WC3 #3550-3554 qian

#️⃣ #3551 – 前后 (qiánhòu = front and back; around, approximately / vorne und hinten; ungefähr, davor und danach)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe/Umfang)

🔡 Pinyin
Huìyì qiánhòu chíxù liǎng gè xiǎoshí.
🟦🟦 📅 huìyì (Noun – meeting)
🟦🟦 前后 (Adverb/Expression – around, approximately)
🟥🟥 🏃 chíxù (Verb – to last, continue)
🟦🟦 🔢 liǎng gè xiǎoshí (Noun Phrase – two hours)

🈷 Hanzi
会议前后持续两个小时。
🟦🟦 会议 (huìyì – „Besprechung, Sitzung“)
🟦🟦 前后 (qiánhòu – „ungefähr, davor und danach“)
🟥🟥 持续 (chíxù – „dauern, andauern“)
🟦🟦 两个小时 (liǎng gè xiǎoshí – „zwei Stunden“)

🅴 English
The meeting lasted around two hours.
Lit.: Meeting front-back lasted two hours.
🟦🟦 meeting (huìyì – Noun)
🟦🟦 around (qiánhòu – Expression)
🟥🟥 lasted (chíxù – Verb)
🟦🟦 two hours (liǎng gè xiǎoshí – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Die Besprechung dauerte ungefähr zwei Stunden.
Wörtlich: Besprechung vorne-hinten dauerte zwei Stunden.
🟦🟦 Besprechung (huìyì – Nomen)
🟦🟦 ungefähr (qiánhòu – Ausdruck)
🟥🟥 dauerte (chíxù – Verb)
🟦🟦 zwei Stunden (liǎng gè xiǎoshí – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 前后 can mean “front and back” (spatial) OR “around, approximately” (temporal/quantity).

• DE: 前后 = „vorne und hinten“ (räumlich) oder „ungefähr, davor und danach“ (zeitlich/mengenmäßig).

• Pattern: Noun + 前后 + Verb + Quantity = “lasted around …”.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3552 – 前进 (qiánjìn = to advance, to go forward / vorwärtsgehen, Fortschritt machen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewegung/Fortschritt)

🔡 Pinyin
Dàduì gāo shēng hūhǎn, wǎng qiánjìn.
🟦🟦 🚶 dàduì (Noun – troop, large team)
🟩🟩 gāo shēng (Adverbial Phrase – loudly, in high voice)
🟥🟥 🏃 hūhǎn (Verb – to shout, yell)
🟥🟥 🏃 wǎng qiánjìn (Verb Phrase – to march forward)

🈷 Hanzi
大队高声呼喊，往前进。
🟦🟦 大队 (dàduì – „Truppe, großes Team“)
🟩🟩 高声 (gāoshēng – „laut, mit lauter Stimme“)
🟥🟥 呼喊 (hūhǎn – „rufen, schreien“)
🟥🟥 往前进 (wǎng qiánjìn – „nach vorne marschieren“)

🅴 English
The troop shouted loudly and marched forward.
Lit.: Big troop loud-voice shouted, toward forward-advance.
🟦🟦 troop (dàduì – Noun)
🟩🟩 loudly (gāoshēng – Adverbial)
🟥🟥 shouted (hūhǎn – Verb)
🟥🟥 marched forward (wǎng qiánjìn – Verb Phrase)

🅳 Deutsch
Die Truppe rief laut und marschierte nach vorne.
Wörtlich: Große-Truppe laute-Stimme rief, nach-vorne vorrücken.
🟦🟦 Truppe (dàduì – Nomen)
🟩🟩 laut (gāoshēng – Adverbial)
🟥🟥 rief (hūhǎn – Verb)
🟥🟥 marschierte nach vorne (wǎng qiánjìn – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 前进 = “to advance, go forward,” often in military, movement, or abstract sense (progress).

• DE: 前进 = „vorwärtsgehen, vorrücken, Fortschritte machen“. Benutzt militärisch oder im übertragenen Sinn.

• Pattern: Subj + Verb + 往前进 = to move forward.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3553 – 前面 (qiánmiàn = in front, ahead / vorne, davor)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Qiánmiàn yǒu yī jiā yínháng.
🟦🟦 📍 qiánmiàn (Location Noun – in front, ahead)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – there is/are)
🟦🟦 1️⃣ yī jiā (Number + MW – one [for institutions])
🟦🟦 🏦 yínháng (Noun – bank)

🈷 Hanzi
前面有一家银行。
🟦🟦 前面 (qiánmiàn – „vorne, davor“)
🟥🟥 有 (yǒu – „es gibt“)
🟦🟦 一家 (yī jiā – „eine [ZEW für Institutionen]“)
🟦🟦 银行 (yínháng – „Bank“)

🅴 English
There is a bank in front.
Lit.: Front has one bank.
🟦🟦 in front (qiánmiàn – Location Noun)
🟥🟥 there is (yǒu – Verb)
🟦🟦 one [institution] (yī jiā – Number + MW)
🟦🟦 bank (yínháng – Noun)

🅳 Deutsch
Vorne ist eine Bank.
Wörtlich: Vorne gibt-es eine Bank.
🟦🟦 vorne (qiánmiàn – Ortsnomen)
🟥🟥 gibt es (yǒu – Verb)
🟦🟦 eine [Institution] (yī jiā – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 Bank (yínháng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 前面 = “in front, ahead.” Location word, often used with 有.

• DE: 前面 = „vorne, davor“. Typisches Ortswort in Verbindung mit 有.

• Pattern: 前面 + 有 + Num + MW + Noun.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3554 – 前往 (qiánwǎng = to go to, to head for / sich begeben nach, hingehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, formell/neutral)

🔡 Pinyin
Tāmen míngtiān jiāng qiánwǎng Běijīng cānjiā huìyì.
⬛ 👥 tāmen (Pronoun – they)
🟦🟦 📅 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
🟥🟥 🏃 jiāng (Modal Verb – will, shall)
🟥🟥 🏃 qiánwǎng (Verb – to go to, to head for)
🟦🟦 🏙 Běijīng (Proper Noun – Beijing)
🟥🟥 🏃 cānjiā (Verb – to attend, participate)
🟦🟦 📖 huìyì (Noun – meeting, conference)

🈷 Hanzi
他们明天将前往北京参加会议。
⬛ 👥 他们 (tāmen – „sie“)
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟥🟥 将 (jiāng – „werden“)
🟥🟥 前往 (qiánwǎng – „sich begeben nach“)
🟦🟦 北京 (Běijīng – „Peking/Beijing“)
🟥🟥 参加 (cānjiā – „teilnehmen“)
🟦🟦 会议 (huìyì – „Konferenz, Tagung“)

🅴 English
They will go to Beijing tomorrow to attend a conference.
Lit.: They tomorrow will head-for Beijing attend meeting.
⬛ 👥 they (tāmen – Pronoun)
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Time Noun)
🟥🟥 will (jiāng – Modal Verb)
🟥🟥 head for (qiánwǎng – Verb)
🟦🟦 Beijing (Běijīng – Proper Noun)
🟥🟥 attend (cānjiā – Verb)
🟦🟦 meeting (huìyì – Noun)

🅳 Deutsch
Sie werden morgen nach Peking fahren, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Wörtlich: Sie morgen werden begeben-nach Beijing teilnehmen Konferenz.
⬛ 👥 sie (tāmen – Pronomen)
🟦🟦 morgen (míngtiān – Zeitnomen)
🟥🟥 werden (jiāng – Modalverb)
🟥🟥 sich begeben nach (qiánwǎng – Verb)
🟦🟦 Peking (Běijīng – Eigenname)
🟥🟥 teilnehmen (cānjiā – Verb)
🟦🟦 Konferenz (huìyì – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 前往 = “to go to, to proceed to.” Formal, often in announcements or written language.

• DE: 前往 = „sich begeben nach, hingehen“. Formell, typisch in Mitteilungen.

• Pattern: Subj + 将 + 前往 + Place + Verb + Obj.

🔁 Legend (Mastertabelle)