#️⃣ #3516 – 农村 (nóngcūn = Dorf, ländliche Gegend / countryside, rural area, village)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)
🔡 Pinyin
Zhōngguó de nóngcūn zhè jǐ nián biànhuà hěn dà.
🟦🟦 🌏 Zhōngguó (Proper Noun – China)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 🏠 nóngcūn (Place Noun – countryside, rural village)
🟦🟦 🕒 zhè jǐ nián (Time Noun – these past few years)
🟥🟥 🏃 biànhuà (Main Verb – to change)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 dà (Quality Adjective – big, great)
🈷 Hanzi
中国的农村这几年变化很大。
中国 (Zhōngguó – „China“)
的 (de – Strukturpartikel)
农村 (nóngcūn – „Dorf, ländliche Gegend“)
这几年 (zhè jǐ nián – „diese Jahre, in den letzten Jahren“)
变化 (biànhuà – „sich verändern“)
很 (hěn – „sehr“)
大 (dà – „groß“)
🅴 English
The countryside in China has changed a lot in recent years.
Lit.: China’s countryside + these years + change + very big.
⬛ China (Zhōngguó – proper noun)
🌸 ’s (de – structural particle)
🟦🟦 countryside (nóngcūn – noun)
🟦🟦 these years (zhè jǐ nián – time noun)
🟥🟥 change (biànhuà – verb)
🟪 very (hěn – adverb)
🟩🟩 big (dà – adjective)
🅳 Deutsch
Die Dörfer in China haben sich in den letzten Jahren stark verändert.
Wörtlich: Chinas ländliche Gegenden + diese Jahre + Veränderung + sehr groß.
⬛ China (Zhōngguó – Eigenname)
🌸 ’s (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 Dorf/Land (nóngcūn – Nomen)
🟦🟦 diese Jahre (zhè jǐ nián – Zeitnomen)
🟥🟥 verändern (biànhuà – Verb)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 groß (dà – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 农村 = “countryside, rural village.”
– Opposite of 城市 (chéngshì = city).
– Often used in sociological/economic contexts.
DE: 农村 = „Dorf, ländliche Gegend.“
– Gegenteil von 城市 („Stadt“).
– Typisch in Diskussionen über Strukturwandel und Entwicklung.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦 🌏 | 中国 | Zhōngguó | Noun | Proper Noun „China“ | 1.2 |
| 🌸 | 的 | de | Particle | Structural Particle „’s/of“ | 8.2 |
| 🟦🟦 🏠 | 农村 | nóngcūn | Noun | Place Noun „Dorf, ländliche Gegend/countryside“ | 1.3 |
| 🟦🟦 🕒 | 这几年 | zhè jǐ nián | Noun | Time Noun „diese Jahre/these past few years“ | 1.4 |
| 🟥🟥 🏃 | 变化 | biànhuà | Verb | Main Verb „(sich) verändern/to change“ | 2.1 |
| 🟪 💯 | 很 | hěn | Adverb | Degree Adverb „sehr/very“ | 6.3 |
| 🟩🟩 🌟 | 大 | dà | Adjective | Quality Adjective „groß/big“ | 3.1 |
#️⃣ #3517 – 农民 (nóngmín = Bauer, Landwirt / farmer, peasant)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beruf/Beschreibung)
🔡 Pinyin
Zhè gè cūnzi lǐ de nóngmín zhèngzài shōugē mǐ.
⬛ 👉 zhè gè (Demonstrative Pronoun + Measure Word – this)
🟦🟦 🏠 cūnzi (Place Noun – village)
🟪 ⏰ lǐ (Locative Preposition – in)
🌸 de (Structural Particle – possessive/attributive)
🟦🟦 👨 nóngmín (Concrete Noun – farmer)
🟥🟥 🧭 zhèngzài (Aspect Verb – in the process of)
🟥🟥 🏃 shōugē (Main Verb – to harvest)
🟦🟦 🌾 mǐ (Concrete Noun – rice)
🈷 Hanzi
这个村子里的农民正在收割米。
这个 (zhè gè – „dieses“)
村子 (cūnzi – „Dorf“)
里 (lǐ – „in“)
的 (de – Strukturpartikel)
农民 (nóngmín – „Bauer, Landwirt“)
正在 (zhèngzài – „gerade dabei“)
收割 (shōugē – „ernten“)
米 (mǐ – „Reis“)
🅴 English
The farmers in this village are harvesting rice.
Lit.: This village inside’s farmers + are in the process of + harvesting rice.
⬛ this (zhè gè – pronoun)
🟦🟦 village (cūnzi – place noun)
🟪 in (lǐ – locative preposition)
🌸 ’s/of (de – structural particle)
🟦🟦 farmers (nóngmín – noun)
🟥🟥 are (zhèngzài – aspect verb)
🟥🟥 harvest (shōugē – verb)
🟦🟦 rice (mǐ – noun)
🅳 Deutsch
Die Bauern in diesem Dorf ernten gerade Reis.
Wörtlich: Dieses Dorf + in + 的 + Bauern + gerade dabei + Reis ernten.
⬛ dieses (zhè gè – Pronomen)
🟦🟦 Dorf (cūnzi – Ortsnomen)
🟪 in (lǐ – Präposition)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 Bauern (nóngmín – Nomen)
🟥🟥 sind dabei (zhèngzài – Aspektverb)
🟥🟥 ernten (shōugē – Verb)
🟦🟦 Reis (mǐ – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 农民 = “farmer, peasant.”
– Refers specifically to people working in agriculture.
– Distinct from 农夫 (nóngfū = farmer, more general/archaic).
DE: 农民 = „Bauer, Landwirt“.
– Bezieht sich speziell auf Landbevölkerung, die in der Landwirtschaft arbeitet.
– Unterschied zu 农夫 (nóngfū): letzteres eher literarisch/älter.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| ⬛ 👉 | 这个 | zhè gè | Pronoun | Demonstrative Pronoun „dieses/this“ | 5.4 |
| 🟦🟦 🏠 | 村子 | cūnzi | Noun | Place Noun „Dorf/village“ | 1.3 |
| 🟪 ⏰ | 里 | lǐ | Preposition | Locative Preposition „in/inside“ | 7.1 |
| 🌸 | 的 | de | Particle | Structural Particle „’s/of“ | 8.2 |
| 🟦🟦 👨 | 农民 | nóngmín | Noun | Concrete Noun „Bauer/farmer“ | 1.1 |
| 🟥🟥 🧭 | 正在 | zhèngzài | Verb | Aspect Verb „gerade dabei/in the process of“ | 2.5 |
| 🟥🟥 🏃 | 收割 | shōugē | Verb | Main Verb „ernten/to harvest“ | 2.1 |
| 🟦🟦 🌾 | 米 | mǐ | Noun | Concrete Noun „Reis/rice“ | 1.1 |
#️⃣ #3518 – 农业 (nóngyè = Landwirtschaft / agriculture)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wirtschaft/Allgemeinwissen)
🔡 Pinyin
Nóngyè zài Zhōngguó jīngjì fāzhǎn zhōng yǒu hěn zhòngyào de dìwèi.
🟦🟦 ❤️ nóngyè (Abstract Noun – agriculture)
🟪 ⏰ zài (Preposition – in)
🟦🟦 🌏 Zhōngguó (Proper Noun – China)
🟦🟦 ❤️ jīngjì fāzhǎn (Abstract Noun – economic development)
🟪 ⏰ zhōng (Preposition – within, during)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have, there is)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 zhòngyào (Quality Adjective – important)
🌸 de (Structural Particle)
🟦🟦 ❤️ dìwèi (Abstract Noun – position, status)
🈷 Hanzi
农业在中国经济发展中有很重要的地位。
农业 (nóngyè – „Landwirtschaft“)
在 (zài – „in“)
中国 (Zhōngguó – „China“)
经济发展 (jīngjì fāzhǎn – „wirtschaftliche Entwicklung“)
中 (zhōng – „innerhalb, während“)
有 (yǒu – „haben, es gibt“)
很重要 (hěn zhòngyào – „sehr wichtig“)
的 (de – Strukturpartikel)
地位 (dìwèi – „Stellung, Status“)
🅴 English
Agriculture has a very important position in China’s economic development.
Lit.: Agriculture + in + China’s economic development + has + very important + status.
🅳 Deutsch
Die Landwirtschaft hat eine sehr wichtige Stellung in der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas.
Wörtlich: Landwirtschaft + in + Chinas wirtschaftlicher Entwicklung + hat + sehr wichtige + Stellung.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 农业 = “agriculture.”
– Refers to farming sector as a whole.
– Often used in political/economic contexts.
DE: 农业 = „Landwirtschaft“.
– Bezieht sich auf den Agrarsektor insgesamt.
– Typischer Gebrauch in Wirtschaft, Politik, Entwicklung.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦 ❤️ |
农业 |
nóngyè |
Noun |
Abstract Noun „Landwirtschaft/agriculture“ |
1.5 |
🟪 ⏰ |
在 |
zài |
Preposition |
Temporal/Locative „in/at“ |
7.1/7.2 |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun |
Proper Noun „China“ |
1.2 |
🟦🟦 ❤️ |
经济发展 |
jīngjì fāzhǎn |
Noun |
Abstract Noun „wirtschaftliche Entwicklung/economic development“ |
1.5 |
🟪 ⏰ |
中 |
zhōng |
Preposition |
Locative „in, within“ |
7.1 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb |
Main Verb „haben/there is“ |
2.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb |
Degree Adverb „sehr/very“ |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
重要 |
zhòngyào |
Adjective |
Quality Adjective „wichtig/important“ |
3.1 |
🌸 |
的 |
de |
Particle |
Structural Particle |
8.2 |
🟦🟦 ❤️ |
地位 |
dìwèi |
Noun |
Abstract Noun „Stellung, Status/status“ |
1.5 |