#️⃣ #1304 – (rè = heat, hot / Hitze, heiß)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wetter/Alltag)

🔡 Pinyin
Jīntiān tiānqì hěn rè.
🟦🟦 📅 jīntiān (Time Noun – today)
🟦🟦 ☁️ tiānqì (Noun – weather)
🟩🟩 🌟 hěn rè (Adjective Phrase – very hot)

🈷 Hanzi
今天天气很热。
🟦🟦 今天 (jīntiān – „heute“)
🟦🟦 天气 (tiānqì – „Wetter“)
🟩🟩 很热 (hěn rè – „sehr heiß“)

🅴 English
The weather is very hot today.
Lit.: Today weather very hot.
🟦🟦 today (jīntiān – Time Noun)
🟦🟦 weather (tiānqì – Noun)
🟩🟩 very hot (hěn rè – Adjective Phrase)

🅳 Deutsch
Das Wetter ist heute sehr heiß.
Wörtlich: Heute Wetter sehr heiß.
🟦🟦 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟦🟦 Wetter (tiānqì – Nomen)
🟩🟩 sehr heiß (hěn rè – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 热 = “hot, heat.” Can describe weather, objects, or body temperature.

  • DE: 热 = „heiß, Hitze“. Bezieht sich auf Wetter, Dinge oder Körpertemperatur.

  • Pattern: Subj + 很 + 热.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📅

今天

jīntiān

Nomen / Noun

Zeitnomen (heute) / today

1.4

🟦🟦 ☁️

天气

tiānqì

Nomen / Noun

Abstraktes Nomen (Wetter) / weather

1.5

🟩🟩 🌟

很热

hěn rè

Adjektivphrase / AdjPh

sehr heiß / very hot

3.1