WC3 #3569 qiu

#️⃣ #3569 – 球迷 (qiúmí = ball game fan, sports fan / Sportfan, Ballspielfan)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Sport/Alltag)

🔡 Pinyin
Tā shì yí gè zhōngguó zúqiú de zhōngshēn qiúmí.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦 1️⃣ yí gè (Number + MW – one)
🟦🟦 ⚽ zhōngguó zúqiú (Noun Phrase – Chinese football)
🌸 de (Structural Particle – attributive)
🟦🟦 👥 zhōngshēn qiúmí (Noun – lifelong sports fan)

🈷 Hanzi
他是一个中国足球的终身球迷。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 一个 (yí gè – „ein“)
🟦🟦 中国足球 (Zhōngguó zúqiú – „chinesischer Fußball“)
🌸 的 (de – Attributpartikel)
🟦🟦 终身球迷 (zhōngshēn qiúmí – „lebenslanger Fan“)

🅴 English
He is a lifelong fan of Chinese football.
Lit.: He is one Chinese football’s lifelong fan.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 one (yí gè – Number + MW)
🟦🟦 Chinese football (Zhōngguó zúqiú – Noun Phrase)
🌸 ’s (de – Structural Particle)
🟦🟦 lifelong fan (zhōngshēn qiúmí – Noun)

🅳 Deutsch
Er ist ein lebenslanger Fan des chinesischen Fußballs.
Wörtlich: Er ist ein China-Fußball der lebenslanger Fan.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 chinesischer Fußball (Zhōngguó zúqiú – Nomenphrase)
🌸 des (de – Partikel)
🟦🟦 lebenslanger Fan (zhōngshēn qiúmí – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 球迷 = “sports fan, ball game fan.” Can specify type with 足球迷 (football fan), 篮球迷 (basketball fan).

• DE: 球迷 = „Sportfan, Ballspielfan“. Spezifizierbar: 足球迷, 篮球迷.

• Pattern: Subj + 是 + 一个 + [Sport] + 的 + 球迷.

🔁 Legend (Mastertabelle)