WC2 #2002-2003 ai

#️⃣ #2002 – 爱情 (àiqíng = romantic love / romantische Liebe) 💕
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Gefühl / Emotion)

🔡 Pinyin
Tāmen de 爱情 hěn měihǎo.
⬛ 👤 他们的 (tāmen de – Possessive Pronoun – their / ihre)
🟦🟦 💡 爱情 (àiqíng – Abstract Noun – romantic love / romantische Liebe)
🟩🟩 🎨 很美好 (hěn měihǎo – Quality Adjective – very beautiful / sehr schön)

🈷 Hanzi
他们的爱情很美好。
⬛ 👤 他们的 (ihre)
🟦🟦 💡 爱情 (romantische Liebe)
🟩🟩 🎨 很美好 (sehr schön)

🅴 English

• Real translation: Their love is very beautiful.

• Literal translation (Lit.): Their love very beautiful.

  ⬛ 👤 their (tāmen de – Pronoun)

  🟦🟦 💡 love (àiqíng – Noun)

  🟩🟩 🎨 very beautiful (hěn měihǎo – Adjective)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Ihre Liebe ist sehr schön.

• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Ihre Liebe sehr schön.

  ⬛ 👤 ihre (tāmen de – Pronomen)

  🟦🟦 💡 Liebe (àiqíng – Nomen)

  🟩🟩 🎨 sehr schön (hěn měihǎo – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• 爱情 (àiqíng) = romantic love, affection between partners / romantische Liebe, Zuneigung.

• Unterschied zu:

  • 爱 (ài) = love in general / Liebe allgemein.

  • 爱情 (àiqíng) = emotional bond between lovers / Liebesbeziehung.

• 常见搭配 / Common collocations:

  • 纯真的爱情 (chúnzhēn de àiqíng – pure love / reine Liebe)

  • 浪漫的爱情 (làngmàn de àiqíng – romantic love / romantische Liebe)

  • 爱情故事 (àiqíng gùshì – love story / Liebesgeschichte)

  • 爱情电影 (àiqíng diànyǐng – romance movie / Liebesfilm)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

#️⃣ #2003 – 爱人 (àirén = spouse, husband or wife / Ehepartner, Ehemann oder Ehefrau) ❤️
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beziehung / Familie)

🔡 Pinyin
Tā shì wǒ de 爱人.
⬛ 👤 他 (tā – Pronoun – he / er)
🟥🟥 🪞 是 (shì – Copula Verb – to be / ist)
⬛ 👤 我的 (wǒ de – Possessive Pronoun – my / mein)
🟦🟦 💡 爱人 (àirén – Abstract/Relational Noun – spouse / Ehepartner)

🈷 Hanzi
他是我的爱人。
⬛ 👤 他 (er)
🟥🟥 🪞 是 (ist)
⬛ 👤 我的 (mein)
🟦🟦 💡 爱人 (Ehepartner)

🅴 English

• Real translation: He is my husband.

• Literal translation (Lit.): He is my spouse.

  ⬛ 👤 he (tā – Pronoun)

  🟥🟥 🪞 is (shì – Copula Verb)

  ⬛ 👤 my (wǒ de – Pronoun)

  🟦🟦 💡 spouse (àirén – Noun)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Er ist mein Ehemann.

• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Er ist mein Ehepartner.

  ⬛ 👤 er (tā – Pronomen)

  🟥🟥 🪞 ist (shì – Verb)

  ⬛ 👤 mein (wǒ de – Pronomen)

  🟦🟦 💡 Ehepartner (àirén – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• 爱人 (àirén) = spouse / Ehepartner.

• Ursprünglich neutral für Mann oder Frau, heute in Alltagssprache oft für Ehepartner verwendet.

• Im modernen Chinesisch wird oft spezifiziert:

  • 丈夫 (zhàngfu – husband / Ehemann)

  • 妻子 (qīzi – wife / Ehefrau)

• 爱人 klingt teilweise etwas „offiziell“ oder altmodisch, wird aber in vielen Kontexten (z. B. Hochzeiten, Literatur) noch gebraucht.

• 常见搭配 / Common collocations:

  • 我的爱人 (wǒ de àirén – my spouse / mein Ehepartner)

  • 爱人与家庭 (àirén yǔ jiātíng – spouse and family / Ehepartner und Familie)

  • 爱人的支持 (àirén de zhīchí – support of one’s spouse / Unterstützung des Ehepartners)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)