B5

TREE OF LIFE

Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.1B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Zurückhaltender Beginn Soll ich beim ersten Date direkt Komplimente machen? Should I give compliments on the first date? Wǒ dì yī cì yuēhuì yào mǎshàng chēngzàn ma? 我第一次约会要马上称赞吗？ Besser vorsichtig, nicht zu direkt. Better careful, not too direct. Zuì hǎo xiǎoxīn, bùyào tài zhíjiē. 最好小心，不要太直接。
A5.1B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Familie wichtig Soll ich über meine Familie sprechen? Should I talk about my family? Wǒ yào jiǎng wǒ de jiātíng ma? 我要讲我的家庭吗？ Ja, das zeigt Offenheit. Yes, it shows openness. Duì, zhè biǎoshì kāifàng. 对，这表示开放。
A5.1B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Blind Dates üblich Ist ein Blind Date in China normal? Is a blind date common in China? Zài Zhōngguó xiāngqīn chángjiàn ma? 在中国相亲常见吗？ Ja, Eltern organisieren das oft. Yes, parents often arrange it. Duì, fùmǔ chángcháng ānpái. 对，父母常常安排。
A5.1B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Kleine Geschenke Soll ich ein kleines Geschenk mitbringen? Should I bring a small gift? Wǒ yào dài yī gè lǐwù ma? 我要带一个礼物吗？ Ja, das macht einen guten Eindruck. Yes, it makes a good impression. Duì, huì liú hǎo yìnxiàng. 对，会留好印象。
A5.1B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Zurückhaltung bei Nähe Ist Händchenhalten beim ersten Date okay? Is holding hands on the first date okay? Dì yī cì yuēhuì kěyǐ lāshǒu ma? 第一次约会可以拉手吗？ Lieber noch warten. Better to wait. Zuì hǎo děng yī děng. 最好等一等。
A5.1B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Er fragt nach Erwartungen Fragt er, ob sie über Ehe spricht? Is he asking if she talks about marriage? Tā wèn tā huì shuō hūnyīn ma? 他问她会说婚姻吗？ Ja, in China ist das früh üblich. Yes, in China that’s common early. Duì, zài Zhōngguó hěn zǎo huì tán. 对，在中国很早会谈。
A5.1B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Er fragt nach Karriere Fragt er, ob ihre Karriere wichtig ist? Is he asking if her career is important? Tā wèn tā de zhíyè zhòngyào ma? 他问她的职业重要吗？ Ja, viele achten darauf. Yes, many care about that. Duì, hěn duō rén zhùyì. 对，很多人注意。
A5.1B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Er fragt nach Elternrolle Fragt er, ob ihre Eltern zustimmen müssen? Is he asking if her parents need to approve? Tā wèn tā de fùmǔ yào tóngyì ma? 他问她的父母要同意吗？ Ja, oft sehr wichtig. Yes, often very important. Duì, chángcháng hěn zhòngyào. 对，常常很重要。
A5.1B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Er fragt nach Zukunft Fragt er, ob sie Kinder will? Is he asking if she wants children? Tā wèn tā xiǎng yào háizi ma? 他问她想要孩子吗？ Ja, das ist eine typische Frage. Yes, that’s a typical question. Duì, zhè shì yīgè hěn chángjiàn de wèntí. 对，这是一个很常见的问题。
A5.1B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Er fragt nach Dating-Apps Fragt er, ob Apps beliebt sind? Is he asking if dating apps are popular? Tā wèn jiàoyǒu ruǎnjiàn liúxíng ma? 他问交友软件流行吗？ Ja, besonders bei jungen Leuten. Yes, especially among young people. Duì, zài niánqīngrén zhōng hěn liúxíng. 对，在年轻人中很流行。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.2B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Elternzustimmung Muss ich ihre Eltern um Erlaubnis fragen? Do I need to ask her parents for permission? Wǒ yào qǐngqiú tā fùmǔ tóngyì ma? 我要请求她父母同意吗？ Ja, das ist sehr wichtig. Yes, that is very important. Duì, zhè hěn zhòngyào. 对，这很重要。
A5.2B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Brautgabe (彩礼) Muss ich eine Brautgabe geben? Do I need to give a bride price? Wǒ yào gěi cǎilǐ ma? 我要给吗？ In vielen Regionen ja. In many regions yes. Zài hěnduō dìqū shì de. 在很多地区是的。
A5.2B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Verlobungsring Brauche ich einen Ring? Do I need a ring? Wǒ yào jièzhǐ ma? 我要戒指吗？ Ja, heute üblich. Yes, common today. Duì, xiànzài hěn chángjiàn. 对，现在很常见。
A5.2B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Teezeremonie Gehört eine Teezeremonie dazu? Is a tea ceremony included? Yào zuò chá lǐ ma? 要做茶礼吗？ Ja, traditionell schon. Yes, traditionally yes. Duì, chuántǒng shì de. 对，传统是的。
A5.2B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Günstiges Datum Soll ich ein Datum im Kalender wählen? Should I choose a date in the calendar? Wǒ yào xuǎn huánglì rìzi ma? 我要选黄历日子吗？ Ja, ein guter Tag ist wichtig. Yes, a good date is important. Duì, hǎo rìzi hěn zhòngyào. 对，好日子很重要。
A5.2B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Öffentliche Anträge Soll der Antrag öffentlich sein? Should the proposal be public? Yīnggāi gōngkāi qiúhūn ma? 应该公开求婚吗？ Kommt auf die Familie an. Depends on the family. Yào kàn jiātíng. 要看家庭。
A5.2B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Rolle der Familie Fragt er, ob ihre Familie dabei sein muss? Is he asking if her family must attend? Tā wèn tā de jiārén yào cānjiā ma? 他问她的家人要参加吗？ Ja, meistens schon. Yes, usually yes. Duì, dà duō shíhòu shì de. 对，大多时候是的。
A5.2B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Hochzeit als Folge Fragt er, ob Verlobung direkt zur Hochzeit führt? Is he asking if engagement leads directly to marriage? Tā wèn dìnghūn jiù shì hūnlǐ ma? 他问订婚就是婚礼吗？ Ja, in China meist. Yes, in China mostly. Duì, zài Zhōngguó dà duō shì. 对，在中国大多是。
A5.2B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Erwartung der Frau Fragt er, ob sie den Antrag romantisch will? Is he asking if she wants a romantic proposal? Tā wèn tā xǐhuān làngmàn de qiúhūn ma? 他问她喜欢浪漫的求婚吗？ Ja, besonders junge Frauen. Yes, especially young women. Duì, tèbié shì niánqīng nǚhái. 对，特别是年轻女孩。
A5.2B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Er fragt nach Symbolik Fragt er, ob rote Farbe wichtig ist? Is he asking if red color is important? Tā wèn hóngsè zhòngyào ma? 他问红色重要吗？ Ja, rot bedeutet Glück. Yes, red means luck. Duì, hóngsè dài biǎo xìngfú. 对，红色代表幸福。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.3B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Farbe Rot Muss sie ein rotes Kleid tragen? Does she have to wear a red dress? Tā bìxū chuān hóngsè qúnzi ma? 她必须穿红色裙子吗？ Traditionell ja. Traditionally yes. Chuántǒng shì de. 传统是的。
A5.3B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Symbol 囍 Warum hängt überall das Zeichen 囍? Why is the symbol 囍 everywhere? Wèishéme dào chù dōu shì 囍? 为什么到处都是囍？ Es bedeutet doppelte Freude. It means double happiness. Tā yìsi shì shuāngxǐ. 它意思是双喜。
A5.3B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Hochzeitsbankett Gehört ein Bankett dazu? Is a banquet included? Yào jǔxí yànhuì ma? 要举行宴会吗？ Ja, das ist zentral. Yes, that’s essential. Duì, zhè shì hěn zhòngyào de. 对，这是很重要的。
A5.3B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Teezeremonie Gibt es eine Teezeremonie? Is there a tea ceremony? Yǒu chá lǐ ma? 有茶礼吗？ Ja, um Respekt zu zeigen. Yes, to show respect. Duì, shì yòng lái biǎoshì zūjìng. 对，是用来表示尊敬。
A5.3B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Hongbao 红包 Muss man Geldgeschenke geben? Do we need to give money gifts? Wǒmen yào sòng hóngbāo ma? 我们要送红包吗？ Ja, das ist üblich. Yes, that’s common. Duì, zhè hěn chángjiàn. 对，这很常见。
A5.3B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Gute Daten Wird ein Glückstag gewählt? Is a lucky day chosen? Huì xuǎn jí rì ma? 会选吉日吗？ Ja, nach Kalender. Yes, according to calendar. Duì, àn huánglì xuǎn. 对，按黄历选。
A5.3B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Brautkleid-Wechsel Wechselt die Braut das Kleid? Does the bride change dresses? Xīnniáng huì huàn qúnzi ma? 新娘会换裙子吗？ Ja, oft mehrere Male. Yes, often several times. Duì, tā chángcháng huì huàn jǐ cì. 对，她常常会换几次。
A5.3B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Musik & Lärm Warum so laute Musik? Why is the music so loud? Wèishéme yīnyuè nàme chǎo? 为什么音乐那么吵？ Um böse Geister zu vertreiben. To drive away evil spirits. Shì yào qū zhū èguǐ. 是要驱逐恶鬼。
A5.3B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Feuerwerk Gibt es Feuerwerk? Is there fireworks? Yǒu yānhuǒ ma? 有烟火吗？ Ja, sehr traditionell. Yes, very traditional. Duì, hěn chuántǒng. 对，很传统。
A5.3B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3. Wedding & Celebrations China/China Hochzeitsspiele Gibt es Spiele mit Brautpaar? Are there games with the couple? Huì yǒu yóuxì ma? 会有游戏吗？ Ja, zur Unterhaltung. Yes, for entertainment. Duì, shì wèile yúlè. 对，是为了娱乐。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.4B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Zusammenleben mit Eltern Wohnt ihr bei den Eltern? Do you live with the parents? Nǐmen hé fùmǔ zhù ma? 你们和父母住吗？ Ja, am Anfang oft. Yes, often in the beginning. Duì, kāishǐ chángcháng shì. 对，开始常常是。
A5.4B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Haushalt Wer macht den Haushalt? Who does the housework? Shéi zuò jiāwù? 谁做家务？ Beide, aber oft mehr die Frau. Both, but often more the woman. Liǎng gè dōu zuò, dàn nǚfāng gèng duō. 两个都做，但女方更多。
A5.4B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Finanzen Habt ihr gemeinsames Geld? Do you share money? Nǐmen yòng gòngtóng de qián ma? 你们用共同的钱吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Duì, dàduō shíhòu shì. 对，大多数时候是。
A5.4B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsames Essen Esst ihr immer zusammen? Do you always eat together? Nǐmen zǒng shì yīqǐ chīfàn ma? 你们总是一起吃饭吗？ So oft wie möglich. As often as possible. Jǐnliàng cháng yīqǐ. 尽量常一起。
A5.4B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Kinderplanung Sprecht ihr über Kinder? Do you talk about children? Nǐmen tán háizi ma? 你们谈孩子吗？ Ja, schon früh. Yes, quite early. Duì, hěn zǎo jiù tán. 对，很早就谈。
A5.4B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Freizeit Was macht ihr in der Freizeit? What do you do in your free time? Nǐmen yǒu shénme yúlè huódòng? 你们有什么娱乐活动？ Essen, Reisen, Karaoke. Eating, traveling, karaoke. Chīfàn, lǚyóu, kǎlā OK. 吃饭，旅游，卡拉OK。
A5.4B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gesellschaftlicher Druck Gibt es Druck von der Familie? Is there pressure from the family? Jiātíng huì gěi yālì ma? 家庭会给压力吗？ Ja, sehr stark. Yes, very strong. Duì, hěn dà de yālì. 对，很大的压力。
A5.4B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Konflikte Wie löst ihr Konflikte? How do you solve conflicts? Nǐmen zěnme jiějué máodùn? 你们怎么解决矛盾？ Meistens indirekt. Mostly indirectly. Dàduō shí shì jiànjiàn de. 大多是间接的。
A5.4B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Öffentliche Zuneigung Haltet ihr Händchen draußen? Do you hold hands outside? Nǐmen zài wàimiàn lāshǒu ma? 你们在外面拉手吗？ Ja, das ist normal. Yes, that’s normal. Duì, zhè hěn pǔtōng. 对，这很普通。
A5.4B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple China/China Elternpflichten Kümmert ihr euch um die Eltern? Do you take care of the parents? Nǐmen zhàogù fùmǔ ma? 你们照顾父母吗？ Ja, das ist Pflicht. Yes, it’s a duty. Duì, zhè shì yī zhǒng yìwù. 对，这是一种义务。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.5B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Tradition: Kinder sehr wichtig Wollt ihr Kinder haben? Do you want children? Nǐmen xiǎng yào háizi ma? 你们想要孩子吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Duì, dāngrán. 对，当然。
A5.5B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Einfluss der Ein-Kind-Politik Hattet ihr früher Angst wegen der Politik? Were you worried about the one-child policy before? Yǐqián yīhái zhèngcè ràng nǐmen dānxīn ma? 以前一孩政策让你们担心吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Duì, hěn dānxīn. 对，很担心。
A5.5B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Kostenfaktor Sind Kinder teuer? Are children expensive? Yǎng háizi guì ma? 养孩子贵吗？ Ja, extrem teuer. Yes, extremely expensive. Duì, fēicháng guì. 对，非常贵。
A5.5B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Sohnpräferenz Ist ein Sohn wichtiger? Is a son more important? Nán háizi gèng zhòngyào ma? 男孩子更重要吗？ Auf dem Land ja. In the countryside, yes. Zài nóngcūn shì de. 在农村是的。
A5.5B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Großeltern helfen Helfen die Großeltern bei Kindern? Do grandparents help with children? Zǔfùmǔ huì bāng máng háizi ma? 祖父母会帮忙孩子吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Duì, jīhū zǒng shì. 对，几乎总是。
A5.5B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Karriere & Familie Ist es für Frauen schwer, Beruf und Kinder zu verbinden? Is it hard for women to combine career and children? Nǚrén jiāng gōngzuò hé háizi jiéhé hěn nán ma? 女人将工作和孩子结合很难吗？ Ja, sehr schwierig. Yes, very difficult. Duì, hěn kùnnán. 对，很困难。
A5.5B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Druck der Gesellschaft Fragt die Familie nach Kindern? Does the family ask about children? Jiārén huì wèn háizi ma? 家人会问孩子吗？ Ja, ständig. Yes, all the time. Duì, zǒng shì wèn. 对，总是问。
A5.5B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China DINK-Trend Gibt es Paare ohne Kinder? Are there couples without children? Yǒu méiyǒu méiyǒu háizi de fūqī? 有没有没有孩子的夫妻？ Ja, besonders in Städten. Yes, especially in cities. Duì, tèbié shì chéngshì lǐ. 对，特别是城市里。
A5.5B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Staatliche Unterstützung Gibt es viel Unterstützung vom Staat? Is there much support from the government? Zhèngfǔ tígōng hěn duō bāngzhù ma? 政府提供很多帮助吗？ Noch nicht genug. Not enough yet. Bù tài gòu. 不太够。
A5.5B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Kinderzahl Wie viele Kinder sind ideal? How many children are ideal? Zuì héshì de háizi shù shì duōshǎo? 最合适的孩子数是多少？ Zwei, das ist perfekt. Two, that’s perfect. Liǎng gè, zuì héshì. 两个，最合适。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.6B.1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Konfuzianische Werte – Respekt vor Eltern Hörst du auf deine Eltern? Do you listen to your parents? Nǐ tīng fùmǔ de huà ma? 你听父母的话吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Duì, zhè hěn zhòngyào. 对，这很重要。
A5.6B.2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Strenge in der Schule Ist Lernen das Wichtigste? Is studying the most important thing? Xuéxí shì zuì zhòngyào de ma? 学习是最重要的吗？ Ja, absolut. Yes, absolutely. Duì, wánquán shì. 对，完全是。
A5.6B.3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Großeltern oft in Erziehung eingebunden Helfen Oma und Opa bei den Kindern? Do grandparents help with children? Zǔfùmǔ huì bāng háizi ma? 祖父母会帮孩子吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Duì, chángcháng huì. 对，常常会。
A5.6B.4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Hoher Druck auf Kinder Haben Kinder viel Druck? Do children have a lot of pressure? Háizi yǒu hěn dà de yālì ma? 孩子有很大的压力吗？ Ja, sehr viel. Yes, a lot. Duì, hěn dà. 对，很大。
A5.6B.5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Wertevermittlung durch Familie Bringt die Familie Werte bei? Does the family teach values? Jiātíng jiào dào dé ma? 家庭教道德吗？ Ja, immer. Yes, always. Duì, zǒng shì. 对，总是。
A5.6B.6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China „Tiger Parenting“ – Strenge Erziehung Sind Eltern oft streng? Are parents often strict? Fùmǔ chángcháng hěn yángé ma? 父母常常很严格吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Duì, dà duō shíhòu. 对，大多时候。
A5.6B.7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Akademischer Erfolg = Familienstolz Macht Erfolg die Familie stolz? Does success make the family proud? Chénggōng ràng jiārén jiāo’ào ma? 成功让家人骄傲吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Duì, dāngrán. 对，当然。
A5.6B.8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Weniger Freizeit als im Westen Haben Kinder viel Freizeit? Do children have much free time? Háizi yǒu hěn duō yúlè shíjiān ma? 孩子有很多娱乐时间吗？ Nein, kaum. No, hardly. Méiyǒu, hěn shǎo. 没有，很少。
A5.6B.9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Kollektiv wichtiger als Individualität Zählt die Gruppe mehr als das Individuum? Is the group more important than the individual? Jítǐ bǐ gèrén zhòngyào ma? 集体比个人重要吗？ Ja, in China schon. Yes, in China it is. Duì, zài Zhōngguó shì de. 对，在中国是的。
A5.6B.10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Kinder sollen Eltern im Alter unterstützen Müssen Kinder die Eltern versorgen? Must children take care of parents? Háizi yīnggāi zhàogù fùmǔ ma? 孩子应该照顾父母吗？ Ja, das ist Pflicht. Yes, it’s a duty. Duì, zhè shì yīngjìn de. 对，这是应尽的。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.1B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Lockeres Kennenlernen, oft bei Kaffee oder Bier Gehen wir auf einen Kaffee? Shall we go for a coffee? Wǒmen qù hē kāfēi ma? 我们去喝咖啡吗？ Ja, gerne. Yes, sure. Hǎo, wǒ yuànyì. 好，我愿意。
B5.1B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Direktes Nachfragen nach Interessen Was machst du gerne in deiner Freizeit? What do you like to do in your free time? Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme? 你平时喜欢做什么？ Ich lese gerne. I like reading. Wǒ xǐhuān kànshū. 我喜欢看书。
B5.1B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Ehrlichkeit wird geschätzt Bist du ehrlich? Are you honest? Nǐ chéngshí ma? 你诚实吗？ Ja, ich denke schon. Yes, I think so. Duì, wǒ juéde shì. 对，我觉得是。
B5.1B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Viele verabreden sich draußen, z.B. beim Spazieren Wollen wir spazieren gehen? Do you want to go for a walk? Yào bù yào qù sànbù? 要不要去散步？ Ja, gute Idee. Yes, good idea. Hǎo, hěn hǎo de zhǔyì. 好，很好的主意。
B5.1B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Dating oft informell, ohne feste Rituale Ist das ein Date? Is this a date? Zhè shì yuēhuì ma? 这是约会吗？ Vielleicht, ja. Maybe, yes. Kěnéng ba. 可能吧。
B5.1B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Kosten werden oft geteilt („Dutch date“) Zahlen wir getrennt? Shall we split the bill? Wǒmen fēnkāi mǎidān ma? 我们分开买单吗？ Ja, das passt. Yes, that’s fine. Duì, hěn hǎo. 对，很好。
B5.1B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Offenheit über Beruf und Studium üblich Was arbeitest du? What do you do for work? Nǐ zuò shénme gōngzuò? 你做什么工作？ Ich bin Student. I’m a student. Wǒ shì xuéshēng. 我是学生。
B5.1B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Humor ist beim Kennenlernen wichtig Magst du Witze? Do you like jokes? Nǐ xǐhuān kāi wánxiào ma? 你喜欢开玩笑吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Duì, hěn xǐhuān. 对，很喜欢。
B5.1B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Körpersprache und Augenkontakt wichtig Schaust du mir in die Augen? Do you look me in the eyes? Nǐ huì kàn wǒ de yǎnjīng ma? 你会看我的眼睛吗？ Ja, das mache ich. Yes, I do. Duì, wǒ huì. 对，我会。
B5.1B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Gleichberechtigung spielt große Rolle Ist Gleichheit dir wichtig? Is equality important to you? Nǐ juéde píngděng zhòngyào ma? 你觉得平等重要吗？ Ja, sehr wichtig. Yes, very important. Duì, hěn zhòngyào. 对，很重要。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.2B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag oft privat, romantisch, mit Ring Willst du mich heiraten? Will you marry me? Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma? 你愿意嫁给我吗？ Ja, ich will! Yes, I will! Duì, wǒ yuànyì! 对，我愿意！
B5.2B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Tradition: Kniefall beim Antrag Soll ich niederknien? Should I kneel down? Yào bù yào guì xiàlái? 要不要跪下来？ Ja, das gehört dazu. Yes, that’s part of it. Duì, zhè shì chuántǒng. 对，这是传统。
B5.2B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Ring links oder rechts getragen, regional unterschiedlich Trägst du den Ring links oder rechts? Do you wear the ring on the left or right hand? Nǐ dài jièzhǐ zài zuǒshǒu háishì yòushǒu? 你戴戒指在左手还是右手？ Links. On the left. Zuǒshǒu. 左手。
B5.2B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag kann im Restaurant oder zuhause stattfinden Willst du lieber zu Hause gefragt werden? Do you prefer being asked at home? Nǐ xiǎng zài jiālǐ bèi qiúhūn ma? 你想在家里被求婚吗？ Ja, das ist gemütlicher. Yes, that’s cozier. Duì, gèng shūfú. 对，更舒服。
B5.2B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Familien werden meist informiert, nicht offiziell eingebunden Soll ich deine Eltern anrufen? Should I call your parents? Wǒ yào gěi nǐ fùmǔ dǎ diànhuà ma? 我要给你父母打电话吗？ Ja, das wäre nett. Yes, that would be nice. Duì, nà hěn hǎo. 对，那很好。
B5.2B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Kein Mitgift-System, Fokus auf Symbolik Brauchen wir Geschenke? Do we need gifts? Wǒmen xūyào lǐwù ma? 我们需要礼物吗？ Nein, nur den Ring. No, only the ring. Bù, zhǐ yào jièzhǐ. 不，只要戒指。
B5.2B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag kann überraschend oder abgesprochen sein Willst du überrascht werden? Do you want to be surprised? Nǐ xiǎng bèi jīngxǐ ma? 你想被惊喜吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Duì, hěn yǒuqù. 对，很有趣。
B5.2B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Fotos vom Antrag werden oft gemacht Sollen wir Fotos machen? Shall we take pictures? Yào bù yào pāizhào? 要不要拍照？ Ja, unbedingt. Yes, definitely. Duì, yīdìng yào. 对，一定要。
B5.2B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Verlobungsfeier ist optional Machen wir eine Verlobungsfeier? Are we having an engagement party? Wǒmen yào bàn dìnghūn pàiduì ma? 我们要办订婚派对吗？ Vielleicht klein, nur Familie. Maybe small, just family. Kěnéng xiǎo, zhǐ yǒu jiārén. 可能小，只有家人。
B5.2B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Verlobungsdauer sehr unterschiedlich Wie lange wollen wir verlobt bleiben? How long do we want to stay engaged? Wǒmen xiǎng dìnghūn duō jiǔ? 我们想订婚多久？ Vielleicht ein Jahr. Maybe one year. Kěnéng yī nián. 可能一年。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.3B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Standesamtliche Trauung ist Pflicht Heiraten wir zuerst standesamtlich? Do we marry civilly first? Wǒmen xiān qù hūnguān ma? 我们先去婚官吗？ Ja, das ist gesetzlich vorgeschrieben. Yes, it’s required by law. Duì, zhè shì bìyào de. 对，这是必要的。
B5.3B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Kirchliche Hochzeit ist optional Willst du auch kirchlich heiraten? Do you also want a church wedding? Nǐ yě xiǎng jiào táng hūnlǐ ma? 你也想教堂婚礼吗？ Ja, das wäre schön. Yes, that would be nice. Duì, nà hěn piàoliang. 对，那很漂亮。
B5.3B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Brautkleid meist weiß Welche Farbe soll dein Kleid haben? What color should your dress be? Nǐ de hūnshā yào shénme yánsè? 你的婚纱要什么颜色？ Weiß, natürlich. White, of course. Bái de, dāngrán. 白的，当然。
B5.3B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Eheringe werden traditionell rechts getragen Tragen wir die Ringe links oder rechts? Do we wear the rings on the left or right hand? Wǒmen dài jièzhǐ zài zuǒshǒu háishì yòushǒu? 我们戴戒指在左手还是右手？ In Deutschland rechts. In Germany on the right. Zài déguó shì yòushǒu. 在德国是右手。
B5.3B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Hochzeitsspiele (Baumstammsägen, Herz ausschneiden) sind üblich Machen wir ein Hochzeitsspiel? Shall we have a wedding game? Wǒmen yào wán hūnlǐ yóuxì ma? 我们要玩婚礼游戏吗？ Ja, das ist Tradition. Yes, that’s tradition. Duì, zhè shì chuántǒng. 对，这是传统。
B5.3B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Polterabend mit Freunden und Nachbarn Feiern wir einen Polterabend? Are we having a Polterabend? Wǒmen yào bàn pòlǐ tè wǎn ma? 我们要办砸瓷碗晚会吗？ Ja, das gehört dazu. Yes, that’s part of it. Duì, zhè shì yībùfen. 对，这是一部分。
B5.3B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Brautstrauß wird geworfen Wer fängt den Brautstrauß? Who catches the bouquet? Shéi huì jiē hūnjiǔ huā? 谁会接婚礼花？ Eine unverheiratete Freundin. An unmarried friend. Wèi hūn de nǚ péngyǒu. 未婚的女朋友。
B5.3B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Hochzeitsfeier oft bis spät in die Nacht Wie lange dauert die Feier? How long does the party last? Wǎnhuì huì kāi duō jiǔ? 晚会会开多久？ Bis in die Nacht. Until late at night. Yīzhí dào shēnyè. 一直到深夜。
B5.3B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Gäste bringen Geschenke, oft Geldumschläge Was schenken die Gäste? What do the guests give? Kèren huì sòng shénme lǐwù? 客人会送什么礼物？ Meist Geld. Mostly money. Dà duō shì qián. 大多是钱。
B5.3B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Hochzeitstorte wird gemeinsam angeschnitten Schneiden wir die Torte zusammen an? Do we cut the cake together? Wǒmen yīqǐ qiē dàngāo ma? 我们一起切蛋糕吗？ Ja, und wer die Hand oben hat, „hat das Sagen“. Yes, and whoever’s hand is on top “is the boss.” Duì, shéi de shǒu zài shàngmiàn, shéi zuòzhǔ. 对，谁的手在上面，谁做主。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.4B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland In vielen Paaren wird der Haushalt geteilt Wer macht heute den Abwasch? Who is doing the dishes today? Jīntiān shéi xǐ wǎn? 今天谁洗碗？ Ich, kein Problem. Me, no problem. Wǒ lái, méi wèntí. 我来，没问题。
B5.4B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsames Kochen ist beliebt Kochen wir zusammen? Shall we cook together? Wǒmen yīqǐ zuò fàn ma? 我们一起做饭吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Duì, hěn yǒuqù. 对，很有趣。
B5.4B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Freizeitaktivitäten (Sport, Ausflüge) Gehen wir joggen? Shall we go jogging? Wǒmen yào qù pǎobù ma? 我们要去跑步吗？ Ja, gute Idee. Yes, good idea. Duì, hǎo zhǔyi. 对，好主意。
B5.4B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Zusammenleben in Mietwohnungen üblich Wollen wir eine größere Wohnung suchen? Do we want to look for a bigger apartment? Wǒmen yào zhǎo gè gèng dà de fángzi ma? 我们要找个更大的房子吗？ Ja, das wäre besser. Yes, that would be better. Duì, nà huì gèng hǎo. 对，那会更好。
B5.4B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Wochenend-Einkäufe gemeinsam im Supermarkt Gehen wir am Samstag einkaufen? Shall we go shopping on Saturday? Xīngqíliù qù mǎi dōngxi ma? 星期六去买东西吗？ Ja, dann haben wir alles für die Woche. Yes, then we’ll have everything for the week. Duì, nà yàng zhōuyī dōu yǒu le. 对，那样周一都有了。
B5.4B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Kosten werden oft geteilt (Miete, Rechnungen) Teilen wir die Rechnung? Do we split the bill? Wǒmen fēnzhàng ma? 我们分账吗？ Ja, wie immer. Yes, as always. Duì, xiàng píngcháng yīyàng. 对，像平常一样。
B5.4B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Urlaubsplanung ist typisch Wohin fahren wir im Sommer? Where are we going in summer? Shǔjià qù nǎlǐ? 暑假去哪里？ Vielleicht nach Italien. Maybe to Italy. Kěnéng qù Yìdàlì. 可能去意大利。
B5.4B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Haustiere sind bei Paaren beliebt Wollen wir einen Hund? Do we want a dog? Wǒmen yào yī zhī gǒu ma? 我们要一只狗吗？ Ja, das wäre schön. Yes, that would be nice. Duì, nà hěn hǎo. 对，那很好。
B5.4B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Abends gemeinsam fernsehen oder Serien schauen Schauen wir heute eine Serie? Are we watching a series tonight? Jīntiān kàn diànyǐng ma? 今天看电影吗？ Ja, nach dem Abendessen. Yes, after dinner. Duì, chī wǎnfàn hòu. 对，吃完饭后。
B5.4B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Pünktlichkeit und feste Tagesplanung sind wichtig Wann treffen wir uns morgen? When do we meet tomorrow? Míngtiān jǐ diǎn jiàn? 明天几点见？ Um zehn Uhr. At ten o’clock. Shí diǎn. 十点。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.5B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland In Deutschland wird Kinderwunsch oft mit beruflichen Plänen abgestimmt Möchtest du Kinder haben? Do you want children? Nǐ xiǎng yào háizi ma? 你想要孩子吗？ Ja, aber erst in ein paar Jahren. Yes, but only in a few years. Shì de, dàn shì guò jǐ nián. 是的，但是过几年。
B5.5B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Viele Paare sprechen offen über Kinderzahl Wie viele Kinder möchtest du? How many children do you want? Nǐ xiǎng yào jǐ gè háizi? 你想要几个孩子？ Zwei wären schön. Two would be nice. Liǎng gè zuì hǎo. 两个最好。
B5.5B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Finanzielle Sicherheit ist wichtig vor der Familienplanung Sollen wir erst sparen? Should we save money first? Wǒmen yào xiān cún qián ma? 我们要先存钱吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Duì, zhè hěn zhòngyào. 对，这很重要。
B5.5B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist zentrales Thema Kannst du mit Job und Kind umgehen? Can you handle job and child? Nǐ néng yībiān gōngzuò yībiān dài háizi ma? 你能一边工作一边带孩子吗？ Es wird schwer, aber möglich. It will be hard, but possible. Huì nán, dàn shì kěyǐ. 会难，但是可以。
B5.5B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Elterngeld und Elternzeit sind in Deutschland fest geregelt Willst du Elternzeit nehmen? Do you want to take parental leave? Nǐ xiǎng qǔ yǐng’ér jià ma? 你想取育儿假吗？ Ja, das plane ich. Yes, I plan to. Duì, wǒ dǎsuàn qǔ. 对，我打算取。
B5.5B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Manche Paare heiraten vor dem ersten Kind Sollen wir erst heiraten? Should we marry first? Wǒmen yào xiān jiéhūn ma? 我们要先结婚吗？ Nicht unbedingt. Not necessarily. Bù yīdìng. 不一定。
B5.5B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Viele Paare informieren sich medizinisch (z. B. Fertilität) Sollen wir zum Arzt gehen? Should we go to the doctor? Wǒmen qù kàn yīshēng ma? 我们去看医生吗？ Ja, zur Sicherheit. Yes, to be sure. Duì, wèile bǎoxiǎn. 对，为了保险。
B5.5B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Verhütung wird offen diskutiert Welche Verhütung nutzen wir? Which contraception shall we use? Wǒmen yòng shénme bìyùn fāngfǎ? 我们用什么避孕方法？ Die Pille passt für uns. The pill works for us. Yòng bìyùn yào jiù hǎo. 用避孕药就好。
B5.5B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Adoption wird in Deutschland zunehmend diskutiert Würdest du ein Kind adoptieren? Would you adopt a child? Nǐ huì shǒuyǎng háizi ma? 你会收养孩子吗？ Ja, das ist auch schön. Yes, that’s nice too. Duì, nà yě hěn hǎo. 对，那也很好。
B5.5B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Umweltbewusstsein beeinflusst Familienplanung (Nachhaltigkeit) Ist ein Kind genug für uns? Is one child enough for us? Yīgè háizi gòu ma? 一个孩子够吗？ Ja, das reicht. Yes, that’s enough. Duì, gòu le. 对，够了。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.6B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland In Deutschland wird Erziehung oft partnerschaftlich geteilt Bringst du das Kind in den Kindergarten? Do you take the child to kindergarten? Nǐ sòng háizi qù yòu’éryuán ma? 你送孩子去幼儿园吗？ Ja, heute mache ich das. Yes, I will do it today. Shì de, jīntiān wǒ sòng. 是的，今天我送。
B5.6B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Kindergartenplätze sind sehr wichtig Soll ich einen Platz anmelden? Should I register for a place? Wǒ yào bāo míng ma? 我要报名吗？ Ja, besser frühzeitig. Yes, better early. Duì, zuì hǎo zǎodiǎn. 对，最好早点。
B5.6B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Eltern sprechen über gemeinsame Verantwortung Wer holt das Kind ab? Who picks up the child? Shéi qù jiē háizi? 谁去接孩子？ Ich gehe nach der Arbeit. I will go after work. Wǒ xiàbān qù. 我下班去。
B5.6B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland In Deutschland ist frühe Förderung wichtig Soll unser Kind Musik lernen? Should our child learn music? Wǒmen de háizi yào xué yīnyuè ma? 我们的孩子要学音乐吗？ Ja, das ist gut für die Entwicklung. Yes, that’s good for development. Duì, duì fāzhǎn hěn hǎo. 对，对发展很好。
B5.6B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Elternzeit ermöglicht aktive Erziehung Willst du auch Elternzeit nehmen? Do you also want parental leave? Nǐ yě xiǎng qǔ yǐng’ér jià ma? 你也想取育儿假吗？ Ja, ich will Zeit mit dem Kind. Yes, I want time with the child. Duì, wǒ xiǎng péi háizi. 对，我想陪孩子。
B5.6B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Erziehung wird oft mit Freizeit kombiniert Gehen wir mit dem Kind in den Park? Shall we go to the park with the child? Wǒmen dài háizi qù gōngyuán ma? 我们带孩子去公园吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Duì, hěn yǒuqù. 对，很有趣。
B5.6B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Viele Familien kochen gemeinsam Kochen wir mit dem Kind? Shall we cook with the child? Wǒmen hé háizi yīqǐ zuò fàn ma? 我们和孩子一起做饭吗？ Ja, das ist lehrreich. Yes, that’s educational. Duì, zhè hěn jiàoyù. 对，这很教育。
B5.6B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Kinder werden zur Selbstständigkeit erzogen Soll das Kind selbst anziehen? Should the child dress himself? Háizi yīnggāi zìjǐ chuān yīfu ma? 孩子应该自己穿衣服吗？ Ja, es lernt so schneller. Yes, he learns faster that way. Duì, zhèyàng xué kuài. 对，这样学快。
B5.6B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Ganztagsschule ist in Deutschland üblich Soll unser Kind in die Ganztagsschule? Should our child attend all-day school? Wǒmen de háizi yào shàng quánrì xuéxiào ma? 我们的孩子要上全日学校吗？ Ja, das hilft uns beruflich. Yes, it helps with work. Duì, duì gōngzuò yǒu bāngzhù. 对，对工作有帮助。
B5.6B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland In Deutschland sind Kinderrechte stark geschützt Soll das Kind seine Meinung sagen dürfen? Should the child be allowed to express his opinion? Háizi yīnggāi shuō zìjǐ de yìjiàn ma? 孩子应该说自己的意见吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Duì, zhè hěn zhòngyào. 对，这很重要。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.1B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland In Russland ist es üblich, dass Männer beim ersten Date Blumen schenken Gehst du gern ins Café? Do you like going to cafés? Nǐ xǐhuān qù kāfēi guǎn ma? 你喜欢去咖啡馆吗？ Ja, das mag ich sehr. Yes, I like it a lot. Shì de, wǒ hěn xǐhuān. 是的，我很喜欢。
C5.1B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Männer übernehmen oft die Initiative beim Date Willst du heute spazieren gehen? Do you want to go for a walk today? Nǐ jīntiān xiǎng sànbù ma? 你今天想散步吗？ Ja, sehr gerne. Yes, with pleasure. Hǎo, wǒ yuànyì. 好，我愿意。
C5.1B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Spaziergänge sind ein beliebtes erstes Date Möchtest du den Park sehen? Would you like to see the park? Nǐ xiǎng kàn gōngyuán ma? 你想看公园吗？ Ja, das klingt schön. Yes, that sounds nice. Hǎo, tīng qǐlái hěn hǎo. 好，听起来很好。
C5.1B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Blumen als Aufmerksamkeit sind sehr verbreitet Soll ich dir Blumen bringen? Should I bring you flowers? Wǒ gěi nǐ dài huā hǎo ma? 我给你带花好吗？ Ja, das ist sehr nett. Yes, that’s very kind. Shì de, hěn kěqīn. 是的，很可亲。
C5.1B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Beim Date wird oft lange geredet Magst du über Bücher sprechen? Do you like to talk about books? Nǐ xǐhuān tán shū ma? 你喜欢谈书吗？ Ja, das interessiert mich. Yes, I’m interested. Shì de, wǒ duì zhè gǎn xìngqù. 是的，我对这感兴趣。
C5.1B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Kultur und Musik sind beliebte Themen Hörst du gern Musik? Do you like listening to music? Nǐ xǐhuān tīng yīnyuè ma? 你喜欢听音乐吗？ Ja, besonders klassische. Yes, especially classical. Shì de, tèbié shì gǔdiǎn de. 是的，特别是古典的。
C5.1B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Einladungen ins Theater oder Kino sind typisch Willst du ins Theater gehen? Do you want to go to the theatre? Nǐ xiǎng qù jùyuàn ma? 你想去剧院吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Duì, hěn yǒuqù. 对，很有趣。
C5.1B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Männer zahlen traditionell die Rechnung Soll ich heute bezahlen? Should I pay today? Jīntiān wǒ mǎidān hǎo ma? 今天我买单好吗？ Ja, das ist üblich hier. Yes, that’s common here. Shì de, zhè hěn chángjiàn. 是的，这很常见。
C5.1B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Spaziergänge sind ein beliebtes erstes Date Fragte er sie nach einem Spaziergang? Did he ask her for a walk? Tā wèn tā xiǎng sànbù ma? 他问她想散步吗？ Ja, er fragte sie freundlich. Yes, he asked her kindly. Shì de, tā hěn yǒuhǎo de wènle. 是的，他很友好地问了。
C5.1B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Achte auf ihr Lächeln Antwortete sie mit einem Lächeln? Did she answer with a smile? Tā shì xiào zhe huídále ma? 她是笑着回答了吗？ Ja, sie lächelte und sagte ja. Yes, she smiled and said yes. Shì de, tā xiào zhe shuō shì. 是的，她笑着说是。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.2B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland In Russland ist der Heiratsantrag oft sehr traditionell, meist mit Blumen und Ring Willst du mein Leben mit mir teilen? Do you want to share your life with me? Nǐ yuànyì hé wǒ gòngdù shēnghuó ma? 你愿意和我共度生活吗？ Ja, ich will. Yes, I do. Shì de, wǒ yuànyì. 是的，我愿意。
C5.2B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Familie spielt eine große Rolle, Eltern werden oft früh informiert Sollen wir deinen Eltern zuerst sagen? Should we tell your parents first? Wǒmen xiān gàosù nǐ de fùmǔ ma? 我们先告诉你的父母吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Shì de, zhè hěn zhòngyào. 是的，这很重要。
C5.2B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Der Verlobungsring wird traditionell an der rechten Hand getragen Willst du den Ring anstecken? Do you want to put on the ring? Nǐ xiǎng dài shàng jièzhǐ ma? 你想戴上戒指吗？ Ja, bitte. Yes, please. Hǎo, qǐng dài shàng. 好，请戴上。
C5.2B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Der Antrag findet oft in festlichem Rahmen statt Willst du, dass wir feiern? Do you want us to celebrate? Nǐ xiǎng wǒmen qìngzhù ma? 你想我们庆祝吗？ Ja, mit allen Freunden. Yes, with all friends. Shì de, hé suǒyǒu péngyǒu yīqǐ. 是的，和所有朋友一起。
C5.2B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Traditionell bringt der Mann Blumen, oft rote Rosen Soll ich Rosen kaufen? Should I buy roses? Wǒ yào mǎi méiguī ma? 我要买玫瑰吗？ Ja, rote Rosen sind schön. Yes, red roses are beautiful. Shì de, hóngsè de méiguī hěn piàoliang. 是的，红色的玫瑰很漂亮。
C5.2B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Verlobungsfeiern können sehr groß sein Möchtest du eine große Feier? Do you want a big party? Nǐ xiǎng yào yīgè dà pàiduì ma? 你想要一个大派对吗？ Ja, das passt zu uns. Yes, that suits us. Shì de, hěn shìhé wǒmen. 是的，很适合我们。
C5.2B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Verlobung = Beginn der Hochzeitsvorbereitungen Wollen wir gleich planen? Shall we start planning right away? Wǒmen yào mǎshàng ānpái ma? 我们要马上安排吗？ Ja, das ist eine gute Idee. Yes, that’s a good idea. Shì de, zhè shì hǎo zhǔyì. 是的，这是好主意。
C5.2B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Verlobungsringe sind oft sehr auffällig Willst du einen schlichten oder großen Ring? Do you want a simple or a big ring? Nǐ xiǎng yào jiǎndān de háishì dà de jièzhǐ? 你想要简单的还是大的戒指？ Einen schlichten, bitte. A simple one, please. Jiǎndān de, qǐng. 简单的，请。
C5.2B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Er-Form – Er stellte die wichtigste Frage Fragte er sie nach der Ehe? Did he ask her about marriage? Tā wèn tā yào hūnyīn ma? 他问她要婚姻吗？ Ja, er tat es mit Herzklopfen. Yes, he did it with a beating heart. Shì de, tā xīn tiào zhe wènle. 是的，他心跳着问了。
C5.2B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Er-Form – Sie sagte das entscheidende Wort Antwortete sie mit „Ja“? Did she answer with „Yes“? Tā huídále “shì” ma? 她回答了“是”吗？ Ja, sie sagte es glücklich. Yes, she said it happily. Shì de, tā gāoxìng de shuōle. 是的，她高兴地说了。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.3B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Russische Hochzeiten dauern oft mehrere Tage und sind sehr festlich Willst du eine große Feier machen? Do you want to have a big celebration? Nǐ xiǎng bàn yīgè dà qìngdiǎn ma? 你想办一个大庆典吗？ Ja, es soll fröhlich sein. Yes, it should be joyful. Shì de, yīnggāi hěn rènao. 是的，应该很热闹。
C5.3B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Traditionell gibt es Spiele und viele Toasts Sollen wir Spiele vorbereiten? Should we prepare games? Wǒmen yào zhǔnbèi yóuxì ma? 我们要准备游戏吗？ Ja, das bringt Stimmung. Yes, that brings atmosphere. Shì de, zhèyàng hěn rènao. 是的，这样很热闹。
C5.3B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Wodka und Toasts sind ein fester Bestandteil Willst du, dass wir viele Toasts machen? Do you want us to make many toasts? Nǐ xiǎng wǒmen jǔ hěn duō bèi ma? 你想我们举很多杯吗？ Ja, das ist Tradition. Yes, that’s tradition. Shì de, zhè shì chuántǒng. 是的，这是传统。
C5.3B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Oft werden Braut und Bräutigam „geklaut“ und müssen freigekauft werden Sollen wir den Braut-Diebstahl machen? Should we do the bride kidnapping game? Wǒmen yào zuò xīnniáng bèi jié de yóuxì ma? 我们要做新娘被劫的游戏吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Shì de, zhège hěn yǒuqù. 是的，这个很有趣。
C5.3B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Musik, Tanz und traditionelle Volkstänze sind üblich Willst du, dass wir tanzen? Do you want us to dance? Nǐ xiǎng wǒmen tiàowǔ ma? 你想我们跳舞吗？ Ja, die ganze Nacht! Yes, all night long! Shì de, yīzhí tiào dào tiānmíng! 是的，一直跳到天明！
C5.3B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Hochzeiten können über 100 Gäste haben Wollen wir viele Gäste einladen? Shall we invite many guests? Wǒmen yào qǐng hěn duō kèrén ma? 我们要请很多客人吗？ Ja, das gehört dazu. Yes, that belongs to it. Shì de, zhè shì yī bùfèn. 是的，这是 一部分。
C5.3B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Oft gibt es mehrere Hochzeitstorten Sollen wir eine große Torte bestellen? Should we order a big cake? Wǒmen yào dìng yīgè dà dàngāo ma? 我们要订一个大蛋糕吗？ Ja, das ist schön. Yes, that’s nice. Shì de, nà hěn piàoliang. 是的，那很漂亮。
C5.3B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Gäste bringen oft viele Geschenke Glaubst du, wir bekommen viele Geschenke? Do you think we will get many gifts? Nǐ juédé wǒmen huì shōu dào hěn duō lǐwù ma? 你觉得我们会收到很多礼物吗？ Ja, bestimmt. Yes, definitely. Shì de, yīdìng huì. 是的，一定会。
C5.3B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Er-Form – Er hob sein Glas für einen Toast Hielt er einen Toast? Did he raise a toast? Tā jǔbēi jìngjiǔ le ma? 他举杯敬酒了吗？ Ja, er sprach laut. Yes, he spoke loudly. Shì de, tā hěn gāoshēng de shuō. 是的，他很高声地说。
C5.3B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Er-Form – Sie tanzte voller Freude Tanzte sie mit Freude? Did she dance with joy? Tā huānkuài de tiàowǔ le ma? 她欢快地跳舞了吗？ Ja, die ganze Nacht. Yes, the whole night. Shì de, yī zhí tiào dào yè lǐ. 是的，一直跳到夜里。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.4B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Paare kochen oft gemeinsam zu Hause Wollen wir zusammen kochen? Do we want to cook together? Wǒmen yào yīqǐ zuò fàn ma? 我们要一起做饭吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Shì de, zhèyàng hěn hǎowán. 是的，这样很好玩。
C5.4B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsame Teepausen sind beliebt Machen wir eine Teepause? Shall we have a tea break? Wǒmen yào hē chá ma? 我们要喝茶吗？ Ja, das ist gemütlich. Yes, that’s cozy. Shì de, zhè hěn shūfú. 是的，这很舒服。
C5.4B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Paare gehen oft spazieren Gehen wir spazieren? Shall we go for a walk? Wǒmen qù sànbù ma? 我们去散步吗？ Ja, gleich nach dem Essen. Yes, right after dinner. Shì de, chī wǎnfàn hòu jiù qù. 是的，吃晚饭后就去。
C5.4B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Abende werden oft zusammen mit Filmen verbracht Wollen wir einen Film schauen? Do we want to watch a movie? Wǒmen kàn diànyǐng ma? 我们看电影吗？ Ja, such du einen aus. Yes, you choose one. Shì de, nǐ xuǎn yīgè. 是的，你选一个。
C5.4B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Oft wird gemeinsam eingekauft Gehen wir einkaufen? Shall we go shopping? Wǒmen yào qù mǎi dōngxī ma? 我们要去买东西吗？ Ja, wir brauchen Brot. Yes, we need bread. Shì de, wǒmen xūyào miànbāo. 是的，我们需要面包。
C5.4B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Wochenenden sind Familienzeit Verbringen wir das Wochenende zusammen? Do we spend the weekend together? Wǒmen zhōumò yīqǐ guò ma? 我们周末一起过吗？ Ja, das ist schön. Yes, that’s nice. Shì de, zhè hěn hǎo. 是的，这很好。
C5.4B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Manche Paare besuchen Freunde Besuchen wir unsere Freunde? Shall we visit our friends? Wǒmen qù kàn péngyǒu ma? 我们去看朋友吗？ Ja, das machen wir. Yes, let’s do that. Shì de, wǒmen qù. 是的，我们去。
C5.4B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Sport oder Fitness wird oft gemeinsam gemacht Machen wir zusammen Sport? Shall we do sports together? Wǒmen yào yīqǐ yùndòng ma? 我们要一起运动吗？ Ja, das motiviert. Yes, that’s motivating. Shì de, zhèyàng gèng yǒu dònglì. 是的，这样更有动力。
C5.4B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Abendessen zusammen kochen Kochte er das Abendessen? Did he cook dinner? Tā zuò wǎnfàn le ma? 他做晚饭了吗？ Ja, er hat gekocht. Yes, he cooked. Shì de, tā zuò le. 是的，他做了。
C5.4B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland am Abend zusammen lesen Lasen sie am Abend? Did they read in the evening? Tāmen wǎnshàng kànshū le ma? 他们晚上看书了吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening.    
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.5B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland In Russland wird oft über Familiengröße gesprochen Willst du Kinder haben? Do you want to have children? Nǐ xiǎng yào háizi ma? 你想要孩子吗？ Ja, auf jeden Fall. Yes, definitely. Shì de, yīdìng yào. 是的，一定要。
C5.5B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Viele Paare sprechen früh darüber Wieviele Kinder möchtest du? How many children do you want? Nǐ xiǎng yào jǐ gè háizi? 你想要几个孩子？ Zwei wären schön. Two would be nice. Liǎng gè hěn hǎo. 两个很好。
C5.5B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Traditionell wünscht man sich oft mindestens ein Kind Möchtest du einen Sohn oder eine Tochter? Do you want a son or a daughter? Nǐ xiǎng yào érzi háishì nǚ’ér? 你想要儿子还是女儿？ Mir ist beides recht. I’m fine with both. Dōu kěyǐ. 都可以。
C5.5B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Diskussionen über finanzielle Sicherheit sind üblich Sollen wir vorher sparen? Should we save money first? Wǒmen yīnggāi xiān cún qián ma? 我们应该先存钱吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Shì de, zhè hěn zhòngyào. 是的，这很重要。
C5.5B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Familie und Großeltern reden oft mit Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen? Did you talk with your parents about it? Nǐ gēn fùmǔ tán guò ma? 你跟父母谈过吗？ Ja, sie unterstützen uns. Yes, they support us. Shì de, tāmen zhīchí wǒmen. 是的，他们支持我们。
C5.5B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Manche Paare planen nach der Hochzeit sofort Kinder Wollen wir gleich nach der Hochzeit Kinder haben? Do we want to have children right after the wedding? Hūnlǐ yǐhòu wǒmen mǎshàng yào háizi ma? 婚礼以后我们马上要孩子吗？ Nein, lieber später. No, better later. Bù, hái shì wǎn yīdiǎn. 不，还是晚一点。
C5.5B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland In Russland wird viel Wert auf Familie gelegt Glaubst du, Kinder machen uns glücklicher? Do you think children will make us happier? Nǐ rènwéi háizi huì ràng wǒmen gèng xìngfú ma? 你认为孩子会让我们更幸福吗？ Ja, bestimmt. Yes, definitely. Shì de, yīdìng huì. 是的，一定会。
C5.5B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Die Wahl der Kinderzahl hängt oft von Tradition und Finanzen ab Sollen wir ein großes oder kleines Familie haben? Should we have a big or small family? Wǒmen yào dà jiātíng háishì xiǎo jiātíng? 我们要大家庭还是小家庭？ Lieber klein und überschaubar. Better small and manageable. Xiǎo jiātíng gèng hǎo. 小家庭更好。
C5.5B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Er-Form – Er wollte schon immer Kinder Wollte er schon immer Kinder? Did he always want children? Tā yīzhí xiǎng yào háizi ma? 他一直想要孩子吗？ Ja, schon als Student. Yes, even as a student. Shì de, tā xuéshēng shíqī jiù xiǎng yào. 是的，他学生时期就想要。
C5.5B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Er-Form – Sie planten ihre Familie gemeinsam Haben sie die Familie gemeinsam geplant? Did they plan the family together? Tāmen shì yīqǐ jìhuà jiātíng de ma? 他们是一起计划家庭的吗？ Ja, sehr sorgfältig. Yes, very carefully. Shì de, hěn jīngxīn. 是的，很精心。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.6B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Großeltern sehr aktiv in Erziehung Wie erziehen wir unser Kind? How do we raise our child? Wǒmen zěnme jiàoyù háizi? 我们怎么教育孩子？ Mit Geduld und Liebe. With patience and love. Yòng nàixīn hé ài. 用耐心和爱。
C5.6B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Mehrgenerationenhaushalt verbreitet Soll deine Mutter helfen, wenn wir arbeiten? Should your mother help when we work? Nǐ māma néng bāng wǒmen gōngzuò shí hūlǐ háizi ma? 你妈妈能帮我们工作时护理孩子吗？ Ja, sehr gern. Yes, very gladly. Shì de, hěn yuànyì. 是的，很愿意。
C5.6B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Kinder früh in Kitas Willst du, dass unser Kind mit 3 Jahren in die Kita geht? Do you want our child to go to kindergarten at 3? Nǐ xiǎng ràng háizi sān suì shàng yòu’éryuán ma? 你想让孩子三岁上幼儿园吗？ Ja, das ist gut. Yes, that’s good. Shì de, hěn hǎo. 是的，很好。
C5.6B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Strenge Erziehung ist noch üblich Sollen wir streng oder locker erziehen? Should we be strict or relaxed? Wǒmen yīnggāi yán gé háishì fàngsōng? 我们应该严格还是放松？ Streng, aber fair. Strict but fair. Yángé, dàn gōngpíng. 严格，但公平。
C5.6B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Schule und Lernen sehr wichtig Soll unser Kind Nachhilfe bekommen? Should our child have tutoring? Wǒmen de háizi yào shàng bǔxí bān ma? 我们的孩子要上补习班吗？ Ja, wenn nötig. Yes, if necessary. Shì de, rúguǒ xūyào. 是的，如果需要。
C5.6B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Viele Kinder besuchen Musik- oder Sportschulen Welche Hobbys sollen wir fördern? Which hobbies should we support? Wǒmen yīnggāi zhīchí shénme àihào? 我们应该支持什么爱好？ Sport und Musik. Sports and music. Yùndòng hé yīnyuè. 运动和音乐。
C5.6B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Familien verbringen viel Zeit gemeinsam Sollen wir mehr Familienausflüge machen? Should we do more family trips? Wǒmen yīnggāi duō zuò jiātíng lǚxíng ma? 我们应该多做家庭旅行吗？ Ja, das stärkt uns. Yes, it strengthens us. Shì de, zhè néng jiāqiáng wǒmen. 是的，这能加强我们。
C5.6B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Gemeinschaft und Freunde für Kinder wichtig Soll unser Kind einem Verein beitreten? Should our child join a club? Wǒmen de háizi yào jiārù jùlèbù ma? 我们的孩子要加入俱乐部吗？ Ja, das ist gut. Yes, that’s good. Shì de, hěn hǎo. 是的，很好。
C5.6B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Er-Form – Er lehrte sein Kind Werte Hat er seinem Kind Werte beigebracht? Did he teach his child values? Tā jiào háizi rénshēng jiàzhí ma? 他教孩子人生价值吗？ Ja, mit viel Geduld. Yes, with much patience. Shì de, hěn yǒu nàixīn. 是的，很有耐心。
C5.6B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Er-Form – Er kümmerte sich sehr War er ein fürsorglicher Vater? Was he a caring father? Tā shì gè yǒu àixīn de fùqīn ma? 他是个有爱心的父亲吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, fēicháng yǒu àixīn. 是的，非常有爱心。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.1B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Dating meist informell, „Pub-Dates“ üblich Möchtest du mit mir ins Pub gehen? Do you want to go to the pub with me? Nǐ xiǎng hé wǒ qù jiǔbā ma? 你想和我去酒吧吗？ Ja, gerne! Yes, sure! Shì de, hǎo a! 是的，好啊！
D5.1B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Humor spielt große Rolle beim Kennenlernen Findest du meinen Humor lustig? Do you find my humor funny? Nǐ juédé wǒ de yōumò hǎoxiào ma? 你觉得我的幽默好笑吗？ Ja, sehr! Yes, very much! Shì de, fēicháng hǎoxiào! 是的，非常好笑！
D5.1B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Small Talk über Hobbys ist typisch Magst du Fußball? Do you like football? Nǐ xǐhuān zúqiú ma? 你喜欢足球吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuān. 是的，很喜欢。
D5.1B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Dates oft zwanglos, Kaffee oder Spaziergang Willst du mit mir spazieren gehen? Do you want to go for a walk with me? Nǐ xiǎng hé wǒ yìqǐ sànbù ma? 你想和我一起散步吗？ Ja, gerne. Yes, gladly. Shì de, yuànyì. 是的，愿意。
D5.1B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Zurückhaltung – Gefühle werden langsam gezeigt Magst du mich? Do you like me? Nǐ xǐhuān wǒ ma? 你喜欢我吗？ Ja, ich mag dich. Yes, I like you. Shì de, wǒ xǐhuān nǐ. 是的，我喜欢你。
D5.1B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Erst Freundschaft, dann Beziehung Willst du, dass wir Freunde bleiben? Do you want us to stay friends? Nǐ xiǎng wǒmen xiān zuò péngyǒu ma? 你想我们先做朋友吗？ Ja, das ist gut. Yes, that’s good. Shì de, hěn hǎo. 是的，很好。
D5.1B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Online-Dating weit verbreitet Hast du mein Profil gesehen? Did you see my profile? Nǐ kàn dào wǒ de zīliào le ma? 你看到我的资料了吗？ Ja, ich habe es gesehen. Yes, I saw it. Shì de, wǒ kàn dào le. 是的，我看到了。
D5.1B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Direktes Fragen nach Beziehung ist selten Willst du meine Freundin sein? Do you want to be my girlfriend? Nǐ xiǎng zuò wǒ de nǚpéngyǒu ma? 你想做我的女朋友吗？ Ja, das möchte ich. Yes, I’d like to. Shì de, wǒ xiǎng. 是的，我想。
D5.1B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Er-Form – Er machte oft Witze Hat er dich zum Lachen gebracht? Did he make you laugh? Tā ràng nǐ xiào le ma? 他让你笑了吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
D5.1B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Er-Form – Er war höflich und respektvoll War er höflich zu dir? Was he polite to you? Tā duì nǐ lǐmào ma? 他对你礼貌吗？ Ja, sehr höflich. Yes, very polite. Shì de, fēicháng lǐmào. 是的，非常礼貌。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.2B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Klassisch: Mann macht Antrag, oft im Restaurant oder Urlaub Willst du mich heiraten? Will you marry me? Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma? 你愿意嫁给我吗？ Ja, ich will! Yes, I will! Shì de, wǒ yuànyì! 是的，我愿意！
D5.2B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Verlobungsring mit Diamant ist üblich Gefällt dir der Ring? Do you like the ring? Nǐ xǐhuān zhè zhǐ jièzhǐ ma? 你喜欢这只戒指吗？ Ja, er ist wunderschön. Yes, it’s beautiful. Shì de, tā hěn piàoliang. 是的，它很漂亮。
D5.2B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag oft auf Knien Soll ich vor dir niederknien? Should I kneel down for you? Yào wǒ guì xiàlái ma? 要我跪下来吗？ Ja, das wäre romantisch. Yes, that would be romantic. Shì de, nà hěn làngmàn. 是的，那很浪漫。
D5.2B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag bei besonderen Orten, z.B. London Eye Willst du, dass wir nach London fahren? Do you want us to go to London? Nǐ xiǎng wǒmen qù Lúndūn ma? 你想我们去伦敦吗？ Ja, sehr gerne. Yes, I’d love to. Shì de, fēicháng yuànyì. 是的，非常愿意。
D5.2B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Familie wird später informiert, nicht beim Antrag Soll ich es gleich deiner Familie sagen? Should I tell your family right away? Wǒ yào mǎshàng gàosu nǐ jiārén ma? 我要马上告诉你家人吗？ Nein, lieber später. No, better later. Bù, zuì hǎo shì wǎn yìdiǎn. 不，最好是晚一点。
D5.2B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Frauen machen seltener den Antrag, außer am „Leap Day“ (29. Feb.) Willst du, dass ich dir den Antrag mache? Do you want me to propose to you? Nǐ xiǎng yào wǒ xiàng nǐ qiúhūn ma? 你想要我向你求婚吗？ Ja, warum nicht. Yes, why not. Shì de, wèishéme bù ne. 是的，为什么不呢。
D5.2B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Öffentliche Anträge (z. B. im Stadion) sind verbreitet Magst du einen öffentlichen Antrag? Do you like a public proposal? Nǐ xǐhuān gōngkāi de qiúhūn ma? 你喜欢公开的求婚吗？ Nein, lieber privat. No, I prefer private. Bù, wǒ gèng xǐhuān sīrén de. 不，我更喜欢私人的。
D5.2B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Verlobungsfeiern oft im Freundeskreis Wollen wir eine Verlobungsfeier machen? Shall we have an engagement party? Wǒmen yào kāi dìnghūn pàiduì ma? 我们要开订婚派对吗？ Ja, das wäre schön. Yes, that would be nice. Shì de, nà hěn hǎo. 是的，那很好。
D5.2B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Er-Form – Er kaufte den Ring traditionell allein Hat er den Ring alleine ausgesucht? Did he choose the ring by himself? Tā shì zìjǐ xuǎn de jièzhǐ ma? 他是自己选的戒指吗？ Ja, ganz allein. Yes, all by himself. Shì de, tā yīgè rén xuǎn de. 是的，他一个人选的。
D5.2B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Er-Form – Er machte den Antrag romantisch und klassisch Hat er auf Knien gefragt? Did he ask on his knees? Tā shì guìzhe tí de wèn ma? 他是跪着提的问题吗？ Ja, ganz traditionell. Yes, very traditional. Shì de, hěn chuántǒng. 是的，很传统。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.3B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Weiße Hochzeitskleider sind Tradition Willst du ein weißes Kleid tragen? Do you want to wear a white dress? Nǐ xiǎng chuān bái hūnshā ma? 你想穿白婚纱吗？ Ja, unbedingt. Yes, definitely. Shì de, yīdìng yào. 是的，一定要。
D5.3B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Kirche oder Standesamt sind üblich Willst du in der Kirche heiraten? Do you want to marry in a church? Nǐ xiǎng zài jiàotáng jiéhūn ma? 你想在教堂结婚吗？ Ja, das ist mein Traum. Yes, that’s my dream. Shì de, nà shì wǒ de mèngxiǎng. 是的，那是我的梦想。
D5.3B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Hochzeitsringe werden links getragen Willst du den Ring links tragen? Do you want to wear the ring on the left? Nǐ xiǎng dài zài zuǒshǒu ma? 你想戴在左手吗？ Ja, so macht man es hier. Yes, that’s how it’s done here. Shì de, zhèlǐ shì zhèyàng de. 是的，这里是这样的。
D5.3B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB „Best Man“ und „Bridesmaids“ sind wichtig Willst du viele Brautjungfern haben? Do you want many bridesmaids? Nǐ xiǎng yǒu hěn duō bànniáng ma? 你想有很多伴娘吗？ Ja, das wäre schön. Yes, that would be nice. Shì de, nà hěn hǎo. 是的，那很好。
D5.3B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Tradition: „Something old, something new, something borrowed, something blue“ Willst du diese Tradition einhalten? Do you want to follow this tradition? Nǐ xiǎng zūnshǒu zhège chuántǒng ma? 你想遵守这个传统吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, that’s fun. Shì de, zhè hěn yǒuqù. 是的，这很有趣。
D5.3B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Empfang mit Toasts und Reden ist üblich Wollen wir eine große Rede halten? Shall we give a big speech? Wǒmen yào zuò yí gè hěn cháng de yǎnjiǎng ma? 我们要做一个很长的演讲吗？ Nein, lieber kurz. No, better short. Bù, zuì hǎo duǎn yìdiǎn. 不，最好短一点。
D5.3B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Hochzeitstorte ist mehrstöckig Wollen wir eine große Torte haben? Do we want a big cake? Wǒmen yào yí gè dà dàngāo ma? 我们要一个大蛋糕吗？ Ja, mit drei Etagen. Yes, with three tiers. Shì de, sān céng de. 是的，三层的。
D5.3B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Gäste werfen Reis oder Konfetti Willst du Konfetti oder Reis? Do you want confetti or rice? Nǐ xiǎng yào kànfēidì háishì mǐ? 你想要彩纸还是米？ Konfetti, das ist bunter. Confetti, it’s more colorful. Kànfēidì, gèng cǎisè. 彩纸，更彩色。
D5.3B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Er-Form – Er trug einen schwarzen Anzug Trug er einen schwarzen Anzug? Did he wear a black suit? Tā chuān hēisè xīfú le ma? 他穿黑色西服了吗？ Ja, sehr elegant. Yes, very elegant. Shì de, hěn yōuyǎ. 是的，很优雅。
D5.3B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Er-Form – Er hielt eine Rede beim Empfang Hielt er eine Rede? Did he give a speech? Tā zuò yǎnjiǎng le ma? 他做演讲了吗？ Ja, eine sehr schöne. Yes, a very nice one. Shì de, hěn piàoliang. 是的，很漂亮
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.4B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Tee trinken ist Teil des Alltags Willst du Tee oder Kaffee? Do you want tea or coffee? Nǐ yào hē chá háishì kāfēi? 你要喝茶还是咖啡？ Ich nehme Tee. I’ll have tea. Wǒ yào chá. 我要茶。
D5.4B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gemeinsames Frühstück mit Toast Willst du Toast oder Porridge? Do you want toast or porridge? Nǐ yào chī tǔsī háishì mài piàn zhōu? 你要吃吐司还是麦片粥？ Toast, bitte. Toast, please. Tǔsī, xièxiè. 吐司，谢谢。
D5.4B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Pünktlichkeit ist sehr wichtig Kommst du pünktlich nach Hause? Will you come home on time? Nǐ huì zhǔnshí huílái ma? 你会准时回来吗？ Ja, versprochen. Yes, I promise. Shì de, wǒ dāyìng. 是的，我答应。
D5.4B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Sonntags ist „Sunday Roast“ Tradition Willst du heute einen Sunday Roast? Do you want a Sunday roast today? Nǐ xiǎng jīntiān chī zhōurì kǎoròu ma? 你想今天吃周日烤肉吗？ Ja, sehr gerne. Yes, I’d love to. Shì de, wǒ hěn yuànyì. 是的，我很愿意。
D5.4B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Abends schauen viele Paare Serien Willst du heute Netflix schauen? Do you want to watch Netflix today? Nǐ xiǎng jīntiān kàn Netflix ma? 你想今天看Netflix吗？ Ja, lass uns das machen. Yes, let’s do that. Shì de, wǒmen kàn ba. 是的，我们看吧。
D5.4B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Viele Paare teilen sich die Hausarbeit Sollen wir zusammen putzen? Should we clean together? Wǒmen yào yìqǐ dǎsǎo ma? 我们要一起打扫吗？ Ja, das geht schneller. Yes, it’ll be quicker. Shì de, huì gèng kuài. 是的，会更快。
D5.4B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Abendessen oft „Fish and Chips“ Essen wir Fish and Chips? Are we having fish and chips? Wǒmen chī yú hé shǔ tiáo ma? 我们吃鱼和薯条吗？ Ja, typisch englisch. Yes, very British. Shì de, fēicháng Yīngshì. 是的，非常英式。
D5.4B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Nach Feierabend gehen viele in den Pub Wollen wir in den Pub gehen? Do we want to go to the pub? Wǒmen yào qù jiǔguǎn ma? 我们要去酒馆吗？ Ja, nach der Arbeit. Yes, after work. Shì de, gōngzuò hòu. 是的，工作后。
D5.4B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Er-Form – Er trank immer Tee Trank er Tee am Morgen? Did he drink tea in the morning? Tā zǎoshang hē chá le ma? 他早上喝茶了吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān dōu hē. 是的，每天都喝。
D5.4B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Er-Form – Er kam spät nach Hause Kam er spät heim? Did he come home late? Tā wǎnshàng hěn wǎn huílái ma? 他晚上很晚回来吗？ Ja, leider oft. Yes, unfortunately often. Shì de, bùxìng de hěn cháng. 是的，不幸地很常。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.5B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB In England sprechen Paare früh über Kinderwunsch Willst du Kinder haben? Do you want to have children? Nǐ xiǎng yào háizi ma? 你想要孩子吗？ Ja, ich möchte Kinder. Yes, I want children. Shì de, wǒ xiǎng yào háizi. 是的，我想要孩子。
D5.5B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Adoption ist gesellschaftlich akzeptiert Würdest du ein Kind adoptieren? Would you adopt a child? Nǐ huì shǒuyǎng háizi ma? 你会收养孩子吗？ Ja, wenn nötig. Yes, if necessary. Shì de, rúguǒ bìyào. 是的，如果必要。
D5.5B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Karriere und Familie werden oft abgewogen Willst du erst Karriere machen? Do you want to focus on your career first? Nǐ xiǎng xiān zuò shìyè ma? 你想先做事业吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Shì de, zhè hěn zhòngyào. 是的，这很重要。
D5.5B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Finanzen sind ein offenes Gesprächsthema Können wir uns Kinder leisten? Can we afford children? Wǒmen fùdān dé qǐ háizi ma? 我们负担得起孩子吗？ Ja, wenn wir planen. Yes, if we plan. Shì de, rúguǒ wǒmen jìhuà. 是的，如果我们计划。
D5.5B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Staatliche Hilfe wie „Child Benefit“ ist bekannt Kennst du das „Child Benefit“? Do you know the child benefit? Nǐ zhīdào értóng bǔzhù ma? 你知道儿童补助吗？ Ja, ich kenne es. Yes, I know it. Shì de, wǒ zhīdào. 是的，我知道。
D5.5B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Familien haben oft nur 1–2 Kinder Wie viele Kinder willst du haben? How many children do you want? Nǐ xiǎng yào jǐ gè háizi? 你想要几个孩子？ Zwei Kinder wären gut. Two children would be good. Liǎng gè háizi hěn hǎo. 两个孩子很好。
D5.5B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB IVF ist verbreitet und akzeptiert Würdest du IVF versuchen? Would you try IVF? Nǐ huì shì IVF ma? 你会试IVF吗？ Ja, falls nötig. Yes, if necessary. Shì de, rúguǒ bìyào. 是的，如果必要。
D5.5B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Gleichgeschlechtliche Paare haben ähnliche Rechte Wollen wir über Leihmutterschaft sprechen? Do we want to talk about surrogacy? Wǒmen yào tán tán dài yùn ma? 我们要谈谈代孕吗？ Ja, lass uns reden. Yes, let’s talk. Shì de, wǒmen shuō ba. 是的，我们说吧。
D5.5B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Er-Form – Er wollte viele Kinder Wollte er Kinder haben? Did he want to have children? Tā xiǎng yào háizi ma? 他想要孩子吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì de, tā fēicháng xiǎng. 是的，他非常想。
D5.5B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Er-Form – Er bekam Kinder spät Bekam er Kinder spät? Did he have children late? Tā hěn wǎn cái yǒu háizi ma? 他很晚才有孩子吗？ Ja, erst mit 40. Yes, only at 40. Shì de, sìshí suì cái yǒu. 是的，四十岁才有。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.6B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Viele Eltern bringen Kinder zu Playgroups Bringst du dein Kind oft zu Playgroups? Do you often take your child to playgroups? Nǐ chángcháng dài háizi qù wánshuǎ bāng ma? 你常常带孩子去玩耍班吗？ Ja, das hilft bei der sozialen Entwicklung. Yes, it helps with social development. Shì de, zhè duì shèjiāo fāzhǎn hěn hǎo. 是的，这对社交发展很好。
D5.6B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Eltern lesen viel mit den Kindern Liest du deinem Kind jeden Abend vor? Do you read to your child every evening? Nǐ měi wǎn dōu gěi háizi jiǎng gùshì ma? 你每晚都给孩子讲故事吗？ Ja, meistens vor dem Schlafengehen. Yes, mostly before bedtime. Shì de, duōshù shíhòu shì shuìqián. 是的，多数时候是睡前。
D5.6B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Familien essen oft gemeinsam Abendbrot Essen wir zusammen zu Abend? Do we have dinner together? Wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 我们一起吃晚饭吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
D5.6B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Kinder haben feste Schlafenszeiten Bringst du dein Kind pünktlich ins Bett? Do you put your child to bed on time? Nǐ zhǔnshí ràng háizi shuìjiào ma? 你准时让孩子睡觉吗？ Ja, das ist wichtig für die Routine. Yes, it’s important for the routine. Shì de, zhè duì xíguàn hěn zhòngyào. 是的，这对习惯很重要。
D5.6B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Wochenenden oft Familienzeit Verbringst du das Wochenende mit der Familie? Do you spend the weekend with family? Nǐ zhōumò hé jiārén zài yīqǐ ma? 你周末和家人在一起吗？ Ja, wir machen meistens Ausflüge. Yes, we usually go on outings. Shì de, wǒmen tōngcháng qù yóuwán. 是的，我们通常去游玩。
D5.6B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Väter beteiligen sich stärker an Erziehung Hat er sein Kind oft von der Schule abgeholt? Did he often pick up his child from school? Tā chángcháng qù jiē háizi ma? 他常常去接孩子吗？ Ja, so oft es seine Arbeit erlaubte. Yes, as often as his work allowed. Shì de, gōngzuò xǔkě shí tā dōu qù. 是的，工作许可时他都去。
D5.6B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Eltern achten auf gesunde Ernährung Kochte er gesund für die Familie? Did he cook healthy meals for the family? Tā huì zuò jiànkāng de fàncài ma? 他会做健康的饭菜吗？ Ja, besonders viel Gemüse. Yes, especially lots of vegetables. Shì de, tèbié shì hěn duō shūcài. 是的，特别是很多蔬菜。
D5.6B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Gemeinsames Vorlesen am Abend Las er seinen Kindern Gute-Nacht-Geschichten vor? Did he read bedtime stories to his children? Tā gěi háizi jiǎng shuìqián gùshì ma? 他给孩子讲睡前故事吗？ Ja, das war ein tägliches Ritual. Yes, it was a daily ritual. Shì de, nà shì měitiān de xíguàn. 是的，那是每天的习惯。
D5.6B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Kindergeburtstage werden groß gefeiert Ging er mit den Kindern auf Geburtstagsfeiern? Did he go with the children to birthday parties? Tā hé háizi yīqǐ qù shēngrì huì ma? 他和孩子一起去生日会吗？ Ja, und er half beim Organisieren. Yes, and he helped with organizing. Shì de, érqiě tā bāngmáng ānpái. 是的，而且他帮忙安排。
D5.6B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Ferien werden oft auf den Land in England verbracht Verbrachte er die Ferien mit der Familie im Land? Did he spend the holidays with his family in the country? Tā hé jiārén zài Yīngguó dùjià ma? 他和家人在英国度假吗？ Ja, meistens an der Küste. Yes, mostly at the seaside. Shì de, duō shì qù hǎibiān. 是的，多是去海边。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.1B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Café als klassischer Treffpunkt Treffen wir uns im Café? Shall we meet at the café? Wǒmen qù kāfēi diàn jiànmiàn hǎo ma? 我们去咖啡店见面好吗？ Ja, das passt perfekt. Yes, that’s perfect. Hǎo, zhè hěn hǎo. 好，这很好。
E5.1B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Küsschen zur Begrüßung (la bise) Begrüßt du mich mit „la bise“? Will you greet me with “la bise”? Nǐ huì yòng “la bise” wèn hòu ma? 你会用“la bise”问候吗？ Ja, das ist in Frankreich üblich. Yes, that’s common in France. Shì de, zhè shì Fǎguó de xíguàn. 是的，这是法国的习惯。
E5.1B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Spätes Abendessen üblich Gehen wir heute Abend spät essen? Shall we have dinner late tonight? Wǒmen jīnwǎn wǎn yìdiǎn chīfàn hǎo ma? 我们今晚晚一点吃饭好吗？ Ja, Franzosen essen oft nach acht. Yes, French people often eat after eight. Shì de, Fǎguó rén chángcháng bā diǎn yǐhòu chīfàn. 是的，法国人常常八点以后吃饭。
E5.1B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Flirten gilt als Kunst Flirtest du gern? Do you like to flirt? Nǐ xǐhuān tiáoqíng ma? 你喜欢调情吗？ Ja, das gehört zum Charme. Yes, it’s part of the charm. Shì de, zhè shì mèilì de yībùfèn. 是的，这是魅力的一部分。
E5.1B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Lange Spaziergänge beliebt Machen wir einen Spaziergang an der Seine? Shall we take a walk along the Seine? Wǒmen yào bú yào zài Sài hé biān sànbù? 我们要不要在塞河边散步？ Ja, das wäre sehr romantisch. Yes, that would be very romantic. Shì de, nà hěn làngmàn. 是的，那很浪漫。
E5.1B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Männer bringen oft Wein mit Brachte er eine Flasche Wein mit? Did he bring a bottle of wine? Tā dài le yī píng pútáojiǔ ma? 他带了一瓶葡萄酒吗？ Ja, es war ein Bordeaux. Yes, it was a Bordeaux. Shì de, shì yī píng Bōduōlǔo. 是的，是一瓶波多罗。
E5.1B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Kino ist beliebtes Date Ging er oft mit dir ins Kino? Did he often go to the cinema with you? Tā chángcháng hé nǐ qù diànyǐngyuàn ma? 他常常和你去电影院吗？ Ja, vor allem französische Filme. Yes, especially French films. Shì de, tèbié xǐhuān Fǎguó diànyǐng. 是的，特别喜欢法国电影。
E5.1B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Diskussion über Kunst & Literatur Sprach er oft über Bücher? Did he often talk about books? Tā chángcháng tán shū ma? 他常常谈书吗？ Ja, er liebte französische Literatur. Yes, he loved French literature. Shì de, tā xǐhuān Fǎguó wénxué. 是的，他喜欢法国文学。
E5.1B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Picknick im Park typisch Organisierte er ein Picknick? Did he organize a picnic? Tā ānpái le yīcì yěcān ma? 他安排了一次野餐吗？ Ja, mit Baguette und Käse. Yes, with baguette and cheese. Shì de, yǒu miànbāo hé nǎilào. 是的，有面包和奶酪。
E5.1B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Straßenmusik als romantische Atmosphäre Hörte er mit dir Straßenmusik? Did he listen to street music with you? Tā hé nǐ yīqǐ tīng jiētóu yīnyuè ma? 他和你一起听街头音乐吗？ Ja, das machte das Date besonders. Yes, that made the date special. Shì de, zhè ràng yuēhuì gèng tèbié. 是的，这让约会更特别。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.2B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Antrag oft an romantischen Orten Willst du mich heiraten? Will you marry me? Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma? 你愿意嫁给我吗？ Ja, von ganzem Herzen! Yes, with all my heart! Shì de, wǒ quánxīn quányì! 是的，我全心全意！
E5.2B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Antrag beim Abendessen im Restaurant Soll ich dir hier den Ring geben? Should I give you the ring here? Wǒ yào zài zhèlǐ gěi nǐ jièzhǐ ma? 我要在这里给你戒指吗？ Ja, das ist perfekt. Yes, that’s perfect. Shì de, zhè tài hǎo le. 是的，这太好了。
E5.2B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Tradition: Verlobungsring mit Diamant Gefällt dir dieser Ring? Do you like this ring? Nǐ xǐhuān zhè ge jièzhǐ ma? 你喜欢这个戒指吗？ Ja, er ist wunderschön. Yes, it’s beautiful. Shì de, tā hěn piàoliang. 是的，它很漂亮。
E5.2B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Eltern werden früh informiert Sollen wir es deinen Eltern erzählen? Shall we tell your parents? Wǒmen gàosu nǐ de fùmǔ ma? 我们告诉你的父母吗？ Ja, sie werden sich freuen. Yes, they will be happy. Shì de, tāmen huì hěn gāoxìng. 是的，他们会很高兴。
E5.2B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Champagner zum Anstoßen Wollen wir mit Champagner anstoßen? Shall we toast with champagne? Wǒmen yào yòng xiāngbīn gānbēi ma? 我们要用香槟干杯吗？ Ja, das gehört dazu. Yes, that’s part of it. Shì de, zhè shì bìbùkěshǎo de. 是的，这是必不可少的。
E5.2B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Antrag oft in Paris Machte er dir den Antrag in Paris? Did he propose to you in Paris? Tā shì bú shì zài Bālí xiàng nǐ qiúhūn de? 他是不是在巴黎向你求婚的？ Ja, direkt am Eiffelturm. Yes, right at the Eiffel Tower. Shì de, jiù zài Àifēi’ěr tiětǎ. 是的，就在埃菲尔铁塔。
E5.2B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Ring wird feierlich übergeben Gab er dir einen Ring? Did he give you a ring? Tā gěi le nǐ yī zhī jièzhǐ ma? 他给了你一只戒指吗？ Ja, er war sehr elegant. Yes, it was very elegant. Shì de, hěn yōuyǎ. 是的，很优雅。
E5.2B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Familie feiert oft mit großem Essen Feierte seine Familie danach? Did his family celebrate afterwards? Tā de jiārén hòulái qìngzhù le ma? 他的家人后来庆祝了吗？ Ja, mit einem langen Abendessen. Yes, with a long dinner. Shì de, yǒu hěn cháng de wǎncān. 是的，有很长的晚餐。
E5.2B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Romantische Worte wichtig Sprach er lange über seine Liebe? Did he talk long about his love? Tā shuō le hěn duō àiqíng de huà ma? 他说了很多爱情的话吗？ Ja, es war sehr bewegend. Yes, it was very touching. Shì de, fēicháng gǎnrén. 是的，非常感人。
E5.2B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Öffentliche Anträge immer beliebter Machte er den Antrag vor vielen Leuten? Did he propose in front of many people? Tā shì bú shì zài hěn duō rén miànqián qiúhūn de? 他是不是在很多人面前求婚的？ Ja, im Restaurant vor allen Gästen. Yes, in the restaurant before everyone. Shì de, zài cānguǎn lǐ gěi suǒyǒu kèrén kàn. 是的，在餐馆里给所有客人看。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.3B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Trauung oft in Kirche + Mairie Heiraten wir zuerst in der Kirche? Are we marrying first in the church? Wǒmen xiān zài jiàotáng hūn ma? 我们先在教堂婚吗？ Ja, danach im Standesamt. Yes, then at the town hall. Shì de, ránhòu zài zhèngshì jùsuǒ. 是的，然后在正式局所。
E5.3B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Croquembouche als Hochzeitstorte Wollen wir einen Croquembouche haben? Do we want a croquembouche? Wǒmen yào bù yào Croquembouche? 我们要不要婚礼泡芙塔？ Ja, das ist Tradition. Yes, that’s tradition. Shì de, zhè shì chuántǒng. 是的，这是传统。
E5.3B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Hochzeitsessen dauert viele Stunden Hast du das Menü schon ausgesucht? Have you chosen the menu already? Nǐ yǐjīng xuǎn hǎo càidān le ma? 你已经选好菜单了吗？ Ja, mit sieben Gängen. Yes, with seven courses. Shì de, yǒu qī dào cài. 是的，有七道菜。
E5.3B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Champagner für den Empfang Kaufen wir genug Champagner? Are we buying enough champagne? Wǒmen mǎi gòu xiāngbīn ma? 我们买够香槟吗？ Ja, für alle Gäste. Yes, for all guests. Shì de, gěi suǒyǒu kèrén. 是的，给所有客人。
E5.3B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Eröffnungstanz Brautpaar Üben wir den Eröffnungstanz? Are we practicing the first dance? Wǒmen liàn xí kāichǎng wǔ ma? 我们练习开场舞吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì de, měi tiān wǎnshàng. 是的，每天晚上。
E5.3B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Feier dauert bis zum Morgen Feier­ten sie bis zum Morgen? Did they celebrate until morning? Tāmen qìngzhù dào tiānliàng le ma? 他们庆祝到天亮了吗？ Ja, bis fünf Uhr. Yes, until five o’clock. Shì de, yīzhí dào zǎoshàng wǔ diǎn. 是的，一直到早上五点。
E5.3B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Viele Reden bei der Hochzeit Hielten seine Freunde Reden? Did his friends give speeches? Tā de péngyǒu yǒu méiyǒu zuò yǎnjiǎng? 他的朋友有没有作演讲？ Ja, sehr viele. Yes, quite a lot. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
E5.3B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Wein aus der Region serviert Gab es regionalen Wein? Was there regional wine? Yǒu méiyǒu dìfāng de hóngjiǔ? 有没有地方的红酒？ Ja, aus Bordeaux. Yes, from Bordeaux. Shì de, cóng Bōduō. 是的，从波多。
E5.3B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Brautkleid bleibt geheim Sah er ihr Kleid vorher? Did he see her dress before? Tā qiánmiàn kàn guò tā de hūnlǐ qún ma? 他前面看过她的婚礼裙吗？ Nein, erst in der Kirche. No, only in the church. Méiyǒu, zhǐyǒu zài jiàotáng. 没有，只有在教堂。
E5.3B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Hochzeit oft mit großer Familie Kamen alle Verwandten zur Hochzeit? Did all relatives come to the wedding? Suǒyǒu qīnqī dōu lái cānjiā hūnlǐ le ma? 所有亲戚都来参加婚礼了吗？ Ja, die ganze Familie war da. Yes, the whole family was there. Shì de, quán jiā dōu dào le. 是的，全家都到了。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.4B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Morgens frisches Baguette holen Holst du heute das Baguette? Will you get the baguette today? Nǐ jīntiān qù mǎi miànbāo ma? 你今天去买面包吗？ Ja, gleich um die Ecke. Yes, just around the corner. Shì de, jiù zài zhuǎnjiǎo. 是的，就在转角。
E5.4B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Gemeinsames Abendessen mit Wein Kochen wir heute zusammen? Shall we cook together today? Wǒmen jīntiān yīqǐ zuò fàn ma? 我们今天一起做饭吗？ Ja, und mit Rotwein. Yes, and with red wine. Shì de, hái yào hóngjiǔ. 是的，还要红酒。
E5.4B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Café-Kultur, lange Gespräche Gehen wir ins Café? Shall we go to the café? Wǒmen yào qù kāfēi guǎn ma? 我们要去咖啡馆吗？ Ja, nachmittags. Yes, in the afternoon. Shì de, xiàwǔ qù. 是的，下午去。
E5.4B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Marktbesuche am Wochenende Gehen wir am Samstag auf den Markt? Are we going to the market on Saturday? Wǒmen zhōuliù qù shìchǎng ma? 我们周六去市场吗？ Ja, früh am Morgen. Yes, early in the morning. Shì de, yī dàzǎo. 是的，一大早。
E5.4B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Spaziergänge abends beliebt Machen wir einen Abendspaziergang? Shall we take an evening walk? Wǒmen yào wǎnshàng sànbù ma? 我们要晚上散步吗？ Ja, am Ufer der Seine. Yes, along the Seine. Shì de, zài Sàinèi hé pángbiān. 是的，在塞纳河旁边。
E5.4B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Sonntags oft Ruhepause Ruhten sie am Sonntag aus? Did they rest on Sunday? Tāmen zhōurì xiūxí le ma? 他们周日休息了吗？ Ja, fast den ganzen Tag. Yes, almost the whole day. Shì de, jīhū yī zhěng tiān. 是的，几乎一整天。
E5.4B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Bistrobesuche am Abend Saßen sie lange im Bistro? Did they sit in the bistro for long? Tāmen zài xiǎo jiǔguǎn zuò hěn jiǔ ma? 他们在小酒馆坐很久吗？ Ja, bis Mitternacht. Yes, until midnight. Shì de, yīzhí dào bànyè. 是的，一直到半夜。
E5.4B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Ferien oft im Süden Fuhren sie in den Süden? Did they go to the South? Tāmen qù Nánfāng lǚyóu le ma? 他们去南方旅游了吗？ Ja, nach Provence. Yes, to Provence. Shì de, qù le Pǔlóngsī. 是的，去了普罗旺斯。
E5.4B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Französische Küche im Alltag Kochte er französische Spezialitäten? Did he cook French specialties? Tā zuò le Fǎguó de tèbié cài ma? 他做了法国的特别菜吗？ Ja, oft Ratatouille. Yes, often ratatouille. Shì de, cháng zuò làtǎtuí. 是的，常做拉特炖。
E5.4B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Käse nach dem Essen üblich Aßen sie nach dem Essen Käse? Did they eat cheese after the meal? Tāmen chī le nǎilào ma? 他们吃了奶酪吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì de, měi tiān wǎnshàng. 是的，每天晚上。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.5B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France In Frankreich wird Kinderwunsch oft offen besprochen Willst du Kinder haben? Do you want to have children? Nǐ xiǎng yào háizi ma? 你想要孩子吗？ Ja, ich wünsche mir Kinder. Yes, I want children. Shì, wǒ xiǎng yào háizi. 是，我想要孩子。
E5.5B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Kinderzahl wird gerne geplant Wie viele Kinder wünschst du dir? How many children would you like? Nǐ xiǎng yào jǐ gè háizi? 你想要几个孩子？ Zwei wären ideal. Two would be ideal. Liǎng gè zuì hǎo. 两个最好。
E5.5B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Beruf und Familie müssen oft vereinbart werden Wie vereinbaren wir Arbeit und Kinder? How will we balance work and children? Wǒmen zěnme pínghéng gōngzuò hé háizi? 我们怎么平衡工作和孩子？ Mit geteilter Verantwortung. By sharing responsibility. Tōngguò fēndān zérèn. 通过分担责任。
E5.5B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Staatliche Unterstützung (Kindergeld, crèche) ist üblich Sollen wir eine Kinderkrippe nutzen? Should we use a nursery? Wǒmen yào bǎ háizi sòng qù yòu’éryuán ma? 我们要把孩子送去幼儿园吗？ Ja, das ist praktisch. Yes, that is practical. Shì, zhè hěn fāngbiàn. 是，这很方便。
E5.5B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Frühzeitige Familienplanung verbreitet Planen wir schon jetzt? Are we planning already now? Wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà ma? 我们现在就开始计划吗？ Ja, es ist besser früh. Yes, better early. Shì, yuè zǎo yuè hǎo. 是，越早越好。
E5.5B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Diskussion über finanzielle Stabilität Haben sie über Geld gesprochen? Did they talk about money? Tāmen tán dào qián ma? 他们谈到钱吗？ Ja, sehr ausführlich. Yes, in detail. Shì, hěn xiángxì. 是，很详细。
E5.5B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Großeltern helfen oft bei Betreuung Hatten sie Unterstützung von den Großeltern? Did they get help from grandparents? Tāmen yǒu zǔfùmǔ de bāngzhù ma? 他们有祖父母的帮助吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
E5.5B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France In Frankreich ist Teilzeit für Mütter verbreitet Arbeitete sie nach der Geburt weniger? Did she work less after birth? Tā shēng wán háizi hòu gōngzuò shǎole ma? 她生完孩子后工作少了吗？ Ja, sie ging in Teilzeit. Yes, she worked part-time. Shì, tā zuò jiānzhí. 是，她做兼职。
E5.5B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Erziehung wird oft partnerschaftlich geteilt Kümmerte er sich um das Baby? Did he take care of the baby? Tā zhàogù háizi le ma? 他照顾孩子了吗？ Ja, sehr engagiert. Yes, very engaged. Shì, hěn jījí. 是，很积极。
E5.5B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Langfristige Planung (Wohnung, Schule) wichtig Dachten sie an die Zukunft der Kinder? Did they think about the children’s future? Tāmen xiǎngdào le háizi de wèilái ma? 他们想到了孩子的未来吗？ Ja, schon beim Hauskauf. Yes, already when buying a house. Shì, mǎi fángzi shí jiù xiǎng dào le. 是，买房子时就想到了。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.6B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Familienessen sind zentral Essen wir gemeinsam zu Abend? Do we have dinner together? Wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 我们一起吃晚饭吗？ Ja, fast jeden Abend. Yes, almost every evening. Shì, jīhū měi wǎn. 是，几乎每晚。
E5.6B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Kinder gehen früh in die école maternelle Bringen wir die Kinder morgens in die école maternelle? Do we take the children to preschool in the morning? Wǒmen zǎoshang sòng háizi qù yòu’éryuán ma? 我们早上送孩子去幼儿园吗？ Ja, wir wechseln uns ab. Yes, we take turns. Shì, wǒmen lúnliú. 是，我们轮流。
E5.6B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Hausaufgaben werden stark begleitet Hilfst du jeden Tag bei den Hausaufgaben? Do you help with homework every day? Nǐ měitiān bāng háizi zuò zuòyè ma? 你每天帮孩子做作业吗？ Ja, ich schaue jeden Abend nach. Yes, I check every evening. Shì, wǒ měi wǎn dōu kàn. 是，我每晚都看。
E5.6B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Freizeit oft in Parks oder Vereinen Gehen wir am Wochenende mit den Kindern in den Park? Do we go to the park with the children on weekends? Wǒmen zhōumò dài háizi qù gōngyuán ma? 我们周末带孩子去公园吗？ Ja, wenn das Wetter schön ist. Yes, if the weather is nice. Shì, tiānqì hǎo jiù qù. 是，天气好就去。
E5.6B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Ferien am Meer sind beliebt Machen wir Sommerferien an der Küste? Do we spend summer holidays at the seaside? Wǒmen xiàtiān qù hǎibiān dùjià ma? 我们夏天去海边度假吗？ Ja, fast jedes Jahr. Yes, almost every year. Shì, jīhū měi nián. 是，几乎每年。
E5.6B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Wertevermittlung in Gesprächen üblich Sprachen sie mit den Kindern über Respekt? Did they talk to the children about respect? Tāmen gēn háizi tán guò zūnzhòng ma? 他们跟孩子谈过尊重吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
E5.6B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Eltern nehmen an Schulaktivitäten teil Nahmen sie am Elternabend teil? Did they attend the parents’ meeting? Tāmen qù jiāzhǎng huì le ma? 他们去家长会了吗？ Ja, beide waren dabei. Yes, both attended. Shì, liǎng gè dōu qù le. 是，两个都去了。
E5.6B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Geburtstagsfeiern sind oft groß Luden sie viele Freunde zum Geburtstag ein? Did they invite many friends for the birthday? Tāmen qǐng le hěn duō péngyǒu cānjiā shēngrì ma? 他们请了很多朋友参加生日吗？ Ja, das Haus war voll. Yes, the house was full. Shì, fángzi mǎn le rén. 是，房子满了人。
E5.6B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Großeltern werden aktiv eingebunden Besuchte die Familie die Großeltern oft? Did the family often visit the grandparents? Tāmen chángcháng tànqīn zǔfùmǔ ma? 他们常常探亲祖父母吗？ Ja, fast jedes Wochenende. Yes, almost every weekend. Shì, jīhū měi zhōumò. 是，几乎每周末。
E5.6B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Religiöse und kulturelle Feiertage wichtig Feierten sie Weihnachten mit der Familie? Did they celebrate Christmas with the family? Tāmen hé jiārén yīqǐ guò shèngdàn jié ma? 他们和家人一起过圣诞节吗？ Ja, immer gemeinsam. Yes, always together. Shì, zǒng shì yīqǐ. 是，总是一起。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.1B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Dates oft locker, z. B. Kaffee oder Spaziergang Gehen wir auf einen Coffee-Date? Shall we go for a coffee date? Wǒmen qù hē kāfēi yuēhuì ma? 我们去喝咖啡约会吗？ Ja, gerne! Yes, sure! Shì, hǎo a! 是，好啊！
F5.1B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Online-Dating sehr verbreitet Hast du mich auf einer Dating-App gefunden? Did you find me on a dating app? Nǐ shì zài jiàoyǒu ruǎnjiàn shàng zhǎodào wǒ de ma? 你是在交友软件上找到我的吗？ Ja, auf Tinder. Yes, on Tinder. Shì, zài Tinder shàng. 是，在Tinder上。
F5.1B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Sport-Events als Date beliebt Gehen wir zusammen zu einem Basketballspiel? Shall we go to a basketball game together? Wǒmen yīqǐ qù kàn lánqiú bǐsài ma? 我们一起去看篮球比赛吗？ Ja, das klingt super. Yes, that sounds great. Shì, tīngqǐlái hěn hǎo. 是，听起来很好。
F5.1B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Lockerer Umgang mit „Du/Sie“ (nur „you“) Darf ich dich einfach beim Vornamen nennen? Can I just call you by your first name? Wǒ kěyǐ zhíjiē jiào nǐ de míngzì ma? 我可以直接叫你的名字吗？ Ja, das macht man hier so. Yes, that’s how we do it here. Shì, zhèlǐ dōu zhèyàng. 是，这里都这样。
F5.1B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Gruppendates oder Treffen im Freundeskreis üblich Treffen wir uns lieber mit Freunden zusammen? Shall we meet with friends instead? Wǒmen gēn péngyǒu yīqǐ jiànmiàn hǎo ma? 我们跟朋友一起见面好吗？ Ja, das ist entspannter. Yes, that’s more relaxed. Shì, nàgè gèng fàngsōng. 是，那个更放松。
F5.1B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Erstes Date oft kurz und unkompliziert Hatten sie nur einen kurzen Drink beim ersten Date? Did they just have a quick drink on their first date? Tāmen dì yī cì yuēhuì zhǐ hē le yī bēi jiǔ ma? 他们第一次约会只喝了一杯酒吗？ Ja, es dauerte nur eine Stunde. Yes, it lasted just one hour. Shì, zhǐ yǒu yī xiǎoshí. 是，只有一小时。
F5.1B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Dating-Kultur ist sehr direkt Fragte er sie nach dem zweiten Date direkt nach einer Beziehung? Did he ask her about a relationship on the second date? Tā dì èr cì jiànmiàn jiù wèn tā guānyú liàn’ài ma? 他第二次见面就问她关于恋爱吗？ Ja, er war sehr direkt. Yes, he was very direct. Shì, tā hěn zhíjiē. 是，他很直接。
F5.1B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Oft gemeinsames Essen in Diners Ging er mit ihr in ein klassisches Diner? Did he take her to a classic diner? Tā dài tā qù chuántǒng de cāntīng ma? 他带她去传统的餐厅吗？ Ja, zu einem Burger-Diner. Yes, to a burger diner. Shì, qù le hànbǎo diàn. 是，去了汉堡店。
F5.1B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Universitätsleben prägt viele Beziehungen Lernten sie sich an der Uni kennen? Did they meet at university? Tāmen shì zài dàxué rènshi de ma? 他们是在大学认识的吗？ Ja, in einer Vorlesung. Yes, in a lecture. Shì, zài yī jié kè shàng. 是，在一节课上。
F5.1B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA Roadtrips sind beliebte Paaraktivität Machten sie später einen Roadtrip zusammen? Did they go on a road trip together later? Tāmen hòulái yīqǐ qù lùshàng lǚxíng ma? 他们后来一起去路上旅行吗？ Ja, quer durch Kalifornien. Yes, across California. Shì, chuān yuè Jiāzhōu. 是，穿越加州。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.2B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Ring sehr wichtig Hast du den Ring gekauft? Did you buy the ring? Nǐ mǎi jièzhǐ le ma? 你买戒指了吗？ Ja, er ist schön. Yes, it is beautiful. Shì, tā hěn piàoliang. 是，它很漂亮。
F5.2B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Antrag oft öffentlich Machst du den Antrag im Restaurant? Will you propose in the restaurant? Nǐ zài cāntīng qiúhūn ma? 你在餐厅求婚吗？ Ja, vor vielen Leuten. Yes, in front of many people. Shì, zài hěn duō rén miànqián. 是，在很多人面前。
F5.2B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Baseball-/Basketballstadien beliebt Fragst du sie beim Spiel? Will you ask her at the game? Nǐ zài bǐsài shàng wèn tā ma? 你在比赛上问她吗？ Ja, beim Basketball. Yes, at the basketball game. Shì, zài lánqiú bǐsài. 是，在篮球比赛。
F5.2B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Familie wird oft eingeladen Sind deine Eltern dabei? Are your parents there? Nǐ de fùmǔ zài ma? 你的父母在吗？ Ja, sie kommen auch. Yes, they also come. Shì, tāmen yě lái. 是，他们也来。
F5.2B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Überraschung ist wichtig Weiß sie schon davon? Does she already know? Tā yǐjīng zhīdào ma? 她已经知道吗？ Nein, es ist geheim. No, it’s a secret. Bù, shì mìmì. 不，是秘密。
F5.2B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Freunde helfen oft mit Halfen die Freunde beim Planen? Did the friends help with planning? Péngyǒu bāng zhù jìhuà ma? 朋友帮助计划吗？ Ja, sie halfen viel. Yes, they helped a lot. Shì, tāmen bāng le hěn duō. 是，他们帮了很多。
F5.2B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Antrag manchmal draußen War er im Park? Was it in the park? Zài gōngyuán ma? 在公园吗？ Ja, im Central Park. Yes, in Central Park. Shì, zài Central Park. 是，在Central Park。
F5.2B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Typisch: „Will you marry me?“ Fragte er „Will you marry me?“? Did he ask “Will you marry me?”? Tā wèn le “Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?” ma? 他问了“你愿意嫁给我吗？”吗？ Ja, genau das. Yes, exactly that. Shì, jiù shì zhèyàng. 是，就是这样。
F5.2B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Emotionen stark gezeigt Hat sie geweint? Did she cry? Tā kū le ma? 她哭了吗？ Ja, sie war sehr glücklich. Yes, she was very happy. Shì, tā hěn gāoxìng. 是，她很高兴。
F5.2B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA Ring zeigen und Fotos machen Zeigten sie den Ring? Did they show the ring? Tāmen xiǎng gěi dàjiā kàn jièzhǐ ma? 他们想给大家看戒指吗？ Ja, viele Fotos. Yes, many photos. Shì, hěn duō zhàopiàn. 是，很多照片。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.3B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Große Hochzeiten üblich Ist die Hochzeit groß? Is the wedding big? Hūnlǐ hěn dà ma? 婚礼很大吗？ Ja, sehr groß. Yes, very big. Shì, hěn dà. 是，很大。
F5.3B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Oft in der Kirche Ist es in der Kirche? Is it in the church? Zài jiàotáng ma? 在教堂吗？ Ja, in der Kirche. Yes, in the church. Shì, zài jiàotáng. 是，在教堂。
F5.3B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Manchmal am Strand Heiraten sie am Strand? Do they marry on the beach? Tāmen zài hǎibiān jiéhūn ma? 他们在海边结婚吗？ Ja, am Meer. Yes, at the sea. Shì, zài hǎibiān. 是，在海边。
F5.3B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Braut trägt weiß Trägt die Braut ein weißes Kleid? Does the bride wear a white dress? Xīnniáng chuān báisè qúnzi ma? 新娘穿白色裙子吗？ Ja, sehr schön. Yes, very beautiful. Shì, hěn piàoliang. 是，很漂亮。
F5.3B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Trauzeugen & Brautjungfern Gibt es Brautjungfern? Are there bridesmaids? Yǒu bànniáng ma? 有伴娘吗？ Ja, viele Freundinnen. Yes, many friends. Shì, hěn duō péngyǒu. 是，很多朋友。
F5.3B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Musik & Tanz wichtig Tanzen sie nach der Hochzeit? Do they dance after the wedding? Tāmen hūnlǐ hòu tiàowǔ ma? 他们婚礼后跳舞吗？ Ja, alle tanzen. Yes, everyone dances. Shì, dàjiā dōu tiào. 是，大家都跳。
F5.3B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Hochzeitstorte groß Essen sie Torte? Do they eat cake? Tāmen chī dàngāo ma? 他们吃蛋糕吗？ Ja, eine große Torte. Yes, a big cake. Shì, yí gè hěn dà de dàngāo. 是，一个很大的蛋糕。
F5.3B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Viele Fotos gemacht Machen sie Fotos? Do they take photos? Tāmen pāi zhàopiàn ma? 他们拍照片吗？ Ja, sehr viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
F5.3B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Gäste bringen Geschenke Bringen die Gäste Geschenke? Do the guests bring gifts? Kèrén dài lǐwù ma? 客人带礼物吗？ Ja, viele Geschenke. Yes, many gifts. Shì, hěn duō lǐwù. 是，很多礼物。
F5.3B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA Honeymoon beliebt Fahren sie in die Flitterwochen? Do they go on honeymoon? Tāmen qù mìyuè ma? 他们去蜜月吗？ Ja, nach Hawaii. Yes, to Hawaii. Shì, qù Xiàwēiyí. 是，去夏威夷。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.4B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar       Do we eat breakfast together? Wǒmen yīqǐ chī zǎofàn ma? 我们一起吃早饭吗？ Ja, jeden Morgen. Yes, every morning. Shì, měitiān zǎoshang. 是，每天早上。
F5.4B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Autofahren wichtig Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Do you drive to work? Nǐ kāichē qù gōngzuò ma? 你开车去工作吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
F5.4B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Gemeinsames Einkaufen Gehen wir einkaufen? Do we go shopping? Wǒmen qù mǎi dōngxi ma? 我们去买东西吗？ Ja, am Samstag. Yes, on Saturday. Shì, xīngqīliù. 是，星期六。
F5.4B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Fitnessstudio beliebt Gehen wir ins Fitnessstudio? Do we go to the gym? Wǒmen qù jiànshēnfáng ma? 我们去健身房吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì, yī zhōu liǎng cì. 是，一周两次。
F5.4B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Haustiere oft im Haushalt Spielen wir mit dem Hund? Do we play with the dog? Wǒmen gēn gǒu wán ma? 我们跟狗玩吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì, měi tiān wǎnshang. 是，每天晚上。
F5.4B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Essen bestellen üblich Bestellen wir Pizza? Do we order pizza? Wǒmen diǎn pīsà ma? 我们点披萨吗？ Ja, am Freitag. Yes, on Friday. Shì, xīngqīwǔ. 是，星期五。
F5.4B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Serien und Filme schauen Schauen wir Filme? Do we watch movies? Wǒmen kàn diànyǐng ma? 我们看电影吗？ Ja, am Abend. Yes, in the evening. Shì, wǎnshang. 是，晚上。
F5.4B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Wochenenden für Ausflüge Machen wir einen Ausflug? Do we go on a trip? Wǒmen qù lǚxíng ma? 我们去旅行吗？ Ja, am Wochenende. Yes, on the weekend. Shì, zhōumò. 是，周末。
F5.4B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Freunde oft eingeladen Treffen wir Freunde? Do we meet friends? Wǒmen jiàn péngyǒu ma? 我们见朋友吗？ Ja, am Sonntag. Yes, on Sunday. Shì, xīngqītiān. 是，星期天。
F5.4B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA Feiertage groß gefeiert Feiern wir Weihnachten? Do we celebrate Christmas? Wǒmen guò Shèngdànjié ma? 我们过圣诞节吗？ Ja, mit der Familie. Yes, with family. Shì, gēn jiārén. 是，跟家人。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.5B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Viele Paare planen früh Willst du Kinder? Do you want children? Nǐ xiǎng yào háizi ma? 你想要孩子吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
F5.5B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Karriereplanung oft wichtig Wollen wir erst arbeiten? Do we work first? Wǒmen xiān gōngzuò ma? 我们先工作吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
F5.5B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Hauskauf oft vor Kindern Kaufen wir ein Haus? Do we buy a house? Wǒmen mǎi fángzi ma? 我们买房子吗？ Ja, später. Yes, later. Shì, yǐhòu. 是，以后。
F5.5B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Viele wollen 2 Kinder Wieviele Kinder wollen wir? How many children do we want? Wǒmen yào jǐ gè háizi? 我们要几个孩子？ Zwei. Two. Liǎng gè. 两个。
F5.5B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Adoption ist möglich Adoptieren wir ein Kind? Do we adopt a child? Wǒmen shǒuyǎng yí gè háizi ma? 我们收养一个孩子吗？ Vielleicht. Maybe. Kěnéng. 可能。
F5.5B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Kosten spielen große Rolle Ist ein Kind teuer? Is a child expensive? Yí gè háizi guì ma? 一个孩子贵吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
F5.5B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Paare sprechen über Betreuung Wer passt auf das Kind auf? Who takes care of the child? Shéi zhàogù háizi? 谁照顾孩子？ Wir beide. We both. Wǒmen liǎ. 我们俩。
F5.5B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Elternzeit existiert Nehmen wir Elternzeit? Do we take parental leave? Wǒmen qǔ qīngjià ma? 我们取亲假吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
F5.5B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Religion kann Rolle spielen Gehen wir mit Kindern in die Kirche? Do we go to church with kids? Wǒmen dài háizi qù jiàotáng ma? 我们带孩子去教堂吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
F5.5B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA Kinder oft sportlich aktiv Spielen unsere Kinder Sport? Do our kids play sports? Wǒmen de háizi dǎ qiú ma? 我们的孩子打球吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.6B1 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Gemeinsames Abendessen Essen wir zusammen zu Abend? Do we have dinner together? Wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 我们一起吃晚饭吗？ Ja, wir essen jeden Abend um sechs zusammen. Yes, we eat together at six every evening. Shì, wǒmen měitiān liù diǎn yīqǐ chī wǎnfàn. 是，我们每天六点一起吃晚饭。
F5.6B2 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Lunchbox für die Schule Machst du die Lunchbox am Morgen? Do you make the lunchbox in the morning? Nǐ zǎoshang zuò wǔcān hé ma? 你早上做午餐盒吗？ Ja, ich packe Obst, ein Sandwich und Wasser ein. Yes, I pack fruit, a sandwich, and water. Shì, wǒ fàng shuǐguǒ, yí gè sānmíngzhì hé shuǐ. 是，我放水果、一个三明治和水。
F5.6B3 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Mit dem Auto zur Schule Bringst du die Kinder zur Schule? Do you take the kids to school? Nǐ sòng háizi qù xuéxiào ma? 你送孩子去学校吗？ Ja, ich fahre sie jeden Morgen mit dem Auto. Yes, I drive them every morning. Shì, wǒ měitiān zǎoshang kāichē sòng tāmen. 是，我每天早上开车送他们。
F5.6B4 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Training nach der Schule Gehen wir nach der Schule zum Training? Do we go to practice after school? Fàngxué hòu wǒmen qù tī zúqiú ma? 放学后我们去踢足球吗？ Ja, am Dienstag und Donnerstag spielen wir Fußball. Yes, on Tuesday and Thursday we play soccer. Shì, xīngqī’èr hé xīngqīsì wǒmen tī zúqiú. 是，星期二和星期四我们踢足球。
F5.6B5 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Gute-Nacht-Geschichte Liest du eine Gute-Nacht-Geschichte? Do you read a bedtime story? Nǐ jiǎng shuìqián gùshì ma? 你讲睡前故事吗？ Ja, jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte vor. Yes, every evening I read a short story. Shì, měi tiān wǎnshang wǒ jiǎng yí gè duǎn gùshì. 是，每天晚上我讲一个短故事。
F5.6B6 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Hausarbeit für Kinder Hatte er zu Hause kleine Aufgaben? Did he have small chores at home? Tā zài jiā yǒu xiǎo jiāwù ma? 他在家有小家务吗？ Ja, er machte jeden Tag sein Bett und räumte sein Zimmer auf. Yes, he made his bed every day and cleaned his room. Shì, tā měi tiān dié bèizi, hái zhěnglǐ fángjiān. 是，他每天叠被子，还整理房间。
F5.6B7 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Park am Wochenende Spielte er am Wochenende mit den Kindern im Park? Did he play with the kids in the park on weekends? Tā zhōumò hé háizi zài gōngyuán wán ma? 他周末和孩子在公园玩吗？ Ja, am Samstag gingen sie oft in den Park und spielten Ball. Yes, on Saturdays they often went to the park and played ball. Shì, xīngqīliù tāmen chángcháng qù gōngyuán dǎ qiú. 是，星期六他们常常去公园打球。
F5.6B8 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Spieltreffen mit Freunden Besuchte er mit den Kindern oft Freunde? Did he often visit friends with the kids? Tā chángcháng dài háizi qù péngyǒu jiā ma? 他常常带孩子去朋友家吗？ Ja, einmal pro Woche trafen sie Freunde zum Spielen. Yes, once a week they met friends to play. Shì, měi zhōu yí cì tāmen hé péngyǒu yìqǐ wán. 是，每周一次他们和朋友一起玩。
F5.6B9 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Kindersitz im Auto Benutzte er immer den Kindersitz im Auto? Did he always use the child seat in the car? Tā kāichē shí yòng értóng zuòyǐ ma? 他开车时用儿童座椅吗？ Ja, immer; Sicherheit war ihm sehr wichtig. Yes, always; safety was very important to him. Shì, zǒng shì yòng; ānquán duì tā hěn zhòngyào. 是，总是用；安全对他很重要。
F5.6B10 5. Partnership & Family – Partnerschaft & Familie  5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Thanksgiving mit Familie Feierten sie Thanksgiving mit der ganzen Familie? Did they celebrate Thanksgiving with the whole family? Tāmen hé quánjiā yīqǐ guò Gǎn’ēn Jié ma? 他们和全家一起过感恩节吗？ Ja, sie kochten Truthahn und aßen alle zusammen. Yes, they cooked turkey and ate together. Shì, tāmen zuò huǒjī, dàjiā yìqǐ chīfàn. 是，他们做火鸡，大家一起吃饭。