6️⃣ Overall Summary (EN / DE)
|
|
|
|
English
|
Deutsch
|
Every Chinese noun needs a classifier when counted or specified.
|
Jedes chinesische Nomen braucht beim Zählen oder Bestimmen ein Zähleinheitswort.
|
Classifiers are based on shape, category, and meaning, not gender or case.
|
ZEW richten sich nach Form, Kategorie und Bedeutung, nicht nach Genus oder Kasus.
|
个 (gè) works as a default in spoken Chinese.
|
个 (gè) ist das universelle Ersatz-ZEW im gesprochenen Chinesisch.
|
Learning 50 key classifiers covers 90 % of real usage.
|
Wer 50 zentrale ZEW kennt, deckt etwa 90 % des tatsächlichen Sprachgebrauchs ab.
|