WC3 #3437-3466 li

#️⃣ #3437 – 离婚 (líhūn = divorce / sich scheiden lassen, Scheidung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ehe/Familie)

🔡 Pinyin
Tāmen juédìng 离婚, yīnwèi gǎnqíng yǐjīng pòhuài le.
🟦🟦 👥 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥 🏃 juédìng (Main Verb – to decide)
🟥🟥 🏃 líhūn (Main Verb – to divorce)
🟨 ➡ yīnwèi (Conjunction – because)
🟦🟦 ❤️ gǎnqíng (Abstract Noun – feelings, relationship)
🟪 ⏱ yǐjīng (Time Adverb – already)
🟥🟥 🏃 pòhuài (Main Verb – to destroy, ruin)
🌸 le (Aspect Particle – completed state)

🈷 Hanzi
他们决定离婚，因为感情已经破坏了。
🟦🟦 👥 他们 (tāmen – „sie“)
🟥🟥 决定 (juédìng – „entscheiden“)
🟥🟥 离婚 (líhūn – „sich scheiden lassen“)
🟨 ➡ 因为 (yīnwèi – „weil“)
🟦🟦 ❤️ 感情 (gǎnqíng – „Gefühle, Beziehung“)
🟪 ⏱ 已经 (yǐjīng – „schon, bereits“)
🟥🟥 破坏 (pòhuài – „zerstören, ruinieren“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel)

🅴 English
They decided to divorce, because their relationship was already broken.
Lit.: They decide divorce, because feelings already destroyed le.
🟦🟦 they (tāmen – Pronoun)
🟥🟥 decide (juédìng – Verb)
🟥🟥 divorce (líhūn – Verb)
🟨 because (yīnwèi – Conjunction)
🟦🟦 feelings/relationship (gǎnqíng – Abstract noun)
🟪 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 destroyed (pòhuài – Verb)
🌸 completed (le – particle)

🅳 Deutsch
Sie haben beschlossen, sich scheiden zu lassen, weil ihre Beziehung bereits zerstört war.
Wörtlich: Sie entscheiden Scheidung, weil Gefühle schon zerstören le.
🟦🟦 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 entscheiden (juédìng – Verb)
🟥🟥 Scheidung/sich scheiden lassen (líhūn – Verb)
🟨 weil (yīnwèi – Konjunktion)
🟦🟦 Gefühle/Beziehung (gǎnqíng – abstraktes Nomen)
🟪 schon (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 zerstören (pòhuài – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 离婚 can be verb (“to divorce”) or noun (“divorce”). Common collocations: 提出离婚 (to file for divorce), 离婚率 (divorce rate).

• DE: 离婚 = „sich scheiden lassen“ (Verb) oder „Scheidung“ (Substantiv). Typisch: 离婚手续 („Scheidungsverfahren“).

• Pattern: 决定 + 离婚 = decide to divorce.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👥	他们	tāmen	Pronoun	Personal Pronoun (they)	5.1
🟥🟥 🏃	决定	juédìng	Verb	Main Verb (to decide)	2.1
🟥🟥 🏃	离婚	líhūn	Verb/Noun	Main Verb (to divorce) / Noun	2.1 / 1.5
🟨 ➡	因为	yīnwèi	Conjunction	Subordinating Conjunction (because)	9.2
🟦🟦 ❤️	感情	gǎnqíng	Noun	Abstract Noun (feelings, relation)	1.5
🟪 ⏱	已经	yǐjīng	Adverb	Time Adverb (already)	6.1
🟥🟥 🏃	破坏	pòhuài	Verb	Main Verb (to destroy, ruin)	2.1
🌸	了	le	Particle	Aspect Particle (completed)	8.1

 

#️⃣ #3438 – 里面 (lǐmiàn = inside, within / innen, drinnen, Innenseite)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Bēizi 里面 yǒu rè shuǐ.
🟦🟦 📦 bēizi (Concrete Noun – cup)
🟦🟦 🏠 lǐmiàn (Place Noun – inside)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have, there is/are)
🟩🟩 🌟 rè (Quality Adjective – hot)
🟦🟦 📦 shuǐ (Concrete Noun – water)

🈷 Hanzi
杯子里面有热水。
🟦🟦 📦 杯子 (bēizi – „Becher, Tasse“)
🟦🟦 🏠 里面 (lǐmiàn – „innen, drinnen“)
🟥🟥 有 (yǒu – „es gibt, enthalten“)
🟩🟩 🌟 热 (rè – „heiß“)
🟦🟦 📦 水 (shuǐ – „Wasser“)

🅴 English
There is hot water inside the cup.
Lit.: Cup inside have hot water.
🟦🟦 cup (bēizi – Concrete noun)
🟦🟦 inside (lǐmiàn – Place noun)
🟥🟥 have/there is (yǒu – Verb)
🟩🟩 hot (rè – Adjective)
🟦🟦 water (shuǐ – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Im Becher ist heißes Wasser.
Wörtlich: Becher innen haben heißes Wasser.
🟦🟦 Becher (bēizi – konkretes Nomen)
🟦🟦 innen (lǐmiàn – Ortsnomen)
🟥🟥 haben/es gibt (yǒu – Verb)
🟩🟩 heiß (rè – Adjektiv)
🟦🟦 Wasser (shuǐ – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 里面 = “inside, within,” interchangeable with 里边 or 里头 in most contexts.

• DE: 里面 = „drinnen, innerhalb, Innenseite.“ Besonders gebräuchlich in schriftlicher Sprache.

• Pattern: Noun + 里面 + 有 + Object = “Inside [noun], there is …”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📦	杯子	bēizi	Noun	Concrete Noun (cup)	1.1
🟦🟦 🏠	里面	lǐmiàn	Noun	Place Noun (inside)	1.3
🟥🟥 🏃	有	yǒu	Verb	Main Verb (to have, there is/are)	2.1
🟩🟩 🌟	热	rè	Adjective	Quality Adjective (hot)	3.1
🟦🟦 📦	水	shuǐ	Noun	Concrete Noun (water)	1.1

 

#️⃣ #3439 – 理发 (lǐfà = to have a haircut / Haare schneiden, zum Friseur gehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Handlung)

🔡 Pinyin
Zuótiān nǐ qù lǐfà le ma?
🟦🟦 🕒 zuótiān (Time Noun – yesterday)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 qù (Directional Verb – to go)
🟥🟥 🏃 lǐfà (Main Verb – to have a haircut)
🌸 le (Aspect Particle – past/completed action)
🌸 ma (Interrogative Particle – question)

🈷 Hanzi
昨天你去理发了吗？
🟦🟦 🕒 昨天 (zuótiān – „gestern“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 理发 (lǐfà – „Haare schneiden, Friseur gehen“)
🌸 了 (le – Partikel, Vergangenheit/Abschluss)
🌸 吗 (ma – Fragesatzpartikel)

🅴 English
Did you get a haircut yesterday?
Lit.: Yesterday you go haircut le ma?
🟦🟦 yesterday (zuótiān – Time noun)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 haircut (lǐfà – Verb)
🌸 completed (le – aspect particle)
🌸 question (ma – interrogative particle)

🅳 Deutsch
Warst du gestern beim Friseur?
Wörtlich: Gestern du gehen Haare schneiden le ma?
🟦🟦 gestern (zuótiān – Zeitnomen)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 Haare schneiden (lǐfà – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Aspektpartikel)
🌸 Frage (ma – Fragepartikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理发 = “to get a haircut” (verb). Common structure: 去理发 (go get a haircut).

• DE: 理发 = „Haare schneiden (lassen), zum Friseur gehen“. Typisch in Alltagssätzen.

• Pattern: Subj + 去 + 理发 + 了吗? = Did [subj] go get a haircut?

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🕒	昨天	zuótiān	Noun	Time Noun (yesterday)	1.4
⬛ 👤	你	nǐ	Pronoun	Personal Pronoun (you)	5.1
🟥🟥 🏃	去	qù	Verb	Directional Verb (to go)	2.6
🟥🟥 🏃	理发	lǐfà	Verb	Main Verb (to have a haircut)	2.1
🌸	了	le	Particle	Aspect Particle (completed/past)	8.1
🌸	吗	ma	Particle	Interrogative Particle (question)	8.3

 

#️⃣ #3440 – 理解 (lǐjiě = to understand / verstehen, begreifen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Verständnis)

🔡 Pinyin
Wǒ hěn nán 理解 tā de juédìng.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 nán (Quality Adjective – difficult)
🟥🟥 🏃 lǐjiě (Main Verb – to understand)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 ❤️ juédìng (Abstract Noun – decision)

🈷 Hanzi
我很难理解他的决定。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 难 (nán – „schwierig“)
🟥🟥 理解 (lǐjiě – „verstehen“)
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 ❤️ 决定 (juédìng – „Entscheidung“)

🅴 English
I find it very difficult to understand his decision.
Lit.: I very difficult understand his decision.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 difficult (nán – Adjective)
🟥🟥 understand (lǐjiě – Verb)
⬛ 👤 his (tā – Pronoun + de)
🟦🟦 decision (juédìng – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Ich finde es sehr schwer, seine Entscheidung zu verstehen.
Wörtlich: Ich sehr schwierig verstehen seine Entscheidung.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 schwierig (nán – Adjektiv)
🟥🟥 verstehen (lǐjiě – Verb)
⬛ 👤 seine (tā + de – Pronomen + Partikel)
🟦🟦 Entscheidung (juédìng – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理解 = “to understand, to comprehend.” Often used in abstract or deeper contexts (vs. 明白 míngbai = more “to realize, clear”).

• DE: 理解 = „verstehen, begreifen.“ Tieferes Verständnis, nicht nur oberflächlich.

• Pattern: Subj + 难 + 理解 + Object = “[Subj] finds it hard to understand [object].”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	我	wǒ	Pronoun	Personal Pronoun (I)	5.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟩🟩 🌟	难	nán	Adjective	Quality Adjective (difficult)	3.1
🟥🟥 🏃	理解	lǐjiě	Verb	Main Verb (to understand)	2.1
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun (he)	5.1
🌸	的	de	Particle	Structural Particle (possessive)	8.2
🟦🟦 ❤️	决定	juédìng	Noun	Abstract Noun (decision)	1.5

 

#️⃣ #3441 – 理论 (lǐlùn = theory / Theorie, Lehre)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wissenschaft/Wissen)

🔡 Pinyin
Zhè zhǒng 理论 duì yánjiū hěn zhòngyào.
⬛ 👉 zhè zhǒng (Demonstrative Pronoun + Measure – this kind of)
🟦🟦 ❤️ lǐlùn (Abstract Noun – theory)
🟦🟦 ❤️ duì yánjiū (Prepositional phrase – for research)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 zhòngyào (Quality Adjective – important)

🈷 Hanzi
这种理论对研究很重要。
⬛ 👉 这种 (zhè zhǒng – „diese Art“)
🟦🟦 ❤️ 理论 (lǐlùn – „Theorie“)
🟦🟦 ❤️ 对研究 (duì yánjiū – „für die Forschung“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 重要 (zhòngyào – „wichtig“)

🅴 English
This kind of theory is very important for research.
Lit.: This kind theory for research very important.
⬛ 👉 this kind (zhè zhǒng – Pronoun + MW)
🟦🟦 theory (lǐlùn – Abstract noun)
🟦🟦 for research (duì yánjiū – Prepositional phrase)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 important (zhòngyào – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese Theorie ist für die Forschung sehr wichtig.
Wörtlich: Diese Art Theorie für Forschung sehr wichtig.
⬛ 👉 diese Art (zhè zhǒng – Pronomen + ZEW)
🟦🟦 Theorie (lǐlùn – abstraktes Nomen)
🟦🟦 für Forschung (duì yánjiū – Präpositionalphrase)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 wichtig (zhòngyào – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理论 = “theory.” Often contrasted with 实践 (shíjiàn = practice).

• DE: 理论 = „Theorie.“ Gegensatz: 实践 („Praxis“).

• Pattern: Noun + 对 + Object + 很重要 = “[Noun] is very important for [Object].”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这种	zhè zhǒng	Pronoun + MW	Demonstrative Pronoun + Classifier	5.4 + 4.1
🟦🟦 ❤️	理论	lǐlùn	Noun	Abstract Noun (theory)	1.5
🟦🟦 ❤️	对研究	duì yánjiū	Prep + Noun	Purpose/Relation Preposition phrase	7.3 + 1.5
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟩🟩 🌟	重要	zhòngyào	Adjective	Quality Adjective (important)	3.1

 

#️⃣ #3442 – 理由 (lǐyóu = reason / Grund, Begründung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Argument/Begründung)

🔡 Pinyin
Tā méi yǒu zhùyào de 理由 tuìchū bǐsài.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 🚫 méi yǒu (Negation + Verb – does not have)
🟦🟦 ❤️ zhùyào de lǐyóu (Abstract Noun – main reason)
🟥🟥 🏃 tuìchū (Main Verb – to withdraw)
🟦🟦 ❤️ bǐsài (Abstract Noun – competition)

🈷 Hanzi
他没有主要的理由退出比赛。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟪 🚫 没有 (méi yǒu – „hat nicht“)
🟦🟦 ❤️ 主要的理由 (zhùyào de lǐyóu – „Hauptgrund“)
🟥🟥 退出 (tuìchū – „zurückziehen, austreten“)
🟦🟦 ❤️ 比赛 (bǐsài – „Wettbewerb, Spiel“)

🅴 English
He has no main reason to withdraw from the competition.
Lit.: He not-have main reason withdraw competition.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 not have (méi yǒu – Negation + Verb)
🟦🟦 main reason (zhùyào de lǐyóu – Abstract noun)
🟥🟥 withdraw (tuìchū – Verb)
🟦🟦 competition (bǐsài – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Er hat keinen triftigen Grund, vom Wettbewerb zurückzutreten.
Wörtlich: Er nicht-haben Hauptgrund zurücktreten Wettbewerb.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 nicht haben (méi yǒu – Negation + Verb)
🟦🟦 Hauptgrund (zhùyào de lǐyóu – abstraktes Nomen)
🟥🟥 zurücktreten (tuìchū – Verb)
🟦🟦 Wettbewerb (bǐsài – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理由 = “reason, justification.” Often in formal contexts. Example: 合理的理由 (reasonable reason).

• DE: 理由 = „Grund, Begründung.“ Häufig in offiziellen oder argumentativen Kontexten. Typisch: 没有理由 („kein Grund“).

• Pattern: 没有 + 理由 + Verb = “have no reason to …”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun (he)	5.1
🟪 🚫	没有	méi yǒu	Verb phrase	Negation Verb (not have)	6.4 + 2.1
🟦🟦 ❤️	主要的理由	zhùyào de lǐyóu	Noun	Abstract Noun (main reason)	1.5
🟥🟥 🏃	退出	tuìchū	Verb	Main Verb (to withdraw, quit)	2.1
🟦🟦 ❤️	比赛	bǐsài	Noun	Abstract Noun (competition)	1.5

 

#️⃣ #3443 – 力 (lì = power, strength / Kraft, Stärke, Macht)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Eigenschaft)

🔡 Pinyin
Zhè gè qīngnián hěn yǒu 力.
⬛ 👉 zhè gè qīngnián (Demonstrative Pronoun + Concrete Noun – this young man)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ lì (Abstract Noun – strength, power)

🈷 Hanzi
这个青年很有力。
⬛ 👉 这个青年 (zhè gè qīngnián – „dieser junge Mann“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 ❤️ 力 (lì – „Kraft, Stärke“)

🅴 English
This young man is very strong.
Lit.: This young man very have strength.
⬛ 👉 this young man (zhè gè qīngnián – Pronoun + Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 strength (lì – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Dieser junge Mann ist sehr kräftig.
Wörtlich: Dieser junge Mann sehr haben Kraft.
⬛ 👉 dieser junge Mann (zhè gè qīngnián – Pronomen + Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Kraft (lì – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 力 means “strength, force.” Often used in compounds: 力量 (lìliàng = strength, power), 努力 (nǔlì = to make effort).

• DE: 力 = „Kraft, Stärke.“ Meist in Zusammensetzungen: 力气 („Kraft“), 权力 („Macht“).

• Pattern: 很有 + 力/力量 = “to be very strong / powerful.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这个青年	zhè gè qīngnián	Pronoun + Noun	Demonstrative Pronoun + Concrete Noun (this young man)	5.4 + 1.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb (very)	6.3
🟥🟥 🏃	有	yǒu	Verb	Main Verb (to have)	2.1
🟦🟦 ❤️	力	lì	Noun	Abstract Noun (strength, power)	1.5

 

#️⃣ #3444 – 力量 (lìliàng = strength, force, power / Kraft, Stärke, Macht)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Eigenschaft/Abstrakt)

🔡 Pinyin
Tóngzhìmen de tuánjié shì yī zhǒng qiángdà de 力量.
🟦🟦 👥 tóngzhìmen (Collective Noun – comrades, fellows)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 ❤️ tuánjié (Abstract Noun – unity)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🔢 yī zhǒng (Numeral + Measure word – one kind of)
🟩🟩 🌟 qiángdà (Quality Adjective – strong, great)
🟦🟦 ❤️ lìliàng (Abstract Noun – strength, power)

🈷 Hanzi
同志们的团结是一种强大的力量。
🟦🟦 👥 同志们 (tóngzhìmen – „Genossen, Kameraden“)
🌸 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 ❤️ 团结 (tuánjié – „Einigkeit, Zusammenhalt“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🔢 一种 (yī zhǒng – „eine Art“)
🟩🟩 🌟 强大 (qiángdà – „mächtig, stark“)
🟦🟦 ❤️ 力量 (lìliàng – „Kraft, Stärke, Macht“)

🅴 English
The comrades’ unity is a kind of great strength.
Lit.: Comrades’ unity is one kind strong power.
🟦🟦 comrades (tóngzhìmen – Collective noun)
🌸 ’s (de – possessive particle)
🟦🟦 unity (tuánjié – Abstract noun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🔢 one kind (yī zhǒng – Numeral + MW)
🟩🟩 strong (qiángdà – Adjective)
🟦🟦 power/strength (lìliàng – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Die Einigkeit der Genossen ist eine mächtige Kraft.
Wörtlich: Genossen ihre Einigkeit ist eine Art starke Kraft.
🟦🟦 Genossen (tóngzhìmen – Kollektivnomen)
🌸 ihre (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 Einigkeit (tuánjié – abstraktes Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🔢 eine Art (yī zhǒng – Zahlwort + ZEW)
🟩🟩 stark (qiángdà – Adjektiv)
🟦🟦 Kraft (lìliàng – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 力量 = “strength, power, force,” often abstract (e.g., 国家力量 = national power).

• DE: 力量 = „Kraft, Stärke, Macht.“ Häufig in politischem, sozialem oder abstraktem Kontext.

• Pattern: X 的 Y 是一种 Z 的 力量 = “The Y of X is a kind of Z strength.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👥	同志们	tóngzhìmen	Noun	Collective Noun (comrades)	1.6
🌸	的	de	Particle	Structural Particle (possessive)	8.2
🟦🟦 ❤️	团结	tuánjié	Noun	Abstract Noun (unity)	1.5
🟥🟥 🔗	是	shì	Verb	Linking Verb (to be)	2.8
🔢	一种	yī zhǒng	Numeral + MW	one kind of	4.3 + 4.1
🟩🟩 🌟	强大	qiángdà	Adjective	Quality Adjective (strong, great)	3.1
🟦🟦 ❤️	力量	lìliàng	Noun	Abstract Noun (strength, power)	1.5

 

#️⃣ #3445 – 理科 (lǐkē = science subjects / Naturwissenschaften)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bildung/Schulfächer)

🔡 Pinyin
Tā duì 理科 bǐ jiào gǎn xìngqù, bú tài xǐhuan wénkē.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 ❤️ duì lǐkē (Prepositional phrase – towards science subjects)
🟥🟥 🏃 bǐjiào (Adverbial Verb – relatively, comparatively)
🟥🟥 🏃 gǎn xìngqù (Main Verb – to be interested)
🟪 🚫 bú tài (Negation + Degree Adverb – not really)
🟥🟥 🏃 xǐhuan (Main Verb – to like)
🟦🟦 ❤️ wénkē (Abstract Noun – liberal arts)

🈷 Hanzi
他对理科比较感兴趣，不太喜欢文科。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟦🟦 ❤️ 对理科 (duì lǐkē – „an Naturwissenschaften“)
🟥🟥 比较 (bǐjiào – „vergleichsweise, eher“)
🟥🟥 感兴趣 (gǎn xìngqù – „interessiert sein“)
🟪 🚫 不太 (bú tài – „nicht besonders“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuan – „mögen“)
🟦🟦 ❤️ 文科 (wénkē – „Geisteswissenschaften“)

🅴 English
He is more interested in science subjects and not so fond of liberal arts.
Lit.: He towards science subjects relatively interested, not very like liberal arts.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟦🟦 towards science (duì lǐkē – Prepositional phrase)
🟥🟥 relatively (bǐjiào – Verb/adverb)
🟥🟥 be interested (gǎn xìngqù – Verb)
🟪 not very (bú tài – Negation + adverb)
🟥🟥 like (xǐhuan – Verb)
🟦🟦 liberal arts (wénkē – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Er interessiert sich eher für Naturwissenschaften und mag die Geisteswissenschaften nicht so sehr.
Wörtlich: Er gegenüber Naturwissenschaften vergleichsweise interessiert, nicht sehr mögen Geisteswissenschaften.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟦🟦 gegenüber Naturwissenschaften (duì lǐkē – Präp.-Phrase)
🟥🟥 vergleichsweise (bǐjiào – Adverb)
🟥🟥 interessiert sein (gǎn xìngqù – Verb)
🟪 nicht sehr (bú tài – Negation + Adverb)
🟥🟥 mögen (xǐhuan – Verb)
🟦🟦 Geisteswissenschaften (wénkē – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 理科 = “science subjects” (math, physics, chemistry, etc.), in contrast to 文科 (liberal arts).

• DE: 理科 = „Naturwissenschaften“; Gegensatz: 文科 („Geisteswissenschaften“).

• Pattern: 对 + 理科 + 感兴趣 = be interested in science subjects.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun (he)	5.1
🟦🟦 ❤️	对理科	duì lǐkē	Prep + Noun	Prepositional phrase (towards science subjects)	7.3 + 1.5
🟥🟥 🏃	比较	bǐjiào	Verb/Adverb	Main Verb/Adverb (relatively)	2.1 / 6.3
🟥🟥 🏃	感兴趣	gǎn xìngqù	Verb	Main Verb (to be interested)	2.1
🟪 🚫	不太	bú tài	Adverb	Negation + Degree Adverb (not very)	6.4 + 6.3
🟥🟥 🏃	喜欢	xǐhuan	Verb	Main Verb (to like)	2.1
🟦🟦 ❤️	文科	wénkē	Noun	Abstract Noun (liberal arts)	1.5

 

#️⃣ #3446 – 利用 (lìyòng = to use, make use of / nutzen, ausnutzen, verwenden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung/Nutzen)

🔡 Pinyin
Wǒmen yīnggāi 利用 shíjiān hǎo hǎo xuéxí.
🟦🟦 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yīnggāi (Modal Verb – should)
🟥🟥 🏃 lìyòng (Main Verb – to make use of)
🟦🟦 🕒 shíjiān (Time Noun – time)
🟪 💯 hǎo hǎo (Degree Adverb – well)
🟥🟥 🏃 xuéxí (Main Verb – to study, learn)

🈷 Hanzi
我们应该利用时间好好学习。
🟦🟦 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 应该 (yīnggāi – „sollen“)
🟥🟥 利用 (lìyòng – „nutzen, ausnutzen“)
🟦🟦 🕒 时间 (shíjiān – „Zeit“)
🟪 💯 好好 (hǎo hǎo – „gut, ordentlich“)
🟥🟥 学习 (xuéxí – „lernen, studieren“)

🅴 English
We should make good use of our time to study well.
Lit.: We should use time well well study.
🟦🟦 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 should (yīnggāi – Modal verb)
🟥🟥 use (lìyòng – Verb)
🟦🟦 time (shíjiān – Time noun)
🟪 well (hǎo hǎo – Adverb)
🟥🟥 study (xuéxí – Verb)

🅳 Deutsch
Wir sollten die Zeit gut nutzen, um ordentlich zu lernen.
Wörtlich: Wir sollen nutzen Zeit gut gut lernen.
🟦🟦 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 sollen (yīnggāi – Modalverb)
🟥🟥 nutzen (lìyòng – Verb)
🟦🟦 Zeit (shíjiān – Zeitnomen)
🟪 gut, ordentlich (hǎo hǎo – Adverb)
🟥🟥 lernen (xuéxí – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 利用 = “to make use of, to utilize.” Often with neutral meaning, but can also mean “exploit.”

• DE: 利用 = „nutzen, verwenden, ausnutzen.“ Kontextabhängig: positiv (Zeit nutzen) oder negativ (jemanden ausnutzen).

• Pattern: 利用 + Noun + Verb = make use of [Noun] to [Verb].

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👥	我们	wǒmen	Pronoun	Personal Pronoun (we)	5.1
🟥🟥 💭	应该	yīnggāi	Modal Verb	Modal Verb (should)	2.4
🟥🟥 🏃	利用	lìyòng	Verb	Main Verb (to use, make use of)	2.1
🟦🟦 🕒	时间	shíjiān	Noun	Time Noun (time)	1.4
🟪 💯	好好	hǎo hǎo	Adverb	Degree Adverb (well, properly)	6.3
🟥🟥 🏃	学习	xuéxí	Verb	Main Verb (to study, learn)	2.1