WC3 #3435 3436 lei

#️⃣ #3435 – 类 (lèi = class, category / Klasse, Kategorie, Art)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Klassifizierung)

🔡 Pinyin
Zhè zhǒng dòngwù shǔyú tóng yī 类.
🟦🟦 📦 zhè zhǒng dòngwù (Concrete Noun – this kind of animal)
🟥🟥 🏃 shǔyú (Main Verb – to belong to)
🟦🟦 ❤️ tóng yī lèi (Abstract Noun – the same class/category)

🈷 Hanzi
这种动物属于同一类。
🟦🟦 📦 这种动物 (zhè zhǒng dòngwù – „diese Tierart“)
🟥🟥 属于 (shǔyú – „gehören zu“)
🟦🟦 ❤️ 同一类 (tóng yī lèi – „dieselbe Klasse/Kategorie“)

🅴 English
This kind of animal belongs to the same class.
Lit.: This kind animal belong same class.
🟦🟦 this kind of animal (zhè zhǒng dòngwù – Concrete noun)
🟥🟥 belong to (shǔyú – Verb)
🟦🟦 same class (tóng yī lèi – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Diese Tierart gehört zur gleichen Klasse.
Wörtlich: Diese Art Tier gehören gleiche Klasse.
🟦🟦 diese Art Tier (zhè zhǒng dòngwù – konkretes Nomen)
🟥🟥 gehören zu (shǔyú – Verb)
🟦🟦 gleiche Klasse (tóng yī lèi – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 类 = “class, category, type.” Common in compounds: 种类 (zhǒnglèi = type, kind), 类别 (lèibié = category).

• DE: 类 = „Klasse, Art, Kategorie.“ Typische Wendungen: 同类 („derselben Art“), 种类 („Art, Sorte“).

• Pattern: 属于 + 类 = belong to a class/category.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3436 – 类似 (lèisì = similar, alike / ähnlich, vergleichbar)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Vergleich/Ähnlichkeit)

🔡 Pinyin
Zhè liǎng gè wèntí hěn 类似.
🟦🟦 ❤️ zhè liǎng gè wèntí (Abstract Noun – these two problems)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 lèisì (Quality Adjective – similar)

🈷 Hanzi
这两个问题很类似。
🟦🟦 ❤️ 这两个问题 (zhè liǎng gè wèntí – „diese zwei Probleme“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 类似 (lèisì – „ähnlich, vergleichbar“)

🅴 English
These two problems are very similar.
Lit.: These two problems very similar.
🟦🟦 these two problems (zhè liǎng gè wèntí – Abstract noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 similar (lèisì – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese beiden Probleme sind sehr ähnlich.
Wörtlich: Diese zwei Probleme sehr ähnlich.
🟦🟦 diese zwei Probleme (zhè liǎng gè wèntí – abstraktes Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 ähnlich (lèisì – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 类似 is usually adjectival, meaning “similar, alike.” Common structure: A 和 B 类似 (A is similar to B).

• DE: 类似 = „ähnlich, vergleichbar.“ Typische Strukturen: A 和 B 类似 („A ist B ähnlich“).

• Pattern: Noun + 很 + 类似 = Noun(s) are similar.

🔁 Legend (Mastertabelle)