WC2 #2344-2350 li

#️⃣ #2344 – 离 (lí = leave, from / sich entfernen, verlassen, entfernt sein von)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe/Distanz)

🔡 Pinyin
Wǒ jiā 离 xuéxiào hěn jìn.
⬛ 👤 wǒ jiā (Pronoun + Noun – my home)
🟥🟥 🏃 lí (Verb/Preposition – to be from, away from)
🟦🟦 🏠 xuéxiào (Place Noun – school)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 jìn (Quality Adjective – near)

🈷 Hanzi
我家离学校很近。
⬛ 👤 我家 (wǒ jiā – „mein Zuhause“)
🟥🟥 离 (lí – „von entfernt sein“)
🟦🟦 🏠 学校 (xuéxiào – „Schule“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 近 (jìn – „nah“)

🅴 English
My home is very close to the school.
Lit.: My home from school very near.
⬛ 👤 my home (wǒ jiā – Pronoun + noun)
🟥🟥 from (lí – Verb/Preposition)
🟦🟦 school (xuéxiào – Place noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 near (jìn – Adjective)

🅳 Deutsch
Mein Zuhause ist sehr nah an der Schule.
Wörtlich: Mein Zuhause von Schule sehr nah.
⬛ 👤 mein Zuhause (wǒ jiā – Pronomen + Nomen)
🟥🟥 von (lí – Präposition/Verb)
🟦🟦 Schule (xuéxiào – Ortsnomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 nah (jìn – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 离 is used to express distance: A 离 B + Adjective (far, near). Example: 离这儿远 (far from here).

• DE: 离 = „entfernt sein von, entfernt liegen“. Struktur: Subjekt + 离 + Ort + Adjektiv.

• Pattern: A 离 B + Adjective = A is [adj.] from B.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	我家	wǒ jiā	Pronoun + Noun	Personal Pronoun + Place (my home)	5.1 + 1.3
🟥🟥 🏃	离	lí	Verb/Preposition	Main Verb/Preposition (from, leave)	2.1 + 7.1
🟦🟦 🏠	学校	xuéxiào	Noun	Place Noun (school)	1.3
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟩🟩 🌟	近	jìn	Adjective	Quality Adjective (near)	3.1

 

#️⃣ #2345 – 离开 (líkāi = to leave, depart / verlassen, fortgehen, weggehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung)

🔡 Pinyin
Tā zǎoshang jiǔ diǎn 离开 le jiā, qù shàngbān.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🕒 zǎoshang jiǔ diǎn (Time Noun – 9 a.m. in the morning)
🟥🟥 🏃 líkāi (Main Verb – to leave, depart)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)
🟦🟦 🏠 jiā (Place Noun – home)
🟥🟥 🏃 qù (Directional Verb – to go)
🟦🟦 ❤️ shàngbān (Abstract Noun – work, go to work)

🈷 Hanzi
他早上九点离开了家，去上班。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟦🟦 🕒 早上九点 (zǎoshang jiǔ diǎn – „neun Uhr morgens“)
🟥🟥 离开 (líkāi – „verlassen, weggehen“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel, Vergangenheit/Abschluss)
🟦🟦 🏠 家 (jiā – „Zuhause“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, fahren“)
🟦🟦 ❤️ 上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)

🅴 English
He left home at 9 a.m. to go to work.
Lit.: He morning nine o’clock leave (completed) home, go work.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟦🟦 9 a.m. (zǎoshang jiǔ diǎn – Time noun)
🟥🟥 leave (líkāi – Verb)
🌸 completed (le – particle)
🟦🟦 home (jiā – Place noun)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 work (shàngbān – Abstract noun/verb)

🅳 Deutsch
Er verließ um neun Uhr morgens das Haus, um zur Arbeit zu gehen.
Wörtlich: Er morgens neun Uhr verlassen (abgeschlossen) Zuhause, gehen Arbeit.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟦🟦 neun Uhr morgens (zǎoshang jiǔ diǎn – Zeitnomen)
🟥🟥 verlassen (líkāi – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Partikel)
🟦🟦 Zuhause (jiā – Ortsnomen)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Arbeit (shàngbān – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 离开 = “to leave, depart,” often used with a place or person: 离开家 (leave home), 离开朋友 (leave friends).

• DE: 离开 = „verlassen, weggehen, fortgehen“. Immer mit einem Bezug: 离开学校 („die Schule verlassen“).

• Pattern: Subj + 离开 + Object + 了 = Subject left object (place/person).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun (he)	5.1
🟦🟦 🕒	早上九点	zǎoshang jiǔ diǎn	Noun	Time Noun (9 a.m. in the morning)	1.4
🟥🟥 🏃	离开	líkāi	Verb	Main Verb (to leave, depart)	2.1
🌸	了	le	Particle	Aspect Particle (completed action)	8.1
🟦🟦 🏠	家	jiā	Noun	Place Noun (home)	1.3
🟥🟥 🏃	去	qù	Verb	Directional Verb (to go)	2.6
🟦🟦 ❤️	上班	shàngbān	Noun/Verb	Abstract Noun (work/go to work)	1.5

 

#️⃣ #2346 – 礼物 (lǐwù = gift, present / Geschenk)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Vergangenheit/Personenbezug)

🔡 Pinyin
Zuótiān nǐ shōudào le yí gè hěn tèbié de 礼物.
🟦🟦 🕒 zuótiān (Time Noun – yesterday)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you, 2nd person singular)
🟥🟥 🏃 shōudào (Main Verb – to receive)
🌸 le (Aspect Particle – completed action, past)
🔢 yí gè (Numeral + Measure word – one [piece])
🟪 💯 hěn tèbié (Degree phrase – very special)
🟦🟦 📦 lǐwù (Concrete Noun – gift, present)

🈷 Hanzi
昨天你收到了一个很特别的礼物。
🟦🟦 🕒 昨天 (zuótiān – „gestern“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 收到 (shōudào – „erhalten, bekommen“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel, Vergangenheit/Abschluss)
🔢 一个 (yí gè – „ein“)
🟪 💯 很特别 (hěn tèbié – „sehr besonders“)
🟦🟦 📦 礼物 (lǐwù – „Geschenk“)

🅴 English
Yesterday you received a very special gift.
Lit.: Yesterday you receive (completed) one very special gift.
🟦🟦 yesterday (zuótiān – Time noun)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun, 2nd person singular)
🟥🟥 receive (shōudào – Verb)
🌸 completed (le – particle, past)
🔢 one (yí gè – Number + MW)
🟪 very special (hěn tèbié – Adjective phrase)
🟦🟦 gift (lǐwù – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Gestern hast du ein ganz besonderes Geschenk bekommen.
Wörtlich: Gestern du erhalten (abgeschlossen) ein sehr besonderes Geschenk.
🟦🟦 gestern (zuótiān – Zeitnomen)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen, 2. Person Singular)
🟥🟥 erhalten (shōudào – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Partikel)
🔢 ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟪 sehr besonders (hěn tèbié – Adjektivphrase)
🟦🟦 Geschenk (lǐwù – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 礼物 = “gift, present.” Often used with verbs like 送 (to give), 收到 (to receive).

• DE: 礼物 = „Geschenk.“ Typische Strukturen: 送礼物 („Geschenk machen“), 收到礼物 („Geschenk erhalten“).

• Past time indicated by: 昨天 (yesterday) + 了 (aspect particle).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🕒	昨天	zuótiān	Noun	Time Noun (yesterday)	1.4
⬛ 👤	你	nǐ	Pronoun	Personal Pronoun (you, 2nd sing.)	5.1
🟥🟥 🏃	收到	shōudào	Verb	Main Verb (to receive)	2.1
🌸	了	le	Particle	Aspect Particle (completed/past)	8.1
🔢	一个	yí gè	Numeral + MW	Cardinal number + Measure word	4.3 + 4.1
🟪 💯	很特别	hěn tèbié	Adjective phrase	Degree Adverb + Quality Adjective	6.3 + 3.1
🟦🟦 📦	礼物	lǐwù	Noun	Concrete Noun (gift, present)	1.1

 

#️⃣ #2347 – 里头 (lǐtou = inside, within / drinnen, im Inneren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Xiāngzi 里头 fàngzhe hěn duō yīfú.
🟦🟦 📦 xiāngzi (Concrete Noun – box, trunk)
🟦🟦 🏠 lǐtou (Place Noun – inside, within)
🟥🟥 🏃 fàngzhe (Main Verb – to put/place, with aspect 着 indicating ongoing state)
🟪 💯 hěn duō (Degree phrase – many)
🟦🟦 📦 yīfú (Concrete Noun – clothes)

🈷 Hanzi
箱子里头放着很多衣服。
🟦🟦 📦 箱子 (xiāngzi – „Koffer, Kiste“)
🟦🟦 🏠 里头 (lǐtou – „drinnen, im Inneren“)
🟥🟥 放着 (fàngzhe – „liegen/gestellt sein, enthalten“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟦🟦 📦 衣服 (yīfú – „Kleidung“)

🅴 English
There are many clothes inside the box.
Lit.: Box inside placed many clothes.
🟦🟦 box (xiāngzi – Concrete noun)
🟦🟦 inside (lǐtou – Place noun)
🟥🟥 placed (fàngzhe – Verb with 着, state)
🟪 many (hěn duō – Adverbial phrase)
🟦🟦 clothes (yīfú – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Im Koffer sind viele Kleidungsstücke.
Wörtlich: Koffer innen gestellt/liegen viele Kleidung.
🟦🟦 Koffer (xiāngzi – konkretes Nomen)
🟦🟦 innen (lǐtou – Ortsnomen)
🟥🟥 gestellt/liegen (fàngzhe – Verb + 着, Zustand)
🟪 viele (hěn duō – Gradphrase)
🟦🟦 Kleidung (yīfú – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 里头 is colloquial, means “inside, within.” Similar to 里面 (lǐmiàn) or 里边 (lǐbiān).

• DE: 里头 = „drinnen, im Inneren.“ Alltagsform, häufig in gesprochener Sprache.

• Pattern: Noun + 里头 + Verb着 + Object = “Inside the [noun], there is/are …”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📦	箱子	xiāngzi	Noun	Concrete Noun (box, trunk)	1.1
🟦🟦 🏠	里头	lǐtou	Noun	Place Noun (inside, within)	1.3
🟥🟥 🏃	放着	fàngzhe	Verb	Main Verb (to place, ongoing state)	2.1 + 2.5
🟪 💯	很多	hěn duō	Adverb + Adj	Degree phrase (many)	6.3
🟦🟦 📦	衣服	yīfú	Noun	Concrete Noun (clothes)	1.1

 

#️⃣ #2348 – 理想 (lǐxiǎng = ideal, dream / Ideal, Wunsch, Traumvorstellung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wunsch/Ziel)

🔡 Pinyin
Nǐ de 理想 shì chéngwéi yī míng yīshēng ma?
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 ❤️ lǐxiǎng (Abstract Noun – ideal, dream)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🟥🟥 🏃 chéngwéi (Main Verb – to become)
🔢 yī míng (Numeral + Measure word – one [person, formal])
🟦🟦 👤 yīshēng (Concrete Noun – doctor)
🌸 ma (Interrogative Particle – question marker)

🈷 Hanzi
你的理想是成为一名医生吗？
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🌸 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 ❤️ 理想 (lǐxiǎng – „Ideal, Traum“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟥🟥 成为 (chéngwéi – „werden“)
🔢 一名 (yī míng – „eine [Person]“, höflich/gehoben)
🟦🟦 👤 医生 (yīshēng – „Arzt“)
🌸 吗 (ma – Fragesatzpartikel)

🅴 English
Is your ideal to become a doctor?
Lit.: Your ideal is become one (person) doctor?
⬛ 👤 your (nǐ – Pronoun + de)
🟦🟦 ideal (lǐxiǎng – Abstract noun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🟥🟥 become (chéngwéi – Verb)
🔢 one [person] (yī míng – Numeral + MW)
🟦🟦 doctor (yīshēng – Concrete noun)
🌸 ? (ma – Question particle)

🅳 Deutsch
Ist dein Traum, Arzt zu werden?
Wörtlich: Dein Ideal ist werden ein Arzt?
⬛ 👤 dein (nǐ – Pronomen + de)
🟦🟦 Ideal (lǐxiǎng – abstraktes Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🟥🟥 werden (chéngwéi – Verb)
🔢 eine Person (yī míng – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 Arzt (yīshēng – konkretes Nomen)
🌸 ? (ma – Fragesatzpartikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理想 = “ideal, aspiration, dream.” Structure: 我的理想是… (“My dream is to …”).

• DE: 理想 = „Ideal, Traum, Wunschvorstellung.“ Typisch: 他的理想是当老师 („Sein Traum ist es, Lehrer zu werden“).

• Pattern: Noun + 的理想是 + Verb phrase

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	你	nǐ	Pronoun	Personal Pronoun (you)	5.1
🌸	的	de	Particle	Structural Particle (possessive)	8.2
🟦🟦 ❤️	理想	lǐxiǎng	Noun	Abstract Noun (ideal, dream)	1.5
🟥🟥 🔗	是	shì	Verb	Linking Verb (to be)	2.8
🟥🟥 🏃	成为	chéngwéi	Verb	Main Verb (to become)	2.1
🔢	一名	yī míng	Numeral + MW	Formal measure word for person	4.3 + 4.1
🟦🟦 👤	医生	yīshēng	Noun	Concrete Noun (doctor)	1.1
🌸	吗	ma	Particle	Interrogative Particle (question)	8.3

 

#️⃣ #2349 – 例如 (lìrú = for example / zum Beispiel)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beispielangabe)

🔡 Pinyin
Wǒ xǐhuan hěn duō shuǐguǒ, 例如 píngguǒ hé xiāngjiāo.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 xǐhuan (Main Verb – to like)
🟪 💯 hěn duō (Degree phrase – many)
🟦🟦 📦 shuǐguǒ (Concrete Noun – fruits)
🟦🟦 ❤️ lìrú (Abstract Noun/Preposition – for example)
🟦🟦 📦 píngguǒ (Concrete Noun – apple)
🟨 ➕ hé (Conjunction – and)
🟦🟦 📦 xiāngjiāo (Concrete Noun – banana)

🈷 Hanzi
我喜欢很多水果，例如苹果和香蕉。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuan – „mögen“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „viele“)
🟦🟦 📦 水果 (shuǐguǒ – „Früchte“)
🟦🟦 ❤️ 例如 (lìrú – „zum Beispiel“)
🟦🟦 📦 苹果 (píngguǒ – „Apfel“)
🟨 ➕ 和 (hé – „und“)
🟦🟦 📦 香蕉 (xiāngjiāo – „Banane“)

🅴 English
I like many kinds of fruit, for example apples and bananas.
Lit.: I like many fruits, for example apple and banana.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 like (xǐhuan – Verb)
🟪 many (hěn duō – Adverb phrase)
🟦🟦 fruits (shuǐguǒ – Concrete noun)
🟦🟦 for example (lìrú – Example marker)
🟦🟦 apple (píngguǒ – Concrete noun)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 banana (xiāngjiāo – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Ich mag viele Früchte, zum Beispiel Äpfel und Bananen.
Wörtlich: Ich mögen viele Früchte, zum Beispiel Apfel und Banane.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuan – Verb)
🟪 viele (hěn duō – Gradphrase)
🟦🟦 Früchte (shuǐguǒ – konkretes Nomen)
🟦🟦 zum Beispiel (lìrú – Abstraktnomen/Präp.)
🟦🟦 Apfel (píngguǒ – konkretes Nomen)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Banane (xiāngjiāo – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 例如 = “for example.” Often followed by specific items: 例如A、B、C.

• DE: 例如 = „zum Beispiel.“ Entspricht z. B. (z.B.). Struktur: 例如 + Objektliste.

• Pattern: General statement + 例如 + specifics.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	我	wǒ	Pronoun	Personal Pronoun (I)	5.1
🟥🟥 🏃	喜欢	xǐhuan	Verb	Main Verb (to like)	2.1
🟪 💯	很多	hěn duō	Adverb + Adj	Degree phrase (many)	6.3
🟦🟦 📦	水果	shuǐguǒ	Noun	Concrete Noun (fruit)	1.1
🟦🟦 ❤️	例如	lìrú	Noun/Prep	Abstract Noun / Example Preposition	1.5 / 7.3
🟦🟦 📦	苹果	píngguǒ	Noun	Concrete Noun (apple)	1.1
🟨 ➕	和	hé	Conjunction	Coordinating Conjunction (and)	9.1
🟦🟦 📦	香蕉	xiāngjiāo	Noun	Concrete Noun (banana)	1.1

 

#️⃣ #2350 – 栗子 (lìzi = chestnut / Marone, Esskastanie)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Essen/Alltag)

🔡 Pinyin
Dōngtiān chī kǎo 栗子 hěn rèmén.
🟦🟦 🕒 dōngtiān (Time Noun – winter)
🟥🟥 🏃 chī (Main Verb – to eat)
🟦🟦 📦 kǎo lìzi (Concrete Noun – roasted chestnuts)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 rèmén (Quality Adjective – popular)

🈷 Hanzi
冬天吃烤栗子很热门。
🟦🟦 🕒 冬天 (dōngtiān – „Winter“)
🟥🟥 吃 (chī – „essen“)
🟦🟦 📦 烤栗子 (kǎo lìzi – „geröstete Kastanien“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 热门 (rèmén – „beliebt, gefragt“)

🅴 English
Eating roasted chestnuts in winter is very popular.
Lit.: Winter eat roasted chestnuts very popular.
🟦🟦 winter (dōngtiān – Time noun)
🟥🟥 eat (chī – Verb)
🟦🟦 roasted chestnuts (kǎo lìzi – Concrete noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 popular (rèmén – Adjective)

🅳 Deutsch
Im Winter ist es sehr beliebt, geröstete Kastanien zu essen.
Wörtlich: Winter essen geröstete Kastanien sehr beliebt.
🟦🟦 Winter (dōngtiān – Zeitnomen)
🟥🟥 essen (chī – Verb)
🟦🟦 Kastanien (kǎo lìzi – konkretes Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 beliebt (rèmén – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 栗子 = “chestnut.” Often used with 烤 (roast): 烤栗子 (roasted chestnut).

• DE: 栗子 = „Esskastanie, Marone.“ Typisch: 烤栗子 („geröstete Kastanie“), 板栗 („Maronen“).

• Pattern: Time + Verb + Object + 很 + Adj

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🕒	冬天	dōngtiān	Noun	Time Noun (winter)	1.4
🟥🟥 🏃	吃	chī	Verb	Main Verb (to eat)	2.1
🟦🟦 📦	烤栗子	kǎo lìzi	Noun	Concrete Noun (roasted chestnuts)	1.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟩🟩 🌟	热门	rèmén	Adjective	Quality Adjective (popular)	3.1

 

#️⃣ #2350 – 例子 (lìzi = example / Beispiel)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beispiel/Erklärung)

🔡 Pinyin
Zhè shì yí gè hěn hǎo de lìzi.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🔢 yí gè (Numeral + Measure word – one)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 hǎo (Quality Adjective – good)
🌸 de (Structural Particle)
🟦🟦 ❤️ lìzi (Abstract Noun – example)

🈷 Hanzi
这是一个很好的例子。
⬛ 👉 这 (zhè – „dies“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🔢 一个 (yí gè – „ein“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 好 (hǎo – „gut“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 ❤️ 例子 (lìzi – „Beispiel“)

🅴 English
This is a very good example.
Lit.: This is one very good de example.
⬛ 👉 this (zhè – Pronoun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🔢 one (yí gè – Number + MW)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 good (hǎo – Adjective)
🌸 de (structural particle)
🟦🟦 example (lìzi – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Das ist ein sehr gutes Beispiel.
Wörtlich: Das ist ein sehr gut(de) Beispiel.
⬛ 👉 das/dies (zhè – Demonstrativpronomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🔢 ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 gut (hǎo – Adjektiv)
🌸 de (Strukturpartikel)
🟦🟦 Beispiel (lìzi – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• 例子 = “example.” Verben/Chunks: 举例(子) (jǔlì(zi) = to give an example), 比如/例如 (= for example).

• 比如 / 例如 leiten Beispiele ein; 例子 ist das Beispiel als Nomen.

• Pattern: 这是 + 一个 + 很好 + 的 + 例子 = “This is a very good example.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这	zhè	Pronoun	Demonstrative Pronoun (this)	5.4
🟥🟥 🔗	是	shì	Verb	Linking Verb (to be)	2.8
🔢	一个	yí gè	Numeral + MW	one + classifier	4.3 + 4.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟩🟩 🌟	好	hǎo	Adjective	Quality Adjective (good)	3.1
🌸	的	de	Particle	Structural Particle	8.2
🟦🟦 ❤️	例子	lìzi	Noun	Abstract Noun (example)	1.5