǎngluò ma? 通过俱乐部能网络吗？ Ja, sehr viele Kontakte entstehen dort. Yes, many contacts are made there. Shì de, hěn duō guānxì shì nàlǐ jiàn de. 是的，很多关系是那里建的。
F3.4B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Business Cards Tauscht man Visitenkarten aus? Do people exchange business cards? Dàjiā huì huàn míngpiàn ma? 大家会换名片吗？ Ja, besonders bei Jobmessen. Yes, especially at job fairs. Huì, zài zhíyè bóhuì shàng tèbié chángjiàn. 会，在职业博会上特别常见。
F3.4B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Informational Interviews Gibt es „Informational Interviews“? Are there informational interviews? Yǒu xìnxī fǎngtán ma? 有信息访谈吗？ Ja, man spricht mit Profis zum Lernen. Yes, you talk to professionals to learn. Yǒu, gēn zhuānyè rén liáotiān xuéxí. 有，跟专业人聊天学习。
F3.4B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.4 Networking – Vernetzung / Netzwerken USA/Vereinigte Staaten Elevator Pitch Übt man den Elevator Pitch? Do you practice the elevator pitch? Huì liànxí “diàntī yǎnjiǎng” ma? 会练习“电梯演讲”吗？ Ja, oft im Career Center. Yes, often at the career center. Huì, chángcháng zài zhíyè zhōngxīn liànxí. 会，常常在职业中心练习。
Nr.5 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.5B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Bewerbungsprozess Ist der Bewerbungsprozess kompliziert? Is the application process complicated? Shēnqǐng guòchéng fùzá ma? 申请过程复杂吗？ Ja, viele Dokumente sind nötig. Yes, many documents are required. Shì de, xūyào hěn duō wénjiàn. 是的，需要很多文件。
F3.5B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Visum Braucht man ein Studentenvisum? Do you need a student visa? Xūyào xuéshēng qiānzhèng ma? 需要学生签证吗？ Ja, das F-1 Visum. Yes, the F-1 visa. Shì de, F-1 qiānzhèng. 是的，F-1签证。
F3.5B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Englischkenntnisse Muss man einen Englischtest machen? Do you have to take an English test? Yào zuò yīngyǔ kǎoshì ma? 要做英语考试吗？ Ja, meist TOEFL oder IELTS. Yes, usually TOEFL or IELTS. Shì de, tōngcháng shì TOEFL huò IELTS. 是的，通常是TOEFL或IELTS。
F3.5B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Kulturunterschiede Gibt es große Kulturunterschiede? Are there big cultural differences? Wénhuà chāyì hěn dà ma? 文化差异很大吗？ Ja, aber man gewöhnt sich daran. Yes, but you get used to it. Shì de, dàn hěn kuài huì xíguàn. 是的，但很快会习惯。
F3.5B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Campusleben Wie ist das Campusleben? How is campus life? Xiàoyuán shēnghuó zěnmeyàng? 校园生活怎么样？ Sehr lebendig mit vielen Clubs. Very lively with many clubs. Hěn rènao, yǒu hěn duō jùlèbù. 很热闹，有很多俱乐部。
F3.5B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Wohnen Lebt man auf dem Campus? Do students live on campus? Xuéshēng zhù zài xiàoyuán ma? 学生住在校园吗？ Ja, meistens im ersten Jahr. Yes, mostly in the first year. Shì de, dà duō shì dì yī nián. 是的，大多是第一年。
F3.5B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Studiengebühren Sind die Studiengebühren hoch? Are tuition fees high? Xuéfèi hěn gāo ma? 学费很高吗？ Ja, sehr teuer im Vergleich zu Europa. Yes, very expensive compared to Europe. Shì de, hé Ōuzhōu bǐ hěn guì. 是的，和欧洲比很贵。
F3.5B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Scholarships Gibt es Stipendien? Are there scholarships? Yǒu jiǎngxuéjīn ma? 有奖学金吗？ Ja, für gute Leistungen. Yes, for good performance. Yǒu, gěi chéngjī hǎo de xuéshēng. 有，给成绩好的学生。
F3.5B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Healthcare Wie ist die Krankenversicherung? How is the health insurance? Yīliáo bǎoxiǎn zěnmeyàng? 医疗保险怎么样？ Pflicht und teuer. Mandatory and expensive. Bìxū, érqiě hěn guì. 必须，而且很贵。
F3.5B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.5 Study Abroad – Auslandsstudium USA/Vereinigte Staaten Freundschaften Ist es leicht, Freunde zu finden? Is it easy to make friends? Róngyì jiāo péngyǒu ma? 容易交朋友吗？ Ja, viele sind offen. Yes, many are open. Shì de, hěn duō rén hěn kāifàng. 是的，很多人很开放。
Nr.6 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.6B.1 3. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Hohe Studiengebühren Wie hoch sind die Studiengebühren? How high are the tuition fees? Xuéfèi duōshǎo? 学费多少？ Sehr hoch, oft über 30.000 Dollar pro Jahr. Very high, often over 30,000 dollars per year. Fēicháng gāo, chángcháng gāo yú 3 wàn měiyuán yī nián. 非常高，常常高于三万美元一年。
F3.6B.2 4. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Studienkredite Muss man Kredite aufnehmen? Do students need to take loans? Xūyào dài kuǎn ma? 需要贷款吗？ Viele Studierende müssen Kredite aufnehmen. Many students have to take loans. Hěn duō xuéshēng bìxū dài kuǎn. 很多学生必须贷款。
F3.6B.3 5. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Scholarships Gibt es viele Stipendien? Are there many scholarships? Yǒu hěn duō jiǎngxuéjīn ma? 有很多奖学金吗？ Ja, aber sie sind sehr kompetitiv. Yes, but they are very competitive. Yǒu, dàn hěn jìngzhēng. 有，但很竞争。
F3.6B.4 6. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Nebenjobs Können Studierende arbeiten? Can students work? Xuéshēng kěyǐ gōngzuò ma? 学生可以工作吗？ Ja, aber meist nur auf dem Campus. Yes, but mostly only on campus. Shì de, dàn duōshù zhǐ néng zài xiàoyuán. 是的，但多数只能在校园。
F3.6B.5 7. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Elternunterstützung Zahlen Eltern oft mit? Do parents often pay? Fùmǔ chángcháng fù qián ma? 父母常常付钱吗？ Ja, wenn möglich. Yes, if possible. Shì de, rúguǒ kěnéng dehuà. 是的，如果可能的话。
F3.6B.6 8. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Financial Aid Gibt es staatliche Unterstützung? Is there government financial aid? Yǒu zhèngfǔ bāngzhù ma? 有政府帮助吗？ Ja, z. B. FAFSA. Yes, e.g. FAFSA. Yǒu, bǐrú FAFSA. 有，比如FAFSA。
F3.6B.7 9. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Lebenserhaltungskosten Sind die Lebenshaltungskosten hoch? Are living costs high? Shēnghuó fèiyòng gāo ma? 生活费用高吗？ Ja, vor allem in Großstädten. Yes, especially in big cities. Shì de, tèbié shì dà chéngshì. 是的，特别是大城市。
F3.6B.8 10. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Teilzeitstudium Kann man Teilzeit studieren? Can you study part-time? Kěyǐ bàn gōng bàn dú ma? 可以半工半读吗？ Ja, aber das dauert länger. Yes, but it takes longer. Kěyǐ, dàn xūyào gèng cháng shíjiān. 可以，但需要更长时间。
F3.6B.9 11. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Austauschprogramme Gibt es Austauschprogramme mit Europa? Are there exchange programs with Europe? Yǒu hé Ōuzhōu de jiāohuàn jìhuà ma? 有和欧洲的交换计划吗？ Ja, einige Universitäten bieten das an. Yes, some universities offer them. Yǒu, yǒu de dàxué tígōng. 有，有的大学提供。
F3.6B.10 12. Training & Studies – Ausbildung & Studium 3.6 Study Financing – Studienfinanzierung USA/Vereinigte Staaten Finanzplanung Muss man seine Finanzen gut planen? Do you have to plan your finances well? Yào hǎohǎo jìhuà cáiwù ma? 要好好计划财务吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì de, bìxū de. 是的，必须的。