#️⃣ #3719 – 通常 (tōngcháng = usually, normally / normalerweise, gewöhnlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gewohnheiten)
🔡 Pinyin
Wǒmen 通常 zǎoshang bā diǎn shàngkè.
⬛ 👤 wǒmen (Personal Pronoun – we)
🟪 ⏰ tōngcháng (Time Adverb – usually)
🟦🟦 🕒 zǎoshang bā diǎn (Time Noun – eight o’clock in the morning)
🟥🟥 🏃 shàngkè (Main Verb – to attend class)
🈷 Hanzi
我们通常早上八点上课。
⬛ 👤 我们 (wǒmen – „wir“)
🟪 通常 (tōngcháng – „gewöhnlich, normalerweise“)
🟦🟦 早上八点 (zǎoshang bā diǎn – „morgens um acht“)
🟥🟥 上课 (shàngkè – „Unterricht haben, am Unterricht teilnehmen“)
🅴 English
We usually have class at eight in the morning.
Lit.: We usually morning eight o’clock attend class.
⬛ 👤 we (wǒmen – Pronoun)
🟪 usually (tōngcháng – Time Adverb)
🟦🟦 morning eight (zǎoshang bā diǎn – Time Noun)
🟥🟥 attend class (shàngkè – Verb)
🅳 Deutsch
Wir haben normalerweise um acht Uhr morgens Unterricht.
Wörtlich: Wir normalerweise morgens acht Uhr Unterricht haben.
⬛ 👤 wir (wǒmen – Pronomen)
🟪 normalerweise (tōngcháng – Zeitadverb)
🟦🟦 morgens acht Uhr (zǎoshang bā diǎn – Zeitnomen)
🟥🟥 Unterricht haben (shàngkè – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 通常 = “usually, normally.” Time adverb, generally placed before the time phrase or main verb.
DE: 通常 = „gewöhnlich, normalerweise.“ Zeitadverb, steht typischerweise vor Zeitangaben oder dem Hauptverb.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (we / wir) |
5.1 |
🟪 ⏰ |
通常 |
tōngcháng |
Adverb / Adverb |
Zeitadverb (usually / normalerweise) |
6.1 |
🟦🟦 🕒 |
早上八点 |
zǎoshang bā diǎn |
Nomen / Noun |
Zeitangabe (8 a.m. / acht Uhr morgens) |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
上课 |
shàngkè |
Verb / Verb |
Hauptverb (to attend class / Unterricht haben) |
2.1 |
#️⃣ #3720 – 通信 (tōngxìn = correspond, correspondence / korrespondieren, Schriftverkehr)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Kommunikation)
🔡 Pinyin
Wǒ hé wàiguó péngyǒu hái zài 通信.
⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I)
🟧 🔗 hé (Preposition – with)
🟦🟦 👤 wàiguó péngyǒu (Concrete Noun – foreign friend)
🟥🟥 🏃 hái zài (Adverbial phrase – still in process)
🟥🟥 🏃 tōngxìn (Main Verb – to correspond)
🈷 Hanzi
我和外国朋友还在通信。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟧 和 (hé – „mit“)
🟦🟦 外国朋友 (wàiguó péngyǒu – „ausländischer Freund“)
🟥🟥 还在 (hái zài – „noch dabei, immer noch“)
🟥🟥 通信 (tōngxìn – „korrespondieren“)
🅴 English
I am still corresponding with a foreign friend.
Lit.: I with foreign friend still in correspondence.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟧 with (hé – Preposition)
🟦🟦 foreign friend (wàiguó péngyǒu – Noun)
🟥🟥 still (hái zài – progressive marker)
🟥🟥 correspond (tōngxìn – Verb)
🅳 Deutsch
Ich stehe immer noch mit einem ausländischen Freund in Korrespondenz.
Wörtlich: Ich mit ausländischem Freund noch in Korrespondenz.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟧 mit (hé – Präposition)
🟦🟦 ausländischer Freund (wàiguó péngyǒu – Nomen)
🟥🟥 noch (hái zài – Adverbialkonstruktion)
🟥🟥 korrespondieren (tōngxìn – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 通信 = “to correspond, to exchange letters/messages.” Used as verb or noun. Pattern = Subj + 和 + Person + 通信.
DE: 通信 = „korrespondieren, Schriftverkehr führen.“ Kann Verb oder Nomen sein. Struktur = Subjekt + 和 + Person + 通信.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I / ich) |
5.1 |
🟧 🔗 |
和 |
hé |
Präposition / Preposition |
Funktionspräposition (with / mit) |
7.3 |
🟦🟦 👤 |
外国朋友 |
wàiguó péngyǒu |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (foreign friend / ausländischer Freund) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
还在 |
hái zài |
Adverbialkonstruktion |
Modal + Aspekt (still in process / noch dabei) |
6.3+11.2 |
🟥🟥 🏃 |
通信 |
tōngxìn |
Verb / Verb |
Hauptverb (to correspond / korrespondieren) |
2.1 |
#️⃣ #3721 – 同意 (tóngyì = agree, consent / zustimmen, einverstanden sein)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zustimmung)
🔡 Pinyin
Wǒ 同意 nǐ de kànfǎ.
⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 tóngyì (Main Verb – to agree)
⬛ 👤 nǐ (Personal Pronoun – you)
🌸 的 (Attributpartikel – possessive)
🟦🟦 💡 kànfǎ (Abstract Noun – opinion, view)
🈷 Hanzi
我同意你的看法。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 同意 (tóngyì – „zustimmen, einverstanden sein“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🌸 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 看法 (kànfǎ – „Ansicht, Meinung“)
🅴 English
I agree with your opinion.
Lit.: I agree your opinion.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 agree (tóngyì – Verb)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🌸 ’s (de – possessive particle)
🟦🟦 opinion (kànfǎ – Noun)
🅳 Deutsch
Ich stimme deiner Meinung zu.
Wörtlich: Ich stimme deiner Meinung zu.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 zustimmen (tóngyì – Verb)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🌸 ’s (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 Meinung (kànfǎ – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 同意 = “to agree.” Commonly followed by an object like 意见 (opinion), 看法 (view). Pattern = Subj + 同意 + Object.
DE: 同意 = „zustimmen, einverstanden sein.“ Oft mit Ergänzungen wie 意见, 看法. Struktur = Subjekt + 同意 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I / ich) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
同意 |
tóngyì |
Verb / Verb |
Hauptverb (to agree / zustimmen) |
2.1 |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (you / du) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (possessive / attributiv) |
11.1 |
🟦🟦 💡 |
看法 |
kànfǎ |
Nomen / Noun |
Abstrakt (opinion / Ansicht, Meinung) |
1.2 |
#️⃣ #3722 – 痛 (tòng = pain, painful / Schmerz, schmerzhaft)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesundheit, Gefühl)
🔡 Pinyin
Tā de tóu hěn 痛.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🌸 的 (Attributpartikel – possessive)
🟦🟦 📦 tóu (Concrete Noun – head)
🟥🟥 hěn (Adverb – very)
🟩🟩 🎨 tòng (Adjective – painful)
🈷 Hanzi
他的头很痛。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🌸 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 头 (tóu – „Kopf“)
🟥🟥 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 痛 (tòng – „schmerzhaft“)
🅴 English
His head hurts.
Lit.: His head very painful.
⬛ 👤 his (tā – Pronoun)
🌸 ’s (de – possessive particle)
🟦🟦 head (tóu – Noun)
🟥🟥 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 painful (tòng – Adjective)
🅳 Deutsch
Er hat Kopfschmerzen.
Wörtlich: Sein Kopf sehr schmerzhaft.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🌸 ’s (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 Kopf (tóu – Nomen)
🟥🟥 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 schmerzhaft (tòng – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 痛 can be used as adjective “painful” or as verb “to hurt.” Pattern = Subj + 的 + Body part + 很 + 痛.
DE: 痛 kann Adjektiv („schmerzhaft“) oder Verb („weh tun“) sein. Struktur = Subjekt + 的 + Körperteil + 很 + 痛.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (possessive) |
11.1 |
🟦🟦 📦 |
头 |
tóu |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (head / Kopf) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Modaladverb (very / sehr) |
6.3 |
🟩🟩 🎨 |
痛 |
tòng |
Adjektiv / Adjective |
Qualitätsadjektiv (painful / schmerzhaft) |
3.1 |
#️⃣ #3723 – 痛苦 (tòngkǔ = pain, suffering / schmerzhaft, leidvoll)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gefühl, Emotion)
🔡 Pinyin
Tā duì nàcì shībài gǎndào fēicháng 痛苦.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟧 🔗 duì (Preposition – towards, about)
🟦🟦 💡 nàcì shībài (Abstract Noun – that failure)
🟥🟥 🏃 gǎndào (Main Verb – to feel)
🟥🟥 fēicháng (Adverb – extremely)
🟩🟩 🎨 tòngkǔ (Adjective – painful, full of suffering)
🈷 Hanzi
他对那次失败感到非常痛苦。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟧 对 (duì – „gegenüber, in Bezug auf“)
🟦🟦 那次失败 (nàcì shībài – „jene Niederlage“)
🟥🟥 感到 (gǎndào – „fühlen, empfinden“)
🟥🟥 非常 (fēicháng – „äußerst“)
🟩🟩 痛苦 (tòngkǔ – „schmerzhaft, leidvoll“)
🅴 English
He felt extremely painful about that failure.
Lit.: He towards that failure felt extremely painful.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟧 towards (duì – Preposition)
🟦🟦 that failure (nàcì shībài – Noun)
🟥🟥 felt (gǎndào – Verb)
🟥🟥 extremely (fēicháng – Adverb)
🟩🟩 painful (tòngkǔ – Adjective)
🅳 Deutsch
Er empfand diese Niederlage als äußerst schmerzhaft.
Wörtlich: Er gegenüber jener Niederlage fühlte äußerst leidvoll.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟧 gegenüber (duì – Präposition)
🟦🟦 jene Niederlage (nàcì shībài – Nomen)
🟥🟥 fühlen (gǎndào – Verb)
🟥🟥 äußerst (fēicháng – Adverb)
🟩🟩 schmerzhaft (tòngkǔ – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 痛苦 = “painful, suffering.” Used for physical or emotional pain. Often follows 感到. Pattern = Subj + 对 + Object + 感到 + Adv + 痛苦.
DE: 痛苦 = „schmerzhaft, leidvoll.“ Für körperlichen oder seelischen Schmerz. Oft mit 感到. Struktur = Subjekt + 对 + Objekt + 感到 + Adv + 痛苦.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟧 🔗 |
对 |
duì |
Präposition / Preposition |
Funktionspräposition (towards / gegenüber) |
7.3 |
🟦🟦 💡 |
那次失败 |
nàcì shībài |
Nomen / Noun |
Abstrakt (that failure / jene Niederlage) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
感到 |
gǎndào |
Verb / Verb |
Hauptverb (to feel / fühlen, empfinden) |
2.1 |
🟥🟥 🌟 |
非常 |
fēicháng |
Adverb / Adverb |
Modaladverb (extremely / äußerst) |
6.3 |
🟩🟩 🎨 |
痛苦 |
tòngkǔ |
Adjektiv / Adj. |
Qualitätsadjektiv (painful / schmerzhaft) |
3.1 |