WC3 #3537 piao

#️⃣ #3537 – 票价 (piàojià = Ticketpreis, Fahrpreis / ticket price, fare)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Reisen)

🔡 Pinyin
Gāotiě de piàojià bǐ fēijī piào piányi, suǒyǐ hěn duō rén xuǎnzé zuò gāotiě.

🟦🟦 🚅 gāotiě (Concrete Noun – high-speed train)
🌸 de (Structural Particle – attributive)
🟦🟦 💲 piàojià (Abstract Noun – ticket price, fare)
🟨 ➕ bǐ (Conjunction – than, compared with)
🟦🟦 ✈️ fēijī piào (Concrete Noun – plane ticket)
🟩🟩 🌟 piányi (Quality Adjective – cheap, inexpensive)
🟨 ➕ suǒyǐ (Conjunction – therefore)
🟪 💯 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 👥 rén (Concrete Noun – people)
🟥🟥 🏃 xuǎnzé (Main Verb – to choose)
🟥🟥 🏃 zuò (Main Verb – to take, to ride)
🟦🟦 🚅 gāotiě (Concrete Noun – high-speed train)

🈷 Hanzi
高铁的票价比飞机票便宜，所以很多人选择坐高铁。

高铁 (gāotiě – „Hochgeschwindigkeitszug“)
的 (de – Attributivpartikel)
票价 (piàojià – „Ticketpreis“)
比 (bǐ – „als, im Vergleich zu“)
飞机票 (fēijī piào – „Flugticket“)
便宜 (piányi – „billig, preiswert“)
所以 (suǒyǐ – „deshalb“)
很多人 (hěn duō rén – „viele Leute“)
选择 (xuǎnzé – „wählen, sich entscheiden“)
坐高铁 (zuò gāotiě – „den Hochgeschwindigkeitszug nehmen“)

🅴 English
The high-speed train ticket price is cheaper than the plane ticket, so many people choose to take the high-speed train.
Lit.: High-speed train’s ticket price + compared with plane ticket + cheap, so many people choose sit high-speed train.

🅳 Deutsch
Der Fahrpreis für den Hochgeschwindigkeitszug ist billiger als das Flugticket, deshalb wählen viele Leute den Zug.
Wörtlich: Hochgeschwindigkeitszug + sein Ticketpreis + im Vergleich Flugticket + billig, deshalb viele Leute wählen Zug fahren.

📚 Grammar (EN / DE)

EN:

• 票价 = “ticket price, fare.”

• Common structure: [Transport + 票价].

• 比 (bǐ) introduces comparison.

DE:

• 票价 = „Fahrpreis, Ticketpreis“.

• Typisch: 火车票价 („Zugticketpreis“), 门票价 („Eintrittspreis“).

• 比 = Vergleichspartikel („als“).

🔁 Legend (Mastertabelle)