WC3 #3731-3733 tuan

#️⃣ #3731 – 团 (tuán = group, organization, regiment / Gruppe, Verband, Verein)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Organisation, Zusammenschluss)

🔡 Pinyin
Zhège 团 yǒu hěn duō chéngyuán.

⬛ 👤 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📚 tuán (Collective Noun – group, organization)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟥🟥 🌟 hěn duō (Adverbial phrase – very many)
🟦🟦 👤 chéngyuán (Concrete Noun – members)

🈷 Hanzi
这个团有很多成员。

⬛ 👤 这个 (zhège – „dieser“)
🟦🟦 团 (tuán – „Gruppe, Verband“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟥🟥 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟦🟦 成员 (chéngyuán – „Mitglieder“)

🅴 English
This group has many members.
Lit.: This group has very many members.

⬛ 👤 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 group (tuán – Noun)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟥🟥 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 members (chéngyuán – Noun)

🅳 Deutsch
Diese Gruppe hat viele Mitglieder.
Wörtlich: Diese Gruppe hat sehr viele Mitglieder.

⬛ 👤 diese (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Gruppe (tuán – Nomen)
🟥🟥 hat (yǒu – Verb)
🟥🟥 viele (hěn duō – Mengenangabe)
🟦🟦 Mitglieder (chéngyuán – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 团 = “group, organization.” Collective noun. Common structure = Demonstrative + 团 + 有 + Quantity + Members.
DE: 团 = „Gruppe, Verband.“ Sammelbegriff. Struktur = Demonstrativum + 团 + 有 + Anzahl + Mitglieder.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)

#️⃣ #3732 – 团结 (tuánjié = to unite, unity / sich zusammenschließen, Solidarität)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesellschaft, Zusammenarbeit)

🔡 Pinyin
Zhǐyào wǒmen 团结, jiù néng kèfú kùnnán.

⬛ 👤 wǒmen (Personal Pronoun – we)
🟪 ➡ zhǐyào … jiù (Conjunction pair – as long as … then)
🟥🟥 🏃 tuánjié (Main Verb – to unite)
🟥🟥 🌟 néng (Modal Verb – can, be able to)
🟥🟥 🏃 kèfú (Main Verb – to overcome)
🟦🟦 💡 kùnnán (Abstract Noun – difficulty)

🈷 Hanzi
只要我们团结，就能克服困难。

⬛ 👤 我们 (wǒmen – „wir“)
🟪 只要…就 (zhǐyào…jiù – „solange … dann“)
🟥🟥 团结 (tuánjié – „sich zusammenschließen“)
🟥🟥 能 (néng – „können“)
🟥🟥 克服 (kèfú – „überwinden“)
🟦🟦 困难 (kùnnán – „Schwierigkeit“)

🅴 English
As long as we unite, we can overcome difficulties.
Lit.: Only-need we unite, then can overcome difficulties.

⬛ 👤 we (wǒmen – Pronoun)
🟪 as long as … then (zhǐyào … jiù – Conjunction)
🟥🟥 unite (tuánjié – Verb)
🟥🟥 can (néng – Modal Verb)
🟥🟥 overcome (kèfú – Verb)
🟦🟦 difficulty (kùnnán – Noun)

🅳 Deutsch
Solange wir uns zusammenschließen, können wir Schwierigkeiten überwinden.
Wörtlich: Nur-wenn wir uns vereinen, dann können überwinden Schwierigkeiten.

⬛ 👤 wir (wǒmen – Pronomen)
🟪 solange … dann (zhǐyào … jiù – Konjunktion)
🟥🟥 vereinen (tuánjié – Verb)
🟥🟥 können (néng – Modalverb)
🟥🟥 überwinden (kèfú – Verb)
🟦🟦 Schwierigkeiten (kùnnán – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 团结 = “to unite, unity.” Verb or noun, here used as verb. Common pattern: 只要 + Subj + 团结, 就 + Modal + Verb + Object.
DE: 团结 = „sich zusammenschließen, Solidarität.“ Kann Verb oder Nomen sein. Typische Struktur: 只要 + Subjekt + 团结, 就 + Modal + Verb + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)

#️⃣ #3733 – 团体 (tuántǐ = group, organization / Gruppe, Gemeinschaft, Organisation)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesellschaft, Institutionen)

🔡 Pinyin
Zhège 团体 zhǔyào cóngshì císhàn huódòng.

⬛ 👤 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📚 tuántǐ (Collective Noun – group, organization)
🟥🟥 🏃 zhǔyào (Adverb – mainly)
🟥🟥 🏃 cóngshì (Main Verb – to be engaged in)
🟦🟦 💡 císhàn huódòng (Abstract Noun – charity activities)

🈷 Hanzi
这个团体主要从事慈善活动。

⬛ 👤 这个 (zhège – „dieses“)
🟦🟦 团体 (tuántǐ – „Gruppe, Gemeinschaft“)
🟥🟥 主要 (zhǔyào – „hauptsächlich“)
🟥🟥 从事 (cóngshì – „sich befassen mit“)
🟦🟦 慈善活动 (císhàn huódòng – „Wohltätigkeitsaktivitäten“)

🅴 English
This organization mainly engages in charity activities.
Lit.: This group mainly engaged in charity activities.

⬛ 👤 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 organization (tuántǐ – Noun)
🟥🟥 mainly (zhǔyào – Adverb)
🟥🟥 engage in (cóngshì – Verb)
🟦🟦 charity activities (císhàn huódòng – Noun)

🅳 Deutsch
Diese Organisation beschäftigt sich hauptsächlich mit Wohltätigkeitsaktivitäten.
Wörtlich: Diese Gruppe hauptsächlich befassen sich mit Wohltätigkeitsaktivitäten.

⬛ 👤 diese (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Organisation (tuántǐ – Nomen)
🟥🟥 hauptsächlich (zhǔyào – Adverb)
🟥🟥 befassen sich (cóngshì – Verb)
🟦🟦 Wohltätigkeitsaktivitäten (císhàn huódòng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 团体 = “group, organization.” A collective noun, used for formal/institutional contexts. Pattern = Subj + 主要 + 从事 + Activity.
DE: 团体 = „Gruppe, Gemeinschaft, Organisation.“ Sammelbegriff, eher formal. Struktur = Subjekt + 主要 + 从事 + Aktivität.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)