WC2 #2433-2435 qian

#️⃣ #2433 – 千 (qiān = thousand / tausend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Mengenangabe)

🔡 Pinyin
Zhè gè gōngsī yǒu qiān gè yuángōng.
⬛ 👉 zhè gè (Demonstrative Pronoun + MW – this)
🟦🟦 🏢 gōngsī (Noun – company)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 🔢 qiān gè (Number + MW – thousand)
🟦🟦 👥 yuángōng (Noun – employees)

🈷 Hanzi
这个公司有千个员工。
⬛ 👉 这个 (zhè gè – „dieses“)
🟦🟦 公司 (gōngsī – „Firma, Unternehmen“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 千个 (qiān gè – „tausend“)
🟦🟦 员工 (yuángōng – „Mitarbeiter“)

🅴 English
This company has one thousand employees.
Lit.: This company has thousand employees.
⬛ 👉 this (zhè gè – Pronoun + MW)
🟦🟦 company (gōngsī – Noun)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟦🟦 thousand (qiān – Number)
🟦🟦 employees (yuángōng – Noun)

🅳 Deutsch
Diese Firma hat tausend Mitarbeiter.
Wörtlich: Dieses Unternehmen hat tausend Angestellte.
⬛ 👉 dieses (zhè gè – Pronomen + ZEW)
🟦🟦 Firma (gōngsī – Nomen)
🟥🟥 hat (yǒu – Verb)
🟦🟦 tausend (qiān – Zahlwort)
🟦🟦 Mitarbeiter (yuángōng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 千 = “thousand.” Needs a measure word when counting objects: 千个, 千张, etc.

• DE: 千 = „tausend“. Steht mit ZEW vor Nomen: 千个, 千张.

• Pattern: Subj + 有 + Number + MW + Noun.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2434 – 千克 (qiānkè = kilogram / Kilogramm)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Mengenangabe)

🔡 Pinyin
Zhè gè xīguā zhòng liǎng qiānkè.
⬛ 👉 zhè gè (Demonstrative Pronoun + MW – this)
🟦🟦 🍉 xīguā (Noun – watermelon)
🟥🟥 🏃 zhòng (Verb – to weigh)
🟦🟦 🔢 liǎng qiānkè (Number + Measure Word – two kilograms)

🈷 Hanzi
这个西瓜重两千克。
⬛ 👉 这个 (zhè gè – „dieser/dieses“)
🟦🟦 西瓜 (xīguā – „Wassermelone“)
🟥🟥 重 (zhòng – „wiegen“)
🟦🟦 两千克 (liǎng qiānkè – „zwei Kilogramm“)

🅴 English
This watermelon weighs two kilograms.
Lit.: This watermelon heavy two kilograms.
⬛ 👉 this (zhè gè – Pronoun + MW)
🟦🟦 watermelon (xīguā – Noun)
🟥🟥 weigh (zhòng – Verb)
🟦🟦 two kilograms (liǎng qiānkè – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Diese Wassermelone wiegt zwei Kilogramm.
Wörtlich: Dieses Wassermelone wiegt zwei Kilogramm.
⬛ 👉 dieses (zhè gè – Pronomen + ZEW)
🟦🟦 Wassermelone (xīguā – Nomen)
🟥🟥 wiegt (zhòng – Verb)
🟦🟦 zwei Kilogramm (liǎng qiānkè – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 千克 = “kilogram,” measure word for weight. Common in China along with 公斤 (gōngjīn).

• DE: 千克 = „Kilogramm“, Maßeinheit für Gewicht. In China austauschbar mit 公斤.

• Pattern: Subj + Verb (重) + Number + 千克.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2435 – 前年 (qiánnián = the year before last / vorletztes Jahr)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe, Vergangenheit)

🔡 Pinyin
Qiánnián tā bān dào Shànghǎi gōngzuò.
🟦🟦 📅 qiánnián (Time Noun – the year before last)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 bān dào (Verb Phrase – moved to)
🟦🟦 🏙 Shànghǎi (Proper Noun – Shanghai)
🟥🟥 🏃 gōngzuò (Verb – to work)

🈷 Hanzi
前年他搬到上海工作。
🟦🟦 前年 (qiánnián – „vorletztes Jahr“)
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 搬到 (bān dào – „ziehen nach, umziehen“)
🟦🟦 上海 (Shànghǎi – „Shanghai“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)

🅴 English
The year before last he moved to Shanghai to work.
Lit.: Year-before-last he moved-to Shanghai work.
🟦🟦 the year before last (qiánnián – Time Noun)
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 moved to (bān dào – Verb Phrase)
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Proper Noun)
🟥🟥 work (gōngzuò – Verb)

🅳 Deutsch
Vorletztes Jahr ist er nach Shanghai gezogen, um dort zu arbeiten.
Wörtlich: Vorletztes Jahr er zog nach Shanghai arbeiten.
🟦🟦 vorletztes Jahr (qiánnián – Zeitnomen)
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 zog nach (bān dào – Verbphrase)
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Eigenname)
🟥🟥 arbeiten (gōngzuò – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 前年 = “the year before last.” Fixed time expression.

• DE: 前年 = „vorletztes Jahr“. Unveränderliche Zeitangabe.

• Pattern: Time + Subj + Verb + Place + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)