#️⃣ #1301 – 球 (qiú = ball, sphere / Ball, Kugel)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Sport/Alltag)
🔡 Pinyin
Tā zuì xǐhuān de yùndòng shì tī zúqiú.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟩🟩 zuì xǐhuān de (Adjective Phrase – favorite)
🟦🟦 🏃 yùndòng (Noun – sport)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟥🟥 🏃 tī (Verb – to kick/play [ball game])
🟦🟦 ⚽ zúqiú (Noun – soccer, football)
🈷 Hanzi
他最喜欢的运动是踢足球。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟩🟩 最喜欢的 (zuì xǐhuān de – „Lieblings-…“)
🟦🟦 运动 (yùndòng – „Sport“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟥🟥 踢 (tī – „treten, spielen [Ballspiel]“)
🟦🟦 足球 (zúqiú – „Fußball“)
🅴 English
His favorite sport is playing soccer.
Lit.: He most-like sport is kick football.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟩🟩 favorite (zuì xǐhuān de – Adjective Phrase)
🟦🟦 sport (yùndòng – Noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟥🟥 play/kick (tī – Verb)
🟦🟦 soccer (zúqiú – Noun)
🅳 Deutsch
Sein Lieblingssport ist Fußballspielen.
Wörtlich: Er Lieblings-Sport ist treten Fußball.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟩🟩 Lieblings- (zuì xǐhuān de – Adjektivphrase)
🟦🟦 Sport (yùndòng – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟥🟥 spielen/treten (tī – Verb)
🟦🟦 Fußball (zúqiú – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 球 = “ball, sphere.” Often used as suffix in sports: 足球 (football), 篮球 (basketball), 网球 (tennis).
-
DE: 球 = „Ball, Kugel“. Häufig als Bestandteil in Sportarten: 足球, 篮球, 网球.
-
Pattern: Subj + 最喜欢的 + 运动 + 是 + Verb + 球类.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he) |
5.1 |
🟩🟩 |
最喜欢的 |
zuì xǐhuān de |
Adjektivphrase / AdjPh |
Lieblings- / favorite |
3.2+8.2 |
🟦🟦 🏃 |
运动 |
yùndòng |
Nomen / Noun |
abstraktes Nomen (sport) |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
sein / to be |
2.8 |
🟥🟥 🏃 |
踢 |
tī |
Verb / Verb |
treten, spielen / to kick, to play |
2.1 |
🟦🟦 ⚽ |
足球 |
zúqiú |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (soccer, football) |
1.1 |