shi-lex-3

SHI has 8 major meaning centers, spanning more real meanings than almost any other Mandarin syllable:

1️⃣ 是 shì — to be; yes; correct (super-core grammar)
2️⃣ 事 shì — matter; affair; thing; issue
3️⃣ 十 shí — ten
4️⃣ 时 shí — time; when
5️⃣ 市 shì — city; market
6️⃣ 识 shí / shì — to know; to recognize; knowledge
7️⃣ 使 shǐ — to make; to cause; to use; messenger
8️⃣ 食 shí / sì — eat; food; meal

Secondary clusters (still VERY important):

9️⃣ 室 shì — room
🔟 世 shì — world; generation
1️⃣1️⃣ 师 shī — teacher; master
1️⃣2️⃣ 实 shí — real; solid
1️⃣3️⃣ 史 shǐ — history
1️⃣4️⃣ 诗 shī — poem
1️⃣5️⃣ 尸 shī — corpse
1️⃣6️⃣ 试 shì — to test
1️⃣7️⃣ 示 shì — show; indicate
1️⃣8️⃣ 氏 shì — clan; surname

---

DEUTSCH

SHI (shī / shí / shǐ / shì) ist eine der größten, komplexesten und absolut zentralen Silbenfamilien im gesamten modernen Chinesisch.

➡️ SHI ist ein „MEGA-Cluster“ wie XI / ZHI / SHEN / SHOU
➡️ Es trägt über 60 Hochfrequenz-Bedeutungen
➡️ Es umfasst Grammatik, Zeit, Personen, Verben, Adjektive, Orte, Identität, Essen, Geschichte und Wortbildung.

SHI besitzt 8 Hauptbedeutungsfelder:

1️⃣ 是 shì — sein; richtig; ja (Super-Grammatikwort)
2️⃣ 事 shì — Sache; Angelegenheit; Problem
3️⃣ 十 shí — zehn
4️⃣ 时 shí — Zeit; als; wenn
5️⃣ 市 shì — Stadt; Markt
6️⃣ 识 shí / shì — kennen; erkennen; Wissen
7️⃣ 使 shǐ — machen; bewirken; benutzen; Bote
8️⃣ 食 shí — essen; Nahrung

Weitere zentrale Felder:

9️⃣ 室 shì — Raum; Zimmer
🔟 世 shì — Welt; Generation
1️⃣1️⃣ 师 shī — Lehrer; Meister
1️⃣2️⃣ 实 shí — echt; real; solide
1️⃣3️⃣ 史 shǐ — Geschichte
1️⃣4️⃣ 诗 shī — Gedicht
1️⃣5️⃣ 尸 shī — Leiche
1️⃣6️⃣ 试 shì — testen; prüfen
1️⃣7️⃣ 示 shì — zeigen; anzeigen
1️⃣8️⃣ 氏 shì — Sippe; Nachname

---

---

🧩 MASTER TABLE — SHI (Hochfrequenz)

---

⭐ DETAILED CORE CLUSTERS

---

⭐ 1) 是 shì — TO BE (super-core grammar word)

Eines der drei wichtigsten Zeichen im Chinesischen.

Uses:

• identity

• classification

• affirmation

• correction

• contrast (是…的)

Examples:

我是德国人。
Wǒ shì Déguórén.
EN: I am German.
DE: Ich bin Deutscher.

这是你的？
Zhè shì nǐ de?
EN: Is this yours?
DE: Ist das deins?

---

⭐ 2) 事 shì — matter; affair; issue

Zweitwichtigste SHI-Gruppe.

• event

• problem

• task

• business

Examples:

没事。
Méishì.
EN: No problem.
DE: Alles gut.

有什么事？
Yǒu shénme shì?
EN: What’s the matter?
DE: Was gibt’s?

---

⭐ 3) 十 shí — ten

Basis aller Zahlbildung.

10 → shí
20 → èrshí
70 → qīshí

Example:

今天是十号。
Jīntiān shì shí hào.
EN: Today is the 10th.
DE: Heute ist der Zehnte.

---

⭐ 4) 时 shí — time; when

• time

• hour

• season

• timing

• as (when)

Words:

• 时间 shíjiān — time

• 时候 shíhou — when; time

• 时常 shícháng — often

• 平时 píngshí — normally

Example:

你什么时候来？
Nǐ shénme shíhou lái?
EN: When are you coming?
DE: Wann kommst du?

---

⭐ 5) 市 shì — city; market

Used in:

• economics

• geography

• city names

Example:

这个城市很大。
Zhège chéngshì hěn dà.
EN: This city is big.
DE: Diese Stadt ist groß.

---

⭐ 6) 识 shí / shì — to know; knowledge

Two readings:

• shí — knowledge recognition

• shì — formal reading

Words:

• 认识 rènshi — know (a person)

• 识字 shízì — be literate

• 常识 chángshí — common knowledge

Example:

我认识他。
Wǒ rènshi tā.
EN: I know him.
DE: Ich kenne ihn.

---

⭐ 7) 使 shǐ — to make; to cause; to use

Causative grammar.

Words:

• 使得 shǐde — makes; causes

• 使用 shǐyòng — use

• 使馆 shǐguǎn — embassy

Example:

这使我很开心。
Zhè shǐ wǒ hěn kāixīn.
EN: This makes me very happy.
DE: Das macht mich sehr glücklich.

---

⭐ 8) 食 shí — food; to eat (formal)

Common in written Chinese.

Words:

• 食品 shípǐn — food products

• 饮食 yǐnshí — diet

• 食堂 shítáng — cafeteria

---

⭐ IMPORTANT SECONDARY CLUSTERS

室 shì — room

教室 jiàoshì — classroom

世 shì — world; generation

世界 shìjiè — world

师 shī — teacher; master

老师 lǎoshī — teacher

试 shì — test; try

考试 kǎoshì — exam

实 shí — real; solid

其实 qíshí — actually

史 shǐ — history

历史 lìshǐ — history

诗 shī — poem

诗人 shīrén — poet

尸 shī — corpse

Used in compounds.

---

📊 MINI-COMPARISON TABLE — SHI FAMILY

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

是 shì

今天是星期五。
Jīntiān shì xīngqī wǔ.
EN: Today is Friday.
DE: Heute ist Freitag.

---

事 shì

这不是大事。
Zhè bú shì dàshì.
EN: This is not a big deal.
DE: Das ist keine große Sache.

---

时 shí

我没有时间。
Wǒ méiyǒu shíjiān.
EN: I don’t have time.
DE: Ich habe keine Zeit.

---

市 shì

市中心很热闹。
Shìzhōngxīn hěn rènào.
EN: The city center is lively.
DE: Das Stadtzentrum ist belebt.

---

识 shí

我不认识她。
Wǒ bù rènshi tā.
EN: I don’t know her.
DE: Ich kenne sie nicht.

---

使 shǐ

他的话使我很感动。
Tā de huà shǐ wǒ hěn gǎndòng.
EN: His words moved me deeply.
DE: Seine Worte haben mich sehr berührt.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

SHI covers to be, matter, ten, time,
city, know, make/cause, food,
plus room, world, teacher, history, poem, test.
One of the most powerful, productive syllables in Chinese.

DEUTSCH

SHI umfasst sein, Sache, zehn, Zeit,
Stadt, kennen, bewirken, Essen/Nahrung,
sowie Raum, Welt, Lehrer, Geschichte, Gedicht, Prüfung.
Eine der bedeutendsten Silben des ganzen Chinesisch.