WC2 #2470-2472 shang (1) (2)

#️⃣ #2470 – 商量 (shāngliang = besprechen, diskutieren, sich beraten)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (Alltag / Planung)

🔡 Pinyin
Tāmen zài 商量 míngtiān de jùhuì ānpái.

🟦🟦👥 tāmen (Pronoun – they)
🟪📍 zài (Preposition – at/during)
🟥🟥💬 shāngliang (Verb – discuss)
🟦🟦📅 míngtiān (Noun – tomorrow)
🟦🟦🎉 jùhuì ānpái (Noun – party arrangements)

🈷 Hanzi
他们在商量明天的聚会安排。

🅴 English
They are discussing tomorrow’s party arrangements.

Literal construction (EN):
🟦🟦 they 🟪 at 🟥🟥 discuss 🟦🟦 tomorrow 🟦🟦 party-arrangements

🅳 Deutsch
Sie besprechen die Planung der morgigen Feier.

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 sie 🟪 bei 🟥🟥 besprechen 🟦🟦 morgen 🟦🟦 Feier-Planung

📚 Grammar
EN: 在商量 = “in the process of discussing.”
DE: 在商量 = „gerade etwas besprechen.“

Legend:

#️⃣ #2471 – 商人 (shāngrén = businessman, merchant / Geschäftsmann, Händler)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (Beruf / Geschäftswelt)

🔡 Pinyin
Nàgè 商人 měitiān dōu hěn máng.

🟦🟦👔 nàgè shāngrén (Noun – that businessman)
🟩🟩🕒 měitiān (Noun – every day)
🟪➕ dōu (Adverb – always)
🟥🟥💼 hěn máng (Adjective – very busy)

🈷 Hanzi
那个商人每天都很忙。

🅴 English
That businessman is very busy every day.

Literal construction (EN):
🟦🟦 that businessman 🟩🟩 every day 🟪 always 🟥🟥 very busy

🅳 Deutsch
Dieser Geschäftsmann ist jeden Tag sehr beschäftigt.

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 jener Geschäftsmann 🟩🟩 jeden Tag 🟪 stets 🟥🟥 sehr beschäftigt

📚 Grammar
EN: Sentence pattern = Subject + Time + 都 + Predicate.
DE: Struktur = Subjekt + Zeitnomen + 都 + Prädikat.

Legend:

#️⃣ #2472 – 上周 (shàngzhōu = last week / letzte Woche)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (Alltag / Zeitangabe)

🔡 Pinyin
Wǒ 上周 qùle Běijīng chūchāi.

🟦🟦👤 wǒ (Pronoun – I)
🟩🟩🕒 shàngzhōu (Noun – last week)
🟥🟥🚶 qù (Verb – go)
🟦🟦🏙 Běijīng (Noun – Beijing)
🟥🟥💼 chūchāi (Verb phrase – on business trip)

🈷 Hanzi
我上周去了北京出差。

🅴 English
I went on a business trip to Beijing last week.

Literal construction (EN):
🟦🟦 I 🟩🟩 last week 🟥🟥 went 🟦🟦 Beijing 🟥🟥 business-trip

🅳 Deutsch
Ich bin letzte Woche nach Peking auf Geschäftsreise gefahren.

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 ich 🟩🟩 letzte Woche 🟥🟥 ging 🟦🟦 Peking 🟥🟮 Geschäftsreise

📚 Grammar
EN: 上周 = “last week,” time noun placed before verb.
DE: 上周 = „letzte Woche,“ Zeitangabe vor dem Prädikat.

Legend: