Category
|
Chinese Term + Pinyin
|
English Function
|
Deutsche Funktion
|
Example (EN / DE)
|
1️⃣ Basic Pattern (SVO)
|
主语 + 谓语 + 宾语 (zhǔyǔ + wèiyǔ + bīnyǔ)
|
Standard declarative
|
einfacher Aussagesatz
|
我喜欢音乐 = I like music / Ich mag Musik
|
2️⃣ Time–Subject–Place–Verb–Object Order
|
时间 + 主语 + 地点 + 动词 + 宾语
|
shows time and location structure
|
zeigt Zeit- und Ortsstruktur
|
今天我在学校学习 = Today I study at school / Heute lerne ich in der Schule
|
3️⃣ Topic–Comment Pattern
|
主题 + 评论 (zhǔtí + pínglùn)
|
focus on topic, not grammar
|
Thema-Kommentar-Betonung
|
苹果，我不喜欢吃 = Apples, I don’t like eating / Äpfel esse ich nicht gern
|
4️⃣ Serial Verb Pattern
|
动词1 + 动词2 + 宾语
|
two related actions in order
|
zwei Handlungen nacheinander
|
去买书 = go buy books / Bücher kaufen gehen
|
5️⃣ 把 / 被 Sentences
|
把… + 动词 / 被… + 动词
|
indicate action direction or passive
|
zeigen Handlungsrichtung oder Passiv
|
我被批评了 = I was criticized / Ich wurde kritisiert
|
6️⃣ Existential & Locative
|
有 / 在 + 地点
|
show existence or position
|
zeigen Existenz oder Ort
|
桌上有猫 = There’s a cat on the table / Auf dem Tisch ist eine Katze
|