WC1 #1270 neng

#️⃣ #1270 – 能 (néng = können, fähig sein / can, be able to)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, allgemeine Aussage)

🔡 Pinyin
Zài suǒyǒu yǔyán lǐ, néng, kěyǐ hé bìxū de qūbié hěn dà.

🟪 ⏰ zài (Preposition – in)
🟦🟦 🌍 suǒyǒu yǔyán (Noun – all languages)
🟪 ⏱ lǐ (Locative Postposition – within)
🟥🟥 💭 néng (Modal Verb – can, ability)
🟥🟥 💭 kěyǐ (Modal Verb – may, permission)
🟥🟥 💭 bìxū (Modal Verb – must, necessity)
🟦🟦 ❤️ qūbié (Abstract Noun – difference)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 dà (Adjective – big)

🈷 Hanzi
在所有语言里，能，可以和必须的区别很大。

🟪 在 (zài – „in“)
🟦🟦 所有语言 (suǒyǒu yǔyán – „alle Sprachen“)
🟪 里 (lǐ – „in, innerhalb“)
🟥🟥 能 (néng – „können, fähig sein“)
🟥🟥 可以 (kěyǐ – „dürfen, können“)
🟥🟥 必须 (bìxū – „müssen“)
🟦🟦 区别 (qūbié – „Unterschied“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 大 (dà – „groß“)

🅴 English
In all languages, the difference between “can,” “may,” and “must” is very big.
Lit.: In all languages, can, may and must’s difference is very big.

🅳 Deutsch
In allen Sprachen ist der Unterschied zwischen „können“, „dürfen“ und „müssen“ sehr groß.
Wörtlich: In allen Sprachen, können, dürfen und müssen + 的 + Unterschied + sehr groß.

📚 Grammar (EN / DE)

EN:
– 能 (néng) = ability or possibility: “can, be able to.”
– 可以 (kěyǐ) = permission: “may, be allowed to.”
– 必须 (bìxū) = necessity: “must, have to.”
These are different modal verbs marking modality.

DE:
– 能 (néng) = „können, fähig sein“ (Fähigkeit/Möglichkeit).
– 可以 (kěyǐ) = „dürfen, können“ (Erlaubnis).
– 必须 (bìxū) = „müssen“ (Notwendigkeit).
Unterschiedliche Modalverben mit klaren Bedeutungsfeldern.

🔁 Legend (Mastertabelle)