B7 | SPRACHLERNHILFE HANYU

Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	China/China	Traditionelle chinesische Medizin (TCM)	Hast du bei deiner Krankheit TCM ausprobiert?	Did you try TCM during your illness?	Nǐ shēngbìng de shíhòu yǒu méiyǒu shìguò zhōngyī?	你生病的时候有没有试过中医？	Ja, ich habe Akupunktur und Kräuter genommen.	Yes, I tried acupuncture and herbs.	Shì de, wǒ zuòle zhēnjiǔ hé hēle zhōngyào.	是的，我做了针灸和喝了中药。
Health Crises	China/China	Rolle der Familie bei Krankheit	Wer hat dir während deiner Krankheit am meisten geholfen?	Who helped you the most during your illness?	Shēngbìng de shíhòu, shéi zuì bāngzhù nǐ?	生病的时候，谁最帮助你？	Meine Familie war immer an meiner Seite.	My family was always by my side.	Wǒ de jiārén yīzhí péizhe wǒ.	我的家人一直陪着我。
Health Crises	China/China	Überfüllte Krankenhäuser	Wie war dein erster Eindruck im Krankenhaus?	What was your first impression at the hospital?	Nǐ duì yīyuàn de dì-yī gǎnjué shì shénme?	你对医院的第一感觉是什么？	Es war sehr voll und hektisch.	It was very crowded and hectic.	Hěn jǐ, yě hěn mángluàn.	很挤，也很忙乱。
Health Crises	China/China	Respekt vor Ärzten	Wie behandeln die Menschen in China Ärzte?	How do people in China treat doctors?	Zhōngguó rén zěnme duìdài yīshēng?	中国人怎么对待医生？	Mit großem Respekt, fast wie Autoritäten.	With great respect, almost like authorities.	Hěn zūnzhòng, jīhū xiàng quánwēi yīyàng.	很尊重，几乎像权威一样。
Health Crises	China/China	Nutzung von Kräuterrezepten	Hast du chinesische Kräuter als Medizin genommen?	Did you take Chinese herbs as medicine?	Nǐ chīguò zhōngyào ma?	你吃过中药吗？	Ja, aber der Geschmack war sehr bitter.	Yes, but the taste was very bitter.	Chī guò, dànshì hěn kǔ.	吃过，但是很苦。
Health Crises	China/China	Tradition: Essen als Medizin	Welche Rolle spielte Ernährung bei deiner Genesung?	What role did food play in your recovery?	Zài huīfù de shíhòu, yǐnshí qǐle shénme zuòyòng?	在恢复的时候，饮食起了什么作用？	Warme Suppen und leichte Kost halfen mir sehr.	Warm soups and light food helped me a lot.	Rè tāng hé qīngdàn de shíwù bāng wǒ hěn duō.	热汤和清淡的食物帮我很多。
Health Crises	China/China	Vertrauen in moderne Medizin	Bist du auch ins moderne Krankenhaus gegangen?	Did you also go to a modern hospital?	Nǐ qùguò xiàndài yīyuàn ma?	你去过现代医院吗？	Ja, für Tests und Operationen.	Yes, for tests and surgery.	Qùguò, zuòle jiǎnchá hé shǒushù.	去过，做了检查和手术。
Health Crises	China/China	Kombination von West- und TCM	Hast du beides – TCM und westliche Medizin – kombiniert?	Did you combine TCM and Western medicine?	Nǐ bǎ zhōngyī hé xīyī dōu yòngle ma?	你把中医和西医都用了吗？	Ja, und die Mischung half mir sehr.	Yes, and the mix helped me a lot.	Shì de, héyòng de xiàoguǒ hěn hǎo.	是的，合用的效果很好。
Health Crises	China/China	Volksglaube und Gesundheit	Glaubst du an Glücksamulette für Gesundheit?	Do you believe in lucky charms for health?	Nǐ xiāngxìn hùshēn fú ma?	你相信护身符吗？	Ein bisschen, meine Großmutter gab mir eins.	A little, my grandmother gave me one.	Yǒu yīdiǎn, nǎinai gěi wǒ yīgè.	有一点，奶奶给我一个。
Health Crises	China/China	Psychische Gesundheit	Spricht man in China offen über Depressionen?	Do people in China talk openly about depression?	Zài Zhōngguó, rénmen huì gōngkāi tán lùn yōuyù zhèng ma?	在中国，人们会公开谈论抑郁症吗？	Nicht oft, viele vermeiden das Thema.	Not often, many avoid the topic.	Bù cháng, hěnduō rén bìmiǎn tán zhège.	不常，很多人避免谈这个。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	China/China	In China gilt der konfuzianische Wert 孝 (xiào, kindliche Pietät) als Grundpfeiler des Familienlebens. Kinder haben die Pflicht, ihre Eltern zu respektieren und für sie zu sorgen – dies führt oft zu Spannungen mit modernen Individualitätsansprüchen.	Gab es Streit wegen Respekt gegenüber den Eltern?	Was there conflict about respect for parents?	Yǒu méiyǒu yīnwèi xiàojìng fùmǔ ér chǎojià?	有没有因为孝敬父母而吵架？	Ja, weil ich meine eigenen Entscheidungen treffen wollte.	Yes, because I wanted to make my own decisions.	Yǒu, yīnwèi wǒ xiǎng zìjǐ zuò juédìng.	有，因为我想自己做决定。
Family Conflicts	China/China	Durch die Ein-Kind-Politik lag jahrzehntelang der ganze familiäre Erwartungsdruck auf einem Kind. Eltern verlangten oft schulische und berufliche Spitzenleistungen, um die Zukunft der Familie zu sichern.	Haben deine Eltern hohe Erwartungen an dich gehabt?	Did your parents have high expectations for you?	Nǐ de fùmǔ duì nǐ yǒu hěn gāo de qīwàng ma?	你的父母对你有很高的期望吗？	Ja, sie wollten, dass ich erfolgreich bin.	Yes, they wanted me to be successful.	Yǒu, tāmen yào wǒ chénggōng.	有，他们要我成功。
Family Conflicts	China/China	In China wird das Heiratsalter stark gesellschaftlich kommentiert. Frauen, die mit Ende 20 unverheiratet sind, werden oft als „剩女“ (shèngnǚ, übrig gebliebene Frauen) bezeichnet – ein kulturelles Stigma, das zu familiären Konflikten führt.	Hattest du Streit wegen des Heiratsthemas?	Did you have conflicts about marriage?	Nǐ yǒu méiyǒu wèi hūnyīn chǎoguò jià?	你有没有为婚姻吵过架？	Ja, meine Eltern drängten mich früh zu heiraten.	Yes, my parents pressured me to marry early.	Yǒu, fùmǔ gǎn wǒ zǎo hūn.	有，父母赶我早婚。
Family Conflicts	China/China	Mehrgenerationenhaushalte sind in China verbreitet. Oft wohnen Kinder, Eltern und Großeltern zusammen, was kulturell Nähe schafft, aber auch viele Alltagskonflikte über Erziehung und Lebensstil hervorruft.	Gab es Konflikte beim Zusammenleben mit Großeltern?	Were there conflicts living with grandparents?	Hé zǔfùmǔ tóngzhù shí yǒu chōngtū ma?	和祖父母同住时有冲突吗？	Ja, es gab verschiedene Ansichten über Erziehung.	Yes, there were different views on education.	Yǒu, duì jiàoyù yǒu bùtóng kànfǎ.	有，对教育有不同看法。
Family Conflicts	China/China	In traditionellen Familien ist finanzielle Unterstützung generationsübergreifend selbstverständlich. Kinder sollen ihre Eltern versorgen, doch Diskussionen über Geld können Familienbeziehungen belasten.	Gab es Streit wegen Geld in der Familie?	Did you have conflicts about money in the family?	Jiātíng lǐ yǒu méiyǒu yīnwèi qián ér zhēngchǎo?	家庭里有没有因为钱而争吵？	Ja, besonders bei großen Ausgaben.	Yes, especially with big expenses.	Yǒu, tèbié shì zài dà xiāofèi shí.	有，特别是在大消费时。
Family Conflicts	China/China	Lange Zeit bevorzugten Familien in China männliche Nachkommen, da sie den Familiennamen weitertragen und für die Eltern sorgen sollten. Dies führte zu Spannungen und Ungleichbehandlung von Töchtern.	Gab es Konflikte wegen Geschlechterrollen?	Were there conflicts about gender roles?	Yǒu méiyǒu yīnwèi xìngbié juésè ér chōngtū?	有没有因为性别角色而冲突？	Ja, meine Schwester fühlte sich benachteiligt.	Yes, my sister felt disadvantaged.	Yǒu, wǒ mèimei juédé bèi qīshì.	有，我妹妹觉得被歧视。
Family Conflicts	China/China	Die Spannungen zwischen Stadt- und Landleben sind in China stark. Während Eltern oft an der Landwirtschaft und Traditionen festhalten, streben die Kinder nach Ausbildung und Arbeit in der Stadt.	Gab es Streit über das Leben in Stadt oder Land?	Did you argue about living in the city or countryside?	Nǐmen yǒu méiyǒu wèi zhù zài chéngshì háishì nóngcūn ér chǎojià?	你们有没有为住在城市还是农村而吵架？	Ja, meine Eltern wollten auf dem Land bleiben.	Yes, my parents wanted to stay in the countryside.	Yǒu, fùmǔ xiǎng liú zài nóngcūn.	有，父母想留在农村。
Family Conflicts	China/China	In der chinesischen Kultur ist die Pflege der alten Eltern eine heilige Pflicht. Wer sich nicht kümmert, wird von der Gesellschaft kritisiert – das sorgt oft für Streit zwischen Geschwistern.	Gab es Diskussionen über die Pflege deiner Eltern?	Were there discussions about caring for your parents?	Yǒu méiyǒu guānyú zhàogù fùmǔ de tǎolùn?	有没有关于照顾父母的讨论？	Ja, meine Geschwister und ich hatten unterschiedliche Meinungen.	Yes, my siblings and I had different opinions.	Yǒu, wǒ hé xiōngdì jiěmèi yǒu bùtóng yìjiàn.	有，我和兄弟姐妹有不同意见。
Family Conflicts	China/China	Kindererziehung ist ein heikles Thema: Traditionelle Disziplin trifft auf moderne pädagogische Ansätze. Unterschiedliche Vorstellungen zwischen Generationen führen oft zu Auseinandersetzungen.	Gab es Streit über die Erziehung der Kinder?	Did you have conflicts about raising children?	Nǐmen yǒu méiyǒu wèi háizi jiàoyù ér chǎoguò jià?	你们有没有为孩子教育而吵过架？	Ja, jeder wollte seinen eigenen Weg.	Yes, everyone wanted their own way.	Yǒu, měi gèrén dōu yào àn zìjǐ de fāngshì.	有，每个人都要按自己的方式。
Family Conflicts	China/China	Schwiegereltern spielen in China traditionell eine große Rolle, besonders in den ersten Ehejahren. Ihre Einmischung kann für Konflikte sorgen, wird kulturell aber oft als normal angesehen.	Gab es Konflikte mit deinen Schwiegereltern?	Did you have conflicts with your in-laws?	Nǐ yǔ yuèfù yuèmǔ yǒu méiyǒu chōngtū?	你与岳父岳母有没有冲突？	Ja, manchmal mischten sie sich zu sehr ein.	Yes, sometimes they interfered too much.	Yǒu, yǒu shí tāmen guǎn de tài duō.	有，有时他们管得太多。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	China/China	In China spielen Immobilien eine enorme Rolle im Privatvermögen. Ein Preissturz kann ganze Familien in finanzielle Not bringen.	Hattest du Angst wegen des Immobilienmarkts?	Were you worried about the housing market?	Nǐ duì fángdìchǎn shìchǎng gǎndào dānyōu ma?	你对房地产市场感到担忧吗？	Ja, weil viele unserer Ersparnisse darin steckten.	Yes, because much of our savings was in it.	Shì de, wǒmen de cúnkuǎn dōu tóuzì jìnqù le.	是的，我们的存款都投资进去了。
Financial Crises	China/China	Familien unterstützen sich in Krisen finanziell, oft über drei Generationen hinweg. Dies ist kulturell erwartet, kann aber zu Konflikten führen.	Hat dir deine Familie in der Krise geholfen?	Did your family help you during the crisis?	Zài wéijī shí, nǐ de jiārén bāng guò nǐ ma?	在危机时，你的家人帮过你吗？	Ja, sie haben mir Geld geliehen.	Yes, they lent me money.	Bāng guò, tāmen jiè gěi wǒ qián.	帮过，他们借给我钱。
Financial Crises	China/China	In wirtschaftlichen Krisen verlassen sich viele auf sogenannte „关系 guānxì“ – persönliche Netzwerke –, um Arbeit oder Kredite zu bekommen.	Hast du deine Beziehungen genutzt, um Hilfe zu finden?	Did you use your connections to find help?	Nǐ shìfǒu yòng guānxì zhǎo bāngzhù?	你是否用关系找帮助？	Ja, ein Freund half mir, einen neuen Job zu finden.	Yes, a friend helped me find a new job.	Shì de, yīgè péngyǒu bāng wǒ zhǎodào xīn gōngzuò.	是的，一个朋友帮我找到新工作。
Financial Crises	China/China	Viele Chinesen legen Wert auf Sparsamkeit. Eine Krise zeigt oft, wie stark die Kultur des „节俭 jiéjiǎn“ (Sparsamkeit) in Familien verankert ist.	Hast du gelernt, sparsamer zu leben?	Did you learn to live more frugally?	Nǐ xuéhuì gèng jiéjiǎn dì shēnghuó le ma?	你学会更节俭地生活了吗？	Ja, ich habe viele Ausgaben gestrichen.	Yes, I cut many expenses.	Shì de, wǒ jiǎnshǎo le hěn duō kāizhī.	是的，我减少了很多开支。
Financial Crises	China/China	Arbeitslosigkeit kann in China ein großes Tabu sein. Viele Familien sprechen ungern darüber, um „Gesichtsverlust“ (面子 miànzi) zu vermeiden.	War es schwer, über Arbeitslosigkeit zu sprechen?	Was it hard to talk about unemployment?	Tán gōngzuò shīqù de shíhòu nán ma?	谈工作失去的时候难吗？	Ja, weil es als Schande galt.	Yes, because it was seen as shameful.	Shì de, yīnwèi bèi rènwéi shì chǐrǔ.	是的，因为被认为是耻辱。
Financial Crises	China/China	In Krisen setzen viele auf Nebenjobs oder kleine Geschäfte, vom Straßenverkauf bis zum Online-Handel. Unternehmergeist gilt als Überlebensstrategie.	Hast du versucht, ein Nebengeschäft zu starten?	Did you try to start a side business?	Nǐ shìfǒu chángshì guò kāi fùyè?	你是否尝试过开副业？	Ja, ich habe online Produkte verkauft.	Yes, I sold products online.	Shì de, wǒ zài wǎngshàng mài dōngxī.	是的，我在网上卖东西。
Financial Crises	China/China	Finanzielle Belastungen können auch Familienbeziehungen erschüttern. Wer nicht mithilft, verliert leicht den Respekt der Verwandten.	Gab es Streit in der Familie wegen Geld?	Did you have family quarrels about money?	Jiātíng lǐ yǒu méiyǒu wèi qián chǎoguò jià?	家庭里有没有为钱吵过架？	Ja, besonders mit meinen Brüdern.	Yes, especially with my brothers.	Yǒu, tèbié shì gēgē dìdìmen.	有，特别是哥哥弟弟们。
Financial Crises	China/China	Bildung wird in China als wichtigste Investition gesehen. Auch in Krisen geben Familien oft alles für die Ausbildung der Kinder.	Hast du trotz Krise weiter für Bildung bezahlt?	Did you keep paying for education despite the crisis?	Jǐnguǎn yǒu wéijī, nǐ hái jìxù fùjiào yù fèi ma?	尽管有危机，你还继续付教育费吗？	Ja, das war für uns oberste Priorität.	Yes, it was our top priority.	Shì de, nà shì wǒmen de shǒuyào xuǎnzé.	是的，那是我们的首要选择。
Financial Crises	China/China	Viele sparen für Notfälle im sogenannten „Rotes-Umschlag-System (红包 hóngbāo)“. Verwandte geben sich bei Festen Geld, das auch als Krisenreserve dient.	Hast du in Krisen auf rote Umschläge zurückgegriffen?	Did you rely on red envelopes during crises?	Zài wéijī shí, nǐ shìfǒu yòng guò hóngbāo qián?	在危机时，你是否用过红包钱？	Ja, sie halfen uns kurzfristig.	Yes, they helped us in the short term.	Yǒu, duì wǒmen duǎnqī yǒu bāngzhù.	有，对我们短期有帮助。
Financial Crises	China/China	In China ist staatliche Hilfe in Krisen begrenzt, viele Menschen verlassen sich auf Familie und Eigeninitiative. Das stärkt den Gemeinschaftssinn, belastet aber die Einzelnen.	Gab es staatliche Unterstützung für dich?	Did you receive government support?	Nǐ dédào guójiā bāngzhù le ma?	你得到国家帮助了吗？	Nein, wir mussten alles selbst bewältigen.	No, we had to manage everything ourselves.	Méiyǒu, wǒmen dōu yào zìjǐ yìngfù.	没有，我们都要自己应付。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Relocation – Umzug	China/China	In China ziehen viele Menschen wegen Arbeit in Großstädte, was oft Entwurzelung bedeutet.	Warum bist du umgezogen?	Why did you move?	Nǐ wèishéme bānjiā?	你为什么搬家？	Wegen einer neuen Arbeitsstelle.	Because of a new job.	Yīnwèi yǒu xīn gōngzuò.	因为有新工作。
Relocation – Umzug	China/China	Wanderarbeiter („农民工 nóngmíngōng“) ziehen oft weit weg von der Familie, um Geld zu verdienen.	War es schwer, die Familie zurückzulassen?	Was it hard to leave your family behind?	Líkāi jiārén hěn nán ma?	离开家人很难吗？	Ja, es war sehr schmerzhaft.	Yes, it was very painful.	Shì de, hěn xīnkǔ.	是的，很辛苦。
Relocation – Umzug	China/China	Großstädte bieten Chancen, sind aber teuer und überfüllt.	Wie war dein erster Eindruck in der Stadt?	What was your first impression of the city?	Duì chéngshì de dì-yī yìnxiàng zěnme yàng?	对城市的第一印象怎么样？	Sehr belebt, aber auch stressig.	Very lively, but also stressful.	Rènao, dàn yě yǒu yālì.	热闹，但也有压力。
Relocation – Umzug	China/China	Hukou-System (户口) erschwert Migranten Zugang zu Bildung und Sozialleistungen.	Hattest du Probleme mit dem Hukou?	Did you have problems with the hukou?	Yǒu méiyǒu yīnwèi hùkǒu chū wèntí?	有没有因为户口出问题？	Ja, meine Kinder konnten nicht sofort zur Schule gehen.	Yes, my kids couldn’t attend school right away.	Yǒu, háizi bù néng lìkè shàngxué.	有，孩子不能立刻上学。
Relocation – Umzug	China/China	Umzug bedeutet oft Verlust vertrauter Nachbarschaften.	Vermisst du deine alte Umgebung?	Do you miss your old neighborhood?	Nǐ xiǎng ni de lǎo línjū hé huánjìng ma?	你想你的老邻居和环境吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, jīngcháng xiǎng.	是的，经常想。
Relocation – Umzug	China/China	In Städten leben viele Zugezogene in winzigen Wohnungen.	Wie war deine neue Wohnung?	How was your new apartment?	Nǐ de xīn fángzi zěnme yàng?	你的新房子怎么样？	Klein, aber funktional.	Small, but functional.	Xiǎo, dàn shíyòng.	小，但实用。
Relocation – Umzug	China/China	Nachbarn in Hochhäusern kennen sich oft kaum, anders als in Dörfern.	Hast du neue Nachbarn kennengelernt?	Did you meet new neighbors?	Rènshi xīn línjū le ma?	认识新邻居了吗？	Nur wenige, die meisten sind beschäftigt.	Only a few, most are busy.	Rènshi bù duō, dàduō hěn máng.	认识不多，大多很忙。
Relocation – Umzug	China/China	Viele ziehen wegen besserer Schulen für ihre Kinder um.	War Bildung ein Grund für den Umzug?	Was education a reason for the move?	Jiàoyù shì bānjiā de yuányīn ma?	教育是搬家的原因吗？	Ja, wir wollten bessere Chancen.	Yes, we wanted better opportunities.	Shì de, wǒmen xiǎng yǒu gèng hǎo de jīhuì.	是的，我们想有更好的机会。
Relocation – Umzug	China/China	Heimweh ist bei Migranten ein starkes Gefühl.	Hattest du oft Heimweh?	Did you often feel homesick?	Nǐ jīngcháng xiǎngjiā ma?	你经常想家吗？	Ja, fast jeden Tag.	Yes, almost every day.	Shì de, jīhū měitiān.	是的，几乎每天。
Relocation – Umzug	China/China	Umzug ist auch eine Chance für Neuanfang und Selbstständigkeit.	Hast du dich im neuen Ort neu erfunden?	Did you reinvent yourself in the new place?	Zài xīn dìfāng, nǐ chōngxīn kāishǐ le ma?	在新地方，你重新开始了吗？	Ja, ich habe vieles neu aufgebaut.	Yes, I rebuilt many things.	Shì de, wǒ chóngjiàn le hěn duō.	是的，我重建了很多。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	China/China	Gastfreundschaft spielt eine große Rolle: Gäste erhalten oft Tee und kleine Geschenke.	Wie wurdest du als Gast empfangen?	How were you welcomed as a guest?	Nǐ zuò kè shí zěnme bèi jiēdài de?	你做客时怎么被接待的？	Sehr herzlich mit Tee und Snacks.	Very warmly with tea and snacks.	Hěn rèqíng, yǒu chá hé xiǎochī.	很热情，有茶和小吃。
Cultural Encounters	China/China	Beim Essen gilt es als höflich, anderen Speisen auf den Teller zu legen.	Fandst du die Essgewohnheiten ungewöhnlich?	Did you find the eating habits unusual?	Nǐ juédé yǐnshí xíguàn qíguài ma?	你觉得饮食习惯奇怪吗？	Ja, besonders dass man mir Essen auflegte.	Yes, especially being served food by others.	Shì de, tèbié shì biérén jiā cài gěi wǒ.	是的，特别是别人夹菜给我。
Cultural Encounters	China/China	Visitenkarten werden mit beiden Händen übergeben – ein Zeichen des Respekts.	Hast du gelernt, Visitenkarten richtig zu geben?	Did you learn how to give business cards properly?	Nǐ xuéhuì zhèngquè dì jiāo míngpiàn le ma?	你学会正确地交名片了吗？	Ja, ich benutze beide Hände.	Yes, I use both hands.	Shì de, wǒ yòng shuāngshǒu.	是的，我用双手。
Cultural Encounters	China/China	In China wird oft nach dem Alter gefragt – nicht unhöflich, sondern Interesse.	Hat dich jemand gleich nach deinem Alter gefragt?	Did someone ask about your age right away?	Yǒurén lǐkè wèn nǐ de niánlíng ma?	有人立刻问你的年龄吗？	Ja, das war üblich.	Yes, that was common.	Shì de, zhè hěn chángjiàn.	是的，这很常见。
Cultural Encounters	China/China	Beim Anstoßen mit Gläsern wird das Glas des Jüngeren tiefer gehalten – als Respekt.	Hattest du Schwierigkeiten mit Trinksitten?	Did you struggle with drinking customs?	Nǐ duì yǐnjiǔ lǐyí gǎndào máfan ma?	你对饮酒礼仪感到麻烦吗？	Ja, ich musste viel lernen.	Yes, I had to learn a lot.	Shì de, wǒ yào xué hěn duō.	是的，我要学很多。
Cultural Encounters	China/China	Viele Chinesen tauschen Geschenke aus, doch Uhren oder weiße Blumen gelten als unglücklich.	Wusstest du, welche Geschenke man vermeiden sollte?	Did you know which gifts to avoid?	Nǐ zhīdào yǒu xiē lǐwù bù néng sòng ma?	你知道有些礼物不能送吗？	Ja, keine Uhren oder weiße Blumen.	Yes, no clocks or white flowers.	Shì de, bù néng sòng zhōng hé bái huā.	是的，不能送钟和白花。
Cultural Encounters	China/China	Beim Essen wird selten direkt „Nein“ gesagt – Ablehnung geschieht indirekt.	War es schwer, ein „Nein“ zu erkennen?	Was it hard to recognize a “no”?	Nǐ hěn nán míngbái tāmen de wěijù ma?	你很难明白他们的委拒吗？	Ja, es war ungewohnt.	Yes, it was unfamiliar.	Shì de, bù tài xíguàn.	是的，不太习惯。
Cultural Encounters	China/China	In Gesprächen ist „Gesicht wahren“ (面子 miànzi) sehr wichtig, direkte Kritik wird vermieden.	Hast du erlebt, dass jemand Kritik vermied?	Did you see someone avoid criticism?	Nǐ yǒu kàn dào rén bìmiǎn pīpíng ma?	你有看到人避免批评吗？	Ja, man sprach nur indirekt darüber.	Yes, they only spoke indirectly.	Shì de, zhǐ shì jiǎnjiè tídào.	是的，只是间接提到。
Cultural Encounters	China/China	Fremde laden Gäste oft zum Essen ein, um Freundschaft zu zeigen.	Wurdest du von Fremden eingeladen?	Were you invited by strangers?	Yǒu mòshēng rén qǐng nǐ chīfàn ma?	有陌生人请你吃饭吗？	Ja, und es war sehr herzlich.	Yes, and it was very warm.	Yǒu, fēicháng rèqíng.	有，非常热情。
Cultural Encounters	China/China	Beim ersten Treffen fragt man oft nach Beruf und Herkunft – als normale Konversation.	Wurdest du nach deinem Beruf gefragt?	Were you asked about your job?	Yǒu rén wèn nǐ de gōngzuò ma?	有人问你的工作吗？	Ja, gleich am Anfang.	Yes, right at the beginning.	Shì de, yī kāishǐ jiù wènle.	是的，一开始就问了。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	China/China	China ist führend im Bereich Mobile Payment – Bargeld wird kaum noch genutzt.	Hast du in China mit Bargeld bezahlt?	Did you pay with cash in China?	Nǐ zài Zhōngguó yòng guò xiànjīn ma?	你在中国用过现金吗？	Selten, fast alles ging per Handy.	Rarely, almost everything was by phone.	Hěn shǎo, jīhū dōu shǒujī zhīfù.	很少，几乎都手机支付。
Technological Changes	China/China	QR-Codes sind allgegenwärtig: fürs Einkaufen, Bestellen und sogar Spenden.	Warst du überrascht von der QR-Code-Nutzung?	Were you surprised by the QR code usage?	Nǐ duì èr wéi mǎ de shǐyòng gǎndào jīngyà ma?	你对二维码的使用感到惊讶吗？	Ja, sie sind überall.	Yes, they are everywhere.	Shì de, dào chù dōu yǒu.	是的，到处都有。
Technological Changes	China/China	Essensbestellungen laufen meist über Apps – von Straßenimbiss bis Luxusrestaurant.	Hast du oft per App Essen bestellt?	Did you often order food by app?	Nǐ jīngcháng yòng APP diǎncài ma?	你经常用APP点菜吗？	Ja, fast jeden Tag.	Yes, almost every day.	Shì de, jīhū měitiān.	是的，几乎每天。
Technological Changes	China/China	Social Media wie WeChat vereint Chatten, Bezahlen und Arbeiten in einer App.	Wie wichtig war WeChat für dich?	How important was WeChat for you?	Wēixìn duì nǐ yǒu duō zhòngyào?	微信对你有多重要？	Es war unverzichtbar.	It was indispensable.	Fēicháng bù kě huòquē.	非常不可或缺。
Technological Changes	China/China	E-Bikes und E-Scooter sind Standard im Stadtverkehr.	Hast du ein E-Bike benutzt?	Did you use an e-bike?	Nǐ yòng guò diàndòng chē ma?	你用过电动车吗？	Ja, es war sehr praktisch.	Yes, it was very convenient.	Shì de, hěn fāngbiàn.	是的，很方便。
Technological Changes	China/China	Gesichtserkennung wird an Bahnhöfen, in Hotels und beim Zahlen genutzt.	Warst du überrascht von der Gesichtserkennung?	Were you surprised by face recognition?	Nǐ duì rénliǎn shíbié gǎndào jīngyà ma?	你对人脸识别感到惊讶吗？	Ja, es war ungewohnt.	Yes, it was unusual.	Shì de, bù tài xíguàn.	是的，不太习惯。
Technological Changes	China/China	Online-Unterricht und Livestreaming haben enorm an Bedeutung gewonnen.	Hast du an Online-Unterricht teilgenommen?	Did you attend online classes?	Nǐ shàng guò wǎngkè ma?	你上过网课吗？	Ja, regelmäßig während der Pandemie.	Yes, regularly during the pandemic.	Shì de, zài yìqíng qíjiān jīngcháng shàng.	是的，在疫情期间经常上。
Technological Changes	China/China	Online-Shopping ist extrem verbreitet, besonders über Taobao und JD.	Kaufst du oft online ein?	Do you shop online often?	Nǐ jīngcháng wǎngshàng gòuwù ma?	你经常网上购物吗？	Ja, fast alles habe ich online bestellt.	Yes, I ordered almost everything online.	Shì de, jīhū dōu zài wǎngshàng mǎi.	是的，几乎都在网上买。
Technological Changes	China/China	In manchen Restaurants bestellt man nur noch über Tablet oder QR-Code.	Wie hast du im Restaurant bestellt?	How did you order in the restaurant?	Nǐ zài fànguǎn shì zěnme diǎncài de?	你在饭馆是怎么点菜的？	Über QR-Code am Tisch.	By QR code at the table.	Zài zhuōzi shàng yòng èr wéi mǎ.	在桌子上用二维码。
Technological Changes	China/China	Digitalisierung prägt den Alltag – ohne Smartphone kommt man kaum zurecht.	Könnte man ohne Smartphone leben?	Could you live without a smartphone?	Méiyǒu shǒujī kěyǐ shēnghuó ma?	没有手机可以生活吗？	Fast unmöglich.	Almost impossible.	Jīhū bù kěnéng.	几乎不可能。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	Germany/Deutschland	Deutschland hat ein starkes Gesundheitssystem mit Pflichtversicherung. Jeder hat Zugang zu medizinischer Grundversorgung.	Hattest du in Deutschland Zugang zu ärztlicher Hilfe?	Did you have access to medical care in Germany?	Nǐ zài Déguó néng bùnéng kàn yīshēng?	你在德国能不能看医生？	Ja, ich konnte jederzeit zum Arzt gehen.	Yes, I could see a doctor anytime.	Shì de, wǒ suíshí kěyǐ kàn yīshēng.	是的，我随时可以看医生。
Health Crises	Germany/Deutschland	Wartezeiten in deutschen Praxen und Kliniken sind ein häufiges Thema.	Musstest du lange auf Termine warten?	Did you have to wait long for appointments?	Nǐ děng hào jiǔ cái kàn yīshēng ma?	你等好久才看医生吗？	Ja, manchmal mehrere Wochen.	Yes, sometimes several weeks.	Shì de, yǒushí děng jǐ gè xīngqī.	是的，有时等几个星期。
Health Crises	Germany/Deutschland	Hausärzte spielen in Deutschland eine zentrale Rolle und überweisen zu Fachärzten.	Bist du zuerst zum Hausarzt gegangen?	Did you first go to the general practitioner?	Nǐ xiān qù jiātíng yīshēng le ma?	你先去家庭医生了吗？	Ja, er hat mich an einen Spezialisten überwiesen.	Yes, he referred me to a specialist.	Shì de, tā zhuǎnjiè wǒ qù kàn zhuānjiā.	是的，他转介我去看专家。
Health Crises	Germany/Deutschland	Medikamente sind verschreibungspflichtig, aber viele Kosten übernimmt die Krankenkasse.	Musstest du deine Medikamente selbst bezahlen?	Did you have to pay for your medicine yourself?	Nǐ yào zìjǐ fù yào fèi ma?	你要自己付药费吗？	Nur eine kleine Zuzahlung.	Only a small co-payment.	Zhǐyào jiǎo yīdiǎn zìfù kuǎn.	只要交一点自付款。
Health Crises	Germany/Deutschland	Vorsorgeuntersuchungen sind in Deutschland stark verbreitet.	Hast du Vorsorgeuntersuchungen gemacht?	Did you do preventive check-ups?	Nǐ zuòguò yùfáng jiǎnchá ma?	你做过预防检查吗？	Ja, regelmäßig beim Hausarzt.	Yes, regularly at the GP.	Shì de, jīngcháng qù jiātíng yīshēng.	是的，经常去家庭医生。
Health Crises	Germany/Deutschland	Alternative Heilmethoden wie Homöopathie sind beliebt, obwohl umstritten.	Hast du alternative Medizin ausprobiert?	Did you try alternative medicine?	Nǐ yǒu méiyǒu shìguò tì dài yīliáo?	你有没有试过替代医疗？	Ja, ich habe homöopathische Mittel genommen.	Yes, I tried homeopathic remedies.	Shì de, wǒ chīguò tōngzhì yào.	是的，我吃过同治药。
Health Crises	Germany/Deutschland	Psychische Gesundheit wird zunehmend offen diskutiert, aber es gibt Wartelisten für Therapien.	War es leicht, einen Therapieplatz zu finden?	Was it easy to find a therapy spot?	Zhǎodào xīnlǐ zhìliáo hěn róngyì ma?	找到心理治疗很容易吗？	Nein, es dauerte viele Monate.	No, it took many months.	Bù, huāle hěn duō gè yuè.	不，花了很多个月。
Health Crises	Germany/Deutschland	Krankenhäuser sind modern ausgestattet, aber oft überlastet.	Wie war dein Krankenhausaufenthalt?	How was your hospital stay?	Nǐ zhùyuàn de jīngyàn zěnme yàng?	你住院的经验怎么样？	Gut, aber mit wenig Personal.	Good, but with little staff.	Hěn hǎo, dàn rényuán bùgòu.	很好，但人员不够。
Health Crises	Germany/Deutschland	In Deutschland gibt es viele Reha-Maßnahmen zur Genesung.	Hast du eine Reha gemacht?	Did you do a rehabilitation program?	Nǐ zuòguò kāngfù liáofǎ ma?	你做过康复疗法吗？	Ja, es half mir sehr.	Yes, it helped me a lot.	Shì de, duì wǒ bāngzhù hěn dà.	是的，对我帮助很大。
Health Crises	Germany/Deutschland	Gesundheitskrisen wie Covid-19 haben das Vertrauen ins System auf die Probe gestellt.	Wie hast du die Pandemie erlebt?	How did you experience the pandemic?	Nǐ zěnme dùguò yìqíng?	你怎么度过疫情？	Mit Einschränkungen, aber auch viel Solidarität.	With restrictions, but also much solidarity.	Yǒu xiànzhì, dàn yě hěn tuánjié.	有限制，但也很团结。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	Germany/Deutschland	In Deutschland wird Unabhängigkeit von Kindern früh gefördert, was zu Konflikten mit Eltern führen kann.	Gab es Streit wegen deiner Selbstständigkeit?	Did you have conflicts about your independence?	Nǐ zài dúlì fāngmiàn yǔ fùmǔ chǎoguò jià ma?	你在独立方面与父母吵过架吗？	Ja, weil ich früher ausziehen wollte.	Yes, because I wanted to move out earlier.	Shì de, yīnwèi wǒ xiǎng zǎo diǎn bānjiā.	是的，因为我想早点搬家。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Patchwork-Familien sind in Deutschland verbreitet, bringen aber neue Spannungen mit sich.	Gab es Konflikte in deiner Patchwork-Familie?	Were there conflicts in your patchwork family?	Nǐ de chōnghé jiātíng yǒu chōngtū ma?	你的重合家庭有冲突吗？	Ja, wir brauchten lange, um uns zu verstehen.	Yes, it took time to understand each other.	Shì de, wǒmen huāle hěn cháng shíjiān.	是的，我们花了很长时间。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Finanzielle Unabhängigkeit wird erwartet, doch Geld ist oft ein Streitthema.	Gab es Streit ums Geld?	Did you argue about money?	Nǐmen wèi qián chǎoguò ma?	你们为钱吵过吗？	Ja, besonders in der Ausbildung.	Yes, especially during my studies.	Shì de, tèbié shì dúshū shí.	是的，特别是读书时。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Rollenverteilung im Haushalt ist oft ein Konfliktthema, besonders zwischen Partnern.	Gab es Streit über Hausarbeit?	Did you argue about housework?	Nǐmen wèi jiāwù chǎoguò ma?	你们为家务吵过吗？	Ja, die Verteilung war schwierig.	Yes, the division was difficult.	Shì de, fēnpèi hěn nán.	是的，分配很难。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	In Deutschland wird Gleichberechtigung stark betont, auch in Familien.	Gab es Konflikte wegen Gleichberechtigung?	Did you have conflicts about equality?	Nǐmen wèi píngděng chǎoguò ma?	你们为平等吵过吗？	Ja, manchmal über Entscheidungen.	Yes, sometimes about decisions.	Shì de, yǒushí wèi juédìng.	是的，有时为决定。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Erziehungsfragen führen häufig zu Diskussionen, besonders bei modernen vs. traditionellen Ansichten.	Gab es Streit über Kindererziehung?	Did you have conflicts about raising children?	Nǐmen wèi háizi jiàoyù chǎoguò ma?	你们为孩子教育吵过吗？	Ja, wir hatten unterschiedliche Meinungen.	Yes, we had different opinions.	Shì de, wǒmen yǒu bùtóng kànfǎ.	是的，我们有不同看法。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Viele junge Erwachsene ziehen wegen Studium in andere Städte, was familiäre Spannungen auslöst.	Gab es Konflikte wegen deines Umzugs?	Did you have conflicts about your move?	Nǐ bānjiā shí yǔ jiārén yǒu chōngtū ma?	你搬家时与家人有冲突吗？	Ja, sie wollten, dass ich näher bleibe.	Yes, they wanted me to stay closer.	Shì de, tāmen yào wǒ liú zài jìn yīdiǎn.	是的，他们要我留在近一点。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Religion spielt in manchen Familien eine Rolle, in anderen kaum – das kann zu Spannungen führen.	Gab es Konflikte wegen Religion?	Did you have conflicts about religion?	Nǐmen yīn zōngjiào chǎoguò ma?	你们因宗教吵过吗？	Ja, weil ich andere Ansichten hatte.	Yes, because I had different views.	Shì de, yīnwèi wǒ kànfǎ bù yīyàng.	是的，因为我看法不一样。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	Feste wie Weihnachten bringen Familien zusammen, können aber auch Streit hervorrufen.	Gab es Streit an Feiertagen?	Did you argue during holidays?	Jiérì shí nǐmen chǎoguò ma?	节日时你们吵过吗？	Ja, manchmal wegen Kleinigkeiten.	Yes, sometimes about small things.	Shì de, yǒushí wèi xiǎoshì.	是的，有时为小事。
Family Conflicts	Germany/Deutschland	In Deutschland wird offene Kommunikation geschätzt, was Konflikte zwar häufiger macht, aber auch Lösungen erleichtert.	Sprecht ihr Konflikte direkt an?	Do you address conflicts directly?	Nǐmen huì zhíjiē tán chōngtū ma?	你们会直接谈冲突吗？	Ja, meistens offen und ehrlich.	Yes, mostly openly and honestly.	Shì de, dàduō shíhòu hěn kāifàng.	是的，大多时候很开放。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	Germany/Deutschland	Während der Finanzkrisen 2008/2009 setzten deutsche Banken auf staatliche Rettungspakete.	Wie hat die Bankenkrise dich betroffen?	How did the banking crisis affect you?	Yínháng wēijī duì nǐ yǒu shé me yǐngxiǎng?	银行危机对你有什么影响？	Meine Ersparnisse verloren an Wert.	My savings lost value.	Wǒ de cúnkuǎn biàn shǎo le.	我的存款变少了。
Financial Crises	Germany/Deutschland	In Deutschland sind Sparkassen und Genossenschaftsbanken besonders vertrauenswürdig.	Hast du deiner Bank vertraut?	Did you trust your bank?	Nǐ xìnrèn nǐ de yínháng ma?	你信任你的银行吗？	Ja, aber mit Vorsicht.	Yes, but cautiously.	Shì de, dàn hěn xiǎoxīn.	是的，但很小心。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Viele Deutsche legen Wert auf finanzielle Vorsorge durch Versicherungen.	Hattest du eine Versicherung für Krisenfälle?	Did you have insurance for crises?	Nǐ yǒu méiyǒu bǎoxiǎn yìngfù wéijī?	你有没有保险应付危机？	Ja, sie half ein wenig.	Yes, it helped a little.	Yǒu, yǒudiǎn bāngzhù.	有，有点帮助。
Financial Crises	Germany/Deutschland	In Krisen wächst das Interesse an staatlicher Regulierung und Stabilität.	Glaubst du, dass der Staat gut reagiert hat?	Do you think the government reacted well?	Nǐ juéde guójiā yìngduì dé hǎo ma?	你觉得国家应对得好吗？	Ja, die Maßnahmen waren stabilisierend.	Yes, the measures were stabilizing.	Shì de, cuòshī wěndìng.	是的，措施稳定。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Finanzielle Krisen verstärken in Deutschland oft die Diskussion über soziale Gerechtigkeit.	Hast du dich um soziale Ungleichheit gesorgt?	Did you worry about social inequality?	Nǐ guānxīn shèhuì bù píngděng ma?	你关心社会不平等吗？	Ja, die Unterschiede wurden deutlicher.	Yes, the gaps became clearer.	Shì de, chājù gèng míngxiǎn.	是的，差距更明显。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Immobilien gelten in Deutschland als sicherer Hafen in Krisen.	Hast du über Immobilien nachgedacht?	Did you consider real estate?	Nǐ kǎolǜ guò fángdìchǎn ma?	你考虑过房地产吗？	Ja, aber es war zu teuer.	Yes, but it was too expensive.	Kǎolǜ guò, dàn tài guì le.	考虑过，但太贵了。
Financial Crises	Germany/Deutschland	In Deutschland spielt die Rolle der Gewerkschaften auch in Finanzkrisen eine wichtige Rolle.	Haben Gewerkschaften geholfen?	Did unions help?	Gōnghuì yǒu méiyǒu bāngzhù?	工会有没有帮助？	Ja, sie setzten sich für uns ein.	Yes, they stood up for us.	Shì de, tāmen wèi wǒmen fāshēng.	是的，他们为我们发声。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Deutsche Mentalität: „Sparen“ gilt als Tugend und Stabilitätssicherung.	Hast du in der Krise mehr gespart?	Did you save more during the crisis?	Wèijī shíqí nǐ gèng jiéshěng ma?	危机时期你更节省吗？	Ja, ich habe viel verzichtet.	Yes, I cut back a lot.	Shì de, jiǎnshǎo le hěnduō.	是的，减少了很多。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Viele Menschen investierten in Weiterbildung, um beruflich sicherer zu werden.	Hast du dich weitergebildet?	Did you continue your education?	Nǐ jìnxíng le péixùn ma?	你进行了培训吗？	Ja, ich habe neue Fähigkeiten gelernt.	Yes, I learned new skills.	Shì de, xué le xīn jìnéng.	是的，学了新技能。
Financial Crises	Germany/Deutschland	Trotz Krisen bleibt der deutsche Sozialstaat ein Sicherheitsnetz für viele.	Fühltest du dich abgesichert?	Did you feel protected?	Nǐ juéde yǒu bǎozhàng ma?	你觉得有保障吗？	Ja, das System gab Sicherheit.	Yes, the system gave security.	Shì de, tǐxì gěi wǒ ānquán gǎn.	是的，体系给我安全感。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	In Deutschland sind Umzüge oft mit Bürokratie verbunden: Meldepflicht beim Einwohnermeldeamt ist obligatorisch.	Musstest du dich nach dem Umzug neu anmelden?	Did you have to re-register after moving?	Nǐ bānjiā hòu xūyào chóngxīn dēngjì ma?	你搬家后需要重新登记吗？	Ja, sofort beim Bürgeramt.	Yes, immediately at the registration office.	Shì de, mǎshàng qù le.	是的，马上去了。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Die Wohnungssuche ist besonders in Städten wie Berlin oder München schwierig und teuer.	War es schwer, eine Wohnung zu finden?	Was it hard to find an apartment?	Zhǎo fángzi nán ma?	找房子难吗？	Ja, es hat Monate gedauert.	Yes, it took months.	Shì de, huā le jǐ gè yuè.	是的，花了几个月。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	In Deutschland ist die „Wohnung“ Teil der Identität – die Adresse bestimmt viele Alltagsangelegenheiten.	Hat sich dein Alltag durch den Umzug verändert?	Did your daily life change after moving?	Bānjiā hòu nǐ de shēnghuó gǎn jué yǒu biànhuà ma?	搬家后你的生活感觉有变化吗？	Ja, alles war neu organisiert.	Yes, everything was reorganized.	Shì de, dōu chóngpái le.	是的，都重排了。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Nachbarschaft spielt eine wichtige Rolle, z. B. gemeinsames Grillen oder Straßenfeste.	Hast du deine neuen Nachbarn schnell kennengelernt?	Did you meet your new neighbors quickly?	Hěn kuài jiù rènshi xīn línjū ma?	很快就认识新邻居吗？	Ja, beim ersten Grillabend.	Yes, at the first barbecue.	Shì de, dì yī cì shāokǎo jiù rènshi le.	是的，第一次烧烤就认识了。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	In Deutschland gilt Pünktlichkeit auch beim Umzug als Tugend – Helfer erwarten klare Planung.	Waren deine Freunde beim Umzug pünktlich?	Were your friends punctual during the move?	Péngyǒu bānjiā shí zhǔnshí ma?	朋友搬家时准时吗？	Ja, alle kamen genau um 9 Uhr.	Yes, everyone came exactly at 9.	Shì de, dōu jiǔ diǎn zhěng dào.	是的，都九点整到。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Umzüge sind oft Anlass für „Einweihungspartys“, eine feste Tradition in vielen Regionen.	Hast du eine Einweihungsparty gemacht?	Did you have a housewarming party?	Nǐ kāile rùzhù pàiduì ma?	你开了入驻派对吗？	Ja, es war sehr gesellig.	Yes, it was very sociable.	Shì de, hěn rènao.	是的，很热闹。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Ein typisches Einzugsgeschenk in Deutschland ist Brot und Salz – Symbol für Wohlstand und Beständigkeit.	Hast du Brot und Salz geschenkt bekommen?	Did you receive bread and salt as a gift?	Nǐ shōu dào miànbāo hé yán ma?	你收到面包和盐吗？	Ja, meine Nachbarn brachten es.	Yes, my neighbors brought it.	Shì de, línjū dài lái le.	是的，邻居带来了。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Deutsche Mieterrechte sind stark geschützt – Kündigungen sind schwer durchzusetzen.	Hast du dich sicher als Mieter gefühlt?	Did you feel secure as a tenant?	Nǐ zuò gùkè juédé ānquán ma?	你做顾客觉得安全吗？	Ja, Mieterschutz war spürbar.	Yes, tenant protection was strong.	Shì de, yǒu hěn duō bǎozhàng.	是的，有很多保障。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Der Wohnungsmarkt spiegelt auch soziale Unterschiede – ländlich vs. städtisch, alt vs. modern.	War die Wohnung eher modern oder alt?	Was the apartment modern or old?	Fángzi shì xiàndài háishì jiù de?	房子是现代还是旧的？	Sie war sehr modern.	It was very modern.	Shì hěn xiàndài de.	是很现代的。
7.4 Relocation – Umzug	Germany/Deutschland	Umzüge markieren oft Lebensphasen – Studienbeginn, neue Arbeit oder Familiengründung.	Warum bist du umgezogen?	Why did you move?	Nǐ wèishéme bānjiā?	你为什么搬家？	Wegen meiner neuen Arbeit.	Because of my new job.	Yīnwèi xīn gōngzuò.	因为新工作。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Deutschland ist ein Land mit starker regionaler Vielfalt – Kultur und Dialekte unterscheiden sich von Bundesland zu Bundesland.	Hast du die regionalen Unterschiede in Deutschland bemerkt?	Did you notice the regional differences in Germany?	Nǐ fāxiàn Déguó de dìqū chāyì ma?	你发现德国的地区差异吗？	Ja, Dialekte und Traditionen variieren stark.	Yes, dialects and traditions vary greatly.	Shì de, fāngyán hé chuántǒng hěn bùtóng.	是的，方言和传统很不同。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Pünktlichkeit ist in Deutschland kulturell tief verankert und gilt als Zeichen von Respekt und Zuverlässigkeit.	Ist Pünktlichkeit für Deutsche wirklich so wichtig?	Is punctuality really that important for Germans?	Zhǔnshí duì Déguó rén zhème zhòngyào ma?	准时对德国人这么重要吗？	Ja, Verspätungen gelten oft als unhöflich.	Yes, being late is often seen as rude.	Shì de, chídào cháng bèi rènwéi bù lǐmào.	是的，迟到常被认为不礼貌。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Deutsche legen großen Wert auf direkte Kommunikation – Ehrlichkeit wird oft über Höflichkeit gestellt.	Warst du überrascht von der Direktheit der Deutschen?	Were you surprised by the directness of Germans?	Nǐ duì Déguó rén de zhíjiē gǎndào jīngyà ma?	你对德国人的直接感到惊讶吗？	Ja, am Anfang war es ungewohnt.	Yes, at first it felt unusual.	Shì de, kāishǐ juédé bù xíguàn.	是的，开始觉得不习惯。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Das deutsche Vereinswesen ist einzigartig – Vereine fördern Sport, Kultur und soziale Bindungen.	Bist du einem Verein beigetreten?	Did you join a club?	Nǐ cānjiā jùlèbù le ma?	你参加俱乐部了吗？	Ja, ich spiele jetzt im Fußballverein.	Yes, I now play in a football club.	Shì de, wǒ cānjiā le zúqiú jùlèbù.	是的，我参加了足球俱乐部。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Deutsche Feste wie Oktoberfest oder Karneval prägen stark das kulturelle Leben und ziehen Besucher aus aller Welt an.	Warst du schon auf einem deutschen Fest?	Have you been to a German festival?	Nǐ qùguò Déguó de jiérì huódòng ma?	你去过德国的节日活动吗？	Ja, ich war beim Karneval in Köln.	Yes, I went to the carnival in Cologne.	Shì de, wǒ qùguò Kǎln de jiéguǐ.	是的，我去过科隆的节会。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	In Deutschland spielt das Brot eine kulturell zentrale Rolle – es gibt über 3000 Sorten.	Hast du die deutsche Brotkultur kennengelernt?	Did you experience the German bread culture?	Nǐ chángshìguò Déguó de miànbāo wénhuà ma?	你尝试过德国的面包文化吗？	Ja, die Auswahl ist riesig.	Yes, the variety is huge.	Shì de, xuǎnzé tài duō le.	是的，选择太多了。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	In Deutschland ist Recycling ein gesellschaftliches Muss – Mülltrennung wird sehr ernst genommen.	Findest du die Mülltrennung kompliziert?	Do you find waste separation complicated?	Nǐ juédé fēnlèi lājī fùzá ma?	你觉得分类垃圾复杂吗？	Ja, am Anfang war es verwirrend.	Yes, it was confusing at first.	Shì de, kāishǐ hěn húntun.	是的，开始很混沌。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Deutsche Weihnachtsmärkte verbinden Tradition, Handwerk und Kulinarik – sie sind ein kulturelles Highlight.	Warst du schon einmal auf einem Weihnachtsmarkt?	Have you ever been to a Christmas market?	Nǐ qùguò shèngdàn shì ma?	你去过圣诞市吗？	Ja, die Stimmung war magisch.	Yes, the atmosphere was magical.	Shì de, fēnwéi hěn móhū huàn.	是的，氛围很魔幻。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Deutschland ist ein Einwanderungsland – multikulturelles Zusammenleben ist Alltag in Städten wie Berlin oder Frankfurt.	Hast du viele Kulturen in deiner Stadt erlebt?	Did you experience many cultures in your city?	Nǐ zài nǐ de chéngshì jiāngjiù gǎnshòu dào hěn duō wénhuà ma?	你在你的城市感受到很多文化吗？	Ja, besonders im Alltag auf der Straße.	Yes, especially in everyday street life.	Shì de, zài jiētóu shēnghuó lǐ tèbié míngxiǎn.	是的，在街头生活里特别明显。
Cultural Encounters	Germany/Deutschland	Höflichkeitsformen wie „Sie“ und „Du“ spielen in Deutschland eine wichtige Rolle im sozialen Umgang.	Fiel dir die „Sie“-Form schwer?	Was the formal „Sie“-form difficult for you?	Nǐ juédé “nín” de shǐyòng máfan ma?	你觉得“您”的使用麻烦吗？	Ja, es war ungewohnt.	Yes, it felt unusual.	Shì de, juédé bù xíguàn.	是的，觉得不习惯。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	Germany/Deutschland	Deutschland ist bekannt für seine Automobilindustrie, die aktuell durch Elektromobilität und Digitalisierung im Wandel ist.	Hast du die Veränderungen in der deutschen Autoindustrie bemerkt?	Did you notice the changes in the German car industry?	Nǐ zhùyì dào Déguó qìchē hángyè de biànhuà ma?	你注意到德国汽车行业的变化吗？	Ja, Elektroautos werden immer wichtiger.	Yes, electric cars are becoming more important.	Shì de, diàndòng qìchē yuèláiyuè zhòngyào.	是的，电动汽车越来越重要。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Die „Industrie 4.0“-Bewegung prägt die deutsche Wirtschaft und macht Fabriken zunehmend digital und vernetzt.	Weißt du, was Industrie 4.0 bedeutet?	Do you know what Industry 4.0 means?	Nǐ zhīdào gōngyè 4.0 shì shénme yìsi ma?	你知道工业4.0是什么意思吗？	Ja, es steht für die Digitalisierung der Produktion.	Yes, it means the digitalization of production.	Shì de, tā dàibiǎo shēngchǎn de shùzìhuà.	是的，它代表生产的数字化。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Deutschland investiert stark in erneuerbare Energien, wodurch technologische Innovationen im Energiesektor entstehen.	Hast du die Energiewende miterlebt?	Did you witness the energy transition?	Nǐ qùguò gǎnjué Déguó de néngyuán zhuǎnxíng ma?	你感受过德国的能源转型吗？	Ja, überall sieht man Windräder und Solaranlagen.	Yes, you see wind turbines and solar panels everywhere.	Shì de, dàochù dōu néng kàn dào fēngchē hé tàiyángnéng.	是的，到处都能看到风车和太阳能。
Technological Changes	Germany/Deutschland	In Deutschland hat der Ausbau des Internets lange gedauert – Glasfaser wird erst jetzt flächendeckend eingeführt.	Findest du das deutsche Internet langsam?	Do you find German internet slow?	Nǐ juédé Déguó de hùliánwǎng hěn màn ma?	你觉得德国的互联网很慢吗？	Ja, oft ist es langsamer als in anderen Ländern.	Yes, it is often slower than in other countries.	Shì de, chángcháng bǐ qítā guójiā màn.	是的，常常比其他国家慢。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Viele Deutsche diskutieren über Datenschutz – Technologie und Privatsphäre sind ein sensibles Thema.	Ist Datenschutz in Deutschland ein großes Thema?	Is data protection a big topic in Germany?	Zà Déguó, shùjù bǎohù hěn zhòngyào ma?	在德国，数据保护很重要吗？	Ja, viele Menschen sind sehr vorsichtig mit persönlichen Daten.	Yes, many people are very careful with personal data.	Shì de, hěn duō rén duì gèrén shùjù hěn xiǎoxīn.	是的，很多人对个人数据很小心。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Deutschland ist Vorreiter bei der Forschung zu künstlicher Intelligenz, besonders in der Industrieproduktion.	Hast du von deutscher KI-Forschung gehört?	Have you heard about German AI research?	Nǐ tīngshuōguò Déguó de réngōng zhìnéng yánjiū ma?	你听说过德国的人工智能研究吗？	Ja, besonders in der Robotik ist Deutschland stark.	Yes, Germany is strong especially in robotics.	Shì de, Déguó zài jīqìrén kǎifā shàng hěn qiáng.	是的，德国在机器人开发上很强。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Die Digitalisierung von Schulen und Universitäten wird in Deutschland intensiv diskutiert und vorangetrieben.	Sind deutsche Schulen digital gut ausgestattet?	Are German schools well equipped digitally?	Déguó de xuéxiào shùzìhuà zhuāngbèi hǎo ma?	德国的学校数字化装备好吗？	Nein, viele Schulen hinken noch hinterher.	No, many schools are still behind.	Bù, hěn duō xuéxiào hái luòhòu.	不，很多学校还落后。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Deutschland ist stolz auf seine Ingenieurskunst – technische Innovationen gelten als Teil der nationalen Identität.	Findest du deutsche Ingenieure innovativ?	Do you find German engineers innovative?	Nǐ juédé Déguó gōngchéngshī hěn chuàngxīn ma?	你觉得德国工程师很创新吗？	Ja, sie entwickeln viele neue Lösungen.	Yes, they develop many new solutions.	Shì de, tāmen kāifā le hěn duō xīn jiějué fāng’àn.	是的，他们开发了很多新解决方案。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Start-ups in Berlin und München prägen die neue digitale Szene in Deutschland.	Hast du deutsche Start-ups kennengelernt?	Have you experienced German start-ups?	Nǐ jiànshíguò Déguó de chuàngyè gōngsī ma?	你见识过德国的创业公司吗？	Ja, in Berlin gibt es viele innovative Firmen.	Yes, there are many innovative companies in Berlin.	Shì de, Bólín yǒu hěn duō chuàngxīn gōngsī.	是的，柏林有很多创新公司。
Technological Changes	Germany/Deutschland	Digitalisierung verändert auch den Alltag – Online-Banking, E-Health und Smart Homes sind auf dem Vormarsch.	Nutzt du digitale Dienste in Deutschland?	Do you use digital services in Germany?	Nǐ zài Déguó yòng shùzì fúwù ma?	你在德国用数字服务吗？	Ja, vieles geht inzwischen online.	Yes, many things are online now.	Shì de, xiànzài hěn duō shìqíng dōu zài wǎngshàng jìnxíng.	是的，现在很多事情都在网上进行。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	Russia/Russland	In Russland spielt das öffentliche Gesundheitssystem eine große Rolle, aber viele Menschen vertrauen zusätzlich auf Hausmittel und traditionelle Heilmethoden.	Wie gehen die Menschen in Russland mit einer Grippewelle um?	How do people in Russia deal with a flu wave?	Zài Éluósī, rénmen zěnme yìngduì liúgǎn cháo?	在俄罗斯，人们怎么应对流感潮？	Viele gehen zuerst zum Hausarzt, andere nutzen traditionelle Heiltees.	Many go first to the family doctor, others use traditional herbal teas.	Hěn duō rén xiān qù kàn jiātí yīshēng, yě yǒurén yòng chuántǒng chá.	很多人先去看家庭医生，也有人用传统茶。
Health Crises	Russia/Russland	In russischen Städten sind Apotheken sehr präsent und gelten oft als erste Anlaufstelle für kleinere Gesundheitsprobleme.	Gehst du in Russland oft direkt in die Apotheke?	Do you often go directly to the pharmacy in Russia?	Zài Éluósī, nǐ chángcháng zhíjiē qù yàodiàn ma?	在俄罗斯，你常常直接去药店吗？	Ja, die Apotheker beraten sehr praktisch.	Yes, pharmacists give very practical advice.	Shì de, yàojìshī huì gěi hěn shíyòng de jiànyì.	是的，药剂师会给很实用的建议。
Health Crises	Russia/Russland	Während der Pandemie zeigte sich die Bedeutung von Nachbarschaftshilfe, da Familien und Freunde einander unterstützten.	Gab es in Russland viel gegenseitige Hilfe während der Pandemie?	Was there much mutual help in Russia during the pandemic?	Zài yìqíng qījiān, Éluósī rén hùxiāng bāngzhù ma?	在疫情期间，俄罗斯人互相帮助吗？	Ja, viele halfen den Älteren beim Einkaufen.	Yes, many helped the elderly with shopping.	Shì de, hěn duō rén bāng lǎorén mǎi dōngxī.	是的，很多人帮老人买东西。
Health Crises	Russia/Russland	In Russland wird Vorsorge oft weniger betont, dafür reagiert man stark auf akute gesundheitliche Krisen.	Machen die Russen viele Vorsorgeuntersuchungen?	Do Russians do many preventive check-ups?	Éluósī rén cháng zuò yùfáng jiǎnchá ma?	俄罗斯人常做预防检查吗？	Nicht so häufig, viele gehen erst bei Problemen zum Arzt.	Not so often, many go to the doctor only when problems arise.	Bù tài duō, hěn duō rén yǒu wèntí cái qù yīshēng.	不太多，很多人有问题才去医生。
Health Crises	Russia/Russland	Die russische Kultur legt viel Wert auf Familienzusammenhalt – in Gesundheitskrisen sind Angehörige oft die wichtigste Stütze.	Wer hilft in Russland, wenn jemand krank ist?	Who helps in Russia when someone is sick?	Zài Éluósī, yǒu rén shēngbìng shí shéi bāngzhù?	在俄罗斯，有人生病时谁帮助？	Meistens die Familie, besonders die Frauen.	Mostly the family, especially women.	Tōngcháng shì jiārén, yóuqí shì nǚxìng.	通常是家人，尤其是女性。
Health Crises	Russia/Russland	Viele ältere Menschen in Russland vertrauen auf Banja (russische Sauna) als traditionelle Methode zur Stärkung der Gesundheit.	Gehen Russen in die Banja, wenn sie krank sind?	Do Russians go to the banya when they are sick?	Éluósī rén shēngbìng shí huì qù Banja ma?	俄罗斯人生病时会去桑拿吗？	Manche glauben, dass es beim Schwitzen hilft.	Some believe sweating helps.	Yǒuxiē rén xiāngxìn chū hàn yǒu bāngzhù.	有些人相信出汗有帮助。
Health Crises	Russia/Russland	In Russland haben viele Ärzte in öffentlichen Kliniken eine hohe Arbeitsbelastung, wodurch Geduld und Eigeninitiative der Patienten gefragt sind.	Sind die Wartezeiten in russischen Kliniken lang?	Are waiting times in Russian clinics long?	Éluósī de yīyuàn děnghòu shíjiān cháng ma?	俄罗斯的医院等候时间长吗？	Ja, manchmal mehrere Stunden.	Yes, sometimes several hours.	Shì de, yǒu shí xūyào děng jǐ gè xiǎoshí.	是的，有时需要等几个小时。
Health Crises	Russia/Russland	Private Kliniken gewinnen an Bedeutung, da sie oft schnelleren Zugang zu Ärzten ermöglichen.	Gehen Russen auch in Privatkliniken?	Do Russians also go to private clinics?	Éluósī rén yě huì qù sīrén yīyuàn ma?	俄罗斯人也会去私人医院吗？	Ja, wer es sich leisten kann, bevorzugt das.	Yes, those who can afford it prefer that.	Shì de, néng fùdān de rén gèng xǐhuān.	是的，能负担的人更喜欢。
Health Crises	Russia/Russland	In ländlichen Regionen Russlands ist der Zugang zu moderner medizinischer Versorgung oft schwierig.	Ist medizinische Versorgung auf dem Land gut erreichbar?	Is medical care easily accessible in the countryside?	Zài nóngcūn yīliáo fāngbiàn ma?	在农村医疗方便吗？	Nein, oft sind Kliniken weit entfernt.	No, often clinics are far away.	Bù, yīyuàn chángcháng lí hěn yuǎn.	不，医院常常离很远。
Health Crises	Russia/Russland	Impfungen sind in Russland kostenlos und weit verbreitet, dennoch gibt es Debatten über Vertrauen in das System.	Sind Impfungen in Russland leicht zugänglich?	Are vaccinations easily accessible in Russia?	Éluósī de yìmiáo róngyì huòdé ma?	俄罗斯的疫苗容易获得吗？	Ja, in öffentlichen Kliniken sind sie kostenlos.	Yes, they are free in public clinics.	Shì de, gōnglì yīyuàn de yìmiáo shì miǎnfèi de.	是的，公立医院的疫苗是免费的。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	Russia/Russland	enge Bindung, Konflikte entstehen häufig durch unterschiedliche Generationenrollen.	Gibt es viele Konflikte zwischen Generationen in Russland?	Are there many conflicts between generations in Russia?	Zài Éluósī, dài jì zhī jiān de máodùn duō ma?	在俄罗斯，代际之间的矛盾多吗？	Ja, besonders zwischen Großeltern und Jugendlichen.	Yes, especially between grandparents and teenagers.	Shì de, tèbié shì zǔfùmǔ hé qīngshàonián.	是的，特别是祖父母和青少年。
Family Conflicts	Russia/Russland	Traditionell leben mehrere Generationen oft unter einem Dach, was zu Spannungen führen kann.	Leben viele Generationen zusammen in Russland?	Do many generations live together in Russia?	Éluósī hěn duō dài jì zhù zài yīqǐ ma?	俄罗斯很多代际住在一起吗？	Ja, besonders in kleinen Wohnungen in Städten.	Yes, especially in small apartments in cities.	Shì de, yóuqí shì zài chéngshì de xiǎo gōngyù lǐ.	是的，尤其是在城市的小公寓里。
Family Conflicts	Russia/Russland	Die Rolle der Frau in der Familie ist traditionell stark .	Wer trägt in russischen Familien die Hauptlast im Haushalt?	Who bears the main responsibility at home in Russian families?	Zài Éluósī jiātíng, shéi zhǔyào fùzé jiāwù?	在俄罗斯家庭，谁主要负责家务？	Meistens die Frauen.	Mostly women.	Dà duōshù shì nǚxìng.	大多数是女性。
Family Conflicts	Russia/Russland	Alkoholprobleme sind ein sensibles, aber verbreitetes Thema in Familienkonflikten.	Spielen Alkoholprobleme in russischen Familienkonflikten eine Rolle?	Do alcohol problems play a role in Russian family conflicts?	Jiǔ de wèntí huì yǐngxiǎng Éluósī de jiātíng ma?	酒的问题会影响俄罗斯的家庭吗？	Leider ja, das führt oft zu Streit.	Unfortunately yes, it often leads to quarrels.	Bùxìng de shì, chángcháng huì dǎjià.	不幸的是，常常会打架。
Family Conflicts	Russia/Russland	Scheidungen sind in Russland relativ häufig, Kinder stehen dabei oft im Mittelpunkt der Konflikte.	Sind Scheidungen in Russland häufig?	Are divorces common in Russia?	Éluósī líhūn hěn duō ma?	俄罗斯离婚很多吗？	Ja, die Rate ist hoch.	Yes, the rate is high.	Shì de, bǐlǜ hěn gāo.	是的，比率很高。
Family Conflicts	Russia/Russland	Viele Konflikte entstehen auch durch finanzielle Schwierigkeiten, besonders in jungen Familien.	Entstehen Familienkonflikte in Russland oft durch Geldprobleme?	Do family conflicts in Russia often arise from money problems?	Éluósī jiātíng máodùn chángcháng shì yóuyú jīnqián ma?	俄罗斯家庭矛盾常常是由于金钱吗？	Ja, finanzielle Sorgen sind ein häufiger Auslöser.	Yes, financial worries are a common trigger.	Shì de, jīngjì kùnnán shì chángjiàn yuányīn.	是的，经济困难是常见原因。
Family Conflicts	Russia/Russland	Respekt vor Älteren ist tief verwurzelt, Konflikte entstehen, wenn junge Menschen eigene Wege gehen wollen.	Respektieren junge Russen immer die Älteren?	Do young Russians always respect the elders?	Niánqīng rén zǒng shì zūnzhòng lǎorén ma?	年轻人总是尊重老人吗？	Normalerweise ja, aber es gibt Generationenkonflikte.	Normally yes, but there are generational conflicts.	Tōngcháng shì de, dàn yě yǒu dài jì máodùn.	通常是的，但也有代际矛盾。
Family Conflicts	Russia/Russland	In Russland gibt es starke traditionelle Werte, Konflikt mi moderner Lebensweise.	Gibt es Spannungen zwischen Tradition und Moderne in Familien?	Are there tensions between tradition and modern life in families?	Jiātíng zhōng yǒu chuántǒng hé xiàndài de chōngtū ma?	家庭中有传统和现代的冲突吗？	Ja, vor allem in großen Städten.	Yes, especially in big cities.	Shì de, yóuqí shì zài dà chéngshì.	是的，尤其是在大城市。
Family Conflicts	Russia/Russland	Konflikte entstehen auch durch die Erziehung von Kindern, da unterschiedliche Vorstellungen aufeinandertreffen.	Gibt es oft Streit um Kindererziehung?	Is there often conflict about child raising?	Huánɡhū zhōng chángcháng wèi jiàoyù háizi ér chǎojià ma?	环境中常常为教育孩子而吵架吗？	Ja, Eltern und Großeltern haben oft verschiedene Meinungen.	Yes, parents and grandparents often have different opinions.	Shì de, fùmǔ hé zǔfùmǔ cháng bù yīyàng.	是的，父母和祖父母常不一样。
Family Conflicts	Russia/Russland	Konflikte werden oft innerhalb der Familie gelöst, externe Hilfe wird selten gesucht.	Suchen russische Familien Hilfe bei Konflikten?	Do Russian families seek help in conflicts?	Éluósī jiātíng huì qǐng wàibiān bāngzhù jiějué máodùn ma?	俄罗斯家庭会请外边帮助解决矛盾吗？	Nein, meistens versuchen sie es intern zu lösen.	No, they usually try to solve it internally.	Bù, tāmen tōngcháng zìjǐ jiějué.	不，他们通常自己解决。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	Russia/Russland	Wirtschaftskrisen haben Russland seit den 1990er Jahren stark geprägt.	Haben Wirtschaftskrisen Russland stark beeinflusst?	Have economic crises strongly affected Russia?	Jīngjì wēijī duì Éluósī yǐngxiǎng hěn dà ma?	经济危机对俄罗斯影响很大吗？	Ja, besonders nach dem Zerfall der Sowjetunion.	Yes, especially after the collapse of the Soviet Union.	Shì de, tèbié shì sūlián jiētǐ zhīhòu.	是的，特别是苏联解体之后。
Financial Crises	Russia/Russland	Rubel-Abwertungen führten mehrfach zu großen Kaufkraftverlusten.	Haben Rubel-Krisen die Menschen stark getroffen?	Did ruble crises hit people hard?	Lúbù de wēijī duì rénmín yǐngxiǎng hěn dà ma?	卢布的危机对人民影响很大吗？	Ja, viele verloren ihre Ersparnisse.	Yes, many lost their savings.	Shì de, hěn duō rén shīqù le cúnkuǎn.	是的，很多人失去了存款。
Financial Crises	Russia/Russland	In Krisenzeiten stiegen Tauschhandel und Selbstversorgung stark an.	Wie reagierten Menschen in Russland auf Finanzkrisen?	How did people in Russia react to financial crises?	Éluósī rén zěnme yìngduì jīngjì wēijī?	俄罗斯人怎么应对经济危机？	Viele setzten auf Selbstversorgung.	Many relied on self-sufficiency.	Hěn duō rén kào zìjǐ gōngyìng.	很多人靠自己供应。
Financial Crises	Russia/Russland	Familien unterstützen sich gegenseitig stark, besonders auf dem Land.	Spielt Familienhilfe in Krisen eine Rolle?	Does family support play a role in crises?	Jiātíng zhīyuán zài wēijī shí hěn zhòngyào ma?	家庭支援在危机时很重要吗？	Ja, ohne Familie wäre es schwer zu überleben.	Yes, without family it would be hard to survive.	Shì de, méi yǒu jiātíng hěn nán shēnghuó.	是的，没有家庭很难生活。
Financial Crises	Russia/Russland	Korruption und Misswirtschaft verstärkten die wirtschaftlichen Probleme.	Hat Korruption die Krise verschlimmert?	Did corruption worsen the crisis?	Tǎn wū shǐ wēijī gèng yánzhòng ma?	贪污使危机更严重吗？	Ja, sie hat das Vertrauen zerstört.	Yes, it destroyed trust.	Shì de, tā pòhuài le xìnrèn.	是的，它破坏了信任。
Financial Crises	Russia/Russland	Arbeitslosigkeit war in den 1990er Jahren weit verbreitet.	War Arbeitslosigkeit ein großes Problem?	Was unemployment a big problem?	Shīyè shì yīgè dà wèntí ma?	失业是一个大问题吗？	Ja, viele Menschen hatten keine Arbeit.	Yes, many people had no jobs.	Shì de, hěn duō rén méi yǒu gōngzuò.	是的，很多人没有工作。
Financial Crises	Russia/Russland	Die Schattenwirtschaft blühte in Krisenzeiten auf.	Gab es eine große Schattenwirtschaft?	Was there a big shadow economy?	Yǒu hěn dà de hēi’àn jīngjì ma?	有很大的黑暗经济吗？	Ja, viele verdienten so ihren Lebensunterhalt.	Yes, many earned their living this way.	Shì de, hěn duō rén zhèyàng shēnghuó.	是的，很多人这样生活。
Financial Crises	Russia/Russland	Preissteigerungen bei Lebensmitteln führten zu sozialen Spannungen.	Wurden Lebensmittel sehr teuer?	Did food become very expensive?	Shípǐn hěn guì ma?	食品很贵吗？	Ja, die Preise stiegen stark an.	Yes, prices rose sharply.	Shì de, wùjià dà dà shàngzhǎng.	是的，物价大大上涨。
Financial Crises	Russia/Russland	Viele Menschen verloren Vertrauen in Banken.	Vertrauten die Menschen den Banken noch?	Did people still trust the banks?	Rénmen hái xìnrèn yínháng ma?	人们还信任银行吗？	Nein, viele zogen ihr Geld ab.	No, many withdrew their money.	Bù, hěn duō rén bǎ qián ná chūlái.	不，很多人把钱拿出来。
Financial Crises	Russia/Russland	Finanzielle Krisen haben bis heute Spuren im Bewusstsein der Menschen hinterlassen.	Haben finanzielle Krisen ein kollektives Trauma hinterlassen?	Did financial crises leave a collective trauma?	Jīngjì wēijī liúxià le jítǐ chuānghèn ma?	经济危机留下了集体创痕吗？	Ja, viele haben Angst vor neuen Krisen.	Yes, many fear new crises.	Shì de, hěn duō rén hàipà xīn de wēijī.	是的，很多人害怕新的危机。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Umzüge zwischen Stadt und Land sind in Russland oft mit großen Anpassungen verbunden.	Ist ein Umzug in Russland schwierig?	Is moving in Russia difficult?	Zài Éluósī bānjiā hěn nán ma?	在俄罗斯搬家很难吗？	Ja, besonders wegen der großen Distanzen.	Yes, especially because of the long distances.	Shì de, yóuyú jùlí hěn yuǎn.	是的，由于距离很远。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	In sowjetischer Zeit war Wohnraum staatlich organisiert, heute ist er stark marktabhängig.	Hat sich Wohnen in Russland seit Sowjetzeiten verändert?	Has housing changed since Soviet times?	Cóng sūlián shídài yǐlái zhùfáng gǎibiàn le ma?	从苏联时代以来住房改变了吗？	Ja, heute ist es mehr privat organisiert.	Yes, today it is more privately organized.	Shì de, xiànzài zhǔyào shì sīrén de.	是的，现在主要是私人的。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Viele Familien leben über Generationen in denselben Wohnungen.	Bleiben Familien lange im gleichen Haus?	Do families stay long in the same house?	Jiātíng huì zhù zài tóng yī gè fángzi hěn jiǔ ma?	家庭会住在同一个房子很久吗？	Ja, oft sogar mehrere Generationen.	Yes, often for several generations.	Shì de, chángcháng shì jǐ dài rén.	是的，常常是几代人。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	In Großstädten wie Moskau sind Umzüge oft mit hohen Mietpreisen verbunden.	Ist Wohnen in Moskau teuer?	Is living in Moscow expensive?	Zài Mòsīkē zhù zhái hěn guì ma?	在莫斯科住宅很贵吗？	Ja, die Mieten sind sehr hoch.	Yes, rents are very high.	Shì de, zūjīn fēicháng gāo.	是的，租金非常高。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Umzüge aufs Land werden oft als Rückkehr zu den Wurzeln gesehen.	Warum ziehen Menschen aufs Land?	Why do people move to the countryside?	Wèishéme yǒu rén bānjiā dào nóngcūn?	为什么有人搬家到农村？	Um näher an der Natur zu leben.	To live closer to nature.	Wèile gēng jiējìn zìrán.	为了更接近自然。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Migration innerhalb Russlands ist oft von wirtschaftlichen Faktoren bestimmt.	Ziehen Menschen für Arbeit um?	Do people move for jobs?	Rénmen wèile gōngzuò bānjiā ma?	人们为了工作搬家吗？	Ja, oft in große Städte.	Yes, often to big cities.	Shì de, chángcháng shì dào dà chéngshì.	是的，常常是到大城市。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Studenten ziehen häufig nach Moskau oder Sankt Petersburg zum Studium.	Wohin ziehen Studenten meist?	Where do students usually move?	Xuéshēng tōngcháng bānjiā dào nǎlǐ?	学生通常搬家到哪里？	Meist nach Moskau oder St. Petersburg.	Mostly to Moscow or St. Petersburg.	Dàduōshù qù Mòsīkē huò Shèng Bǐdébǎo.	大多数去莫斯科或圣彼得堡。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Für viele bedeutet ein Umzug große emotionale Belastung.	Ist Umziehen stressig?	Is moving stressful?	Bānjiā shì yālì hěn dà de shìqíng ma?	搬家是压力很大的事情吗？	Ja, für viele Menschen ist es schwer.	Yes, it is hard for many people.	Shì de, duì hěn duō rén lái shuō hěn nán.	是的，对很多人来说很难。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	In Russland spielt Nachbarschaft eine wichtige soziale Rolle.	Sind Nachbarn wichtig in Russland?	Are neighbors important in Russia?	Línjū zài Éluósī hěn zhòngyào ma?	邻居在俄罗斯很重要吗？	Ja, oft helfen sie einander.	Yes, they often help each other.	Shì de, tāmen chángcháng hùxiāng bāngzhù.	是的，他们常常互相帮助。
7.4 Relocation – Umzug	Russia/Russland	Wohnortwechsel spiegeln auch gesellschaftliche Veränderungen wider.	Zeigen Umzüge gesellschaftliche Entwicklungen?	Do relocations reflect social developments?	Bānjiā néng fǎnyìng shèhuì fāzhǎn ma?	搬家能反映社会发展吗？	Ja, sie zeigen neue Trends im Leben.	Yes, they show new trends in life.	Shì de, tāmen fǎnyìng shēnghuó de xīn qūshì.	是的，它们反映生活的新趋势。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	Russia/Russland	Gastfreundschaft ist in Russland von großer Bedeutung.	Sind Russen gastfreundlich?	Are Russians hospitable?	Éluósī rén hěn hàokè ma?	俄罗斯人很好客吗？	Ja, Gäste werden immer herzlich empfangen.	Yes, guests are always warmly welcomed.	Shì de, kèrén zǒng shì rèqíng jiēdài.	是的，客人总是热情接待。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Tee und gemeinsames Essen spielen eine zentrale Rolle.	Trinkt man viel Tee?	Do people drink a lot of tea?	Rénmen hē hěn duō chá ma?	人们喝很多茶吗？	Ja, Tee gehört zum Alltag.	Yes, tea is part of daily life.	Shì de, chá shì rìcháng shēnghuó de yībùfèn.	是的，茶是日常生活的一部分。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Kulturbegegnungen sind oft von Musik und Tanz geprägt.	Ist russische Kultur musikalisch?	Is Russian culture musical?	Éluósī wénhuà hěn yīnyuè huà ma?	俄罗斯文化很音乐化吗？	Ja, Musik ist ein wichtiger Teil.	Yes, music is an important part.	Shì de, yīnyuè shì zhòngyào de yībùfèn.	是的，音乐是重要的一部分。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Traditionen sind stark mit Religion und Festen verbunden.	Sind Feiertage wichtig?	Are holidays important?	Jiérì hěn zhòngyào ma?	节日很重要吗？	Ja, sie verbinden Familie und Kultur.	Yes, they connect family and culture.	Shì de, tāmen liánjiē jiātíng hé wénhuà.	是的，它们连接家庭和文化。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Respekt gegenüber Älteren spielt eine große Rolle.	Respektiert man Ältere stark?	Do people respect elders a lot?	Rénmen hěn zūnzhòng lǎorén ma?	人们很尊重老人吗？	Ja, Ältere genießen hohes Ansehen.	Yes, elders are highly respected.	Shì de, lǎorén yǒu hěn gāo de dìwèi.	是的，老人有很高的地位。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Freundschaften sind oft tief und langlebig.	Sind Freundschaften in Russland wichtig?	Are friendships important in Russia?	Yǒuyì zài Éluósī hěn zhòngyào ma?	友谊在俄罗斯很重要吗？	Ja, sie sind sehr tiefgründig.	Yes, they are very profound.	Shì de, tāmen fēicháng shēnhòu.	是的，它们非常深厚。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Sprache ist oft eine Barriere für Ausländer.	Ist Russisch schwer zu lernen?	Is Russian hard to learn?	Éluósīyǔ hěn nán xué ma?	俄语很难学吗？	Ja, wegen der Grammatik und Schrift.	Yes, because of the grammar and script.	Shì de, yīnwèi yǔfǎ hé wénzì.	是的，因为语法和文字。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Westliche und russische Kultur treffen oft kontrastreich aufeinander.	Gibt es kulturelle Unterschiede?	Are there cultural differences?	Yǒu wénhuà chāyì ma?	有文化差异吗？	Ja, aber sie können bereichernd sein.	Yes, but they can be enriching.	Shì de, dàn kěyǐ fēngfù jīngyàn.	是的，但可以丰富经验。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Literatur und Kunst sind Stolz der russischen Kultur.	Ist Literatur in Russland wichtig?	Is literature important in Russia?	Wénxué zài Éluósī hěn zhòngyào ma?	文学在俄罗斯很重要吗？	Ja, sie ist ein Kulturerbe.	Yes, it is a cultural heritage.	Shì de, tā shì wénhuà yíchǎn.	是的，它是文化遗产。
Cultural Encounters	Russia/Russland	Zwischenmenschliche Wärme ist trotz gesellschaftlicher Herausforderungen stark.	Sind Russen herzlich?	Are Russians warm-hearted?	Éluósī rén rèqíng ma?	俄罗斯人热情吗？	Ja, besonders im persönlichen Kontakt.	Yes, especially in personal contact.	Shì de, tèbié shì zài gèrén jiāowǎng shí.	是的，特别是在个人交往时。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	Russia/Russland	Russland hat eine starke Tradition in Wissenschaft und Raumfahrt.	Hat Russland viel in Technologie investiert?	Has Russia invested a lot in technology?	Éluósī zài kējì shàng tóurù hěn duō ma?	俄罗斯在科技上投入很多吗？	Ja, besonders in Raumfahrt und Militärtechnik.	Yes, especially in space and military technology.	Shì de, yóuqí shì zài hángtiān hé jūnshì jìshù.	是的，尤其是在航天和军事技术。
Technological Changes	Russia/Russland	Sowjetische Errungenschaften prägen noch heute das Selbstbild.	Ist die sowjetische Technik noch präsent?	Is Soviet technology still present?	Sūlián jìshù hái yǒu yǐngxiǎng ma?	苏联技术还有影响吗？	Ja, viele Entwicklungen stammen aus dieser Zeit.	Yes, many developments come from that era.	Shì de, hěn duō fāzhǎn láizì nà shíqī.	是的，很多发展来自那时期。
Technological Changes	Russia/Russland	IT und Start-ups wachsen trotz Herausforderungen.	Entwickelt sich die IT-Branche?	Is the IT sector developing?	IT hángyè zài fāzhǎn ma?	IT行业在发展吗？	Ja, sie wächst in vielen Städten.	Yes, it is growing in many cities.	Shì de, tā zài hěn duō chéngshì zēngzhǎng.	是的，它在很多城市增长。
Technological Changes	Russia/Russland	Internationale Sanktionen beeinflussen den Technologiebereich.	Beeinträchtigen Sanktionen die Technologie?	Do sanctions affect technology?	Zhìcái yǐngxiǎng kējì ma?	制裁影响科技吗？	Ja, sie machen Innovation schwieriger.	Yes, they make innovation harder.	Shì de, tāmen ràng chuàngxīn gèng nán.	是的，它们让创新更难。
Technological Changes	Russia/Russland	Junge Generationen sind technologieaffin.	Sind junge Menschen technikbegeistert?	Are young people enthusiastic about technology?	Niánqīngrén duì kējì yǒu xìngqù ma?	年轻人对科技有兴趣吗？	Ja, viele arbeiten in Start-ups.	Yes, many work in start-ups.	Shì de, hěn duō rén zài chuàngyè gōngzuò.	是的，很多人在创业工作。
Technological Changes	Russia/Russland	Bildung in Mathematik und Naturwissenschaften ist hoch angesehen.	Ist Mathe in Russland wichtig?	Is math important in Russia?	Shùxué zài Éluósī hěn zhòngyào ma?	数学在俄罗斯很重要吗？	Ja, es gilt als Schlüssel für Technologie.	Yes, it is seen as key for technology.	Shì de, tā bèi kànzuò shì kējì de guānjiàn.	是的，它被看作是科技的关键。
Technological Changes	Russia/Russland	Energie- und Rüstungssektor treiben Innovation.	Welche Sektoren fördern Technologie?	Which sectors drive technology?	Nǎxiē hángyè tuīdòng kējì?	哪些行业推动科技？	Vor allem Energie und Rüstung.	Mainly energy and defense.	Zhǔyào shì néngyuán hé guófáng.	主要是能源和国防。
Technological Changes	Russia/Russland	Importsubstitution ist eine zentrale Strategie.	Entwickelt Russland eigene Produkte?	Does Russia develop its own products?	Éluósī zìjǐ kāifā chǎnpǐn ma?	俄罗斯自己开发产品吗？	Ja, um Abhängigkeiten zu vermeiden.	Yes, to avoid dependencies.	Shì de, wèile bìmiǎn yīlài.	是的，为了避免依赖。
Technological Changes	Russia/Russland	Tradition und Innovation stehen oft im Spannungsfeld.	Ist Russland modern oder traditionell?	Is Russia modern or traditional?	Éluósī xiàndài háishì chuántǒng?	俄罗斯现代还是传统？	Beides, es lebt von der Mischung.	Both, it thrives on the mix.	Liǎngzhě dōu yǒu, tā cóng hùxiāng rónghé huòyì.	两者都有，它从互相融合获益。
Technological Changes	Russia/Russland	Digitalisierung ist ein langfristiger Schwerpunkt.	Ist die Digitalisierung wichtig?	Is digitalization important?	Shùzìhuà hěn zhòngyào ma?	数字化很重要吗？	Ja, sie gilt als Weg in die Zukunft.	Yes, it is seen as the path to the future.	Shì de, tā bèi kànzuò shì tōngxiàng wèilái de lù.	是的，它被看作是通向未来的路。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	England/Großbritannien	NHS (National Health Service) ist zentrales Thema der Gesellschaft.	Ist das britische Gesundheitssystem staatlich?	Is the British healthcare system public?	Yīngguó de yīliáo xìtǒng shì gōnggòng de ma?	英国的医疗系统是公共的吗？	Ja, es basiert auf dem NHS.	Yes, it is based on the NHS.	Shì de, tā jīyú NHS.	是的，它基于NHS。
Health Crises	England/Großbritannien	Lange Wartezeiten sind ein häufiges Problem.	Gibt es Wartezeiten im NHS?	Are there waiting times in the NHS?	NHS yǒu děnghòu shíjiān ma?	NHS有等候时间吗？	Ja, manchmal sehr lang.	Yes, sometimes very long.	Shì de, yǒushí hěn cháng.	是的，有时很长。
Health Crises	England/Großbritannien	Viele Ärzte kommen aus dem Ausland.	Kommen viele Ärzte aus anderen Ländern?	Do many doctors come from abroad?	Hěn duō yīshēng shì cóng guówài lái de ma?	很多医生是从国外来的吗？	Ja, besonders aus Europa und Asien.	Yes, especially from Europe and Asia.	Shì de, tèbié shì cóng Ōuzhōu hé Yàzhōu.	是的，特别是从欧洲和亚洲。
Health Crises	England/Großbritannien	Hausärzte („GPs“) sind die erste Anlaufstelle.	Muss man zuerst zum Hausarzt?	Do you have to see a GP first?	Xūyào xiān qù jiātíng yīshēng ma?	需要先去家庭医生吗？	Ja, das ist üblich.	Yes, that is common.	Shì de, zhè hěn chángjiàn.	是的，这很常见。
Health Crises	England/Großbritannien	Psychische Gesundheit wird zunehmend thematisiert.	Spricht man über mentale Gesundheit?	Do people talk about mental health?	Rénmen huì tán lùn xīnlǐ jiànkāng ma?	人们会谈论心理健康吗？	Ja, viel mehr als früher.	Yes, much more than before.	Shì de, bǐ yǐqián duō de duō.	是的，比以前多得多。
Health Crises	England/Großbritannien	Covid-19 war eine prägende Gesundheitskrise.	War Covid-19 in England schlimm?	Was Covid-19 severe in England?	Yīngguó de xīnguān yánzhòng ma?	英国的新冠严重吗？	Ja, besonders in den ersten Wellen.	Yes, especially in the early waves.	Shì de, yóuqí shì zài kāichū de jǐ bō.	是的，尤其是在开初的几波。
Health Crises	England/Großbritannien	Impfkampagnen waren sehr sichtbar.	War die Impfkampagne erfolgreich?	Was the vaccination campaign successful?	Jiēzhòng xíngdòng chénggōng ma?	接种行动成功吗？	Ja, viele Menschen wurden geimpft.	Yes, many people were vaccinated.	Shì de, hěn duō rén jiēzhòng le.	是的，很多人接种了。
Health Crises	England/Großbritannien	Private Krankenhäuser ergänzen das NHS.	Gibt es private Kliniken?	Are there private clinics?	Yǒu sīlì yīyuàn ma?	有私立医院吗？	Ja, besonders für schnelle Behandlungen.	Yes, especially for quick treatments.	Shì de, tèbié shì wèile kuàisù zhìliáo.	是的，特别是为了快速治疗。
Health Crises	England/Großbritannien	Gesundheit ist auch politisch stark diskutiert.	Wird Gesundheit politisch diskutiert?	Is health discussed politically?	Jiànkāng shì zhèngzhì huàtí ma?	健康是政治话题吗？	Ja, es ist ein zentrales Thema.	Yes, it is a central issue.	Shì de, tā shì héxīn huàtí.	是的，它是核心话题。
Health Crises	England/Großbritannien	Gesundheitsversorgung gilt als soziales Grundrecht.	Ist Gesundheit ein soziales Recht?	Is health a social right?	Jiànkāng shì shèhuì quánlì ma?	健康是社会权利吗？	Ja, das sehen viele Briten so.	Yes, many Britons see it that way.	Shì de, hěn duō Yīngguó rén zhèyàng rènwéi.	是的，很多英国人这样认为。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	England/Großbritannien	Britische Familien legen Wert auf Privatsphäre, Konflikte werden nicht öffentlich ausgetragen.	Sprechen Familien in England offen über Konflikte?	Do families in England talk openly about conflicts?	Yīngguó jiātíng huì kāifàng tánlùn chōngtū ma?	英国家庭会开放谈论冲突吗？	Nicht immer, vieles bleibt privat.	Not always, much remains private.	Bù shì zǒng shì, hěnduō dōu shì sīrén de.	不是总是，很多都是私人的。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Scheidung ist gesellschaftlich akzeptiert, aber emotional belastend.	Ist Scheidung in England häufig?	Is divorce common in England?	Yīngguó líhūn hěn duō ma?	英国离婚很多吗？	Ja, relativ häufig.	Yes, relatively common.	Shì de, bǐjiào duō.	是的，比较多。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Patchwork-Familien sind zunehmend verbreitet.	Gibt es viele Patchwork-Familien?	Are there many patchwork families?	Yǒu hěn duō chóngxīn zǔhé de jiātíng ma?	有很多重新组合的家庭吗？	Ja, immer mehr.	Yes, more and more.	Shì de, yuèláiyuè duō.	是的，越来越多。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Generationenkonflikte betreffen oft Lebensstil und Werte.	Streiten Generationen über Werte?	Do generations argue about values?	Bùtóng niándài de rén huì wèile jiàzhíguān chǎojià ma?	不同年代的人会为了价值观吵架吗？	Ja, besonders über Tradition und Moderne.	Yes, especially about tradition and modernity.	Shì de, yóuqí shì guānyú chuántǒng hé xiàndài.	是的，尤其是关于传统和现代。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Erziehungsmethoden sind oft Anlass für Diskussionen.	Streiten Eltern über Erziehung?	Do parents argue about parenting?	Fùmǔ huì wèile jiàoyǎng fāshēng zhēngyì ma?	父母会为了教养发生争议吗？	Ja, besonders bei Jugendlichen.	Yes, especially with teenagers.	Shì de, tèbié shì yǔ qīngshàonián.	是的，特别是与青少年。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Religion spielt in manchen Familien noch eine Rolle.	Gibt es Konflikte wegen Religion?	Are there conflicts about religion?	Huì yīnwèi zōngjiào chǎnshēng chōngtū ma?	会因为宗教产生冲突吗？	Ja, in einigen Familien schon.	Yes, in some families.	Shì de, zài yīxiē jiātíng shì zhèyàng.	是的，在一些家庭是这样。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Themen wie Migration oder Identität können Familien spalten.	Führen Migrationsthemen zu Konflikten?	Do migration issues cause conflicts?	Yímín wèntí huì yǐnqǐ chōngtū ma?	移民问题会引起冲突吗？	Ja, manchmal sehr stark.	Yes, sometimes strongly.	Shì de, yǒushí hěn qiángliè.	是的，有时很强烈。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Finanzen sind ein häufiger Streitpunkt.	Streiten Familien über Geld?	Do families argue about money?	Jiātíng huì wèile qián chǎojià ma?	家庭会为了钱吵架吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, hěn chángjiàn.	是的，很常见。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Pflege älterer Angehöriger führt oft zu Spannungen.	Gibt es Konflikte wegen Pflege?	Are there conflicts about elder care?	Huì yīnwèi zhàogù lǎonián rén chǎnshēng máodùn ma?	会因为照顾老年人产生矛盾吗？	Ja, das ist oft schwierig.	Yes, that is often difficult.	Shì de, zhè chángcháng hěn jiānnán.	是的，这常常很艰难。
Family Conflicts	England/Großbritannien	Homosexualität und Diversität sind zunehmend akzeptiert.	Gibt es Konflikte wegen sexueller Orientierung?	Are there conflicts about sexual orientation?	Huì yīnwèi xìng qíngxiàng chǎnshēng chōngtū ma?	会因为性取向产生冲突吗？	Ja, manchmal in konservativen Familien.	Yes, sometimes in conservative families.	Shì de, yǒushí zài bǎoshǒu de jiātíng lǐ.	是的，有时在保守的家庭里。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	England/Großbritannien	In England sind Immobilienpreise ein zentrales Thema, besonders in London.	Sind Immobilienkrisen ein Problem?	Are housing crises a problem?	Fángdìchǎn wèijī shì wèntí ma?	房地产危机是问题吗？	Ja, vor allem in Großstädten.	Yes, especially in big cities.	Shì de, yóuqí shì zài dà chéngshì.	是的，尤其是在大城市。
Financial Crises	England/Großbritannien	Finanzielle Krisen beeinflussen den Mittelstand stark.	Trifft die Krise den Mittelstand?	Does the crisis hit the middle class?	Wéijī huì yǐngxiǎng zhōngchǎnjiē ma?	危机会影响中产阶吗？	Ja, sehr stark.	Yes, very strongly.	Shì de, hěn qiángliè.	是的，很强烈。
Financial Crises	England/Großbritannien	Arbeitslosigkeit ist ein sensibles Thema.	Steigt die Arbeitslosigkeit?	Is unemployment rising?	Shīyè lǜ zài shàngshēng ma?	失业率在上升吗？	Ja, besonders in Krisenzeiten.	Yes, especially in times of crisis.	Shì de, tèbié shì zài wéijī shíqí.	是的，特别是在危机时期。
Financial Crises	England/Großbritannien	Der Brexit hatte starke finanzielle Folgen.	Hat der Brexit finanzielle Probleme verursacht?	Did Brexit cause financial problems?	Tuō ōu yǐnqǐle jīnróng wèntí ma?	脱欧引起了金融问题吗？	Ja, erhebliche Unsicherheit.	Yes, significant uncertainty.	Shì de, yǒu hěn dà de bù quèdìng xìng.	是的，有很大的不确定性。
Financial Crises	England/Großbritannien	Energiepreise spielen eine große Rolle in Krisen.	Steigen die Energiepreise?	Are energy prices rising?	Néngyuán jiàgé zài shàngzhǎng ma?	能源价格在上涨吗？	Ja, sehr deutlich.	Yes, very significantly.	Shì de, hěn míngxiǎn.	是的，很明显。
Financial Crises	England/Großbritannien	Viele Familien verschulden sich durch Kredite.	Machen viele Familien Schulden?	Do many families go into debt?	Hěn duō jiātíng huì jiè zhàiwù ma?	很多家庭会借债务吗？	Ja, oft durch Hypotheken.	Yes, often through mortgages.	Shì de, chángcháng shì yīnwèi dǐyā dàikuǎn.	是的，常常是因为抵押贷款。
Financial Crises	England/Großbritannien	Bankenkrisen erschüttern das Vertrauen stark.	Verlieren die Menschen Vertrauen in Banken?	Do people lose trust in banks?	Rénmen huì duì yínháng shīqù xìnrèn ma?	人们会对银行失去信任吗？	Ja, besonders nach Skandalen.	Yes, especially after scandals.	Shì de, tèbié shì zài chūxiàn chǒuwén zhīhòu.	是的，特别是在出现丑闻之后。
Financial Crises	England/Großbritannien	Inflation belastet die Haushalte.	Leiden Haushalte unter Inflation?	Do households suffer from inflation?	Jiātíng huì yīnwèi tōnghuò péngzhàng shòukǔ ma?	家庭会因为通货膨胀受苦吗？	Ja, sehr stark.	Yes, very much.	Shì de, hěn yánzhòng.	是的，很严重。
Financial Crises	England/Großbritannien	Junge Menschen sind besonders von Arbeitslosigkeit betroffen.	Haben junge Leute Probleme mit Jobs?	Do young people have problems with jobs?	Niánqīng rén zhǎo gōngzuò yǒu wèntí ma?	年轻人找工作有问题吗？	Ja, vor allem Berufseinsteiger.	Yes, especially new graduates.	Shì de, tèbié shì bìyè shēng.	是的，特别是毕业生。
Financial Crises	England/Großbritannien	Soziale Ungleichheit wird durch Krisen verstärkt.	Verstärkt die Krise soziale Ungleichheit?	Does the crisis increase social inequality?	Wéijī huì jiāju n shèhuì bù píngděng ma?	危机会加剧社会不平等吗？	Ja, deutlich spürbar.	Yes, noticeably.	Shì de, hěn míngxiǎn.	是的，很明显。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	In Großbritannien sind Umzüge wegen Jobwechsel sehr häufig.	Ziehen viele wegen Jobs um?	Do many people move for jobs?	Hěn duō rén yīnwèi gōngzuò bānjiā ma?	很多人因为工作搬家吗？	Ja, sehr viele.	Yes, very many.	Shì de, hěn duō rén.	是的，很多人。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	London zieht viele internationale Arbeitskräfte an.	Zieht London viele Arbeiter an?	Does London attract many workers?	Lúndūn xīyǐn hěn duō láogōng ma?	伦敦吸引很多劳工吗？	Ja, auf jeden Fall.	Yes, definitely.	Shì de, dāngrán.	是的，当然。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Studenten ziehen oft für Universitäten um.	Ziehen Studenten für Unis um?	Do students move for universities?	Xuéshēng huì wèi dàxué bānjiā ma?	学生会为大学搬家吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, hěn cháng.	是的，很常。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Wohnortwechsel sind kulturell akzeptiert, weniger Stabilität als in DE.	Ist Umziehen normal?	Is moving normal?	Bānjiā shì chángjiàn de ma?	搬家是常见的吗？	Ja, ziemlich normal.	Yes, quite normal.	Shì de, xiāngdāng chángjiàn.	是的，相当常见。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Mietpreise variieren stark zwischen Regionen.	Sind Mieten sehr unterschiedlich?	Are rents very different?	Zūjīn chāyì hěn dà ma?	租金差异很大吗？	Ja, sehr groß.	Yes, very large.	Shì de, fēicháng dà.	是的，非常大。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Viele ziehen wegen besserer Schulen um.	Ziehen Familien für Schulen um?	Do families move for schools?	Jiātíng huì wèi xuéxiào bānjiā ma?	家庭会为学校搬家吗？	Ja, sehr häufig.	Yes, very often.	Shì de, hěn cháng.	是的，很常。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Berufliche Flexibilität erfordert oft Ortswechsel.	Ist Mobilität wichtig?	Is mobility important?	Línghuó xìng zhòngyào ma?	灵活性重要吗？	Ja, sehr wichtig.	Yes, very important.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Pendeln ist teuer, daher ziehen viele näher zur Arbeit.	Zieht man wegen Pendeln um?	Do people move because of commuting?	Rénmen huì yīnwèi tōngqín bānjiā ma?	人们会因为通勤搬家吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, chángcháng.	是的，常常。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Brexit führte zu verstärkten Umzügen (In- und Ausland).	Hat Brexit Umzüge beeinflusst?	Did Brexit affect relocations?	Tuō ōu yǐngxiǎngle bānjiā ma?	脱欧影响了搬家吗？	Ja, definitiv.	Yes, definitely.	Shì de, quèdìng yǐngxiǎng.	是的，确定影响。
7.4 Relocation – Umzug	England/Großbritannien	Relocation-Firmen helfen beim Umzug, v. a. Expats.	Gibt es Relocation-Firmen?	Are there relocation companies?	Yǒu bānjiā gōngsī ma?	有搬家公司吗？	Ja, sehr viele.	Yes, many.	Shì de, hěn duō.	是的，很多。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Multikulturelle Gesellschaft, geprägt durch Einwanderung aus Commonwealth-Ländern.	Ist England multikulturell?	Is England multicultural?	Yīngguó shì duōyuán wénhuà de ma?	英国是多元文化的吗？	Ja, sehr.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng duōyuán.	是的，非常多元。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Indische und pakistanische Communitys haben Kultur, Essen und Sprache stark geprägt.	Hat Indien Einfluss?	Did India influence culture?	Yìndù duì wénhuà yǒu yǐngxiǎng ma?	印度对文化有影响吗？	Ja, stark.	Yes, strongly.	Shì de, hěn qiáng.	是的，很强。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Afro-karibische Kultur brachte Musikrichtungen wie Reggae und Ska.	Kommt Reggae aus Karibik-Einfluss?	Does reggae come from Caribbean influence?	Lèigē shì cóng Jiālèbǐ yǐngxiǎng lái de ma?	雷鬼是从加勒比影响来的吗？	Ja, genau.	Yes, exactly.	Shì de, méicuò.	是的，没错。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Fußballstadien sind Orte kultureller Begegnung und manchmal Konflikte.	Ist Fußball ein Kulturort?	Is football a cultural place?	Zúqiú shì wénhuà de dìfāng ma?	足球是文化的地方吗？	Ja, absolut.	Yes, absolutely.	Shì de, wánquán shì.	是的，完全是。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Pubs dienen als soziale Treffpunkte für alle Kulturen.	Geht man im Pub auf andere zu?	Do people approach others in pubs?	Zài jiǔguǎn huì jiēchù biérén ma?	在酒馆会接触别人吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, hěn cháng.	是的，很常。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Ramadan und Diwali werden in vielen Städten groß gefeiert.	Feiert man Diwali in UK?	Is Diwali celebrated in the UK?	Zài Yīngguó guò Diwali ma?	在英国过排灯节吗？	Ja, in vielen Städten.	Yes, in many cities.	Shì de, zài hěn duō chéngshì.	是的，在很多城市。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Chinesisches Neujahr ist ein wichtiges Event in London Chinatown.	Ist Chinatown wichtig?	Is Chinatown important?	Zhōngguó chéng zhòngyào ma?	中国城重要吗？	Ja, sehr wichtig.	Yes, very important.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Küche ist durch Migration sehr vielfältig (Curry, Dim Sum, Fish&Chips).	Ist Essen vielfältig?	Is food diverse?	Shíwù duōyàng ma?	食物多样吗？	Ja, sehr vielfältig.	Yes, very diverse.	Shì de, hěn duōyàng.	是的，很多样。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Kulturelle Begegnungen können auch Spannungen und Rassismus hervorrufen.	Gibt es Konflikte?	Are there conflicts?	Yǒu chōngtū ma?	有冲突吗？	Ja, leider.	Yes, unfortunately.	Shì de, bùxìng.	是的，不幸。
Cultural Encounters	England/Großbritannien	Festivals wie Notting Hill Carnival zeigen multikulturelle Stärke.	Ist der Carnival wichtig?	Is the Carnival important?	Notting Hill jiēqíng zhòngyào ma?	诺丁山街庆重要吗？	Ja, sehr.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	England/Großbritannien	Industrielle Revolution als globaler Wendepunkt.	War England Vorreiter?	Was England a pioneer?	Yīngguó shì xiānfēng ma?	英国是先锋吗？	Ja, absolut.	Yes, absolutely.	Shì de, wánquán shì.	是的，完全是。
Technological Changes	England/Großbritannien	Dampfmaschine prägte Industrie und Verkehr.	War die Dampfmaschine wichtig?	Was the steam engine important?	Zhēngqìjī zhòngyào ma?	蒸汽机重要吗？	Ja, sehr.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Technological Changes	England/Großbritannien	Eisenbahn verband Städte und Märkte.	Hat die Eisenbahn Städte verbunden?	Did the railway connect cities?	Huǒchē liánjiē chéngshì ma?	火车连接城市吗？	Ja, genau.	Yes, exactly.	Shì de, méicuò.	是的，没错。
Technological Changes	England/Großbritannien	Industrialisierung führte zu sozialen Spannungen.	Gab es soziale Probleme?	Were there social problems?	Yǒu shèhuì wèntí ma?	有社会问题吗？	Ja, viele.	Yes, many.	Shì de, hěn duō.	是的，很多。
Technological Changes	England/Großbritannien	Fabriken veränderten Arbeitsbedingungen massiv.	Wurden Arbeitsbedingungen hart?	Were working conditions harsh?	Gōngzuò tiáojiàn hěn kùkǔ ma?	工作条件很苦苦吗？	Ja, sehr hart.	Yes, very harsh.	Shì de, fēicháng kùkǔ.	是的，非常苦苦。
Technological Changes	England/Großbritannien	Telegraph und Telefon revolutionierten Kommunikation.	Hat der Telegraph geholfen?	Did the telegraph help?	Diànbào yǒu bāngzhù ma?	电报有帮助吗？	Ja, sehr.	Yes, very much.	Shì de, hěn yǒuyòng.	是的，很有用。
Technological Changes	England/Großbritannien	Elektrizität brachte neue Industrien hervor.	War Elektrizität ein Durchbruch?	Was electricity a breakthrough?	Diàn shì tǔpò ma?	电是突破吗？	Ja, ein großer.	Yes, a big one.	Shì de, hěn dà de.	是的，很大的。
Technological Changes	England/Großbritannien	London wurde zu einem Zentrum moderner Technik.	Wurde London modern?	Did London become modern?	Lúndūn biàn xiàndài ma?	伦敦变现代吗？	Ja, stark.	Yes, very much.	Shì de, hěn xiàndài.	是的，很现代。
Technological Changes	England/Großbritannien	Technologische Fortschritte beeinflussten das Empire.	Profitierte das Empire?	Did the Empire benefit?	Dìguó shòuyì ma?	帝国受益吗？	Ja, eindeutig.	Yes, definitely.	Shì de, yīdìng shì.	是的，一定是。
Technological Changes	England/Großbritannien	Innovation und Ungleichheit gingen Hand in Hand.	Gab es auch Ungleichheit?	Was there also inequality?	Yǒu bù píngděng ma?	有不平等吗？	Ja, viel.	Yes, a lot.	Shì de, hěn duō.	是的，很多。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	Frankreich/France	Frankreichs Gesundheitssystem ist stark zentralisiert; Krankenhäuser sind oft kulturelle Treffpunkte.	War das Gesundheitssystem zentralisiert?	Was the healthcare system centralized?	Jiànkāng xìtǒng shì jízhōng de ma?	健康系统是集中的吗？	Ja, sehr stark.	Yes, very centralized.	Shì de, fēicháng jízhōng.	是的，非常集中。
Health Crises	Frankreich/France	Tradition von Ärztestreiks und Protesten für bessere Arbeitsbedingungen.	Streikten Ärzte oft?	Did doctors strike often?	Yīshēng jīngcháng bàgōng ma?	医生经常罢工吗？	Ja, regelmäßig.	Yes, regularly.	Shì de, jīngcháng.	是的，经常。
Health Crises	Frankreich/France	Apotheker spielen in Frankreich eine kulturell wichtige Rolle in der Erstversorgung.	Sind Apotheker wichtig?	Are pharmacists important?	Yàojì shī zhòngyào ma?	药剂师重要吗？	Ja, sehr.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Health Crises	Frankreich/France	Gesundheitskrisen lösten oft große öffentliche Debatten aus, z. B. bei Impfungen.	Gab es Impfdebatten?	Were there vaccination debates?	Yǒu miáoyì zhēnglùn ma?	有疫苗争论吗？	Ja, sehr intensiv.	Yes, very intense.	Shì de, hěn jīdù.	是的，很激烈。
Health Crises	Frankreich/France	Französische Philosophie prägt Diskurse über Gesundheit und Gesellschaft.	Wurde Gesundheit philosophisch diskutiert?	Was health discussed philosophically?	Jiànkāng bèi zhéxué xìng tǎolùn ma?	健康被哲学性讨论吗？	Ja, häufig.	Yes, often.	Shì de, jīngcháng.	是的，经常。
Health Crises	Frankreich/France	Revolutionäre Tradition zeigt sich auch im Gesundheitssystem, mit starken Bürgerbewegungen.	Gab es Bürgerproteste?	Were there citizen protests?	Yǒu gōngmín kàngyì ma?	有公民抗议吗？	Ja, viele.	Yes, many.	Shì de, hěn duō.	是的，很多。
Health Crises	Frankreich/France	Französische Küche und Esskultur sind eng mit Gesundheit verbunden.	Spielte Essen eine Rolle?	Did food play a role?	Shíwù yǒu zuòyòng ma?	食物有作用吗？	Ja, sehr stark.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Health Crises	Frankreich/France	Gesundheitskrisen wurden oft mit Solidarität beantwortet (z. B. Nachbarschaftshilfe).	Gab es Solidarität?	Was there solidarity?	Yǒu tuánjié ma?	有团结吗？	Ja, deutlich.	Yes, clearly.	Shì de, hěn míngxiǎn.	是的，很明显。
Health Crises	Frankreich/France	Ländliche Regionen litten oft unter Ärztemangel, während Städte besser versorgt waren.	Gab es Unterschiede Stadt-Land?	Were there urban-rural differences?	Chéngxiāng chāyì dà ma?	城乡差异大吗？	Ja, sehr groß.	Yes, very big.	Shì de, fēicháng dà.	是的，非常大。
Health Crises	Frankreich/France	Krisen führten zu Reformen, z. B. Ausbau der Sozialversicherung.	Gab es Reformen?	Were there reforms?	Yǒu gǎigé ma?	有改革吗？	Ja, entscheidende.	Yes, crucial ones.	Shì de, hěn guānjiàn.	是的，很关键。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	Frankreich/France	In Frankreich gibt es eine starke Betonung auf Familienzusammenhalt.	Gab es Generationenkonflikte?	Were there generational conflicts?	Yǒu dài jì chōngtú ma?	有代际冲突吗？	Ja, oft zwischen Eltern und Kindern.	Yes, often between parents and children.	Shì de, chángcháng fāshēng zài fùmǔ hé háizi zhī jiān.	是的，常常发生在父母和孩子之间。
Family Conflicts	Frankreich/France	Traditionell spielen Großeltern eine große Rolle in der Kindererziehung.	Hatten Großeltern Einfluss?	Did grandparents have influence?	Zǔfùmǔ yǒu yǐngxiǎng ma?	祖父母有影响吗？	Ja, sie waren sehr wichtig.	Yes, they were very important.	Shì de, tāmen hěn zhòngyào.	是的，他们很重要。
Family Conflicts	Frankreich/France	Französische Familienkultur ist stark von katholischen Traditionen geprägt.	Spielte Religion eine Rolle?	Did religion play a role?	Zōngjiào yǒu zuòyòng ma?	宗教有作用吗？	Ja, besonders bei Feiertagen.	Yes, especially during holidays.	Shì de, tèbié shì jiérì qījiān.	是的，特别是假日期间。
Family Conflicts	Frankreich/France	Familiäre Konflikte entstehen oft um Erbschaften.	Gab es Streit um Erbschaften?	Were there inheritance disputes?	Yǒu yíchǎn jiūfēn ma?	有遗产纠纷吗？	Ja, regelmäßig.	Yes, regularly.	Shì de, jīngcháng fāshēng.	是的，经常发生。
Family Conflicts	Frankreich/France	In ländlichen Regionen gibt es häufig Streit über Landbesitz.	Gab es Konflikte wegen Land?	Were there conflicts over land?	Yǒu tǔdì chōngtú ma?	有土地冲突吗？	Ja, besonders auf dem Land.	Yes, especially in rural areas.	Shì de, tèbié shì zài nóngcūn.	是的，特别是在农村。
Family Conflicts	Frankreich/France	Französische Kultur betont individuelle Freiheit, was zu Konflikten führen kann.	Führte Freiheit zu Konflikten?	Did freedom lead to conflicts?	Zìyóu dǎozhì chōngtú ma?	自由导致冲突吗？	Ja, oft in Familien.	Yes, often in families.	Shì de, chángcháng zài jiātíng zhōng chūxiàn.	是的，常常在家庭中出现。
Family Conflicts	Frankreich/France	Scheidungen wurden im 20. Jh. häufiger und führten zu neuen Familienformen.	Gab es viele Scheidungen?	Were there many divorces?	Lǐhūn duō ma?	离婚多吗？	Ja, zunehmend.	Yes, increasingly.	Shì de, yuèláiyuè duō.	是的，越来越多。
Family Conflicts	Frankreich/France	Patchwork-Familien sind heute ein wichtiger Bestandteil.	Gab es Patchwork-Familien?	Were there patchwork families?	Yǒu chābù jiātíng ma?	有重组家庭吗？	Ja, sehr viele.	Yes, quite many.	Shì de, hěn duō.	是的，很多。
Family Conflicts	Frankreich/France	Streitigkeiten über Erziehungsmethoden sind häufig.	Gab es Erziehungskonflikte?	Were there conflicts about education?	Yǒu jiàoyù chōngtú ma?	有教育冲突吗？	Ja, zwischen Eltern und Kindern.	Yes, between parents and children.	Shì de, zài fùmǔ hé háizi zhī jiān.	是的，在父母和孩子之间。
Family Conflicts	Frankreich/France	Gemeinsame Mahlzeiten sind zentral, Streit entsteht oft am Esstisch.	Gab es Konflikte beim Essen?	Were there conflicts at mealtime?	Yǐnshí shí yǒu chōngtú ma?	饮食时有冲突吗？	Ja, ziemlich oft.	Yes, quite often.	Shì de, hěn jīngcháng.	是的，很经常。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	Frankreich/France	Frankreich erlebte im 19. Jh. mehrere Wirtschaftskrisen nach Revolution und Kriegen.	Gab es große Wirtschaftskrisen?	Were there major economic crises?	Yǒu dà de jīngjì wēijī ma?	有大的经济危机吗？	Ja, besonders nach den Kriegen.	Yes, especially after the wars.	Shì de, tèbié shì zhànzhēng hòu.	是的，特别是战争后。
Financial Crises	Frankreich/France	Die Industrialisierung brachte Chancen, auch Arbeitslosigkeit.	Gab es Arbeitslosigkeit?	Was there unemployment?	Yǒu shīyè ma?	有失业吗？	Ja, viele Menschen waren betroffen.	Yes, many people were affected.	Shì de, hěn duō rén shòudào yǐngxiǎng.	是的，很多人受到影响。
Financial Crises	Frankreich/France	Bankenkrisen führten zu Unsicherheit im Bürgertum.	Gab es Bankenkrisen?	Were there banking crises?	Yǒu yínháng wēijī ma?	有银行危机吗？	Ja, mehrere im 19. Jh.	Yes, several in the 19th century.	Shì de, shíjiǔ shìjì yǒu jǐ cì.	是的，十九世纪有几次。
Financial Crises	Frankreich/France	Landwirtschaftliche Krisen führten zu Hunger und Armut.	Gab es Hungerkrisen?	Were there hunger crises?	Yǒu jī huāng ma?	有饥荒吗？	Ja, besonders in schlechten Erntejahren.	Yes, especially in poor harvest years.	Shì de, tèbié shì zài shōuhuò bù hǎo de niánfèn.	是的，特别是在收获不好的年份。
Financial Crises	Frankreich/France	Die Pariser Commune 1871 war auch eine Folge sozialer Not.	Hatten Krisen politische Folgen?	Did crises have political consequences?	Wēijī yǒu zhèngzhì hòuguǒ ma?	危机有政治后果吗？	Ja, Aufstände und Revolutionen.	Yes, uprisings and revolutions.	Shì de, yǒu fǎnzhì hé gémìng.	是的，有反制和革命。
Financial Crises	Frankreich/France	Familien litten oft unter Armut und Verschuldung.	Litt die Familie darunter?	Did the family suffer from it?	Jiātíng shòu dǎjí ma?	家庭受打击吗？	Ja, sehr stark.	Yes, very much.	Shì de, fēicháng yánzhòng.	是的，非常严重。
Financial Crises	Frankreich/France	Es gab große Unterschiede zwischen Stadt und Land.	Gab es Unterschiede zwischen Stadt und Land?	Were there differences between city and countryside?	Chéngshì hé nóngcūn yǒu chāyì ma?	城市和农村有差异吗？	Ja, sehr deutlich.	Yes, very clear.	Shì de, fēicháng míngxiǎn.	是的，非常明显。
Financial Crises	Frankreich/France	Viele wanderten nach Amerika aus, um Armut zu entkommen.	Führte Armut zur Auswanderung?	Did poverty lead to emigration?	Pínqióng dǎozhì yímín ma?	贫穷导致移民吗？	Ja, viele gingen nach Amerika.	Yes, many went to America.	Shì de, hěn duō rén qù le Měiguó.	是的，很多人去了美国。
Financial Crises	Frankreich/France	Frauen mussten oft zusätzlich arbeiten, um Familien zu ernähren.	Mussten Frauen mehr arbeiten?	Did women have to work more?	Fùnǚ bìxū gèng duō gōngzuò ma?	妇女必须更多工作吗？	Ja, sie mussten Familien unterstützen.	Yes, they had to support families.	Shì de, tāmen bìxū zhīchí jiātíng.	是的，她们必须支持家庭。
Financial Crises	Frankreich/France	Bildung wurde als Ausweg aus der Armut gesehen.	War Bildung ein Ausweg?	Was education a way out?	Jiàoyù shì túchū zhī lù ma?	教育是突出的路吗？	Ja, viele setzten auf Schulen.	Yes, many relied on schools.	Shì de, hěn duō rén zhòngshì xuéxiào.	是的，很多人重视学校。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Relocation – Moving	Frankreich/France	Häufige Umzüge wegen Arbeit oder Militärdienst.	Warum sind Familien umgezogen?	Why did families move?	Wèishéme jiātíng yídòng?	为什么家庭移动？	Wegen Arbeit oder Militär.	Because of work or military service.	Yīnwèi gōngzuò huò jūnshì.	因为工作或军事。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Städte zogen mehr Menschen an als Dörfer.	Zogen viele in Städte?	Did many move to cities?	Hěn duō rén qù chéngshì ma?	很多人去城市吗？	Ja, wegen Arbeit und Bildung.	Yes, for work and education.	Shì de, wèile gōngzuò hé jiàoyù.	是的，为了工作和教育。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Umzüge bedeuteten oft soziale Entwurzelung.	War es schwer, umzuziehen?	Was it hard to move?	Yídòng hěn kùnnán ma?	移动很困难吗？	Ja, sehr emotional.	Yes, very emotional.	Shì de, fēicháng gǎnqíng huà.	是的，非常感情化。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Familien unterstützten sich gegenseitig beim Umzug.	Halfen Familien beim Umzug?	Did families help each other moving?	Jiātíng bāngzhù yídòng ma?	家庭帮助移动吗？	Ja, oft gemeinsam.	Yes, often together.	Shì de, chángcháng yīqǐ.	是的，常常一起。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Umzug bedeutete oft neue Chancen und Unsicherheiten.	Gab es Chancen durch Umzug?	Were there opportunities in moving?	Yídòng yǒu jīhuì ma?	移动有机会吗？	Ja, neue Arbeit und Bildung.	Yes, new jobs and education.	Shì de, xīn gōngzuò hé jiàoyù.	是的，新工作和教育。
Relocation – Moving	Frankreich/France	In Städten gab es andere Lebensstile.	War das Leben anders in Städten?	Was life different in cities?	Chéngshì shēnghuó bù yīyàng ma?	城市生活不一样吗？	Ja, viel moderner.	Yes, much more modern.	Shì de, gèng xiàndài.	是的，更现代。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Manche Dörfer entvölkerten sich stark.	Wurden Dörfer leerer?	Did villages become emptier?	Nóngcūn biàn de kōng ma?	农村变得空吗？	Ja, viele zogen weg.	Yes, many moved away.	Shì de, hěn duō rén líkāi.	是的，很多人离开。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Umzug konnte auch Identitätsverlust bedeuten.	Verlor man seine Wurzeln?	Did people lose their roots?	Rén shīqù gēn ma?	人失去根吗？	Ja, oft schwer.	Yes, often difficult.	Shì de, chángcháng hěn kùnnán.	是的，常常很困难。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Manche sahen den Umzug als Neuanfang.	War es auch ein Neuanfang?	Was it also a new beginning?	Yídòng shì xīn kāishǐ ma?	移动是新开始吗？	Ja, für viele schon.	Yes, for many it was.	Shì de, duì hěn duō rén láishuō shì.	是的，对很多人来说是。
Relocation – Moving	Frankreich/France	Migration innerhalb Frankreichs prägte Gesellschaft und Wirtschaft.	War Migration wichtig?	Was migration important?	Yímín zhòngyào ma?	移民重要吗？	Ja, sehr wichtig.	Yes, very important.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	Frankreich/France	Französische Kultur betonte Sprache, Kunst und Stolz.	Was war kulturell wichtig?	What was culturally important?	Wénhuà shàng shénme zhòngyào?	文化上什么重要？	Sprache und Kunst.	Language and art.	Yǔyán hé yìshù.	语言和艺术。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Konflikte zwischen Tradition und Moderne.	Gab es Kulturkonflikte?	Were there cultural conflicts?	Yǒu wénhuà chōngtū ma?	有文化冲突吗？	Ja, oft zwischen Alt und Jung.	Yes, often between old and young.	Shì de, chángcháng zài lǎo hé niánqīng rén zhījiān.	是的，常常在老和年轻人之间。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Französische Küche war Teil kultureller Identität.	War Essen wichtig?	Was food important?	Shíwù zhòngyào ma?	食物重要吗？	Ja, es war Identität.	Yes, it was identity.	Shì de, tā shì shēnfèn de yībùfèn.	是的，它是身份的一部分。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Literatur und Philosophie hatten hohen Stellenwert.	Spielte Literatur eine Rolle?	Did literature play a role?	Wénxué yǒu zuòyòng ma?	文学有作用吗？	Ja, eine sehr große.	Yes, a very big one.	Shì de, fēicháng zhòngyào.	是的，非常重要。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Französische Mode beeinflusste ganz Europa.	Hatte Mode Einfluss?	Did fashion have influence?	Shízhuāng yǒu yǐngxiǎng ma?	时装有影响吗？	Ja, in ganz Europa.	Yes, across Europe.	Shì de, zài quán Ōuzhōu.	是的，在全欧洲。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Theater und Opern waren wichtige Treffpunkte.	War Theater beliebt?	Was theatre popular?	Jùchǎng shòu huānyíng ma?	剧场受欢迎吗？	Ja, sehr beliebt.	Yes, very popular.	Shì de, fēicháng shòu huānyíng.	是的，非常受欢迎。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Französischer Nationalstolz zeigte sich in Festen.	Gab es nationale Feste?	Were there national festivals?	Yǒu guójiā jiérì ma?	有国家节日吗？	Ja, wie der 14. Juli.	Yes, like July 14th.	Shì de, xiàng 7 yuè 14 rì.	是的，像7月14日。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Künstler und Intellektuelle prägten Debatten.	Wer prägte Debatten?	Who shaped debates?	Shéi yǐngxiǎng le biànlùn?	谁影响了辩论？	Künstler und Philosophen.	Artists and philosophers.	Yìshùjiā hé zhéxuéjiā.	艺术家和哲学家。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Bildung und Kultur waren eng verbunden.	War Bildung kulturell wichtig?	Was education culturally important?	Jiàoyù wénhuà shàng zhòngyào ma?	教育文化上重要吗？	Ja, sie gehörte dazu.	Yes, it was part of it.	Shì de, tā shì yībùfèn.	是的，它是一部分。
Cultural Encounters	Frankreich/France	Frankreich sah sich als kulturelles Zentrum Europas.	Sah sich Frankreich als Zentrum?	Did France see itself as a centre?	Fǎguó rènwéi zìjǐ shì zhōngxīn ma?	法国认为自己是中心吗？	Ja, als Kulturzentrum Europas.	Yes, as Europe’s cultural centre.	Shì de, Ōuzhōu de wénhuà zhōngxīn.	是的，欧洲的文化中心。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	Frankreich/France	Die Industrialisierung brachte neue Maschinen und Fabriken.	Welche Veränderungen gab es?	What changes occurred?	Yǒu shé me biànhuà?	有什么变化？	Neue Fabriken und Maschinen.	New factories and machines.	Xīn gōngchǎng hé jīqì.	新工厂和机器。
Technological Changes	Frankreich/France	Frankreich diskutierte Chancen und Risiken von Eisenbahnen.	Welche Rolle spielte die Eisenbahn?	What role did the railway play?	Huǒchē juésè shì shénme?	火车角色是什么？	Sie verband Städte schneller.	It connected cities faster.	Tā ràng chéngshì gèng kuài xiānglián.	它让城市更快相连。
Technological Changes	Frankreich/France	Elektrizität veränderte Alltag und Arbeit.	War Elektrizität wichtig?	Was electricity important?	Diàn lì zhòngyào ma?	电力重要吗？	Ja, sie veränderte das Leben.	Yes, it changed life.	Shì de, tā gǎibiàn le shēnghuó.	是的，它改变了生活。
Technological Changes	Frankreich/France	Die Telegrafie ermöglichte schnellere Kommunikation.	Gab es neue Kommunikation?	Was there new communication?	Yǒu xīn de gōutōng fāngshì ma?	有新的沟通方式吗？	Ja, der Telegraf.	Yes, the telegraph.	Shì de, diànbào.	是的，电报。
Technological Changes	Frankreich/France	Frankreich war Vorreiter im Automobilbau.	Welche Innovation kam?	What innovation came?	Shénme chuàngxīn chūxiàn le?	什么创新出现了？	Das Automobil.	The automobile.	Qìchē.	汽车。
Technological Changes	Frankreich/France	Technologische Fortschritte beeinflussten auch das Militär.	Hatte Technik Einfluss aufs Militär?	Did technology influence the military?	Jìshù duì jūnshì yǒu yǐngxiǎng ma?	技术对军事有影响吗？	Ja, Waffen wurden moderner.	Yes, weapons became modern.	Shì de, wǔqì gèng xiàndài.	是的，武器更现代。
Technological Changes	Frankreich/France	Die Drucktechnik erleichterte Wissensverbreitung.	Veränderte Drucktechnik Kultur?	Did printing change culture?	Dǎyìn shù gǎibiàn le wénhuà ma?	打印术改变了文化吗？	Ja, Bücher waren zugänglicher.	Yes, books were more accessible.	Shì de, shū gèng róngyì huòdé.	是的，书更容易获得。
Technological Changes	Frankreich/France	Viele Menschen hatten Angst vor Maschinenverlust von Jobs.	Gab es Ängste?	Were there fears?	Yǒu kǒngjù ma?	有恐惧吗？	Ja, Jobverlust durch Maschinen.	Yes, job loss through machines.	Shì de, jīqì dài lái de shīgōng.	是的，机器带来的失工。
Technological Changes	Frankreich/France	Bildung musste sich an neue Technologien anpassen.	Reagierte Bildung auf Technik?	Did education adapt to technology?	Jiàoyù shìfǒu shìyìng jìshù?	教育是否适应技术？	Ja, mit neuen Lehrplänen.	Yes, with new curricula.	Shì de, yǒu xīn kèchéng.	是的，有新课程。
Technological Changes	Frankreich/France	Technologischer Fortschritt veränderte die Gesellschaft nachhaltig.	Was war die größte Veränderung?	What was the biggest change?	Zuìdà de biànhuà shì shénme?	最大的变化是什么？	Industrie und Gesellschaft wandelten sich.	Industry and society changed.	Gōngyè hé shèhuì dōu gǎibiàn le.	工业和社会都改变了。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Health Crises	USA/United States	Das US-Gesundheitssystem basiert stark auf privater Versicherung.	Wie funktioniert das Gesundheitssystem?	How does the healthcare system work?	Jiànkāng xìtǒng zěnme yùnzhuàn?	健康系统怎么运转？	Es basiert auf Versicherungen.	It is based on insurance.	Tā yīkào bǎoxiǎn.	它依靠保险。
Health Crises	USA/United States	In den USA sind medizinische Kosten oft sehr hoch.	Sind Behandlungen teuer?	Are treatments expensive?	Zhìliáo guì ma?	治疗贵吗？	Ja, sehr teuer.	Yes, very expensive.	Shì de, fēicháng guì.	是的，非常贵。
Health Crises	USA/United States	Unterschied zwischen privat und staatlich Versicherten.	Gibt es Unterschiede in der Versorgung?	Are there differences in care?	Yǒu chābié ma?	有差别吗？	Ja, abhängig von der Versicherung.	Yes, depends on insurance.	Shì de, yào kàn bǎoxiǎn.	是的，要看保险。
Health Crises	USA/United States	Notfallversorgung ist für alle zugänglich.	Kann jeder in die Notaufnahme?	Can anyone go to the ER?	Shuí dōu kěyǐ qù jízhěn ma?	谁都可以去急诊吗？	Ja, im Notfall ja.	Yes, in emergencies.	Shì de, jíqíng shí kěyǐ.	是的，急情时可以。
Health Crises	USA/United States	Debatten um „Obamacare“ prägten die Politik.	Was war Obamacare?	What was Obamacare?	Shénme shì Obamacare?	什么是Obamacare？	Eine Reform für mehr Zugang.	A reform for more access.	Yīgè gǎigé, gèng duō rén néng yòng.	一个改革，更多人能用。
Health Crises	USA/United States	Pharmaindustrie spielt eine große Rolle in der Politik.	Haben Medikamente Einfluss?	Do medicines have influence?	Yàowù yǒu yǐngxiǎng ma?	药物有影响吗？	Ja, durch hohe Preise.	Yes, through high prices.	Shì de, jiàgé hěn gāo.	是的，价格很高。
Health Crises	USA/United States	Gesundheitskrisen wie COVID-19 waren gesellschaftlich prägend.	War COVID-19 wichtig?	Was COVID-19 important?	COVID-19 zhòngyào ma?	COVID-19重要吗？	Ja, es veränderte vieles.	Yes, it changed a lot.	Shì de, tā gǎibiàn le hěnduō.	是的，它改变了很多。
Health Crises	USA/United States	Impfungen wurden stark diskutiert.	Gab es Impfdebatten?	Were there vaccine debates?	Yǒu yìmiáo de zhēnglùn ma?	有疫苗的争论吗？	Ja, sehr kontrovers.	Yes, very controversial.	Shì de, fēicháng zhēngyì.	是的，非常争议。
Health Crises	USA/United States	Zugang zu Hausärzten unterscheidet sich regional.	Ist es leicht, Ärzte zu finden?	Is it easy to find doctors?	Yìjiā kèhù róngyì zhǎodào yīshēng ma?	一家客户容易找到医生吗？	Nicht immer, je nach Region.	Not always, depends on region.	Bù yīdìng, yào kàn dìqū.	不一定，要看地区。
Health Crises	USA/United States	Prävention wird zunehmend wichtiger.	Achten die Leute auf Prävention?	Do people focus on prevention?	Rénmen zhùyì yùfáng ma?	人们注意预防吗？	Ja, mehr als früher.	Yes, more than before.	Shì de, bǐ yǐqián gèng duō.	是的，比以前更多。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Family Conflicts	USA/United States	Familien sind oft geografisch weit verstreut, was Konflikte verstärken kann.	Gibt es Spannungen wegen Distanz?	Are there tensions because of distance?	Yǒu yīnwèi jùlí de máodùn ma?	有因为距离的矛盾吗？	Ja, oft wegen Entfernung.	Yes, often due to distance.	Shì de, chángcháng shì yīnwèi jùlí.	是的，常常是因为距离。
Family Conflicts	USA/United States	Unterschiedliche politische Ansichten führen häufig zu Spannungen bei Familienfeiern.	Streitet man über Politik?	Do families argue about politics?	Jiātíng huì wèi zhèngzhì zhēngchǎo ma?	家庭会为政治争吵吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, hěn chángjiàn.	是的，很常见。
Family Conflicts	USA/United States	Patchwork-Familien sind üblich, was neue Dynamiken schafft.	Gibt es Konflikte in Patchwork-Familien?	Are there conflicts in blended families?	Zàihùnhūn jiātíng lǐ huì yǒu máodùn ma?	在混婚家庭里会有矛盾吗？	Ja, besonders zwischen Kindern.	Yes, especially between children.	Shì de, tèbié shì háizi zhījiān.	是的，特别是孩子之间。
Family Conflicts	USA/United States	Familienkultur betont individuelle Freiheit, Konflikte zwischen Generationen	Streiten Generationen über Freiheit?	Do generations argue about freedom?	Dàijiā huì wèi zìyóu zhēngchǎo ma?	代际会为自由争吵吗？	Ja, oft über Lebensstile.	Yes, often about lifestyles.	Shì de, chángcháng guānyú shēnghuó fāngshì.	是的，常常关于生活方式。
Family Conflicts	USA/United States	Hoher Wert auf Selbstständigkeit kann Eltern-Kind-Konflikte verstärken.	Geht es oft um Unabhängigkeit?	Is independence often an issue?	Dúlì chángcháng shì wèntí ma?	独立常常是问题吗？	Ja, vor allem mit Jugendlichen.	Yes, especially with teenagers.	Shì de, tèbié shì qīngshàonián.	是的，特别是青少年。
Family Conflicts	USA/United States	Religiöse Unterschiede können innerhalb von Familien Konflikte auslösen.	Spielen Religionen eine Rolle?	Do religions play a role?	Zōngjiào yǒu yǐngxiǎng ma?	宗教有影响吗？	Ja, manchmal sehr stark.	Yes, sometimes very strongly.	Shì de, yǒushí hěn qiángliè.	是的，有时很强烈。
Family Conflicts	USA/United States	Großeltern übernehmen oft Betreuungsrollen.	Gibt es Konflikte mit Großeltern?	Are there conflicts with grandparents?	Yǔ zǔfùmǔ huì yǒu máodùn ma?	与祖父母会有矛盾吗？	Ja, wegen Erziehungsstilen.	Yes, due to parenting styles.	Shì de, yīnwèi jiàoyǎng fāngshì.	是的，因为教养方式。
Family Conflicts	USA/United States	Scheidungsraten sind hoch, was Familienstrukturen belastet.	Ist Scheidung ein Thema?	Is divorce a big issue?	Líhūn shì yīgè wèntí ma?	离婚是一个问题吗？	Ja, für viele Familien.	Yes, for many families.	Shì de, duì hěnduō jiātíng shì wèntí.	是的，对很多家庭是问题。
Family Conflicts	USA/United States	Feiertage wie Thanksgiving können Spannungen sichtbar machen.	Gibt es Streit an Feiertagen?	Do families argue on holidays?	Jiérì huì zhēngchǎo ma?	节日会争吵吗？	Ja, das kommt oft vor.	Yes, it happens often.	Shì de, chángcháng fāshēng.	是的，常常发生。
Family Conflicts	USA/United States	Familiäre Unterstützung hängt oft von finanzieller Lage ab.	Spielen Finanzen eine Rolle?	Do finances play a role?	Jīngjì wèntí huì yǐngxiǎng jiātíng ma?	经济问题会影响家庭吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, fēicháng chángjiàn.	是的，非常常见。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Financial Crises	USA/United States	Gesundheitskosten sind ein häufiger Auslöser finanzieller Krisen.	Sind hohe Arztkosten ein Problem?	Are high medical costs a problem?	Yīliáo fèiyòng gāo ma?	医疗费用高吗？	Ja, sie ruinieren viele Familien.	Yes, they ruin many families.	Shì de, tāmen huǐle hěnduō jiātíng.	是的，他们毁了很多家庭。
Financial Crises	USA/United States	Viele Amerikaner leben von Gehalt zu Gehalt, ohne Rücklagen.	Haben viele keine Ersparnisse?	Do many have no savings?	Hěnduō rén méiyǒu cúnkuǎn ma?	很多人没有存款吗？	Ja, das ist sehr verbreitet.	Yes, that’s very common.	Shì de, zhè hěn pǔbiàn.	是的，这很普遍。
Financial Crises	USA/United States	Kreditkarten-Schulden sind ein strukturelles Problem.	Sind Schulden ein Dauerthema?	Are debts a constant issue?	Zhàiwù shì chángjiàn wèntí ma?	债务是常见问题吗？	Ja, fast jeder hat welche.	Yes, almost everyone has them.	Shì de, jīhū měi gèrén dōu yǒu.	是的，几乎每个人都有。
Financial Crises	USA/United States	Hypothekenkrisen (z. B. 2008) prägten ganze Generationen.	War 2008 ein Schock?	Was 2008 a shock?	2008 nián shì jīngjì chōngjī ma?	2008年是经济冲击吗？	Ja, für Millionen Familien.	Yes, for millions of families.	Shì de, duì shùyì jiātíng shì jīngjī chōngjī.	是的，对数以百万计家庭是经济冲击。
Financial Crises	USA/United States	Arbeitslosigkeit führt schnell zu finanzieller Unsicherheit.	Macht Arbeitslosigkeit arm?	Does unemployment cause poverty?	Shīyè huì dǎozhì pínqióng ma?	失业会导致贫穷吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, fēicháng chángjiàn.	是的，非常常见。
Financial Crises	USA/United States	Soziale Absicherung ist schwach im Vergleich zu Europa.	Gibt es genug Absicherung?	Is there enough social security?	Shèhuì bǎozhàng zúgòu ma?	社会保障足够吗？	Nein, viele sind ungeschützt.	No, many are unprotected.	Bù, hěnduō rén méiyǒu bǎozhàng.	不，很多人没有保障。
Financial Crises	USA/United States	Studentenkredite sind eine der größten finanziellen Belastungen.	Sind Studienkredite ein Problem?	Are student loans a problem?	Xuéshēng dàikuǎn shì wèntí ma?	学生贷款是问题吗？	Ja, für Millionen junger Leute.	Yes, for millions of young people.	Shì de, duì jǐ bǎi wàn qīngnián shì wèntí.	是的，对几百万青年是问题。
Financial Crises	USA/United States	Viele Menschen haben mehrere Jobs, um zu überleben.	Arbeiten viele in mehreren Jobs?	Do many work multiple jobs?	Hěnduō rén yībiān zuò jǐ fèn gōngzuò ma?	很多人一边做几份工作吗？	Ja, das ist sehr häufig.	Yes, that’s very common.	Shì de, zhè hěn pǔbiàn.	是的，这很普遍。
Financial Crises	USA/United States	Familiäre Hilfe ersetzt oft staatliche Unterstützung.	Helfen Familien finanziell aus?	Do families help financially?	Jiātíng huì jīnróng zhīyuán ma?	家庭会金融支援吗？	Ja, so überleben viele.	Yes, many survive this way.	Shì de, hěnduō rén yīncǐ cáinéng shēngcún.	是的，很多人因此才能生存。
Financial Crises	USA/United States	Immobilienpreise und Mieten steigen stark an.	Sind Mieten ein Problem?	Are rents a problem?	Zūjīn shì wèntí ma?	租金是问题吗？	Ja, besonders in Städten.	Yes, especially in cities.	Shì de, tèbié shì dà chéngshì.	是的，特别是大城市。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Häufige Umzüge wegen Jobwechseln sind typisch.	Ziehen viele wegen Jobs um?	Do many relocate for jobs?	Hěnduō rén yīnwèi gōngzuò bānjiā ma?	很多人因为工作搬家吗？	Ja, das ist sehr üblich.	Yes, that’s very common.	Shì de, zhè hěn pǔbiàn.	是的，这很普遍。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Mietverträge sind oft flexibel, was Umzüge erleichtert.	Sind Mietverträge flexibel?	Are rental contracts flexible?	Zūfáng héyuē hěn línghuó ma?	租房合约很灵活吗？	Ja, oft nur für ein Jahr.	Yes, often just for one year.	Shì de, chángcháng zhǐyǒu yī nián.	是的，常常只有一年。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Universitätswechsel und Studienorte führen oft zu Umzügen.	Ziehen Studenten oft um?	Do students often move?	Dàxuéshēng chángcháng bānjiā ma?	大学生常常搬家吗？	Ja, bei jedem Studienabschnitt.	Yes, with each study phase.	Shì de, měi gè xuéxí duànluò dōu huì.	是的，每个学习段落都会。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Städtische Mobilität ist hoch – viele ziehen in Metropolen.	Gehen viele in Großstädte?	Do many move to big cities?	Hěnduō rén bānjiā dào dà chéngshì ma?	很多人搬家到大城市吗？	Ja, Städte ziehen an.	Yes, cities attract people.	Shì de, dà chéngshì yǒu xīyǐn lì.	是的，大城市有吸引力。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Umzug bedeutet oft neue soziale Netzwerke.	Ist Freundschaft nach Umzug schwer?	Is friendship hard after moving?	Bānjiā hòu jiāopéngyǒu nán ma?	搬家后交朋友难吗？	Ja, oft sehr herausfordernd.	Yes, often very challenging.	Shì de, chángcháng hěn kùnnán.	是的，常常很困难。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Umzüge können finanzielle Belastungen verursachen.	Kostet ein Umzug viel Geld?	Does moving cost a lot?	Bānjiā huā hěnduō qián ma?	搬家花很多钱吗？	Ja, besonders bei weiten Distanzen.	Yes, especially for long distances.	Shì de, tèbié shì yuǎnjùlí.	是的，特别是远距离。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Viele Umzüge erfolgen aus wirtschaftlichem Druck.	Zieht man aus Geldgründen um?	Do people move for financial reasons?	Rén huì yīnwèi jīnqián bānjiā ma?	人会因为金钱搬家吗？	Ja, oft wegen günstigerer Mieten.	Yes, often for cheaper rent.	Shì de, chángcháng wèi gōngjià dī de fángzi.	是的，常常为公价低的房子。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Relocation-Firmen unterstützen berufliche Umzüge.	Gibt es Umzugsservices?	Are there relocation services?	Yǒu bānjiā fúwù gōngsī ma?	有搬家服务公司吗？	Ja, besonders für Firmenmitarbeiter.	Yes, especially for employees.	Shì de, tèbié shì gōngsī yuángōng.	是的，特别是公司员工。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Ein Umzug kann zu Identitäts- und Kulturkonflikten führen.	Verändert ein Umzug die Identität?	Does moving change identity?	Bānjiā huì gǎibiàn shēnfèn ma?	搬家会改变身份吗？	Ja, man fühlt sich oft entwurzelt.	Yes, people often feel uprooted.	Shì de, rén chángcháng juéde shīqù gēn.	是的，人常常觉得失去根。
7.4 Relocation – Moving	USA/United States	Umzüge sind Teil des „American Dream“ – Aufstieg durch Ortswechsel.	Gehört Umzug zum American Dream?	Is moving part of the American Dream?	Bānjiā shì Měiguó mèng de yībùfen ma?	搬家是美国梦的一部分吗？	Ja, viele sehen es so.	Yes, many see it that way.	Shì de, hěnduō rén zhèyàng rènwéi.	是的，很多人这样认为。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Encounters	USA/United States	Die USA sind ein Einwanderungsland mit kultureller Vielfalt.	Gibt es viele Kulturen in den USA?	Are there many cultures in the USA?	Měiguó yǒu hěnduō wénhuà ma?	美国有很多文化吗？	Ja, sehr viele, das macht es vielfältig.	Yes, many, it makes it diverse.	Shì de, hěn duō, zhè hěn duōyàng.	是的，很多，这很多样。
Cultural Encounters	USA/United States	Kulturunterschiede zeigen sich besonders im Essen.	Ist Essen kulturell verschieden?	Is food culturally different?	Shíwù yǒu wénhuà chāyì ma?	食物有文化差异吗？	Ja, jede Gruppe hat ihre Küche.	Yes, each group has its cuisine.	Shì de, měi gè qún tǐ yǒu cài.	是的，每个群体有菜。
Cultural Encounters	USA/United States	Religiöse Vielfalt ist prägend für das Land.	Ist Religion vielfältig?	Is religion diverse?	Zōngjiào hěn duōyàng ma?	宗教很多样吗？	Ja, viele Religionen koexistieren.	Yes, many religions coexist.	Shì de, hěnduō zōngjiào gòngcún.	是的，很多宗教共存。
Cultural Encounters	USA/United States	Feste wie Thanksgiving verbinden Kulturen.	Feiern alle Thanksgiving?	Do all celebrate Thanksgiving?	Dàjiā dōu guò Gǎn’ēn Jié ma?	大家都过感恩节吗？	Ja, es ist ein nationales Fest.	Yes, it’s a national holiday.	Shì de, zhè shì quánguó jiérì.	是的，这是全国节日。
Cultural Encounters	USA/United States	Diskriminierung kann Konflikte zwischen Kulturen auslösen.	Gibt es auch Diskriminierung?	Is there also discrimination?	Yǒu qíshì de wèntí ma?	有歧视的问题吗？	Ja, leider immer noch.	Yes, unfortunately still.	Shì de, bùxìng háiyǒu.	是的，不幸还有。
Cultural Encounters	USA/United States	Schulen fördern kulturelle Begegnungen im Alltag.	Lernen Kinder Vielfalt in Schulen?	Do kids learn diversity at school?	Háizi zài xuéxiào xué duōyàng ma?	孩子在学校学多样吗？	Ja, oft durch Austauschprogramme.	Yes, often via exchange programs.	Shì de, cháng tōngguò jiāohuàn jìhuà.	是的，常通过交换计划。
Cultural Encounters	USA/United States	Sprache ist oft eine Brücke oder Barriere.	Ist Sprache ein Problem?	Is language a problem?	Yǔyán shì wèntí ma?	语言是问题吗？	Ja, Englischkenntnisse sind wichtig.	Yes, English skills are vital.	Shì de, Yīngyǔ zhòngyào.	是的，英语重要。
Cultural Encounters	USA/United States	Musik und Kunst verbinden Kulturen.	Hilft Musik Kulturen verbinden?	Does music help connect cultures?	Yīnyuè néng liánjiē wénhuà ma?	音乐能连接文化吗？	Ja, Musik bringt Menschen zusammen.	Yes, music brings people together.	Shì de, yīnyuè ràng rénmen liánjiē.	是的，音乐让人们连接。
Cultural Encounters	USA/United States	Sport, vor allem Basketball und Football, sind Treffpunkte.	Vereint Sport Kulturen?	Does sport unite cultures?	Yùndòng néng tuánjié wénhuà ma?	运动能团结文化吗？	Ja, Sport verbindet stark.	Yes, sport unites strongly.	Shì de, yùndòng hěn liánjié.	是的，运动很连接。
Cultural Encounters	USA/United States	Interkulturelle Ehen zeigen gelebte Vielfalt.	Gibt es viele interkulturelle Ehen?	Are there many intercultural marriages?	Hěnduō hùnhūn ma?	很多混婚吗？	Ja, und sie nehmen zu.	Yes, and they’re increasing.	Shì de, érqiě zài zēngjiā.	是的，而且在增加。
Lebensphase / Station EN	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Technological Changes	USA/United States	Die USA sind Vorreiter in technologischer Innovation (Silicon Valley).	Warum sind die USA führend in der Technologie?	Why are the USA leading in technology?	Wèishéme Měiguó lǐngxiān jìshù?	为什么美国领先技术？	Wegen Investitionen und Innovation.	Because of investment and innovation.	Yīnwèi tóuzī hé chuàngxīn.	因为投资和创新。
Technological Changes	USA/United States	Kulturelle Offenheit erleichtert neue Ideen.	Fördert Vielfalt neue Technologien?	Does diversity foster new technologies?	Duōyàng huì cùjìn xīn jìshù ma?	多样会促进新技术吗？	Ja, unterschiedliche Sichtweisen helfen.	Yes, different perspectives help.	Shì de, bùtóng shìjiǎo bāngzhù.	是的，不同视角帮助。
Technological Changes	USA/United States	Digitalisierung prägt Alltag und Arbeit.	Hat Digitalisierung alles verändert?	Has digitalization changed everything?	Shùzìhuà gǎibiànle yīqiè ma?	数字化改变了一切吗？	Ja, vom Arbeiten bis zum Einkaufen.	Yes, from work to shopping.	Shì de, cóng gōngzuò dào gòuwù.	是的，从工作到购物。
Technological Changes	USA/United States	Internetkultur beeinflusst Politik und Gesellschaft.	Spielt das Internet in der Politik eine Rolle?	Does the internet play a role in politics?	Hùliánwǎng zài zhèngzhì zhōng yǒu zuòyòng ma?	互联网在政治中有作用吗？	Ja, es beeinflusst Wahlen stark.	Yes, it strongly influences elections.	Shì de, tā duì xuǎnjǔ yǒu hěn dà yǐngxiǎng.	是的，它对选举有很大影响。
Technological Changes	USA/United States	Start-ups prägen die Wirtschaftsdynamik.	Sind Start-ups typisch für die USA?	Are start-ups typical for the USA?	Chuangyè gōngsī shì Měiguó tèdiǎn ma?	创业公司是美国特点吗？	Ja, viele Innovationen kommen von dort.	Yes, many innovations come from them.	Shì de, hěnduō chuàngxīn láizì nàlǐ.	是的，很多创新来自那里。
Technological Changes	USA/United States	Technologischer Fortschritt bringt auch Arbeitsplatzverluste.	Führt Technologie zu Jobverlusten?	Does technology cause job losses?	Jìshù huì dǎoshǐ shīyè ma?	技术会导致失业吗？	Ja, aber auch zu neuen Chancen.	Yes, but also to new opportunities.	Shì de, dàn yě dài lái xīn jīhuì.	是的，但也带来新机会。
Technological Changes	USA/United States	Big Tech beeinflusst Datenschutz und Freiheit.	Ist Datenschutz ein Problem?	Is data protection a problem?	Shùjù bǎohù shì wèntí ma?	数据保护是问题吗？	Ja, viele sorgen sich darum.	Yes, many worry about it.	Shì de, hěnduō rén dānyōu.	是的，很多人担忧。
Technological Changes	USA/United States	Innovation erzeugt auch soziale Ungleichheit.	Vergrößert Technik soziale Unterschiede?	Does technology widen social gaps?	Jìshù huì kuòdà shèhuì chājù ma?	技术会扩大社会差距吗？	Ja, wer keinen Zugang hat, verliert.	Yes, those without access lose out.	Shì de, méi jìshù de rén shīqù jīhuì.	是的，没技术的人失去机会。
Technological Changes	USA/United States	Bildungssystem reagiert mit STEM-Fokus.	Ist STEM wichtig in den USA?	Is STEM important in the USA?	STEM zài Měiguó zhòngyào ma?	STEM 在美国重要吗？	Ja, Schulen fördern es stark.	Yes, schools promote it strongly.	Shì de, xuéxiào dàlì tuīguǎng.	是的，学校大力推广。
Technological Changes	USA/United States	KI verändert Arbeit, Ethik und Gesellschaft.	Hat KI die USA verändert?	Has AI changed the USA?	Rén gōng zhìnéng gǎibiàn Měiguó ma?	人工智能改变美国吗？	Ja, in Wirtschaft und Alltag.	Yes, in economy and daily life.	Shì de, zài jīngjì hé rìcháng shēnghuó.	是的，在经济和日常生活。

B7

Lebensphase / Station EN

Land / Kultur EN DE

Besondere kulturelle Aspekte

Dialog (Deutsch) QUESTION

Dialog (Englisch) QUESTION

Dialog (PINYIN) QUESTION

Dialog (ZH) QUESTION

Dialog (Deutsch) ANSWER

Dialog (Englisch) ANSWER

Dialog (PINYIN) ANSWER

Dialog (ZH) ANSWER

Health Crises

China/China

Traditionelle chinesische Medizin (TCM)

Hast du bei deiner Krankheit TCM ausprobiert?

Did you try TCM during your illness?

Nǐ shēngbìng de shíhòu yǒu méiyǒu shìguò zhōngyī?

你生病的时候有没有试过中医？

Ja, ich habe Akupunktur und Kräuter genommen.

Yes, I tried acupuncture and herbs.

Shì de, wǒ zuòle zhēnjiǔ hé hēle zhōngyào.

是的，我做了针灸和喝了中药。

Health Crises

China/China

Rolle der Familie bei Krankheit

Wer hat dir während deiner Krankheit am meisten geholfen?

Who helped you the most during your illness?

Shēngbìng de shíhòu, shéi zuì bāngzhù nǐ?

生病的时候，谁最帮助你？

Meine Familie war immer an meiner Seite.

My family was always by my side.

Wǒ de jiārén yīzhí péizhe wǒ.

我的家人一直陪着我。

Health Crises

China/China

Überfüllte Krankenhäuser

Wie war dein erster Eindruck im Krankenhaus?

What was your first impression at the hospital?

Nǐ duì yīyuàn de dì-yī gǎnjué shì shénme?

你对医院的第一感觉是什么？

Es war sehr voll und hektisch.

It was very crowded and hectic.

Hěn jǐ, yě hěn mángluàn.

很挤，也很忙乱。

Health Crises

China/China

Respekt vor Ärzten

Wie behandeln die Menschen in China Ärzte?

How do people in China treat doctors?

Zhōngguó rén zěnme duìdài yīshēng?

中国人怎么对待医生？

Mit großem Respekt, fast wie Autoritäten.

With great respect, almost like authorities.

Hěn zūnzhòng, jīhū xiàng quánwēi yīyàng.

很尊重，几乎像权威一样。

Health Crises

China/China

Nutzung von Kräuterrezepten

Hast du chinesische Kräuter als Medizin genommen?

Did you take Chinese herbs as medicine?

Nǐ chīguò zhōngyào ma?

你吃过中药吗？

Ja, aber der Geschmack war sehr bitter.

Yes, but the taste was very bitter.

Chī guò, dànshì hěn kǔ.

吃过，但是很苦。

Health Crises

China/China

Tradition: Essen als Medizin

Welche Rolle spielte Ernährung bei deiner Genesung?

What role did food play in your recovery?

Zài huīfù de shíhòu, yǐnshí qǐle shénme zuòyòng?

在恢复的时候，饮食起了什么作用？

Warme Suppen und leichte Kost halfen mir sehr.

Warm soups and light food helped me a lot.

Rè tāng hé qīngdàn de shíwù bāng wǒ hěn duō.

热汤和清淡的食物帮我很多。

Health Crises

China/China