WC3 #3471 3742 ma

#️⃣ #3471 – 麻烦 (máfan = trouble, troublesome, to bother / Ärger, lästig, Umstände machen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Umstände)

🔡 Pinyin
Zhège wèntí hěn 麻烦, wǒmen děi zhǎo zhuānjiā lái jiějué.
⬛ 👉 zhège wèntí (Demonstrative Pronoun + Abstract Noun – this problem)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 máfan (Quality Adjective – troublesome)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 děi (Modal Verb – must, have to)
🟥🟥 🏃 zhǎo (Main Verb – to look for)
🟦🟦 👤 zhuānjiā (Concrete Noun – expert)
🟥🟥 🏃 lái (Directional Verb – to come)
🟥🟥 🏃 jiějué (Main Verb – to solve)

🈷 Hanzi
这个问题很麻烦，我们得找专家来解决。
⬛ 👉 这个问题 (zhège wèntí – „dieses Problem“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 麻烦 (máfan – „lästig, kompliziert“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 得 (děi – „müssen“)
🟥🟥 找 (zhǎo – „suchen, heranziehen“)
🟦🟦 👤 专家 (zhuānjiā – „Experte“)
🟥🟥 来 (lái – „kommen“)
🟥🟥 解决 (jiějué – „lösen“)

🅴 English
This problem is very troublesome, we must find an expert to solve it.
Lit.: This problem very troublesome, we must look-for expert come solve.
⬛ 👉 this problem (zhège wèntí – Noun phrase)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 troublesome (máfan – Adjective)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 must (děi – Modal verb)
🟥🟥 look for (zhǎo – Verb)
🟦🟦 expert (zhuānjiā – Noun)
🟥🟥 come (lái – Verb)
🟥🟥 solve (jiějué – Verb)

🅳 Deutsch
Dieses Problem ist sehr lästig, wir müssen einen Experten finden, der es löst.
Wörtlich: Dieses Problem sehr lästig, wir müssen suchen Experte kommen lösen.
⬛ 👉 dieses Problem (zhège wèntí – Nomenphrase)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 lästig/kompliziert (máfan – Adjektiv)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 müssen (děi – Modalverb)
🟥🟥 suchen (zhǎo – Verb)
🟦🟦 Experte (zhuānjiā – Nomen)
🟥🟥 kommen (lái – Verb)
🟥🟥 lösen (jiějué – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 麻烦 = adjective (“troublesome”), noun (“trouble”), or verb (“to bother”).

• DE: 麻烦 = Adjektiv („lästig, umständlich“), Substantiv („Ärger, Umstände“), Verb („belästigen“: 麻烦你… „Darf ich Sie bitten…“).

• Pattern: Subj + 很麻烦 = “Subj is very troublesome.”

• Polite use: 麻烦你… (“Sorry to trouble you, could you…”)

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3472 – 马 (mǎ = horse / Pferd) 🐎
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Tiere/Alltag)

🔡 Pinyin
Nǐmen jiānglái huì zài nóngcūn kàn dào hěn duō 马.
⬛ 👥 nǐmen (Pronoun – you plural)
🟪 ⏱ jiānglái (Time Adverb – in the future)
🟥🟥 💭 huì (Modal Verb – will, be able to)
🟦🟦 🌏 zài nóngcūn (Place Noun – in the countryside)
🟥🟥 🏃 kàn dào (Resultative Verb – to see)
🟪 💯 hěn duō (Quantitative Adverb – many)
🟦🟦 📦 mǎ (Concrete Noun – horses)

🈷 Hanzi
你们将来会在农村看到很多马。
⬛ 👥 你们 (nǐmen – „ihr“)
🟪 ⏱ 将来 (jiānglái – „in Zukunft“)
🟥🟥 会 (huì – „werdet, könnt“)
🟦🟦 🌏 在农村 (zài nóngcūn – „auf dem Land“)
🟥🟥 看到 (kàn dào – „sehen, erblicken“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „viele“)
🟦🟦 📦 马 (mǎ – „Pferde“)

🅴 English
In the future, you (plural) will see many horses in the countryside.
Lit.: You-plural future will at countryside see many horses.
⬛ 👥 you (plural) (nǐmen – Pronoun)
🟪 future (jiānglái – Time adverb)
🟥🟥 will (huì – Modal verb)
🟦🟦 in the countryside (zài nóngcūn – Place noun)
🟥🟥 see (kàn dào – Verb)
🟪 many (hěn duō – Adverb/Quantifier)
🟦🟦 horses (mǎ – Noun)

🅳 Deutsch
In Zukunft werdet ihr auf dem Land viele Pferde sehen.
Wörtlich: Ihr Zukunft werden auf Land sehen viele Pferde.
⬛ 👥 ihr (nǐmen – Pronomen)
🟪 Zukunft (jiānglái – Zeitadverb)
🟥🟥 werdet/könnt (huì – Modalverb)
🟦🟦 auf dem Land (zài nóngcūn – Ortsnomen)
🟥🟥 sehen (kàn dào – Verb)
🟪 viele (hěn duō – Quantifikator)
🟦🟦 Pferde (mǎ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 马 = “horse.” Very common radical in characters (e.g. 驴 donkey, 驾 to drive).

• DE: 马 = „Pferd.“ Auch Bestandteil vieler Komposita: 马路 („Straße“), 马上 („sofort“).

• Pattern: Subj + 将来/会 + 在 + Place + 看到 + 很多 + 马 = “[Subj] will see many horses in [place].”

🔁 Legend (Mastertabelle)