yun-lex-2

BACK TO LEX TABLE

#️⃣ #2701 – 云 (yún = cloud / Wolke)

#️⃣ #2701 – 云 (yún = cloud / Wolke)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Eindruck)

🔡 Pinyin (aufgesplittet)
🗓 Jīntiān de yún (jīntiān de yún – today’s clouds / die Wolken heute)
🟩🟩 🌟 hěn piàoliang (hěn piàoliang – are very beautiful / sind sehr schön)

🈷 Hanzi (aufgesplittet)
🗓 今天的云 (jīntiān de yún)
🟩🟩 🌟 很漂亮 (hěn piàoliang)

🅴 English
Real translation: Today’s clouds are very beautiful.
Literal: Today’s clouds very beautiful.
🗓 today’s clouds (jīntiān de yún)
🟩🟩 🌟 very beautiful (hěn piàoliang)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Die Wolken heute sind sehr schön.
Wörtliche Übersetzung: Heutige Wolken sehr schön.
🗓 heutige Wolken (jīntiān de yún)
🟩🟩 🌟 sehr schön (hěn piàoliang)

📚 Grammar (EN / DE)
云 (yún) = cloud / Wolke（Nomen）。Common measure words:

一朵云 yì duǒ yún – a (puffy) cloud / eine Wolke (blumig/geformt)
一片云 yí piàn yún – a stretch of cloud / eine Wolkenfläche
云层 yúncéng – cloud layer / Wolkenschicht；层 céng as layer MW.

Weather & usage (Hanyu Pinyin + EN + DE):

多云 duōyún – cloudy – wolkig
乌云 wūyún – dark clouds – dunkle Wolken
白云 báiyún – white clouds – weiße Wolken
云彩 yúncai / 云朵 yúnduǒ – cloud (poetic / puffy) – Wolke (bildhaft)
行云流水 xíngyún liúshuǐ – natural & flowing (idiom) – natürlich und fließend

Modern tech (“cloud” computing):

云端 yúnduān – the cloud – (Daten-)Cloud
云服务 yún fúwù – cloud services – Cloud-Dienste
云存储 yún cúnchǔ – cloud storage – Cloud-Speicher

Collocations (Hanyu Pinyin + EN + DE):
• 天空有很多云。Tiānkōng yǒu hěn duō yún. – There are many clouds in the sky. – Am Himmel sind viele Wolken.
• 乌云密布。Wūyún mìbù. – Dark clouds gather densely. – Dunkle Wolken ziehen dicht auf.
• 云层很厚。Yúncéng hěn hòu. – The cloud layer is thick. – Die Wolkenschicht ist dick.
• 多云转晴。Duōyún zhuǎn qíng. – Cloudy turning clear. – Wolkig, später heiter.

🔁 Legend (nach Mastertabelle, Zeichen für Zeichen)

Symbol	Hanzi	Pinyin	English / Deutsch	Wortart (Mastertabelle)
🗓	今天	jīntiān	today / heute	Adverb – Time (🗓)
◻️	的	de	attributive linker / Attributpartikel	Particle – Structural (◻️)
🟦🟦 📦	云	yún	cloud / Wolke	Noun – Concrete (📦)
🟪 💯	很	hěn	very / sehr	Adverb – Degree (💯)
🟩🟩 🌟	漂亮	piàoliang	beautiful / schön	Adjective – Quality (🌟)

#️⃣ #2702 – 运动 (yùndòng = sports; to exercise / Sport; sich bewegen, trainieren)

#️⃣ #2702 – 运动 (yùndòng = sports; to exercise / Sport; sich bewegen, trainieren)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Eindruck)

🔡 Pinyin (aufgesplittet)
⬛ 👤 Wǒ (wǒ – I / ich)
🟩🟩 🌟 měitiān yùndòng sānshí fēnzhōng (exercise 30 minutes every day / trainiere jeden Tag 30 Minuten)

🈷 Hanzi (aufgesplittet)
⬛ 👤 我 (wǒ)
🟩🟩 🌟 每天运动三十分钟 (měitiān yùndòng sānshí fēnzhōng)

🅴 English
Real translation: I exercise for 30 minutes every day.
Literal: I every day exercise thirty minutes.
⬛ 👤 I (wǒ)
🟩🟩 🌟 every day exercise thirty minutes (měitiān yùndòng sānshí fēnzhōng)

🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Ich trainiere jeden Tag 30 Minuten.
Wörtliche Übersetzung: Ich jeden Tag trainieren dreißig Minuten.
⬛ 👤 ich (wǒ)
🟩🟩 🌟 jeden Tag 30 Minuten trainieren (měitiān yùndòng sānshí fēnzhōng)

📚 Grammar (EN / DE)
运动 (yùndòng) = sports; to exercise; movement (also political/physical) / Sport; sich körperlich betätigen; Bewegung（N/V）.
• S + 运动 → to exercise / trainieren：我常运动。Wǒ cháng yùndòng. – I exercise often. – Ich trainiere oft.
• 多/少 + 运动 → exercise more/less / mehr/weniger Sport machen。
• 做/进行 + 运动 → do/engage in sports / Sport treiben（ugs./Taiwan üblich „做运动“, auf Festland auch 锻炼 duànliàn „work out“).
• Noun uses: 运动员 (athlete), 运动会 (sports meet), 运动场 (sports field), 运动鞋 (sneakers).
Contrast:

运动 yùndòng (general “sports/exercise”) vs 锻炼 duànliàn (work out/fitness training) vs 体育 tǐyù (PE/sports as a field).

Collocations (Hanyu Pinyin + EN + DE):
• 我喜欢运动。Wǒ xǐhuan yùndòng. – I like sports. – Ich mag Sport.
• 多运动对身体好。Duō yùndòng duì shēntǐ hǎo. – Exercising more is good for the body. – Mehr Bewegung ist gut für den Körper.
• 参加运动会。Cānjiā yùndònghuì. – Attend a sports meet. – An einem Sportfest teilnehmen.
• 他是职业运动员。Tā shì zhíyè yùndòngyuán. – He’s a professional athlete. – Er ist Profisportler.
• 穿运动鞋。Chuān yùndòngxié. – Wear sneakers. – Sportschuhe tragen.
• 晚饭后去锻炼/运动。Wǎnfàn hòu qù duànliàn/yùndòng. – Exercise after dinner. – Nach dem Abendessen trainieren.

🔁 Legend

Symbol	Hanzi	Pinyin	English / Deutsch	Wortart (Mastertabelle)
⬛ 👤	我	wǒ	I / ich	Pronoun – Personal (👤)
🟪 🗓	每天	měitiān	every day / jeden Tag	Adverb – Time (🗓)
🟥 🛠	运动	yùndòng	exercise; sports / trainieren; Sport	Verb/Noun – Action/Abstract (🛠/📦)
🟦 🔢	三十	sānshí	thirty / dreißig	Number – Numeral (🔢)
🟦 🗓	分钟	fēnzhōng	minute / Minute	Noun – Time (🗓)