WC1 #1375-1376 wang

HSK1

#️⃣ #1375 – 网上 (wǎngshàng = online / im Internet)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Medien, Technologie)

🔡 Pinyin
Wǒ chángcháng 在 网上 mǎi dōngxī.

🟥🟥 我 (wǒ – „ich“) – Pronoun
🟥🟥 常常 (chángcháng – Adverb – often / oft)
🟪 ➕ 在 (zài – Preposition – at / in / auf)
🟦🟦 网上 (wǎngshàng – Noun/Adverbial – online, on the Internet / im Internet)
🟥🟥 买 (mǎi – Verb – to buy / kaufen)
🟦🟦 东西 (dōngxī – Noun – things, stuff / Sachen)

🈷 Hanzi
我常常在网上买东西。
🟥🟥 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 常常 (chángcháng – „oft“)
🟪 在 (zài – „an, auf, in“)
🟦🟦 网上 (wǎngshàng – „im Internet“)
🟥🟥 买 (mǎi – „kaufen“)
🟦🟦 东西 (dōngxī – „Dinge, Sachen“)

🅴 English
I often buy things online.
Lit.: I often at Internet-on buy things.
🟥🟥 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 often (chángcháng – Adverb)
🟪 at (zài – Preposition)
🟦🟦 online (wǎngshàng – Noun/Adverbial)
🟥🟥 buy (mǎi – Verb)
🟦🟦 things (dōngxī – Noun)

🅳 Deutsch
Ich kaufe oft Dinge im Internet.
Wörtlich: Ich oft im Internet kaufen Sachen.
🟥🟥 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 oft (chángcháng – Adverb)
🟪 im (zài – Präposition)
🟦🟦 im Internet (wǎngshàng – Nomen/Adverbial)
🟥🟥 kaufen (mǎi – Verb)
🟦🟦 Sachen (dōngxī – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 网上 = “on the Internet,” literally “net-on.” Works as an adverbial phrase.

  • DE: 网上 = „im Internet“, wörtlich „Netz-oben/Netz-auf“. Dient als Orts-/Adverbialangabe.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟥🟥 👤

我

wǒ

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (I / ich)

3.1

🟥🟥 🔄

常常

chángcháng

Adverb / Adverb

Häufigkeit (often / oft)

5.1

🟪 ➕

在

zài

Präposition / Prep.

Ortsangabe (at, in / an, auf, im)

7.1

🟦🟦 🌐

网上

wǎngshàng

Nomen / Adverbial

Medium (online / im Internet)

1.1

🟥🟥 🛒

买

mǎi

Verb / Verb

Vollverb (to buy / kaufen)

2.1

🟦🟦 📦

东西

dōngxī

Nomen / Noun

Objekt (things / Sachen)

1.1

#️⃣ #1376 – 网友 (wǎngyǒu = internet friend / Internetfreund)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Soziale Kontakte, Internet)

🔡 Pinyin
Tā hé 网友 jiànmiàn le.

🟥🟥 他 (tā – „er“) – Pronoun
🟥🟥 和 (hé – Conjunction – and, with / und, mit)
🟦🟦 网友 (wǎngyǒu – Noun – internet friend / Internetfreund)
🟥🟥 见面 (jiànmiàn – Verb – to meet / sich treffen)
🟪 ➕ 了 (le – Particle – completed action marker)

🈷 Hanzi
他和网友见面了。
🟥🟥 他 (tā – „er“)
🟥🟥 和 (hé – „mit“)
🟦🟦 网友 (wǎngyǒu – „Internetfreund“)
🟥🟥 见面 (jiànmiàn – „sich treffen“)
🟪 了 (le – „abgeschlossene Handlung“)

🅴 English
He met with an internet friend.
Lit.: He with internet-friend meet LE.
🟥🟥 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 with (hé – Conjunction)
🟦🟦 internet friend (wǎngyǒu – Noun)
🟥🟥 meet (jiànmiàn – Verb)
🟪 LE (le – particle)

🅳 Deutsch
Er hat sich mit einem Internetfreund getroffen.
Wörtlich: Er mit Internetfreund treffen LE.
🟥🟥 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 mit (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Internetfreund (wǎngyǒu – Nomen)
🟥🟥 treffen (jiànmiàn – Verb)
🟪 LE (le – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 网友 is a compound noun = “internet friend,” 网 = net, 友 = friend. Often used with verbs like 聊天 (chat), 见面 (meet).

  • DE: 网友 ist ein zusammengesetztes Nomen = „Internetfreund“ (wörtlich „Netz-Freund“). Typisch in Kombination mit Verben wie 聊天 („chatten“), 见面 („treffen“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟥🟥 👤

他

tā

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (he / er)

3.1

🟥🟥 🤝

和

hé

Konjunktion / Conj.

Verbindung (and, with / und, mit)

7.2

🟦🟦 🌐

网友

wǎngyǒu

Nomen / Noun

Person (internet friend / Internetfreund)

1.1

🟥🟥 👋

见面

jiànmiàn

Verb / Verb

Vollverb (to meet / treffen)

2.1

🟪 ✔

了

le

Partikel / Particle

Aspektpartikel (completed action / abgeschlossen)

8.1

#️⃣ #1377 – 忘 (wàng = to forget / vergessen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Erinnerung, Reise)

🔡 Pinyin
Mǎlì yúndòng 忘 le hùzhào zài fēijī de zuòwèi shàng.

🟥🟥 玛丽 (Mǎlì – „Maria“) – Proper noun
🟥🟥 忘 (wàng – Verb – to forget / vergessen)
🟦🟦 护照 (hùzhào – Noun – passport / Reisepass)
🟪 ➕ 在 (zài – Preposition – at / in, an)
🟦🟦 飞机 (fēijī – Noun – airplane / Flugzeug)
🟦🟦 座位 (zuòwèi – Noun – seat / Sitz)
🟪 ➕ 上 (shàng – Postposition – on / auf)

🈷 Hanzi
玛丽忘了护照在飞机的座位上。
🟥🟥 玛丽 (Mǎlì – „Maria“)
🟥🟥 忘 (wàng – „vergessen“)
🟦🟦 护照 (hùzhào – „Reisepass“)
🟪 在 (zài – „in, an“)
🟦🟦 飞机 (fēijī – „Flugzeug“)
🟦🟦 座位 (zuòwèi – „Sitz“)
🟪 上 (shàng – „auf“)

🅴 English
Maria forgot her passport on the seat in the airplane.
Lit.: Maria forget LE passport at airplane’s seat on.
🟥🟥 Maria (Mǎlì – Proper noun)
🟥🟥 forget (wàng – Verb)
🟦🟦 passport (hùzhào – Noun)
🟪 at (zài – Preposition)
🟦🟦 airplane (fēijī – Noun)
🟦🟦 seat (zuòwèi – Noun)
🟪 on (shàng – Postposition)

🅳 Deutsch
Maria hat ihren Reisepass am Sitz im Flugzeug vergessen.
Wörtlich: Maria vergessen LE Reisepass im Flugzeug-Sitz auf.
🟥🟥 Maria (Mǎlì – Eigenname)
🟥🟥 vergessen (wàng – Verb)
🟦🟦 Reisepass (hùzhào – Nomen)
🟪 im/an (zài – Präposition)
🟦🟦 Flugzeug (fēijī – Nomen)
🟦🟦 Sitz (zuòwèi – Nomen)
🟪 auf (shàng – Postposition)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 忘 is a transitive verb “to forget.” Often followed by 了 (le) to mark completion. Structure: Subj + 忘(了) + Obj + 在 + Place.

  • DE: 忘 ist ein transitives Verb „vergessen“. Oft mit 了 zur Aspektmarkierung. Struktur: Subjekt + 忘(了) + Objekt + 在 + Ort.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟥🟥 👩

玛丽

Mǎlì

Eigenname / Proper

Personenname (Maria)

3.3

🟥🟥 ❌

忘

wàng

Verb / Verb

Vollverb (to forget / vergessen)

2.1

🟦🟦 📘

护照

hùzhào

Nomen / Noun

Dokument (passport / Reisepass)

1.1

🟪 ➕

在

zài

Präposition / Prep.

Ortsangabe (at, in / im, an)

7.1

🟦🟦 ✈

飞机

fēijī

Nomen / Noun

Transportmittel (airplane / Flugzeug)

1.1

🟦🟦 💺

座位

zuòwèi

Nomen / Noun

Ort/Platz (seat / Sitz)

1.1

🟪 ➕

上

shàng

Postposition / Prep.

Lokalangabe (on / auf)

7.3

 

#️⃣ #1378 – 忘记 (wàngjì = to forget / vergessen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Erinnerung, Verpflichtungen)

🔡 Pinyin
Bié 忘记 dài hùzhào.

🟥🟥 别 (bié – „nicht“) – Imperative marker
🟥🟥 忘记 (wàngjì – Verb – to forget / vergessen)
🟥🟥 带 (dài – Verb – to bring, take along / mitbringen)
🟦🟦 护照 (hùzhào – Noun – passport / Reisepass)

🈷 Hanzi
别忘记带护照。
🟥🟥 别 (bié – „nicht“)
🟥🟥 忘记 (wàngjì – „vergessen“)
🟥🟥 带 (dài – „mitbringen“)
🟦🟦 护照 (hùzhào – „Reisepass“)

🅴 English
Don’t forget to bring your passport.
Lit.: Don’t forget bring passport.
🟥🟥 don’t (bié – negative imperative)
🟥🟥 forget (wàngjì – Verb)
🟥🟥 bring (dài – Verb)
🟦🟦 passport (hùzhào – Noun)

🅳 Deutsch
Vergiss nicht, deinen Reisepass mitzunehmen.
Wörtlich: Nicht vergessen mitbringen Reisepass.
🟥🟥 nicht (bié – Verneinung im Imperativ)
🟥🟥 vergessen (wàngjì – Verb)
🟥🟥 mitbringen (dài – Verb)
🟦🟦 Reisepass (hùzhào – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 忘记 is the fuller form of 忘, used interchangeably in most contexts. Pattern = 别 + 忘记 + Verb + Obj (imperative).

  • DE: 忘记 ist die ausführlichere Form von 忘, meist gleichbedeutend. Struktur = 别 + 忘记 + Verb + Objekt (Imperativsatz).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟥🟥 🚫

别

bié

Partikel / Particle

Imperativmarker (don’t / nicht)

8.4

🟥🟥 ❌

忘记

wàngjì

Verb / Verb

Vollverb (to forget / vergessen)

2.1

🟥🟥 🎒

带

dài

Verb / Verb

Vollverb (to bring / mitbringen)

2.1

🟦🟦 📘

护照

hùzhào

Nomen / Noun

Dokument (passport / Reisepass)

1.1

 

#️⃣ #2566 – 网 (wǎng = net, network / Netz, Netzwerk)
im gewohnten Muster:

#️⃣ #2566 – 网 (wǎng = net, network / Netz, Netzwerk)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Technologie, Natur)

🔡 Pinyin
Tā yòng 网 zhuō yú.

🟥🟥 他 (tā – „er“) – Pronoun
🟥🟥 用 (yòng – Verb – to use / benutzen)
🟦🟦 网 (wǎng – Noun – net / Netz)
🟥🟥 捉 (zhuō – Verb – to catch / fangen)
🟦🟦 鱼 (yú – Noun – fish / Fisch)

🈷 Hanzi
他用网捉鱼。
🟥🟥 他 (tā – „er“)
🟥🟥 用 (yòng – „benutzen“)
🟦🟦 网 (wǎng – „Netz“)
🟥🟥 捉 (zhuō – „fangen“)
🟦🟦 鱼 (yú – „Fisch“)

🅴 English
He used a net to catch fish.
Lit.: He use net catch fish.
🟥🟥 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 use (yòng – Verb)
🟦🟦 net (wǎng – Noun)
🟥🟥 catch (zhuō – Verb)
🟦🟦 fish (yú – Noun)

🅳 Deutsch
Er benutzte ein Netz, um Fische zu fangen.
Wörtlich: Er benutzen Netz fangen Fisch.
🟥🟥 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 benutzen (yòng – Verb)
🟦🟦 Netz (wǎng – Nomen)
🟥🟥 fangen (zhuō – Verb)
🟦🟦 Fisch (yú – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 网 can mean a physical “net” (fishing, sports) or “network, internet” in modern usage (e.g. 网络).

  • DE: 网 bedeutet „Netz“ (z. B. Fischernetz, Sportnetz) und in moderner Bedeutung auch „Netzwerk, Internet“ (z. B. 网络).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟥🟥 👤

他

tā

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (he / er)

3.1

🟥🟥 🛠

用

yòng

Verb / Verb

Vollverb (to use / benutzen)

2.1

🟦🟦 🕸

网

wǎng

Nomen / Noun

Objekt (net, network / Netz, Netzwerk)

1.1

🟥🟥 ✋

捉

zhuō

Verb / Verb

Vollverb (to catch / fangen)

2.1

🟦🟦 🐟

鱼

yú

Nomen / Noun

Tier (fish / Fisch)

1.1