ren-lex-2

#️⃣ #2463 – 人们 (rénmen = people / die Leute, Menschen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, allgemeine Aussage)

🔡 Pinyin
Rénmen dōu xīwàng shēnghuó gèng hǎo.
🟦🟦 👥 rénmen (Collective Noun – people)
🟪 💯 dōu (Adverb – all)
🟥🟥 🏃 xīwàng (Verb – to hope, to wish)
🟦🟦 ❤️ shēnghuó (Abstract Noun – life)
🟩🟩 🌟 gèng hǎo (Adjective Phrase – better)

🈷 Hanzi
人们都希望生活更好。
🟦🟦 人们 (rénmen – „die Leute“)
🟪 都 (dōu – „alle“)
🟥🟥 希望 (xīwàng – „hoffen, wünschen“)
🟦🟦 生活 (shēnghuó – „Leben“)
🟩🟩 更好 (gèng hǎo – „besser“)

🅴 English
People all hope for a better life.
Lit.: People all hope life more good.
🟦🟦 people (rénmen – Noun)
🟪 all (dōu – Adverb)
🟥🟥 hope (xīwàng – Verb)
🟦🟦 life (shēnghuó – Noun)
🟩🟩 better (gèng hǎo – Adjective Phrase)

🅳 Deutsch
Die Menschen hoffen alle auf ein besseres Leben.
Wörtlich: Menschen alle hoffen Leben besser.
🟦🟦 Menschen (rénmen – Nomen)
🟪 alle (dōu – Adverb)
🟥🟥 hoffen (xīwàng – Verb)
🟦🟦 Leben (shēnghuó – Nomen)
🟩🟩 besser (gèng hǎo – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 人们 = “people,” referring to people in general.

• DE: 人们 = „die Leute, die Menschen“, allgemein gebraucht.

• Pattern: 人们 + 都 + Verb + Object.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2464 – 人数 (rénshù = number of people / Anzahl der Personen, Personenzahl)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Fakt/Statistik)

🔡 Pinyin
Cānjiā huódòng de rénshù chāoguò liǎng bǎiwàn.
🟥🟥 🏃 cānjiā (Verb – to participate)
🟦🟦 ❤️ huódòng (Abstract Noun – activity, event)
🌸 de (Structural Particle – possessive/attributive)
🟦🟦 👥 rénshù (Collective Noun – number of people)
🟥🟥 🏃 chāoguò (Verb – to exceed)
🔢 liǎng bǎiwàn (Numeral Phrase – two million)

🈷 Hanzi
参加活动的人数超过两百万。
🟥🟥 参加 (cānjiā – „teilnehmen“)
🟦🟦 活动 (huódòng – „Veranstaltung, Aktivität“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 人数 (rénshù – „Personenzahl“)
🟥🟥 超过 (chāoguò – „überschreiten“)
🔢 两百万 (liǎng bǎiwàn – „zwei Millionen“)

🅴 English
The number of people participating in the event exceeded two million.
Lit.: Participate activity’s number-of-people exceeded two million.
🟥🟥 participate (cānjiā – Verb)
🟦🟦 activity (huódòng – Noun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 number of people (rénshù – Noun)
🟥🟥 exceeded (chāoguò – Verb)
🔢 two million (liǎng bǎiwàn – Numeral Phrase)

🅳 Deutsch
Die Zahl der Teilnehmer an der Veranstaltung überstieg zwei Millionen.
Wörtlich: Teilnehmen Veranstaltung-der Personenzahl überschritt zwei Millionen.
🟥🟥 teilnehmen (cānjiā – Verb)
🟦🟦 Veranstaltung (huódòng – Nomen)
🌸 der (de – Partikel)
🟦🟦 Personenzahl (rénshù – Nomen)
🟥🟥 überschritt (chāoguò – Verb)
🔢 zwei Millionen (liǎng bǎiwàn – Zahlwort)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 人数 = “number of people.” Used in contexts like meetings, events, statistics.

• DE: 人数 = „Personenzahl, Anzahl der Menschen“. Typisch in Bezug auf Veranstaltungen, Gruppen, Statistiken.

• Pattern: Event + 的 + 人数 + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2464 – 人数 (rénshù = number of people / Anzahl der Personen, Personenzahl)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Fakt/Statistik)

🔡 Pinyin
Cānjiā huódòng de rénshù chāoguò liǎng bǎiwàn.
🟥🟥 🏃 cānjiā (Verb – to participate)
🟦🟦 ❤️ huódòng (Abstract Noun – activity, event)
🌸 de (Structural Particle – possessive/attributive)
🟦🟦 👥 rénshù (Collective Noun – number of people)
🟥🟥 🏃 chāoguò (Verb – to exceed)
🔢 liǎng bǎiwàn (Numeral Phrase – two million)

🈷 Hanzi
参加活动的人数超过两百万。
🟥🟥 参加 (cānjiā – „teilnehmen“)
🟦🟦 活动 (huódòng – „Veranstaltung, Aktivität“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 人数 (rénshù – „Personenzahl“)
🟥🟥 超过 (chāoguò – „überschreiten“)
🔢 两百万 (liǎng bǎiwàn – „zwei Millionen“)

🅴 English
The number of people participating in the event exceeded two million.
Lit.: Participate activity’s number-of-people exceeded two million.
🟥🟥 participate (cānjiā – Verb)
🟦🟦 activity (huódòng – Noun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 number of people (rénshù – Noun)
🟥🟥 exceeded (chāoguò – Verb)
🔢 two million (liǎng bǎiwàn – Numeral Phrase)

🅳 Deutsch
Die Zahl der Teilnehmer an der Veranstaltung überstieg zwei Millionen.
Wörtlich: Teilnehmen Veranstaltung-der Personenzahl überschritt zwei Millionen.
🟥🟥 teilnehmen (cānjiā – Verb)
🟦🟦 Veranstaltung (huódòng – Nomen)
🌸 der (de – Partikel)
🟦🟦 Personenzahl (rénshù – Nomen)
🟥🟥 überschritt (chāoguò – Verb)
🔢 zwei Millionen (liǎng bǎiwàn – Zahlwort)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 人数 = “number of people.” Used in contexts like meetings, events, statistics.

• DE: 人数 = „Personenzahl, Anzahl der Menschen“. Typisch in Bezug auf Veranstaltungen, Gruppen, Statistiken.

• Pattern: Event + 的 + 人数 + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2465 – 认为 (rènwéi = to think, to believe / meinen, der Ansicht sein)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Meinung/Ansicht)

🔡 Pinyin
Wǒ rènwéi zhège jiànyì hěn yǒuyì.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 rènwéi (Verb – to think, to believe)
⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 ❤️ jiànyì (Abstract Noun – suggestion, proposal)
🟩🟩 🌟 hěn yǒuyì (Adjective Phrase – very meaningful)

🈷 Hanzi
我认为这个建议很有益。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 认为 (rènwéi – „meinen, der Ansicht sein“)
⬛ 👉 这个 (zhège – „dieser/dieses“)
🟦🟦 建议 (jiànyì – „Vorschlag“)
🟩🟩 很有益 (hěn yǒuyì – „sehr nützlich, sinnvoll“)

🅴 English
I think this suggestion is very useful.
Lit.: I think this suggestion very useful.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 think (rènwéi – Verb)
⬛ 👉 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 suggestion (jiànyì – Noun)
🟩🟩 very useful (hěn yǒuyì – Adjective Phrase)

🅳 Deutsch
Ich meine, dieser Vorschlag ist sehr sinnvoll.
Wörtlich: Ich meine dieser Vorschlag sehr sinnvoll.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 meine (rènwéi – Verb)
⬛ 👉 dieser (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Vorschlag (jiànyì – Nomen)
🟩🟩 sehr sinnvoll (hěn yǒuyì – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 认为 = “to think, to believe, to hold the view.” Formal than 觉得 (juéde).

• DE: 认为 = „meinen, der Ansicht sein“. Formeller als 觉得.

• Pattern: Subj + 认为 + Clause.

🔁 Legend (Mastertabelle)