ai-lex-1

#️⃣ #1002 – 爱好 (àihào = hobby, interest / Hobby, Interesse)
➡️ Sentence type: #3 Interrogative sentence (疑问句, Frage nach Vorlieben / Hobbies)

🔡 Pinyin
Nǐ chúle yùndòng hé lǚyóu, hái yǒu qítā de 爱好吗？
⬛ 👤 你 (nǐ – Pronoun – you / du)
🟧 🔗 除了…和… (chúle… hé… – Functional Preposition – apart from … and … / außer … und …)
🟦🟦 📦 运动 (yùndòng – Concrete Noun – sports / Sport)
🟦🟦 📦 旅游 (lǚyóu – Concrete Noun – travel / Reisen)
🟪 🌟 还 (hái – Modal Adverb – still, also / noch, außerdem)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Verb – to have / haben)
🟦🟦 💡 其他的爱好 (qítā de àihào – Abstract Noun Phrase – other hobbies / andere Hobbies)
❓ 吗 (ma – Particle – question marker / Fragepartikel)

🈷 Hanzi
你除了运动和旅游，还有其他的爱好吗？
⬛ 👤 你 (du)
🟧 🔗 除了…和… (außer … und …)
🟦🟦 📦 运动 (Sport)
🟦🟦 📦 旅游 (Reisen)
🟪 🌟 还 (noch)
🟥🟥 🏃 有 (haben)
🟦🟦 💡 其他的爱好 (andere Hobbies)
❓ 吗 (Fragepartikel)

🅴 English

• Real translation: Apart from sports and traveling, do you have any other hobbies?

• Literal translation (Lit.): You apart-from sports and travel, still have other hobbies (Q)?

  ⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)

  🟧 🔗 apart from … and … (chúle … hé … – Preposition)

  🟦🟦 📦 sports (yùndòng – Noun)

  🟦🟦 📦 travel (lǚyóu – Noun)

  🟪 🌟 still (hái – Adverb)

  🟥🟥 🏃 have (yǒu – Verb)

  🟦🟦 💡 other hobbies (qítā de àihào – Noun phrase)

  ❓ question particle (ma)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Hast du außer Sport und Reisen noch andere Hobbys?

• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Du außer Sport und Reisen, noch haben andere Hobbys (Frage)?

  ⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)

  🟧 🔗 außer … und … (chúle … hé … – Präposition)

  🟦🟦 📦 Sport (yùndòng – Nomen)

  🟦🟦 📦 Reisen (lǚyóu – Nomen)

  🟪 🌟 noch (hái – Adverb)

  🟥🟥 🏃 haben (yǒu – Verb)

  🟦🟦 💡 andere Hobbys (qítā de àihào – Nomenphrase)

  ❓ Fragepartikel (ma)

📚 Grammar (EN / DE)

• 爱好 (àihào) = hobby, interest / Hobby, Interesse.

• Kann Nomen (我的爱好 – my hobby) oder Verb („lieben, mögen“) sein: 我爱好音乐 (I am fond of music / Ich liebe Musik).

• 常见搭配 / Common collocations:

  • 爱好者 (àihàozhě – enthusiast / Liebhaber, Fan)

  • 兴趣爱好 (xìngqù àihào – interests and hobbies / Interessen und Hobbys)

  • 广泛的爱好 (guǎngfàn de àihào – broad hobbies / breite Interessen)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)