#️⃣ #3496 – 母亲 (mǔqīn = Mutter / mother)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Familie)
🔡 Pinyin
Wǒ de mǔqīn shì yī míng lǎoshī.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 👩👧 mǔqīn (Noun – mother)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦 🔢 yī míng (Number + polite classifier – one [person, professional])
🟦🟦 📘 lǎoshī (Noun – teacher)
🈷 Hanzi
我的母亲是一名老师。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 母亲 (mǔqīn – „Mutter“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 一名 (yī míng – „eine [ZEW für Personen, Berufe]“)
🟦🟦 老师 (lǎoshī – „Lehrerin/Lehrer“)
🅴 English
My mother is a teacher.
Lit.: My + mother + is + one [classifier] + teacher.
⬛ 👤 my (wǒ – pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 mother (mǔqīn – noun)
🟥🟥 is (shì – verb)
🟦🟦 one (yī míng – classifier for profession)
🟦🟦 teacher (lǎoshī – noun)
🅳 Deutsch
Meine Mutter ist Lehrerin.
Wörtlich: Mein + Mutter + ist + eine [ZEW] + Lehrerin.
⬛ 👤 meine (wǒ – Pronomen)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Mutter (mǔqīn – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 eine (yī míng – Zahl + ZEW)
🟦🟦 Lehrerin (lǎoshī – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 母亲 = “mother” (formal). In daily spoken Chinese, 妈妈 (māma) is more common. 母亲 is used in writing, formal speech, or respectful context.
DE: 母亲 = „Mutter“ (formal). Im Alltag sagt man 妈妈. 母亲 klingt gehoben, respektvoll, oft in offiziellen oder literarischen Texten.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen |
Personalpronomen „ich/I“ |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel „’s/of“ |
8.2 |
🟦🟦 👩👧 |
母亲 |
mǔqīn |
Nomen |
Familienmitglied „Mutter/mother“ |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb |
Kopula „sein/to be“ |
2.8 |
🟦🟦 🔢 |
一名 |
yī míng |
Zahlwort + ZEW |
Für Personen (formal) |
7.2 |
🟦🟦 📘 |
老师 |
lǎoshī |
Nomen |
Beruf „Lehrer/in/teacher“ |
1.2 |
#️⃣ #3497 – 木头 (mùtou = Holz / wood)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Material)
🔡 Pinyin
Zhè zhāng zhuōzi shì yòng mùtou zuò de.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🪑 zhāng zhuōzi (Noun – table)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟥🟥 🏃 yòng (Preposition – to use/with)
🟦🟦 🌳 mùtou (Noun – wood)
🟥🟥 🏃 zuò (Verb – to make)
🌸 de (Structural Particle – attributive/result marker)
🈷 Hanzi
这张桌子是用木头做的。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieser/diese/dieses“)
🟦🟦 桌子 (zhuōzi – „Tisch“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟥🟥 用 (yòng – „mit, aus“)
🟦🟦 木头 (mùtou – „Holz“)
🟥🟥 做 (zuò – „machen, herstellen“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🅴 English
This table is made of wood.
Lit.: This + table + is + use + wood + make + de.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 table (zhuōzi – noun)
🟥🟥 is (shì – verb)
🟥🟥 with/by (yòng – preposition)
🟦🟦 wood (mùtou – noun)
🟥🟥 make (zuò – verb)
🌸 [particle] (de)
🅳 Deutsch
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
Wörtlich: Dieser + Tisch + ist + mit/aus + Holz + gemacht + 的.
⬛ 👉 dieser (zhè – Pronomen)
🟦🟦 Tisch (zhuōzi – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟥🟥 aus/mit (yòng – Präposition)
🟦🟦 Holz (mùtou – Nomen)
🟥🟥 machen (zuò – Verb)
🌸 的 (de – Partikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 木头 = “wood” (material). Often used in phrases: 木头人 (wooden person, stiff), 木头桌子 (wooden table).
Pattern: [Object] + 是用 + 木头 + 做的 = “[Object] is made of wood.”
DE: 木头 = „Holz“.
Typisch: 木头人 („Holzkopf, steifer Mensch“), 木头椅子 („Holzstuhl“).
Struktur: [Objekt] + 是用 + 木头 + 做的 = „[Objekt] ist aus Holz gemacht.“
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativ „dieser/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🪑 |
桌子 |
zhuōzi |
Nomen |
Konkretes „Tisch/table“ |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb |
Kopula „sein/to be“ |
2.8 |
🟥🟥 🏃 |
用 |
yòng |
Präposition |
„mit, aus/with, by“ |
4.1 |
🟦🟦 🌳 |
木头 |
mùtou |
Nomen |
Substanz „Holz/wood“ |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
做 |
zuò |
Verb |
Vollverb „machen/make“ |
2.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel „-ed, made of“ |
8.2 |
#️⃣ #3498 – 目标 (mùbiāo = Ziel, Zweck / goal, target, objective)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, neutral, Planung/Strategie)
🔡 Pinyin
Wǒmen jīnnián de 目标 shì tígāo xiāoshòu é.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟦🟦 🗓 jīnnián (Noun – this year)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🎯 mùbiāo (Noun – goal, target)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟥🟥 🏃 tígāo (Verb – to raise, to improve)
🟦🟦 💰 xiāoshòu é (Noun – sales volume)
🈷 Hanzi
我们今年的目标是提高销售额。
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 今年 (jīnnián – „dieses Jahr“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 目标 (mùbiāo – „Ziel“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟥🟥 提高 (tígāo – „erhöhen, verbessern“)
🟦🟦 销售额 (xiāoshòu é – „Umsatz, Verkaufsvolumen“)
🅴 English
Our goal this year is to increase sales.
Lit.: We + this year’s + goal + is + increase + sales volume.
⬛ 👥 we (wǒmen – pronoun)
🟦🟦 this year (jīnnián – noun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 goal (mùbiāo – noun)
🟥🟥 is (shì – verb)
🟥🟥 increase (tígāo – verb)
🟦🟦 sales (xiāoshòu é – noun)
🅳 Deutsch
Unser Ziel in diesem Jahr ist es, den Umsatz zu steigern.
Wörtlich: Wir + dieses Jahr + 的 + Ziel + ist + erhöhen + Umsatz.
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 dieses Jahr (jīnnián – Nomen)
🌸 ’s (de – Genitivpartikel)
🟦🟦 Ziel (mùbiāo – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟥🟥 erhöhen (tígāo – Verb)
🟦🟦 Umsatz (xiāoshòu é – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 目标 = “goal, target, objective.” Used in planning, business, study.
Collocations: 学习目标 (study goal), 战略目标 (strategic goal), 实现目标 (achieve a goal).
DE: 目标 = „Ziel, Zweck, Vorgabe.“
Typische Wendungen: 学习目标 („Lernziel“), 战略目标 („strategisches Ziel“), 实现目标 („ein Ziel erreichen“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen |
Personalpronomen „wir/we“ |
5.1 |
🟦🟦 🗓 |
今年 |
jīnnián |
Nomen |
Zeit „dieses Jahr/this year“ |
1.4 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel „’s/of“ |
8.2 |
🟦🟦 🎯 |
目标 |
mùbiāo |
Nomen |
Abstrakt „Ziel/goal“ |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb |
Kopula „sein/to be“ |
2.8 |
🟥🟥 🏃 |
提高 |
tígāo |
Verb |
Vollverb „erhöhen/to raise“ |
2.1 |
🟦🟦 💰 |
销售额 |
xiāoshòu é |
Nomen |
Abstrakt „Umsatz/sales volume“ |
1.5 |
#️⃣ #3499 – 目前 (mùqián = gegenwärtig, zurzeit / at present, currently)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Mùqián wǒ zhèngzài Běijīng gōngzuò.
🟦🟦 ⏳ mùqián (Time noun – at present, currently)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of, currently)
🟥🟥 🏃 gōngzuò (Verb – to work)
🟦🟦 🏙 Běijīng (Noun – Beijing)
🈷 Hanzi
目前我正在北京工作。
🟦🟦 目前 (mùqián – „zurzeit, gegenwärtig“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, derzeit“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🟦🟦 北京 (Běijīng – „Peking/Beijing“)
🅴 English
At present I am working in Beijing.
Lit.: At present + I + currently + work + Beijing.
🟦🟦 at present (mùqián – time noun)
⬛ 👤 I (wǒ – pronoun)
🟦🟦 currently (zhèngzài – adverb)
🟥🟥 work (gōngzuò – verb)
🟦🟦 Beijing (Běijīng – noun)
🅳 Deutsch
Zurzeit arbeite ich in Peking.
Wörtlich: Gegenwärtig + ich + gerade + arbeiten + Peking.
🟦🟦 zurzeit (mùqián – Zeitangabe)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟦🟦 gerade/derzeit (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 arbeiten (gōngzuò – Verb)
🟦🟦 Peking (Běijīng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 目前 = “currently, at present.” More formal than 现在 (xiànzài).
Used in reports, formal writing: 目前情况 (current situation), 目前阶段 (current stage).
DE: 目前 = „gegenwärtig, zurzeit“. Klingt formeller als 现在.
Typische Wendungen: 目前情况 („aktuelle Lage“), 目前阶段 („derzeitige Phase“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 ⏳ |
目前 |
mùqián |
Nomen/Zeit |
„zurzeit/at present“ |
1.4 |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen |
Personalpronomen „ich/I“ |
5.1 |
🟦🟦 🔄 |
正在 |
zhèngzài |
Adverb |
Verlaufsaspekt „gerade/currently“ |
6.2 |
🟥🟥 🏃 |
工作 |
gōngzuò |
Verb |
Vollverb „arbeiten/to work“ |
2.1 |
🟦🟦 🏙 |
北京 |
Běijīng |
Nomen |
Ort „Beijing“ |
1.3 |