xue-lex-1

BACK TO LEX TABLE

#️⃣ #1418 – 学 (xué = to learn / lernen)

#️⃣ #1418 – 学 (xué = to learn / lernen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bildung)

🔡 Pinyin
Tā zài 学 Zhōngwén.

🟦🟦 👩‍🎓 他 (tā – Pronoun – he/she / er/sie)
🟥🟥 📘 学 (xué – Main Verb – to learn / lernen)
🟦🟦 🀄 中文 (Zhōngwén – Concrete Noun – Chinese language / Chinesisch)

🈷 Hanzi
他在学中文。

🟦🟦 👩‍🎓 他 (er/sie)
🟥🟥 📘 学 (lernen)
🟦🟦 🀄 中文 (Chinesisch)

🅴 English
He/She is learning Chinese.
Lit.: He at learn Chinese.

🟦🟦 he/she (tā – Pronoun)
🟥🟥 learn (xué – Verb)
🟦🟦 Chinese (Zhōngwén – Noun)

🅳 Deutsch
Er/Sie lernt Chinesisch.
Wörtlich: Er/Sie ist am Lernen Chinesisch.

🟦🟦 er/sie (tā – Pronomen)
🟥🟥 lernen (xué – Verb)
🟦🟦 Chinesisch (Zhōngwén – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

学 (xué) is a main verb meaning to learn.
在 + Verb = indicates an ongoing action (progressive aspect).
中文 is the object of 学.

Collocations:

学习 (xuéxí – to study / lernen, studieren)
学生 (xuéshēng – student / Schüler, Student)
学问 (xuéwèn – knowledge, learning / Gelehrsamkeit, Wissen)
学校 (xuéxiào – school / Schule)
学科 (xuékē – subject, discipline / Fach, Disziplin)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👩‍🎓	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personal pronoun (人称代词 / he, she / er, sie)	5.1
🟥🟥 📘	学	xué	Verb / Verb	Main Verb (主动词 / to learn / lernen)	2.1
🟦🟦 🀄	中文	Zhōngwén	Nomen / Noun	Concrete Noun (具体事物 / Chinese / Chinesisch)	1.1

#️⃣ #1419 – 学生 (xuéshēng = student / Schüler, Student)

#️⃣ #1419 – 学生 (xuéshēng = student / Schüler, Student)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Schule / Bildung)

🔡 Pinyin
Zhè ge 学生 hěn yònggōng.

🟦🟦 👩‍🎓 学生 (xuéshēng – Concrete Noun – student / Schüler, Student)
🟦🟦 👉 这个 (zhè ge – Demonstrative phrase – this / dieser)
🟥🟥 💪 很用功 (hěn yònggōng – Adjective phrase – very diligent / sehr fleißig)

🈷 Hanzi
这个学生很用功。

🟦🟦 👩‍🎓 学生 (Schüler, Student)
🟦🟦 👉 这个 (dieser)
🟥🟥 💪 很用功 (sehr fleißig)

🅴 English
This student is very diligent.
Lit.: This student very diligent.

🟦🟦 student (xuéshēng – Noun)
🟦🟦 this (zhè ge – Demonstrative)
🟥🟥 very diligent (hěn yònggōng – Adj phrase)

🅳 Deutsch
Dieser Schüler/Student ist sehr fleißig.
Wörtlich: Dieser Schüler sehr fleißig.

🟦🟦 Schüler, Student (xuéshēng – Nomen)
🟦🟦 dieser (zhè ge – Demonstrativ)
🟥🟥 sehr fleißig (hěn yònggōng – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

学生 (xuéshēng) = concrete noun → person engaged in learning.
很 often used as a linking element before adjectives (“very”).
这个 specifies the subject.

Collocations:

大学生 (dàxuéshēng – university student / Universitätsstudent)
小学生 (xiǎoxuéshēng – primary school student / Grundschüler)
留学生 (liúxuéshēng – overseas student / Austauschstudent)
学生成绩 (xuéshēng chéngjì – student’s grades / Schülerleistungen)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👩‍🎓	学生	xuéshēng	Nomen / Noun	Concrete Noun (具体事物 / student / Schüler, Student)	1.1
🟦🟦 👉	这个	zhè ge	Demonstrativ / Demonstrative	Demonstrative phrase (指示词组 / this / dieser)	6.1
🟥🟥 💪	很用功	hěn yònggōng	Adjektivphrase / Adjective phrase	Predicate phrase (谓语 / very diligent / sehr fleißig)	3.1

#️⃣ #1420 – 学习 (xuéxí = to study / lernen, studieren)

#️⃣ #1420 – 学习 (xuéxí = to study / lernen, studieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Schule / Bildung)

🔡 Pinyin
Tā měitiān dōu zài 学习 Xīnbāyǎ.

🟦🟦 👩‍🎓 他 (tā – Pronoun – he/she / er/sie)
🟦🟦 📅 每天 (měitiān – Adverbial Noun – every day / jeden Tag)
🟥🟥 📘 学习 (xuéxí – Main Verb – to study / lernen, studieren)
🟦🟦 🌍 西班牙 (Xīnbāyǎ – Proper Noun – Spain / Spanien, Spanisch)

🈷 Hanzi
他每天都在学习西班牙。

🟦🟦 👩‍🎓 他 (er/sie)
🟦🟦 📅 每天 (jeden Tag)
🟥🟥 📘 学习 (lernen, studieren)
🟦🟦 🌍 西班牙 (Spanien / Spanisch)

🅴 English
He/She studies Spanish every day.
Lit.: He every day all at study Spain.

🟦🟦 he/she (tā – Pronoun)
🟦🟦 every day (měitiān – Noun phrase)
🟥🟥 study (xuéxí – Verb)
🟦🟦 Spanish (Xīnbāyǎ – Noun)

🅳 Deutsch
Er/Sie lernt jeden Tag Spanisch.
Wörtlich: Er/Sie jeden Tag alle am Lernen Spanien.

🟦🟦 er/sie (tā – Pronomen)
🟦🟦 jeden Tag (měitiān – Nomenphrase)
🟥🟥 lernen, studieren (xuéxí – Verb)
🟦🟦 Spanisch (Xīnbāyǎ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

学习 (xuéxí) = main verb → “to study, to learn.”
每天都 stresses regularity: every day (without exception).
在 + Verb gives progressive sense: “to be studying.”

Collocations:

学习汉语 (xuéxí Hànyǔ – study Chinese / Chinesisch lernen)
努力学习 (nǔlì xuéxí – study hard / fleißig lernen)
学习经验 (xuéxí jīngyàn – learning experience / Lernerfahrung)
自主学习 (zìzhǔ xuéxí – independent study / selbstständiges Lernen)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👩‍🎓	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personal pronoun (人称代词 / he, she / er, sie)	5.1
🟦🟦 📅	每天	měitiān	Nomen / Noun	Temporal Noun (时间名词 / every day / jeden Tag)	1.3
🟥🟥 📘	学习	xuéxí	Verb / Verb	Main Verb (主动词 / to study, to learn / lernen, studieren)	2.1
🟦🟦 🌍	西班牙	Xīnbāyǎ	Nomen / Noun	Proper Noun (专有名词 / Spain / Spanien, Spanisch)	1.4

#️⃣ #1421 – 学校 (xuéxiào = school / Schule) CT

#️⃣ #1421 – 学校 (xuéxiào = school / Schule)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Feststellung / Ort, Institution) CT

🔡 Pinyin
Wǒmen xuéxiào hěn dà.

⬛ 👤 我们 (wǒmen – Pronoun – we / wir)
🟦 🏫 学校 (xuéxiào – Noun – school / Schule)
🟪 💯 很 (hěn – Adverb – very / sehr)
🟩 🌟 大 (dà – Adjective – big / groß)

🈷 Hanzi
我们学校很大。

⬛ 我们 = wir
🟦 学校 = Schule
🟪 很 = sehr
🟩 大 = groß

🅴 English
Real translation: Our school is very big.
Literal translation: We school very big.

⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟦 school (xuéxiào – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩 big (dà – Adjective)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Unsere Schule ist sehr groß.
Wörtliche Übersetzung: Wir Schule sehr groß.

⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟦 Schule (xuéxiào – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩 groß (dà – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE):

学校 (xuéxiào) = allgemeines Wort für Schule (Institution + Gebäude).
Typische Strukturen:
- 去学校 (qù xuéxiào – to go to school / zur Schule gehen)
- 学校生活 (xuéxiào shēnghuó – school life / Schulleben)
Unterschiede:
- 学校 (allgemein „Schule“)
- 学院 (xuéyuàn – college, Institut / Hochschule, Fakultät)
- 校园 (xiàoyuán – campus / Campus, Schulgelände)

🔁 Legend (summarytontable)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart (Quadrat)	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
🟦 🏫	学校	xuéxiào	🟢 🟣	Noun / 名词	Place Noun	school	Schule	Institution + Gebäude
⬛ 👤	我们	wǒmen	🔵 🔴	Pronoun / 代词	Personal Pronoun	we	wir	–
🟪 💯	很	hěn	🔵	Adverb / 副词	Degree Adverb	very	sehr	oft als Kopula-Verstärker
🟩 🌟	大	dà	🟢	Adjective / 形容词	Quality Adjective	big	groß	Antonym 小

👉 Vergleichstabelle 学校 vs. 校园 vs. 学院 Unterschiede (Institution – Gelände – Hochschule)

🏫 Mini-Vergleichstabelle

Hanzi	Pinyin	Ton (Kreise)	Wortart (Quadrat)	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
学校	xuéxiào	🟢 🟣	🟦 🏫 Noun	school (institution)	Schule (Institution)	allgemeiner Begriff: Gebäude + Institution, von Grundschule bis Uni
校园	xiàoyuán	🟣 🟢	🟦 🏫 Noun	campus; schoolyard	Campus; Schulgelände	betont den physischen Bereich (Gebäude, Hof, Campus)
学院	xuéyuàn	🟢 🟣	🟦 🏫 Noun	college; faculty	Hochschule; Institut; Fakultät	Teil einer Uni (z. B. 法学院 „Juristische Fakultät“)

📚 Beispiele (EN / DE):

学校 (xuéxiào):
我们的学校有一千个学生。
→ Our school has 1,000 students.
→ Unsere Schule hat 1000 Schüler.
校园 (xiàoyuán):
校园里有很多花和树。
→ There are many flowers and trees on the campus.
→ Auf dem Campus gibt es viele Blumen und Bäume.
学院 (xuéyuàn):
他在外国语学院学习。
→ He studies at the Foreign Languages Institute.
→ Er studiert am Institut für Fremdsprachen.

📚 Summary (EN / DE):

学校 (xuéxiào) = allgemeines Wort „Schule/Institution“.
校园 (xiàoyuán) = physisches Gelände „Campus, Hof“.
学院 (xuéyuàn) = höhere Bildungseinrichtung oder Fakultät „Hochschule, Institut“.

👉 (🏫 学校 = Institution, 🌳 校园 = Gelände, 🎓 学院 = Fakultät/Hochschule)

#️⃣ #1422 – 学院 (xuéyuàn = college / institute / Hochschule, Fakultät, Akademie)

#️⃣ #1422 – 学院 (xuéyuàn = college / institute / Hochschule, Fakultät, Akademie)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Bildung / Institution)

🔡 Pinyin
Wǒ zài yì suǒ míngzhù de 学院 xuéxí.

🟦🟦 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🏠 在 (zài – Preposition/Verb – at, in / in, an)
🟦🟦 🎓 学院 (xuéyuàn – Concrete Noun – college, institute / Hochschule, Fakultät, Akademie)
🟦🟦 🌟 名著 (míngzhù – Adjective phrase – famous / berühmt)
🟥🟥 📘 学习 (xuéxí – Main Verb – to study / studieren, lernen)

🈷 Hanzi
我在一所名著的学院学习。

🟦🟦 👤 我 (ich)
🟥🟥 🏠 在 (in, an)
🟦🟦 🎓 学院 (Hochschule, Fakultät, Akademie)
🟦🟦 🌟 名著 (berühmt)
🟥🟥 📘 学习 (studieren, lernen)

🅴 English
I study at a famous college.
Lit.: I at one famous college study.

🟦🟦 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 at (zài – Preposition/Verb)
🟦🟦 college (xuéyuàn – Noun)
🟦🟦 famous (míngzhù – Adj)
🟥🟥 study (xuéxí – Verb)

🅳 Deutsch
Ich studiere an einer berühmten Hochschule.
Wörtlich: Ich in eine berühmte Hochschule studieren.

🟦🟦 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 in/an (zài – Präposition/Verb)
🟦🟦 Hochschule (xuéyuàn – Nomen)
🟦🟦 berühmt (míngzhù – Adjektiv)
🟥🟥 studieren (xuéxí – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

学院 (xuéyuàn) = noun → “college, institute, faculty.”
一所 (yì suǒ) is a classifier for institutions like schools/colleges.
在 … 学习 expresses “to study at …”.

Collocations:

大学院 (dà xuéyuàn – university college / Universitätsfakultät)
医学院 (yī xuéyuàn – medical school / medizinische Fakultät)
师范学院 (shīfàn xuéyuàn – teachers’ college / Pädagogische Hochschule)
学院领导 (xuéyuàn lǐngdǎo – college leadership / Hochschulleitung)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personal pronoun (人称代词 / I / ich)	5.1
🟥🟥 🏠	在	zài	Präp./Verb / Prep./Verb	Locative / Existential (处所动词 / at, in / in, an)	2.2
🟦🟦 🎓	学院	xuéyuàn	Nomen / Noun	Concrete Noun (具体事物 / college, institute / Hochschule, Akademie)	1.1
🟦🟦 🌟	名著的	míngzhù de	Adjektivphrase / Adjective phrase	Attribute phrase (定语 / famous / berühmt)	3.1
🟥🟥 📘	学习	xuéxí	Verb / Verb	Main Verb (主动词 / to study / studieren, lernen)	2.1