FEN

1	分	fēn lex1 lex3 lex4	minute; to divide; to separate; point (EIGHT + KNIFE = DIVISION) MW	Minute; teilen; trennen; Punkt MW
2	分	fèn	part; share; ingredient; component	Teil; Aktie; Zutat; Komponente
3	芬	fēn	perfume; fragrance	Parfüm; Duft
4	粉	fěn	powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink	Pulver; kosmetisches Gesichtspulver; Essen von Stärke zubereitet; Nudeln oder Nudeln aus irgendeiner Art von Mehl; tünchen; weiss; rosa
5	份	fèn lex4	portions, documents, articles MW class	Portion, Dokument Artikel MW class
6	奋	fèn lex5	to strive	streben (nach)

The Chinese character 分 (fēn) is highly versatile and can serve multiple grammatical functions in Mandarin, including as a verb, noun, and measure word.

It has meanings related to dividing, distinguishing, points/marks, minutes, and more.

Grammatical Functions of „fēn“ (分):

Verb: To divide, to separate (Verb: Teilen, Trennen):
- Meaning: 分 as a verb means to divide or separate something into parts or to distinguish between different things.
- Example: „Divide the cake“ → 分蛋糕 (fēn dàngāo)
- Example Sentences:
  - English: „Please divide the cake into six pieces.“
  - German: „Bitte teile den Kuchen in sechs Stücke.“
  - Chinese (Pinyin): „Qǐng bǎ dàngāo fēn chéng liù kuài.“
  - Chinese (Characters): „请把蛋糕分成六块。“
Verb: To distinguish, to differentiate (Verb: Unterscheiden):
- Meaning: 分 can also mean to distinguish or differentiate between things, such as different categories or types.
- Example: „Distinguish right from wrong“ → 分辨是非 (fēnbiàn shìfēi)
- Example Sentences:
  - English: „It is important to distinguish right from wrong.“
  - German: „Es ist wichtig, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.“
  - Chinese (Pinyin): „Fēnbiàn shìfēi hěn zhòngyào.“
  - Chinese (Characters): „分辨是非很重要。“
Noun: A fraction, a part (Substantiv: Ein Teil):
- Meaning: As a noun, 分 can mean a fraction, part, or portion of something.
- Example: „One part of the whole“ → 整体的一部分 (zhěngtǐ de yí bùfèn)
- Example Sentences:
  - English: „This is only a small part of the project.“
  - German: „Das ist nur ein kleiner Teil des Projekts.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè zhǐshì xiàngmù de yí bùfèn.“
  - Chinese (Characters): „这只是项目的一部分。“
Measure Word: For minutes (Zählwort: Für Minuten):
- Meaning: 分 is used as a measure word for minutes, indicating time in units of minutes.
- Example: „Ten minutes“ → 十分钟 (shí fēnzhōng)
- Example Sentences:
  - English: „The meeting will last for ten minutes.“
  - German: „Das Meeting dauert zehn Minuten.“
  - Chinese (Pinyin): „Huìyì huì chíxù shí fēnzhōng.“
  - Chinese (Characters): „会议会持续十分钟。“
Measure Word: For points/marks (Zählwort: Für Punkte):
- Meaning: 分 is also used to count points or scores, often in contexts such as tests, competitions, or ratings.
- Example: „She got 95 points on the exam“ → 她考试得了95分 (tā kǎoshì dé le 95 fēn)
- Example Sentences:
  - English: „I scored 80 points in the game.“
  - German: „Ich habe 80 Punkte im Spiel erzielt.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ zài bǐsài zhōng dé le 80 fēn.“
  - Chinese (Characters): „我在比赛中得了80分。“
Noun: A unit of currency (cent) (Substantiv: Eine Geldeinheit – Cent):
- Meaning: In terms of currency, 分 refers to a cent or 1/100 of a unit, such as one-hundredth of a yuan or dollar.
- Example: „Five cents“ → 五分钱 (wǔ fēn qián)
- Example Sentences:
  - English: „This costs fifty cents.“
  - German: „Das kostet fünfzig Cent.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhège yào wǔshí fēn qián.“
  - Chinese (Characters): „这个要五十分钱。“

Common Sentence Patterns with „fēn“:

Verb: „Divide“ or „Separate“ something
- Sentence Pattern: [Subject] + 把 + [Object] + 分成 + [Number] + [Parts]
- Example:
  - English: „Please divide the cake into eight pieces.“
  - German: „Bitte teile den Kuchen in acht Stücke.“
  - Chinese (Pinyin): „Qǐng bǎ dàngāo fēn chéng bā kuài.“
  - Chinese (Characters): „请把蛋糕分成八块。“
Verb: „Distinguish“ between things
- Sentence Pattern: [Subject] + 分辨 + [Object]
- Example:
  - English: „We need to distinguish between truth and lies.“
  - German: „Wir müssen zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen xūyào fēnbiàn zhēn jiǎ.“
  - Chinese (Characters): „我们需要分辨真假。“
Measure Word: „Minutes“
- Sentence Pattern: [Number] + 分钟
- Example:
  - English: „I will be there in five minutes.“
  - German: „Ich bin in fünf Minuten da.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ wǔ fēnzhōng nèi dào.“
  - Chinese (Characters): „我五分钟内到。“
Measure Word: „Points or marks“
- Sentence Pattern: [Subject] + 得了 + [Number] + 分
- Example:
  - English: „He got 90 points on the test.“
  - German: „Er hat 90 Punkte im Test erzielt.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā kǎoshì dé le 90 fēn.“
  - Chinese (Characters): „他考试得了90分。“
Noun: „A part“ or „portion“
- Sentence Pattern: [Subject] + 是 + [Whole] + 的 + 一部分
- Example:
  - English: „This is a part of the plan.“
  - German: „Das ist ein Teil des Plans.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè shì jìhuà de yí bùfèn.“
  - Chinese (Characters): „这是计划的一部分。“

Special Expressions with „fēn“:

百分之 (bǎifēnzhī): Percent
- Sentence Example:
  - English: „60 percent of people agree.“
  - German: „60 Prozent der Menschen stimmen zu.“
  - Chinese (Pinyin): „60 bǎifēnzhī de rén tóngyì.“
  - Chinese (Characters): „60百分之的人同意。“
分手 (fēnshǒu): To break up
- Sentence Example:
  - English: „They decided to break up.“
  - German: „Sie haben sich entschieden, sich zu trennen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen juédìng fēnshǒu.“
  - Chinese (Characters): „他们决定分手。“
分享 (fēnxiǎng): To share
- Sentence Example:
  - English: „She shared her story with us.“
  - German: „Sie hat ihre Geschichte mit uns geteilt.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā gēn wǒmen fēnxiǎng le tā de gùshì.“
  - Chinese (Characters): „她跟我们分享了她的故事。“
分开 (fēnkāi): To separate
- Sentence Example:
  - English: „They were separated into two groups.“
  - German: „Sie wurden in zwei Gruppen aufgeteilt.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen bèi fēnkāi chéng liǎng gè zǔ.“
  - Chinese (Characters): „他们被分开成两个组。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

分 (fēn) hat viele verschiedene Bedeutungen und Funktionen im Chinesischen, darunter „teilen“, „unterscheiden“, „Teil“, „Minute“, „Punkte“ und „Cent“.
Es wird als Zählwort für Minuten und Punkte verwendet und dient als Verb, um Handlungen wie „teilen“ oder „trennen“ auszudrücken.
Es gibt viele feste Ausdrücke mit 分, wie 分手 (sich trennen), 分享 (teilen) und 百分之 (Prozent).

STORY

Beispielwörter mit „FEN“ in Pinyin:

分 (fēn) – teilen, trennen, Minute | to divide, to separate, minute
粉 (fěn) – Pulver, Mehl | powder, flour
奋 (fèn) – sich anstrengen, sich bemühen | to strive, to exert oneself

Geschichte auf Deutsch:

In einem kleinen Dorf lebte ein Mädchen namens Mei, das davon träumte, eine Bäckerin zu werden. Ihre Mutter, die ebenfalls eine talentierte Bäckerin war, zeigte Mei, wie man verschiedene Arten von Brot und Kuchen backte. Eines Tages entschied sich Mei, ihr eigenes Rezept auszuprobieren. Sie nahm etwas Mehl (粉 fěn) und begann, die Zutaten zu mischen. Ihre Mutter sagte ihr, dass es wichtig sei, jede Zutat sorgfältig zu messen und zu teilen (分 fēn), um das beste Ergebnis zu erzielen.

Mei arbeitete hart und achtete darauf, jede Minute (分 fēn) in der Küche optimal zu nutzen. Sie wusste, dass das Backen Geduld und Präzision erforderte. Als der Teig fertig war, formte sie ihn und stellte ihn in den Ofen. Während der Kuchen backte, dachte Mei darüber nach, wie viel Mühe (奋 fèn) sie in ihre Arbeit gesteckt hatte. Sie wollte, dass ihre Familie stolz auf sie war und dass ihr erster Kuchen ein Erfolg wurde.

Nach einer Weile nahm sie den Kuchen aus dem Ofen. Er duftete köstlich und sah perfekt aus. Mei teilte (分 fēn) den Kuchen in Stücke und rief ihre Familie zusammen, um zu probieren. Alle lobten sie für ihre harte Arbeit und ihren Fleiß (奋 fèn). Mei war glücklich, dass ihre Bemühungen sich gelohnt hatten, und sie wusste, dass dies nur der Anfang ihrer Reise als Bäckerin war.

Story in English:

In a small village, there lived a girl named Mei who dreamed of becoming a baker. Her mother, who was also a talented baker, showed Mei how to bake different kinds of bread and cakes. One day, Mei decided to try her own recipe. She took some flour (粉 fěn) and began mixing the ingredients. Her mother told her that it was important to carefully measure and divide (分 fēn) each ingredient to achieve the best results.

Mei worked hard, making sure to use every minute (分 fēn) in the kitchen wisely. She knew that baking required patience and precision. When the dough was ready, she shaped it and put it in the oven. As the cake baked, Mei thought about how much effort (奋 fèn) she had put into her work. She wanted to make her family proud and hoped her first cake would be a success.

After a while, she took the cake out of the oven. It smelled delicious and looked perfect. Mei divided (分 fēn) the cake into pieces and called her family to taste it. Everyone praised her for her hard work and diligence (奋 fèn). Mei was happy that her efforts had paid off, and she knew this was just the beginning of her journey as a baker.

minute He has been waiting for the past twenty minutes. to divide 他和我一起分苹果。He divided the apples with me. to separate point

Minute Er wartet seit zwanzig Minuten. teilen 他和我一起分苹果. Er teilte die Äpfel mit mir. trennen Punkt

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	分	fēn	divide	They decided to divide the cake equally.	他们决定平分蛋糕。	Tāmen juédìng píngfēn dàngāo.	Sie beschlossen, den Kuchen gleichmäßig zu teilen.
2	分	fèn	part	Everyone gets a part.	每个人都有一份。	Měi gèrén dōu yǒu yī fèn.	Jeder bekommt einen Teil.
3	分为	fēnwéi	divided into	The book is divided into three sections.	这本书分为三部分。	Zhè běn shū fēnwéi sān bùfèn.	Das Buch ist in drei Teile unterteilt.
4	分之	fēnzhī	fraction	One third of the students are girls.	学生的三分之一是女生。	Xuéshēng de sān fēnzhī yī shì nǚshēng.	Ein Drittel der Schüler sind Mädchen.
5	分争	fēnzhēng	dispute	They are in a dispute over land.	他们在为土地分争。	Tāmen zài wèi tǔdì fēnzhēng.	Sie streiten um Land.
6	分享	fēnxiǎng	share	Let’s share the joy together.	让我们一起分享快乐。	Ràng wǒmen yīqǐ fēnxiǎng kuàilè.	Lasst uns die Freude gemeinsam teilen.
7	分会	fēnhuì	branch (of an organization)	He is the president of the local branch.	他是当地分会的会长。	Tā shì dāngdì fēnhuì de huìzhǎng.	Er ist der Präsident des örtlichen Zweigs.
8	分光	fēnguāng	spectrum	The light was split into a spectrum.	光被分成了光谱。	Guāng bèi fēnchéng le guāngpǔ.	Das Licht wurde in ein Spektrum aufgeteilt.
9	分克	fēnkè	decigram	This ingredient is measured in decigrams.	这种成分以分克为单位。	Zhè zhǒng chéngfèn yǐ fēnkè wéi dānwèi.	Diese Zutat wird in Dezigramm gemessen.
10	分册	fēncè	volume	This book has several volumes.	这本书有好几分册。	Zhè běn shū yǒu hǎojǐ fēncè.	Dieses Buch hat mehrere Bände.
11	分列	fēnliè	separate into rows	The students were separated into rows.	学生们被分列成行。	Xuéshēngmen bèi fēnliè chéng háng.	Die Schüler wurden in Reihen aufgeteilt.
12	分别	fēnbié	separately	They left separately.	他们分别离开了。	Tāmen fēnbié líkāi le.	Sie sind getrennt gegangen.
13	分割	fēngē	partition	The room was partitioned into two.	房间被分割成两部分。	Fángjiān bèi fēngē chéng liǎng bùfèn.	Der Raum wurde in zwei Teile geteilt.
14	分力	fēnlì	component force	The component forces were calculated.	分力被计算出来了。	Fēnlì bèi jìsuàn chūlái le.	Die Komponentenkräfte wurden berechnet.
15	分包	fēnbāo	subcontract	The project was subcontracted to several companies.	这个项目被分包给几家公司。	Zhège xiàngmù bèi fēnbāo gěi jǐ jiā gōngsī.	Das Projekt wurde an mehrere Firmen vergeben.
16	分化	fēnhuà	differentiation	Cell differentiation is a complex process.	细胞分化是一个复杂的过程。	Xìbāo fēnhuà shì yī gè fùzá de guòchéng.	Die Zelldifferenzierung ist ein komplexer Prozess.
17	分区	fēnqū	division	The city is divided into several districts.	这座城市被分为几个区。	Zhè zuò chéngshì bèi fēnwéi jǐ gè qū.	Die Stadt ist in mehrere Bezirke unterteilt.
18	分叉	fēnchà	fork	The road forks here.	道路在这里分叉。	Dàolù zài zhèlǐ fēnchà.	Die Straße gabelt sich hier.
19	分发	fēnfā	distribute	They distributed the leaflets.	他们分发了传单。	Tāmen fēnfā le chuándān.	Sie verteilten die Flugblätter.
20	分句	fēnjù	clause	This sentence has two clauses.	这个句子有两个分句。	Zhège jùzi yǒu liǎng gè fēnjù.	Dieser Satz hat zwei Nebensätze.
21	分号	fēnhào	semicolon	Use a semicolon to separate these clauses.	用分号分隔这些分句。	Yòng fēnhào fēngé zhèxiē fēnjù.	Verwenden Sie ein Semikolon, um diese Nebensätze zu trennen.
22	分头	fēntóu	divide tasks	Let’s divide the tasks and work separately.	我们分头做这些任务。	Wǒmen fēntóu zuò zhèxiē rènwù.	Lassen Sie uns die Aufgaben aufteilen und getrennt arbeiten.
23	分娩	fēnmiǎn	delivery (childbirth)	She had a smooth delivery.	她分娩顺利。	Tā fēnmiǎn shùnlì.	Sie hatte eine reibungslose Entbindung.
24	分子	fēnzǐ	molecule	Water is made up of water molecules.	水由水分子构成。	Shuǐ yóu shuǐ fēnzǐ gòuchéng.	Wasser besteht aus Wassermolekülen.
25	分家	fēnjiā	separate families	They decided to separate their families.	他们决定分家。	Tāmen juédìng fēnjiā.	Sie beschlossen, ihre Familien zu trennen.
26	分寸	fēncùn	proper limits	He knows the proper limits.	他很有分寸。	Tā hěn yǒu fēncùn.	Er kennt die richtigen Grenzen.
27	分封	fēnfēng	enfeoffment	The king enfeoffed his lords.	国王分封了他的领主。	Guówáng fēnfēng le tā de lǐngzhǔ.	Der König belehnte seine Herren.
28	分局	fēnjú	branch office	He works at the branch office.	他在分局工作。	Tā zài fēnjú gōngzuò.	Er arbeitet in der Zweigstelle.
29	分层	fēncéng	layering	The cake has many layers.	这蛋糕有很多层。	Zhè dàngāo yǒu hěn duō céng.	Der Kuchen hat viele Schichten.
30	分居	fēnjū	live apart	They decided to live apart for a while.	他们决定分居一段时间。	Tāmen juédìng fēnjū yī duàn shíjiān.	Sie beschlossen, eine Zeitlang getrennt zu leben.
31	分属	fēnshǔ	distribute	The tasks were distributed among the team.	任务被分属给团队成员。	Rènwù bèi fēnshǔ gěi tuánduì chéngyuán.	Die Aufgaben wurden im Team verteilt.
32	分岔	fēnchà	branch	The river branches here.	河流在这里分岔。	Héliú zài zhèlǐ fēnchà.	Der Fluss verzweigt sich hier.
33	分工	fēngōng	division of labor	There is a clear division of labor in the team.	团队中有明确的分工。	Tuánduì zhōng yǒu míngquè de fēngōng.	Im Team gibt es eine klare Arbeitsteilung.
34	分布	fēnbù	distribution	The population distribution is uneven.	人口分布不均。	Rénkǒu fēnbù bù jūn.	Die Bevölkerungsverteilung ist ungleichmäßig.
35	分店	fēndiàn	branch store	They opened a new branch store.	他们开了一家新分店。	Tāmen kāile yī jiā xīn fēndiàn.	Sie haben eine neue Filiale eröffnet.
36	分度	fēndù	graduation (measurement)	The scale has fine graduations.	这个刻度很精细。	Zhège kèdù hěn jīngxì.	Diese Skala hat feine Unterteilungen.
37	分开	fēnkāi	separate	They decided to separate.	他们决定分开。	Tāmen juédìng fēnkāi.	Sie beschlossen, sich zu trennen.
38	分异	fēnyì	differentiation	The process of differentiation took place.	分异过程已经发生。	Fēnyì guòchéng yǐjīng fāshēng.	Der Differenzierungsprozess hat stattgefunden.
39	分录	fēnlù	entry (accounting)	Make an entry in the books.	在账簿上做分录。	Zài zhàngbù shàng zuò fēnlù.	Machen Sie einen Eintrag in die Bücher.
40	分形	fēnxíng	fractal	Fractals are complex patterns.	分形是复杂的图案。	Fēnxíng shì fùzá de tú’àn.	Fraktale sind komplexe Muster.
41	分心	fēnxīn	distract	Don’t let it distract you from your work.	不要让它分心你的工作。	Bùyào ràng tā fēnxīn nǐ de gōngzuò.	Lass dich nicht von deiner Arbeit ablenken.
42	分忧	fēnyōu	share worries	Friends help share your worries.	朋友帮你分忧。	Péngyǒu bāng nǐ fēnyōu.	Freunde helfen, deine Sorgen zu teilen.
43	分成	fēnchéng	divide into	Divide the cake into eight pieces.	把蛋糕分成八块。	Bǎ dàngāo fēnchéng bā kuài.	Teile den Kuchen in acht Stücke.
44	分房	fēnfáng	assign rooms	The students were assigned rooms.	学生们被分房了。	Xuéshēngmen bèi fēnfáng le.	Die Schüler wurden in Zimmer eingeteilt.
45	分所	fēnsuǒ	branch office	He works at the branch office.	他在分所工作。	Tā zài fēnsuǒ gōngzuò.	Er arbeitet in der Zweigstelle.
46	分手	fēnshǒu	break up	They decided to break up.	他们决定分手。	Tāmen juédìng fēnshǒu.	Sie beschlossen, sich zu trennen.
47	分批	fēnpī	in batches	The products will be delivered in batches.	产品将分批交付。	Chǎnpǐn jiāng fēnpī jiāofù.	Die Produkte werden in Chargen geliefert.
48	分担	fēndān	share (a burden)	Let’s share the responsibilities.	我们来分担责任。	Wǒmen lái fēndān zérèn.	Lass uns die Verantwortung teilen.
49	分掉	fēndiào	divide up	They divided up the work.	他们把工作分掉了。	Tāmen bǎ gōngzuò fēndiào le.	Sie teilten die Arbeit auf.
50	分摊	fēntān	split costs	We decided to split the costs.	我们决定分摊费用。	Wǒmen juédìng fēntān fèiyòng.	Wir beschlossen, die Kosten zu teilen.
51	分支	fēnzhī	branch (subdivision)	The company has several branches.	公司有几个分支。	Gōngsī yǒu jǐ gè fēnzhī.	Das Unternehmen hat mehrere Niederlassungen.
52	分散	fēnsàn	disperse	The crowd began to disperse.	人群开始分散。	Rénqún kāishǐ fēnsàn.	Die Menge begann sich aufzulösen.
53	分数	fēnshù	fraction	He got a high fraction in the test.	他在测试中得了高分数。	Tā zài cèshì zhōng dé le gāo fēnshù.	Er erzielte eine hohe Punktzahl im Test.
54	分文	fēnwén	penny	He doesn’t have a single penny.	他一分文都没有。	Tā yī fēnwén dōu méiyǒu.	Er hat keinen einzigen Cent.
55	分时	fēnshí	time-sharing	The system uses time-sharing.	系统使用分时。	Xìtǒng shǐyòng fēnshí.	Das System verwendet Zeiteinteilung.
56	分明	fēnmíng	clear	The difference is clear.	区别很分明。	Qūbié hěn fēnmíng.	Der Unterschied ist klar.
57	分晓	fēnxiǎo	know the outcome	We will know the outcome soon.	我们很快会分晓。	Wǒmen hěn kuài huì fēnxiǎo.	Wir werden bald das Ergebnis wissen.
58	分期	fēnqī	installment	You can pay in installments.	你可以分期付款。	Nǐ kěyǐ fēnqī fùkuǎn.	Du kannst in Raten zahlen.
59	分机	fēnjī	extension (telephone)	Call me at extension 123.	请拨123分机找我。	Qǐng bō 123 fēnjī zhǎo wǒ.	Rufen Sie mich unter der Durchwahl 123 an.
60	分权	fēnquán	decentralize	The government decided to decentralize power.	政府决定分权。	Zhèngfǔ juédìng fēnquán.	Die Regierung beschloss, die Macht zu dezentralisieren.
61	分析	fēnxī	analyze	Let’s analyze the data.	让我们分析数据。	Ràng wǒmen fēnxī shùjù.	Lassen Sie uns die Daten analysieren.
62	分枝	fēnzhī	branch (botany)	The tree has many branches.	这棵树有很多分枝。	Zhè kē shù yǒu hěn duō fēnzhī.	Der Baum hat viele Zweige.
63	分校	fēnxiào	branch school	This is a branch school of the university.	这是大学的分校。	Zhè shì dàxué de fēnxiào.	Dies ist eine Zweigstelle der Universität.
64	分桃	fēntáo	share peach	They shared the peach as a sign of friendship.	他们分桃表示友谊。	Tāmen fēntáo biǎoshì yǒuyì.	Sie teilten den Pfirsich als Zeichen der Freundschaft.
65	分歧	fēnqí	disagreement	There is a disagreement between them.	他们之间有分歧。	Tāmen zhījiān yǒu fēnqí.	Es gibt eine Meinungsverschiedenheit zwischen ihnen.
66	分段	fēnduàn	segment	Segment the text into paragraphs.	把文本分段。	Bǎ wénběn fēnduàn.	Unterteile den Text in Absätze.
67	分母	fēnmǔ	denominator	The denominator of the fraction is 5.	分数的分母是5。	Fēnshù de fēnmǔ shì 5.	Der Nenner des Bruchs ist 5.
68	分毫	fēnháo	slightest bit	He didn’t care in the slightest.	他一点都不在乎。	Tā yīdiǎn dōu bù zàihū.	Es war ihm völlig egal.
69	分治	fēnzhì	separate governance	The country is under separate governance.	国家实行分治。	Guójiā shíxíng fēnzhì.	Das Land wird getrennt regiert.
70	分泌	fēnmì	secrete	The gland secretes hormones.	腺体分泌激素。	Xiàn tǐ fēnmì jīsù.	Die Drüse sondert Hormone ab.
71	分洪	fēnhóng	flood diversion	The flood diversion plan was implemented.	分洪计划已经实施。	Fēnhóng jìhuà yǐjīng shíshī.	Der Hochwasserablenkungsplan wurde umgesetzt.
72	分派	fēnpài	assign	Tasks were assigned to each member.	任务被分派给每个成员。	Rènwù bèi fēnpài gěi měi gè chéngyuán.	Aufgaben wurden an jedes Mitglied vergeben.
73	分流	fēnliú	divert (flow)	The river flow was diverted.	河流被分流了。	Héliú bèi fēnliú le.	Der Fluss wurde umgeleitet.
74	分清	fēnqīng	distinguish	It is important to distinguish right from wrong.	分清是非很重要。	Fēnqīng shìfēi hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
75	分点	fēndiǎn	subdivision point	The subdivision point marks the boundary.	分点标志着边界。	Fēndiǎn biāozhì zhe biānjiè.	Der Unterteilungspunkt markiert die Grenze.
76	分班	fēnbān	divide into classes	Students were divided into classes.	学生被分班了。	Xuéshēng bèi fēnbān le.	Die Schüler wurden in Klassen eingeteilt.
77	分瓦	fēnwǎ	fission (physics)	Nuclear fission releases energy.	核分瓦释放能量。	Hé fēnwǎ shìfàng néngliàng.	Kernspaltung setzt Energie frei.
78	分相	fēnxiāng	phase separation	Phase separation occurred in the solution.	溶液中发生了分相。	Róngyè zhōng fāshēng le fēnxiāng.	In der Lösung trat eine Phasentrennung auf.
79	分社	fēnshè	branch office	The branch office is located downtown.	分社位于市中心。	Fēnshè wèiyú shì zhōngxīn.	Die Zweigstelle befindet sich in der Innenstadt.
80	分神	fēnshén	distract	Don’t let this distract you from your studies.	不要让这件事分神你的学习。	Bùyào ràng zhè jiàn shì fēnshén nǐ de xuéxí.	Lass dich durch diese Sache nicht vom Lernen ablenken.
81	分离	fēnlí	separate	They had to separate due to the circumstances.	由于情况，他们不得不分离。	Yóuyú qíngkuàng, tāmen bùdébù fēnlí.	Aufgrund der Umstände mussten sie sich trennen.
82	分立	fēnlì	stand separately	The two towers stand separately but are connected underground.	这两座塔分立但地下相连。	Zhè liǎng zuò tǎ fēnlì dàn dìxià xiānglián.	Die beiden Türme stehen separat, sind aber unterirdisch verbunden.
83	分站	fēnzhàn	substation	The power substation is essential for the network.	变电分站对网络至关重要。	Biàndiàn fēnzhàn duì wǎngluò zhìguān zhòngyào.	Die Umspannstation ist für das Netz unerlässlich.
84	分管	fēnguǎn	be in charge of	He is in charge of the finance department.	他分管财务部门。	Tā fēnguǎn cáiwù bùmén.	Er ist für die Finanzabteilung zuständig.
85	分米	fēnmǐ	decimeter	A decimeter is one-tenth of a meter.	分米是一米的十分之一。	Fēnmǐ shì yī mǐ de shífēn zhī yī.	Ein Dezimeter ist ein Zehntel Meter.
86	分类	fēnlèi	classify	The library books are classified by subject.	图书馆的书按科目分类。	Túshūguǎn de shū àn kēmù fēnlèi.	Die Bücher der Bibliothek sind nach Fächern klassifiziert.
87	分红	fēnhóng	dividends	Shareholders receive dividends every quarter.	股东每季度收到分红。	Gǔdōng měi jìdù shōu dào fēnhóng.	Aktionäre erhalten vierteljährlich Dividenden.
88	分级	fēnjí	grade	The grains are graded by size.	粮食按大小分级。	Liángshí àn dàxiǎo fēnjí.	Das Getreide wird nach Größe sortiert.
89	分组	fēnzǔ	group	The students were grouped for the project.	学生被分组进行项目。	Xuéshēng bèi fēnzǔ jìnxíng xiàngmù.	Die Schüler wurden für das Projekt in Gruppen eingeteilt.
90	分给	fēngěi	distribute	The resources were distributed among the team.	资源被分给了团队成员。	Zīyuán bèi fēngěi le tuánduì chéngyuán.	Die Ressourcen wurden unter den Teammitgliedern verteilt.
91	分缝	fēnfèng	seam	Make sure the seams are straight.	确保分缝是直的。	Quèbǎo fēnfèng shì zhí de.	Achte darauf, dass die Nähte gerade sind.
92	分色	fēnsè	color separation	Color separation is crucial in printing.	印刷中分色非常重要。	Yìnshuā zhōng fēnsè fēicháng zhòngyào.	Die Farbseparation ist beim Drucken entscheidend.
93	分节	fēnjié	segmentation	The segmentation of the market helped increase sales.	市场的分节帮助提高了销售。	Shìchǎng de fēnjié bāngzhù tígāo le xiāoshòu.	Die Segmentierung des Marktes half, den Umsatz zu steigern.
94	分蘖	fēnniè	tillering	Tillering is important for the growth of certain crops.	分蘖对某些作物的生长很重要。	Fēnniè duì mǒu xiē zuòwù de shēngzhǎng hěn zhòngyào.	Das Bestocken ist für das Wachstum bestimmter Pflanzen wichtig.
95	分行	fēnháng	branch (bank)	The bank has branches in many cities.	这家银行在很多城市都有分行。	Zhè jiā yínháng zài hěnduō chéngshì dōu yǒu fēnháng.	Die Bank hat Niederlassungen in vielen Städten.
96	分袂	fēnmèi	part	They parted ways at the crossroads.	他们在十字路口分袂。	Tāmen zài shízì lùkǒu fēnmèi.	Sie trennten sich am Scheideweg.
97	分裂	fēnliè	split	The group split into two factions.	小组分裂成两派。	Xiǎozǔ fēnliè chéng liǎng pài.	Die Gruppe spaltete sich in zwei Fraktionen.
98	分装	fēnzhuāng	repack	The bulk goods were repacked into smaller bags.	散装商品被分装成小包。	Sǎnzhuāng shāngpǐn bèi fēnzhuāng chéng xiǎo bāo.	Die Schüttgüter wurden in kleinere Beutel umgepackt.
99	分解	fēnjiě	decompose	The substance decomposes over time.	这种物质会随时间分解。	Zhè zhǒng wùzhì huì suí shíjiān fēnjiě.	Die Substanz zersetzt sich mit der Zeit.
100	分设	fēnshè	set up separately	Separate departments were set up for efficiency.	为提高效率，设置了不同的部门。	Wèi tígāo xiàolǜ, shèzhì le bùtóng de bùmén.	Zur Steigerung der Effizienz wurden separate Abteilungen eingerichtet.
101	分诉	fēnsù	state separately	Each witness stated their case separately.	每个证人分别陈述了他们的情况。	Měi gè zhèngrén fēnbié chénshù le tāmen de qíngkuàng.	Jeder Zeuge trug seinen Fall separat vor.
102	分词	fēncí	word segmentation	Word segmentation is important in text processing.	分词在文本处理中很重要。	Fēncí zài wénběn chǔlǐ zhōng hěn zhòngyào.	Die Wortsegmentierung ist in der Textverarbeitung wichtig.
103	分说	fēnshuō	explain separately	She explained the rules separately to each group.	她分别向每组解释了规则。	Tā fēnbié xiàng měi zǔ jiěshì le guīzé.	Sie erklärte jeder Gruppe die Regeln separat.
104	分贝	fēnbèi	decibel	The noise level is measured in decibels.	噪音水平以分贝为单位。	Zàoyīn shuǐpíng yǐ fēnbèi wéi dānwèi.	Der Geräuschpegel wird in Dezibel gemessen.
105	分账	fēnzhàng	separate accounts	They kept separate accounts for each project.	他们为每个项目设置了分账。	Tāmen wèi měi gè xiàngmù shèzhì le fēnzhàng.	Sie führten separate Konten für jedes Projekt.
106	分赃	fēnzāng	divide spoils	The thieves divided the spoils evenly.	小偷们平均分赃。	Xiǎotōu men píngjūn fēnzāng.	Die Diebe teilten die Beute gleichmäßig.
107	分身	fēnshēn	multitask	It’s hard to multitask effectively.	同时处理多项任务很难。	Tóngshí chǔlǐ duō xiàng rènwù hěn nán.	Es ist schwierig, mehrere Aufgaben gleichzeitig effektiv zu erledigen.
108	分辨	fēnbiàn	distinguish	It’s difficult to distinguish between the twins.	分辨双胞胎很困难。	Fēnbiàn shuāngbāotāi hěn kùnnán.	Es ist schwierig, die Zwillinge zu unterscheiden.
109	分辩	fēnbiàn	defend oneself	He tried to defend himself in court.	他在法庭上试图为自己辩护。	Tā zài fǎtíng shàng shìtú wéi zìjǐ biànhù.	Er versuchte, sich vor Gericht zu verteidigen.
110	分送	fēnsòng	distribute	The flyers were distributed across the campus.	传单在校园内分送了。	Chuándān zài xiàoyuán nèi fēnsòng le.	Die Flugblätter wurden auf dem Campus verteilt.
111	分部	fēnbù	branch	The company has branches in several countries.	公司在多个国家设有分部。	Gōngsī zài duō gè guójiā shè yǒu fēnbù.	Das Unternehmen hat Niederlassungen in mehreren Ländern.
112	分配	fēnpèi	allocate	Resources were allocated to various departments.	资源被分配到各个部门。	Zīyuán bèi fēnpèi dào gège bùmén.	Ressourcen wurden auf verschiedene Abteilungen verteilt.
113	分野	fēnyě	boundary	The boundary between the two regions is clearly defined.	两个区域的分野界限分明。	Liǎng gè qūyù de fēnyě jièxiàn fēnmíng.	Die Grenze zwischen den beiden Regionen ist klar definiert.
114	分量	fènliàng	weight	The weight of the package was over the limit.	包裹的分量超过了限制。	Bāoguǒ de fènliàng chāoguò le xiànzhì.	Das Gewicht des Pakets überschritt die Grenze.
115	分针	fēnzhēn	minute hand (clock)	The minute hand is moving slowly.	分针在慢慢移动。	Fēnzhēn zài mànmàn yídòng.	Der Minutenzeiger bewegt sich langsam.
116	分钟	fēnzhōng	minute	It will take about ten minutes.	大约需要十分钟。	Dàyuē xūyào shí fēnzhōng.	Es wird etwa zehn Minuten dauern.
117	分钱	fēnqián	distribute money	The prize money was distributed among the winners.	奖金被分给了获奖者。	Jiǎngjīn bèi fēngěi le huòjiǎng zhě.	Das Preisgeld wurde unter den Gewinnern verteilt.
118	分销	fēnxiāo	distribute (goods)	The company uses several channels to distribute its products.	公司通过多个渠道分销产品。	Gōngsī tōngguò duō gè qúdào fēnxiāo chǎnpǐn.	Das Unternehmen nutzt mehrere Kanäle, um seine Produkte zu vertreiben.
119	分队	fēnduì	division (military)	The division was deployed to the front lines.	分队被部署到前线。	Fēnduì bèi bùshǔ dào qiánxiàn.	Die Division wurde an die Front verlegt.
120	分隔	fēngé	separate	The room was separated into two by a partition.	房间被隔板分隔成两部分。	Fángjiān bèi gébǎn fēngé chéng liǎng bùfèn.	Der Raum wurde durch eine Trennwand in zwei Teile geteilt.
121	分页	fēnyè	pagination	The document needs proper pagination.	该文件需要正确的分页。	Gāi wénjiàn xūyào zhèngquè de fēnyè.	Das Dokument benötigt eine korrekte Paginierung.
122	分项	fēnxiàng	sub-item	Each sub-item of the budget was thoroughly discussed.	预算的每个分项都经过了详细讨论。	Yùsuàn de měi gè fēnxiàng dōu jīngguò le xiángxì tǎolùn.	Jeder Unterpunkt des Budgets wurde gründlich diskutiert.
123	分频	fēnpín	frequency division	Frequency division is used in signal processing.	信号处理使用分频技术。	Xìnhào chǔlǐ shǐyòng fēnpín jìshù.	Die Frequenzteilung wird in der Signalverarbeitung verwendet.
124	分餐	fēncān	separate meals	The school implemented a policy of separate meals.	学校实行了分餐政策。	Xuéxiào shíxíng le fēncān zhèngcè.	Die Schule führte eine Trennung der Mahlzeiten ein.
125	分馏	fēnliú	fractional distillation	Fractional distillation is used to separate crude oil components.	分馏用于分离原油成分。	Fēnliú yòng yú fēnlí yuányóu chéngfèn.	Die fraktionierte Destillation wird zur Trennung von Rohölkomponenten verwendet.
126	分会场	fēnhuìchǎng	sub-venue	The conference had several sub-venues for workshops.	会议有几个分会场用于举办研讨会。	Huìyì yǒu jǐ gè fēnhuìchǎng yòng yú jǔbàn yántǎohuì.	Die Konferenz hatte mehrere Nebenveranstaltungsorte für Workshops.
127	分公司	fēngōngsī	branch office	The company has branch offices in major cities.	公司在主要城市设有分公司。	Gōngsī zài zhǔyào chéngshì shè yǒu fēngōngsī.	Das Unternehmen hat Niederlassungen in den wichtigsten Städten.
128	分割区	fēngēqū	partition area	The warehouse was divided into several partition areas.	仓库被分割成几个分割区。	Cāngkù bèi fēngē chéng jǐ gè fēngēqū.	Das Lager wurde in mehrere Partitionierungsbereiche unterteilt.
129	分头路	fēntóulù	different paths	They decided to take different paths after graduation.	毕业后他们决定走分头路。	Bìyè hòu tāmen juédìng zǒu fēntóulù.	Nach dem Abschluss beschlossen sie, verschiedene Wege zu gehen.
130	分子式	fēnzǐshì	molecular formula	The molecular formula of water is H2O.	水的分子式是H₂O。	Shuǐ de fēnzǐshì shì H₂O.	Die Summenformel von Wasser ist H₂O.
131	分子筛	fēnzǐshāi	molecular sieve	A molecular sieve is used for gas separation.	分子筛用于气体分离。	Fēnzǐshāi yòng yú qìtǐ fēnlí.	Ein Molekularsieb wird zur Gastrennung verwendet.
132	分子量	fēnzǐliàng	molecular weight	The molecular weight of the compound was measured.	测量了该化合物的分子量。	Cèliáng le gāi huàhéwù de fēnzǐliàng.	Das Molekulargewicht der Verbindung wurde gemessen.
133	分封制	fēnfēngzhì	feudal system	The feudal system was prevalent in ancient China.	分封制在古代中国很普遍。	Fēnfēngzhì zài gǔdài Zhōngguó hěn pǔbiàn.	Das Feudalsystem war im alten China weit verbreitet.
134	分布图	fēnbùtú	distribution map	The distribution map shows the population density.	分布图显示了人口密度。	Fēnbùtú xiǎnshì le rénkǒu mìdù.	Die Verteilungskarte zeigt die Bevölkerungsdichte.
135	分布式	fēnbùshì	distributed	The company uses a distributed computing system.	公司使用分布式计算系统。	Gōngsī shǐyòng fēnbùshì jìsuàn xìtǒng.	Das Unternehmen verwendet ein verteiltes Computersystem.
136	分散式	fēnsànshì	decentralized	They implemented a decentralized management approach.	他们实施了分散式管理方法。	Tāmen shíshī le fēnsànshì guǎnlǐ fāngfǎ.	Sie führten einen dezentralen Managementansatz ein.
137	分析员	fēnxīyuán	analyst	The analyst provided a detailed report on the market trends.	分析员提供了关于市场趋势的详细报告。	Fēnxīyuán tígōng le guānyú shìchǎng qūshì de xiángxì bàogào.	Der Analyst lieferte einen detaillierten Bericht über die Markttrends.
138	分析器	fēnxīqì	analyzer	The gas analyzer detected a high level of carbon dioxide.	气体分析器检测到高水平的二氧化碳。	Qìtǐ fēnxīqì jiǎncè dào gāo shuǐpíng de èryǎnghuàtàn.	Das Gasanalysator entdeckte einen hohen Gehalt an Kohlendioxid.
139	分析学	fēnxīxué	analytics	Analytics is essential for business intelligence.	分析学对商业智能至关重要。	Fēnxīxué duì shāngyè zhìnéng zhìguān zhòngyào.	Analytik ist entscheidend für die Geschäftsanalyse.
140	分析家	fēnxījiā	analyst (expert)	The analyst predicted an economic downturn.	分析家预测了经济衰退。	Fēnxījiā yùcè le jīngjì shuāituì.	Der Experte sagte einen wirtschaftlichen Abschwung voraus.
141	分析师	fēnxīshī	financial analyst	The financial analyst recommended buying the stock.	财务分析师建议购买该股票。	Cáiwù fēnxīshī jiànyì gòumǎi gāi gǔpiào.	Der Finanzanalyst empfahl, die Aktie zu kaufen.
142	分析法	fēnxīfǎ	analytical method	They used an analytical method to solve the problem.	他们使用分析法解决了这个问题。	Tāmen shǐyòng fēnxīfǎ jiějué le zhège wèntí.	Sie verwendeten eine analytische Methode, um das Problem zu lösen.
143	分析语	fēnxīyǔ	analytic language	Chinese is considered an analytic language.	汉语被认为是一种分析语。	Hànyǔ bèi rènwéi shì yī zhǒng fēnxīyǔ.	Chinesisch wird als analytische Sprache betrachtet.
144	分步骤	fēn bùzhòu	step-by-step	The project was planned in a step-by-step manner.	项目按步骤规划。	Xiàngmù àn bùzhòu guīhuà.	Das Projekt wurde schrittweise geplant.
145	分歧点	fēnqídiǎn	point of divergence	The discussion highlighted several points of divergence.	讨论中突出了几个分歧点。	Tǎolùn zhōng tūchū le jǐ gè fēnqídiǎn.	Die Diskussion hob mehrere Divergenzpunkte hervor.
146	分水岭	fēnshuǐlǐng	watershed	The treaty marked a watershed in international relations.	该条约标志着国际关系的分水岭。	Gāi tiáoyuē biāozhì zhe guójì guānxì de fēnshuǐlǐng.	Der Vertrag markierte einen Wendepunkt in den internationalen Beziehungen.
147	分水线	fēnshuǐxiàn	waterline	The waterline is marked on the side of the ship.	水线标记在船的侧面。	Shuǐxiàn biāojì zài chuán de cèmiàn.	Die Wasserlinie ist an der Seite des Schiffes markiert.
148	分泌物	fēnmìwù	secretion	The doctor analyzed the glandular secretion.	医生分析了腺体分泌物。	Yīshēng fēnxī le xiàntǐ fēnmìwù.	Der Arzt analysierte die Drüsensekretion.
149	分界线	fēnjièxiàn	dividing line	The river serves as the dividing line between the two states.	这条河是两州的分界线。	Zhè tiáo hé shì liǎng zhōu de fēnjièxiàn.	Der Fluss dient als Trennlinie zwischen den beiden Staaten.
150	分类学	fēnlèixué	taxonomy	Taxonomy is the science of classification.	分类学是分类的科学。	Fēnlèixué shì fēnlèi de kēxué.	Taxonomie ist die Wissenschaft der Klassifizierung.
151	分类帐	fēnlèizhàng	ledger	The accountant updated the ledger daily.	会计每天更新分类帐。	Kuàijì měitiān gēngxīn fēnlèizhàng.	Der Buchhalter aktualisierte das Hauptbuch täglich.
152	分系统	fēn xìtǒng	subsystem	The software consists of several subsystems.	该软件由几个子系统组成。	Gāi ruǎnjiàn yóu jǐ gè zǐ xìtǒng zǔchéng.	Die Software besteht aus mehreren Untersystemen.
153	分至点	fēnzhìdiǎn	solstice	The summer solstice is the longest day of the year.	夏至是一年中最长的一天。	Xiàzhì shì yī nián zhōng zuì zhǎng de yī tiān.	Die Sommersonnenwende ist der längste Tag des Jahres.
154	分装机	fēnzhuāngjī	filling machine	The factory uses automated filling machines.	工厂使用自动分装机。	Gōngchǎng shǐyòng zìdòng fēnzhuāng jī.	Die Fabrik verwendet automatische Abfüllmaschinen.
155	分角器	fēnjiǎoqì	protractor	Use a protractor to measure the angle.	使用分角器测量角度。	Shǐyòng fēnjiǎoqì cèliáng jiǎodù.	Verwenden Sie einen Winkelmesser, um den Winkel zu messen.
156	分辨率	fēnbiànlǜ	resolution (image)	The image resolution is very high.	这张图像的分辨率很高。	Zhè zhāng túxiàng de fēnbiànlǜ hěn gāo.	Die Bildauflösung ist sehr hoch.
157	分配器	fēnpèiqì	distributor	The distributor ensures even distribution of resources.	分配器确保资源的均匀分配。	Fēnpèiqì quèbǎo zīyuán de jūnyún fēnpèi.	Der Verteiler sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Ressourcen.
158	分配律	fēnpèilǜ	distributive law	The distributive law is a fundamental principle in algebra.	分配律是代数中的基本原则。	Fēnpèilǜ shì dàishù zhōng de jīběn yuánzé.	Das Distributivgesetz ist ein grundlegendes Prinzip in der Algebra.
159	分销商	fēnxiāoshāng	distributor (business)	The company works with several distributors.	公司与多家分销商合作。	Gōngsī yǔ duō jiā fēnxiāoshāng hézuò.	Das Unternehmen arbeitet mit mehreren Vertriebsfirmen zusammen.
160	分销店	fēnxiāodiàn	retail store	The product is available in retail stores nationwide.	该产品在全国的分销店都有售。	Gāi chǎnpǐn zài quánguó de fēnxiāodiàn dōu yǒu shòu.	Das Produkt ist in Einzelhandelsgeschäften im ganzen Land erhältlich.
161	分音符	fēnyīnfú	fractional note	A sixteenth note is a type of fractional note in music.	十六分音符是音乐中的一种分音符。	Shíliù fēnyīnfú shì yīnyuè zhōng de yī zhǒng fēnyīnfú.	Eine Sechzehntelnote ist eine Art von Teilnoten in der Musik.
162	分子医学	fēnzǐ yīxué	molecular medicine	Molecular medicine focuses on understanding disease at a molecular level.	分子医学注重从分子层面理解疾病。	Fēnzǐ yīxué zhùzhòng cóng fēnzǐ céngmiàn lǐjiě jíbìng.	Die Molekularmedizin konzentriert sich darauf, Krankheiten auf molekularer Ebene zu verstehen.
163	分子料理	fēnzǐ liàolǐ	molecular gastronomy	Molecular gastronomy uses scientific techniques in cooking.	分子料理运用科学技术进行烹饪。	Fēnzǐ liàolǐ yùnyòng kēxué jìshù jìnxíng pēngrèn.	Die Molekularküche verwendet wissenschaftliche Techniken beim Kochen.
164	分子杂交	fēnzǐ zájiāo	molecular hybridization	Molecular hybridization is used in genetic research.	分子杂交用于遗传研究。	Fēnzǐ zájiāo yòng yú yíchuán yánjiū.	Die molekulare Hybridisierung wird in der genetischen Forschung eingesetzt.
165	分布控制	fēnbù kòngzhì	distributed control	Distributed control systems are used in industrial automation.	分布控制系统用于工业自动化。	Fēnbù kòngzhì xìtǒng yòng yú gōngyè zìdònghuà.	Verteilte Kontrollsysteme werden in der industriellen Automatisierung eingesetzt.
166	分庭抗礼	fēntíng kànglǐ	stand as equals	They stood as equals in the competition.	他们在比赛中分庭抗礼。	Tāmen zài bǐsài zhōng fēntíng kànglǐ.	Sie standen im Wettbewerb als Gleiche da.
167	分形几何	fēnxíng jǐhé	fractal geometry	Fractal geometry studies the properties of fractals.	分形几何研究分形的性质。	Fēnxíng jǐhé yánjiū fēnxíng de xìngzhì.	Die fraktale Geometrie untersucht die Eigenschaften von Fraktalen.
168	分手代理	fēnshǒu dàilǐ	breakup agent	She hired a breakup agent to end the relationship.	她雇用了分手代理结束这段关系。	Tā gùyòng le fēnshǒu dàilǐ jiéshù zhè duàn guānxì.	Sie engagierte einen Trennungsagenten, um die Beziehung zu beenden.
169	分数挂帅	fēnshù guàshuài	focus on scores	The education system overly focuses on scores.	教育系统过于分数挂帅。	Jiàoyù xìtǒng guòyú fēnshù guàshuài.	Das Bildungssystem konzentriert sich zu sehr auf Noten.
170	分文不取	fēnwén bù qǔ	not take a penny	He did the job and did not take a penny.	他做了这项工作，分文不取。	Tā zuò le zhè xiàng gōngzuò, fēnwén bù qǔ.	Er erledigte die Arbeit und nahm keinen Cent.
171	分时多工	fēnshí duōgōng	time-sharing multitasking	The operating system uses time-sharing multitasking.	操作系统使用分时多工。	Cāozuò xìtǒng shǐyòng fēnshí duōgōng.	Das Betriebssystem verwendet Time-Sharing-Multitasking.
172	分星掰两	fēnxīng bāiliǎng	split evenly	They decided to split the prize evenly.	他们决定将奖品分星掰两。	Tāmen juédìng jiāng jiǎngpǐn fēnxīng bāiliǎng.	Sie beschlossen, den Preis gleichmäßig zu teilen.
173	分期付款	fēnqī fùkuǎn	installment payment	You can choose installment payment for large purchases.	大额消费可以选择分期付款。	Dà’é xiāofèi kěyǐ xuǎnzé fēnqī fùkuǎn.	Sie können bei größeren Einkäufen Ratenzahlung wählen.
174	分权制衡	fēnquán zhìhéng	checks and balances	The constitution establishes checks and balances.	宪法建立了分权制衡。	Xiànfǎ jiànlì le fēnquán zhìhéng.	Die Verfassung schafft ein System der gegenseitigen Kontrolle und Balance.
175	分析人士	fēnxī rénshì	analyst (general)	Analysts predict a rise in the stock market.	分析人士预测股市将上涨。	Fēnxī rénshì yùcè gǔshì jiāng shàngzhǎng.	Analysten prognostizieren einen Anstieg des Aktienmarktes.
176	分析化学	fēnxī huàxué	analytical chemistry	Analytical chemistry focuses on the composition of materials.	分析化学注重材料成分的分析。	Fēnxī huàxué zhùzhòng cáiliào chéngfèn de fēnxī.	Die analytische Chemie konzentriert sich auf die Zusammensetzung von Materialien.
177	分析处理	fēnxī chǔlǐ	analytical processing	The data was subjected to analytical processing.	数据经过了分析处理。	Shùjù jīngguò le fēnxī chǔlǐ.	Die Daten wurden einer analytischen Verarbeitung unterzogen.
178	分析研究	fēnxī yánjiū	analytical research	Analytical research is crucial for understanding trends.	分析研究对理解趋势至关重要。	Fēnxī yánjiū duì lǐjiě qūshì zhìguān zhòngyào.	Analytische Forschung ist entscheidend für das Verständnis von Trends.
179	分毫之差	fēnháo zhī chā	minute difference	There’s only a minute difference between the two samples.	两个样品之间只有分毫之差。	Liǎng gè yàngpǐn zhī jiān zhǐ yǒu fēnháo zhī chā.	Zwischen den beiden Proben gibt es nur einen geringen Unterschied.
180	分泌颗粒	fēnmì kēlì	secretory granule	Secretory granules are found in gland cells.	分泌颗粒存在于腺细胞中。	Fēnmì kēlì cúnzài yú xiàn xìbāo zhōng.	Sekretorische Granula finden sich in Drüsenzellen.
181	分波多工	fēnbō duōgōng	wavelength division multiplexing	Wavelength division multiplexing increases data transmission rates.	分波多工提高了数据传输速率。	Fēnbō duōgōng tígāo le shùjù chuánshū sùlǜ.	Wellenlängenmultiplexing erhöht die Datenübertragungsraten.
182	分流电路	fēnliú diànlù	shunt circuit	A shunt circuit is used to divide current.	分流电路用于分流电流。	Fēnliú diànlù yòng yú fēnliú diànliú.	Ein Shuntkreis wird verwendet, um den Strom zu teilen.
183	分灶吃饭	fēnzào chīfàn	self-reliance	The policy encourages self-reliance and independence.	该政策鼓励分灶吃饭和独立。	Gāi zhèngcè gǔlì fēnzào chīfàn hé dúlì.	Die Politik fördert Eigenständigkeit und Unabhängigkeit.
184	分生组织	fēnshēng zǔzhī	meristem	Meristems are regions of active cell division in plants.	分生组织是植物中活跃细胞分裂的区域。	Fēnshēng zǔzhī shì zhíwù zhōng huóyuè xìbāo fēnliè de qūyù.	Meristeme sind Regionen aktiver Zellteilung in Pflanzen.
185	分离主义	fēnlí zhǔyì	separatism	Separatism poses challenges to national unity.	分离主义对国家统一构成挑战。	Fēnlí zhǔyì duì guójiā tǒngyī gòuchéng tiǎozhàn.	Der Separatismus stellt Herausforderungen für die nationale Einheit dar.
186	分离分子	fēnlí fēnzǐ	separatist	The separatists demanded independence.	分离分子要求独立。	Fēnlí fēnzǐ yāoqiú dúlì.	Die Separatisten forderten die Unabhängigkeit.
187	分类理论	fēnlèi lǐlùn	classification theory	Classification theory is fundamental in many scientific disciplines.	分类理论在许多科学学科中都是基础。	Fēnlèi lǐlùn zài xǔduō kēxué xuékē zhōng dōu shì jīchǔ.	Die Klassifikationstheorie ist in vielen wissenschaftlichen Disziplinen grundlegend.
188	分组交换	fēnzǔ jiāohuàn	packet switching	Packet switching is used in modern telecommunications networks.	分组交换用于现代电信网络。	Fēnzǔ jiāohuàn yòng yú xiàndài diànxìn wǎngluò.	Paketvermittlung wird in modernen Telekommunikationsnetzen verwendet.
189	分而治之	fēn ér zhì zhī	divide and conquer	The strategy of divide and conquer has been used throughout history.	分而治之的策略贯穿了整个历史。	Fēn ér zhì zhī de cèlüè guànchuān le zhěnggè lìshǐ.	Die Strategie des Teilens und Herrschens wurde im Laufe der Geschichte angewendet.
190	分色镜头	fēnsè jìngtóu	color separation lens	Color separation lenses are used in photography.	分色镜头用于摄影。	Fēnsè jìngtóu yòng yú shèyǐng.	Farbtrennlinsen werden in der Fotografie verwendet.
191	分裂主义	fēnliè zhǔyì	secessionism	Secessionism can lead to significant political conflicts.	分裂主义可能导致重大的政治冲突。	Fēnliè zhǔyì kěnéng dǎozhì zhòngdà de zhèngzhì chōngtū.	Der Sezessionismus kann zu erheblichen politischen Konflikten führen.
192	分裂组织	fēnliè zǔzhī	splinter group	The splinter group formed after the main party split.	主要政党分裂后形成了分裂组织。	Zhǔyào zhèngdǎng fēnliè hòu xíngchéng le fēnliè zǔzhī.	Die Abspaltung bildete sich nach der Spaltung der Hauptpartei.
193	分解代谢	fēnjiě dàixiè	catabolism	Catabolism breaks down molecules to release energy.	分解代谢分解分子以释放能量。	Fēnjiě dàixiè fēnjiě fēnzǐ yǐ shìfàng néngliàng.	Der Katabolismus baut Moleküle ab, um Energie freizusetzen.
194	分解作用	fēnjiě zuòyòng	decomposition	Decomposition is an essential process in ecosystems.	分解作用是生态系统中的重要过程。	Fēnjiě zuòyòng shì shēngtài xìtǒng zhōng de zhòngyào guòchéng.	Der Zersetzungsprozess ist ein wesentlicher Prozess in Ökosystemen.
195	分销网络	fēnxiāo wǎngluò	distribution network	The company has an extensive distribution network.	公司拥有广泛的分销网络。	Gōngsī yǒngyǒu guǎngfàn de fēnxiāo wǎngluò.	Das Unternehmen verfügt über ein umfangreiches Vertriebsnetz.
196	分子化合物	fēnzǐ huàhéwù	molecular compound	Water is a common molecular compound.	水是一种常见的分子化合物。	Shuǐ shì yī zhǒng chángjiàn de fēnzǐ huàhéwù.	Wasser ist eine häufige molekulare Verbindung.
197	分子生物学	fēnzǐ shēngwùxué	molecular biology	Molecular biology studies the structure and function of molecules in living organisms.	分子生物学研究生物体内分子的结构和功能。	Fēnzǐ shēngwùxué yánjiū shēngwù tǐ nèi fēnzǐ de jiégòu hé gōngnéng.	Die Molekularbiologie untersucht die Struktur und Funktion von Molekülen in lebenden Organismen.
198	分子遗传学	fēnzǐ yíchuánxué	molecular genetics	Molecular genetics explores how genes are inherited and expressed.	分子遗传学研究基因如何遗传和表达。	Fēnzǐ yíchuánxué yánjiū jīyīn rúhé yíchuán hé biǎodá.	Die Molekulargenetik untersucht, wie Gene vererbt und exprimiert werden.
199	分布式环境	fēnbùshì huánjìng	distributed environment	Distributed environments are common in cloud computing.	在云计算中，分布式环境很常见。	Zài yún jìsuàn zhōng, fēnbùshì huánjìng hěn chángjiàn.	Verteilte Umgebungen sind in der Cloud-Computing üblich.
200	分布式结构	fēnbùshì jiégòu	distributed architecture	The system uses a distributed architecture for scalability.	该系统采用分布式结构以实现可扩展性。	Gāi xìtǒng cǎiyòng fēnbùshì jiégòu yǐ shíxiàn kě kuòzhǎn xìng.	Das System verwendet eine verteilte Architektur für Skalierbarkeit.
201	分布式网络	fēnbùshì wǎngluò	distributed network	A distributed network can improve reliability and performance.	分布式网络可以提高可靠性和性能。	Fēnbùshì wǎngluò kěyǐ tígāo kěkàoxìng hé xìngnéng.	Ein verteiltes Netzwerk kann Zuverlässigkeit und Leistung verbessern.
202	分形几何学	fēnxíng jǐhéxué	fractal geometry	Fractal geometry is used in computer graphics.	分形几何学用于计算机图形学。	Fēnxíng jǐhéxué yòng yú jìsuànjī túxíngxué.	Fraktale Geometrie wird in der Computergrafik verwendet.
203	分散注意力	fēnsàn zhùyìlì	distract attention	The noise distracted the students‘ attention.	噪音分散了学生们的注意力。	Zàoyīn fēnsànle xuéshēngmen de zhùyìlì.	Der Lärm lenkte die Aufmerksamkeit der Schüler ab.
204	分散的策略	fēnsàn de cèlüè	distributed strategy	A distributed strategy can be more resilient.	分散的策略可能更有弹性。	Fēnsàn de cèlüè kěnéng gèng yǒu tánxìng.	Eine verteilte Strategie kann widerstandsfähiger sein.
205	分析心理学	fēnxī xīnlǐxué	analytical psychology	Analytical psychology was developed by Carl Jung.	分析心理学由卡尔·荣格发展。	Fēnxī xīnlǐxué yóu Kǎ’ěr·Rónggé fāzhǎn.	Die analytische Psychologie wurde von Carl Jung entwickelt.
206	分布式拒绝服务	fēnbùshì jùjué fúwù	distributed denial of service	Distributed denial of service attacks are hard to prevent.	分布式拒绝服务攻击很难防范。	Fēnbùshì jùjué fúwù gōngjí hěn nán fángfàn.	Verteilte Dienstverweigerungsangriffe sind schwer zu verhindern.
207	分裂情感性障碍	fēnliè qínggǎn xìng zhàng’ài	schizoaffective disorder	Schizoaffective disorder is a complex mental health condition.	分裂情感性障碍是一种复杂的精神健康状况。	Fēnliè qínggǎn xìng zhàng’ài shì yī zhǒng fùzá de jīngshén jiànkāng zhuàngkuàng.	Die schizoaffektive Störung ist eine komplexe psychische Gesundheitsbedingung.
208	万分	wànfēn	extremely	She was extremely grateful for the help.	她对帮助感激万分。	Tā duì bāngzhù gǎnjī wànfēn.	Sie war überaus dankbar für die Hilfe.
209	三分	sānfēn	30%	He completed 30% of the project.	他完成了项目的三分之一。	Tā wánchéngle xiàngmù de sānfēn zhī yī.	Er hat 30% des Projekts abgeschlossen.
210	不分	bùfēn	regardless of	He treats everyone the same, regardless of background.	他不分背景对待每个人。	Tā bùfēn bèijǐng duìdài měi gèrén.	Er behandelt jeden gleich, unabhängig vom Hintergrund.
211	二分	èrfēn	divide into two parts	The cake was divided into two parts.	蛋糕被分成了两份。	Dàngāo bèi fēnchéngle liǎng fèn.	Der Kuchen wurde in zwei Teile geteilt.
212	低分	dīfēn	low score	He got a low score on the test.	他的考试得了低分。	Tā de kǎoshì déle dī fēn.	Er hat eine niedrige Punktzahl im Test erreicht.
213	公分	gōngfēn	centimeter	The book is 30 centimeters long.	这本书长30公分。	Zhè běn shū zhǎng 30 gōngfēn.	Das Buch ist 30 Zentimeter lang.
214	几分	jǐfēn	somewhat	He is somewhat tired today.	他今天有几分疲倦。	Tā jīntiān yǒu jǐfēn píjuàn.	Er ist heute etwas müde.
215	划分	huàfēn	divide	The territory was divided into three regions.	领土被划分成三个区域。	Lǐngtǔ bèi huàfēn chéng sān gè qūyù.	Das Gebiet wurde in drei Regionen unterteilt.
216	加分	jiāfēn	add points	The teacher added points for good behavior.	老师为良好的行为加了分。	Lǎoshī wèi liánghǎo de xíngwéi jiāle fēn.	Der Lehrer hat Punkte für gutes Verhalten hinzugefügt.
217	区分	qūfēn	distinguish	It’s important to distinguish right from wrong.	分辨是非很重要。	Fēnbiàn shìfēi hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
218	十分	shífēn	very	She is very happy today.	她今天十分高兴。	Tā jīntiān shífēn gāoxìng.	Sie ist heute sehr glücklich.
219	半分	bànfēn	half point	He lost half a point for a minor mistake.	他因为小错误失去了半分。	Tā yīnwèi xiǎo cuòwù shīqùle bàn fēn.	Er hat wegen eines kleinen Fehlers einen halben Punkt verloren.
220	变分	biànfēn	variational	Variational methods are used in calculus of variations.	变分法用于变分法的计算。	Biànfēn fǎ yòng yú biànfēn fǎ de jìsuàn.	Variationsmethoden werden in der Variationsrechnung verwendet.
221	可分	kěfēn	divisible	The number 10 is divisible by 2.	数字10可以被2整除。	Shùzì 10 kěyǐ bèi 2 zhěngchú.	Die Zahl 10 ist durch 2 teilbar.
222	均分	jūnfēn	evenly divide	The cake was evenly divided among the children.	蛋糕被均分给孩子们。	Dàngāo bèi jūnfēn gěi háizimen.	Der Kuchen wurde gleichmäßig unter den Kindern aufgeteilt.
223	学分	xuéfēn	credit (school)	He needs 30 credits to graduate.	他需要30个学分才能毕业。	Tā xūyào 30 gè xuéfēn cáinéng bìyè.	Er braucht 30 Credits, um seinen Abschluss zu machen.
224	工分	gōngfēn	work points	Work points were used in the past to measure labor.	过去工分被用来衡量劳动。	Guòqù gōngfēn bèi yòng lái héngliáng láodòng.	Arbeitspunkte wurden früher zur Messung der Arbeit verwendet.
225	差分	chāfēn	difference	The difference method is used in numerical analysis.	差分法用于数值分析。	Chāfēn fǎ yòng yú shùzhí fēnxī.	Die Differenzmethode wird in der numerischen Analyse verwendet.
226	平分	píngfēn	split equally	They decided to split the prize money equally.	他们决定平分奖金。	Tāmen juédìng píngfēn jiǎngjīn.	Sie beschlossen, das Preisgeld gleichmäßig zu teilen.
227	得分	défēn	score	She scored the highest in the class.	她在班里得分最高。	Tā zài bān lǐ défēn zuì gāo.	Sie hat in der Klasse die höchste Punktzahl erreicht.
228	微分	wēifēn	differential	Differential calculus is a branch of mathematics.	微积分是数学的一个分支。	Wēijīfēn shì shùxué de yīgè fēnzhī.	Die Differentialrechnung ist ein Teilgebiet der Mathematik.
229	总分	zǒngfēn	total score	The total score of the game was 3-2.	比赛的总分是3比2。	Bǐsài de zǒngfēn shì 3 bǐ 2.	Die Gesamtpunktzahl des Spiels war 3-2.
230	打分	dǎfēn	grade	The teacher is grading the exams.	老师在打分考试。	Lǎoshī zài dǎfēn kǎoshì.	Der Lehrer bewertet die Prüfungen.
231	扣分	kòufēn	deduct points	Points were deducted for late submission.	因为迟交扣了分。	Yīnwèi chí jiāo kòule fēn.	Punkte wurden wegen verspäteter Abgabe abgezogen.
232	报分	bàofēn	report score	Please report your score to the office.	请向办公室报告你的得分。	Qǐng xiàng bàngōngshì bàogào nǐ de défēn.	Bitte melden Sie Ihre Punktzahl im Büro.
233	拆分	chāifēn	split	The task was split into smaller parts.	任务被拆分成更小的部分。	Rènwù bèi chāifēn chéng gèng xiǎo de bùfèn.	Die Aufgabe wurde in kleinere Teile aufgeteilt.
234	时分	shífēn	time	It is time to go.	现在是时候走了。	Xiànzài shì shíhòu zǒule.	Es ist Zeit zu gehen.
235	比分	bǐfēn	score (in a game)	The final score was 2-1.	最终比分是2比1。	Zuìzhōng bǐfēn shì 2 bǐ 1.	Der Endstand war 2-1.
236	活分	huófēn	live points	Live points are updated in real-time.	活分实时更新。	Huófēn shíshí gēngxīn.	Live-Punkte werden in Echtzeit aktualisiert.
237	满分	mǎnfēn	full marks	She achieved full marks in the test.	她在考试中得了满分。	Tā zài kǎoshì zhōng déle mǎnfēn.	Sie hat im Test die volle Punktzahl erreicht.
238	瓜分	guāfēn	carve up	The land was carved up among the heirs.	土地被继承人瓜分了。	Tǔdì bèi jìchéngrén guāfēnle.	Das Land wurde unter den Erben aufgeteilt.
239	百分	bǎifēn	percent	The discount is ten percent.	折扣是百分之十。	Zhékòu shì bǎifēn zhī shí.	Der Rabatt beträgt zehn Prozent.
240	积分	jīfēn	integral	Integral calculus deals with the accumulation of quantities.	积分学研究量的累积。	Jīfēn xué yánjiū liàng de lěijī.	Die Integralrechnung befasst sich mit der Akkumulation von Größen.
241	等分	děngfēn	divide equally	The cake was equally divided.	蛋糕被等分了。	Dàngāo bèi děngfēnle.	Der Kuchen wurde gleichmäßig aufgeteilt.
242	约分	yuēfēn	simplify (fractions)	The fraction needs to be simplified.	这个分数需要约分。	Zhège fēnshù xūyào yuēfēn.	Der Bruch muss vereinfacht werden.
243	细分	xìfēn	subdivide	The market can be subdivided into several segments.	市场可以细分为几个部分。	Shìchǎng kěyǐ xìfēn wéi jǐ gè bùfèn.	Der Markt kann in mehrere Segmente unterteilt werden.
244	考分	kǎofēn	exam score	His exam score was the highest in the class.	他的考分是班里最高的。	Tā de kǎofēn shì bān lǐ zuì gāo de.	Seine Prüfungsergebnisse waren die höchsten in der Klasse.
245	计分	jìfēn	scoring	The scoring system is fair and transparent.	计分系统公平透明。	Jìfēn xìtǒng gōngpíng tòumíng.	Das Punktesystem ist fair und transparent.
246	评分	píngfēn	rate, score	The movie received high ratings from critics.	这部电影得到了评论家的高评分。	Zhè bù diànyǐng dédàole pínglùn jiā de gāo píngfēn.	Der Film erhielt hohe Bewertungen von Kritikern.
247	负分	fùfēn	negative points	Negative points were given for incorrect answers.	错误答案会被扣负分。	Cuòwù dá’àn huì bèi kòu fù fēn.	Für falsche Antworten wurden Minuspunkte vergeben.
248	高分	gāofēn	high score	She achieved a high score on the test.	她在考试中取得了高分。	Tā zài kǎoshì zhōng qǔdéle gāo fēn.	Sie erzielte im Test eine hohe Punktzahl.
249	三分熟	sānfēn shú	medium rare	The steak was cooked to a perfect medium rare.	牛排煮得三分熟刚刚好。	Niúpái zhǔ de sānfēn shú gānggāng hǎo.	Das Steak war perfekt medium rare gekocht.
250	三等分	sānděng fēn	divide into three parts	The cake was divided into three equal parts.	蛋糕被分成了三等分。	Dàngāo bèi fēn chéngle sānděng fēn.	Der Kuchen wurde in drei gleiche Teile geteilt.
251	两分法	liǎngfēn fǎ	dichotomy	The dichotomy of good and evil is a common theme in literature.	善与恶的两分法是文学中的常见主题。	Shàn yǔ è de liǎngfēn fǎ shì wénxué zhōng de chángjiàn zhǔtí.	Die Dichotomie von Gut und Böse ist ein häufiges Thema in der Literatur.
252	二分点	èrfēndiǎn	equinox	The equinox occurs twice a year.	春分和秋分每年各一次。	Chūnfēn hé qiūfēn měinián gè yīcì.	Die Tagundnachtgleiche tritt zweimal im Jahr auf.
253	二分裂	èrfēn liè	binary fission	Bacteria reproduce through binary fission.	细菌通过二分裂繁殖。	Xìjūn tōngguò èrfēn liè fánzhí.	Bakterien vermehren sich durch Zweiteilung.
254	五分熟	wǔfēn shú	medium	The meat was cooked medium.	肉煮得五分熟。	Ròu zhǔ de wǔfēn shú.	Das Fleisch war medium gekocht.
255	假分数	jiǎfēn shù	improper fraction	Improper fractions are used in mathematics.	假分数在数学中使用。	Jiǎ fēnshù zài shùxué zhōng shǐyòng.	Unechte Brüche werden in der Mathematik verwendet.
256	偏微分	piān wēifēn	partial differential	Partial differential equations are complex.	偏微分方程很复杂。	Piān wēifēn fāngchéng hěn fùzá.	Partielle Differentialgleichungen sind komplex.
257	六分仪	liùfēn yí	sextant	The sextant is used for navigation.	六分仪用于导航。	Liùfēn yí yòng yú dǎoháng.	Der Sextant wird zur Navigation verwendet.
258	内分泌	nèifēnmì	endocrine	The endocrine system regulates hormones.	内分泌系统调节激素。	Nèifēnmì xìtǒng tiáojié jīsù.	Das endokrine System reguliert Hormone.
259	军分区	jūnfēnqū	military district	The military district is under strict control.	军分区处于严格控制之下。	Jūn fēnqū chǔyú yángé kòngzhì zhī xià.	Der Militärbezirk steht unter strenger Kontrolle.
260	十二分	shí’èr fēn	120%	He put in 120% effort into the project.	他在项目中投入了十二分的努力。	Tā zài xiàngmù zhōng tóurùle shí’èr fēn de nǔlì.	Er hat 120% Einsatz in das Projekt gesteckt.
261	变分学	biànfēn xué	calculus of variations	Calculus of variations is a field of mathematical analysis.	变分学是数学分析的一个领域。	Biànfēn xué shì shùxué fēnxī de yīgè lǐngyù.	Die Variationsrechnung ist ein Bereich der mathematischen Analyse.
262	变分法	biànfēn fǎ	variational method	Variational methods are used to find extrema of functionals.	变分法用于寻找泛函的极值。	Biànfēn fǎ yòng yú xúnzhǎo fànhán de jí zhí.	Variationsmethoden werden verwendet, um Extrema von Funktionalen zu finden.
263	四分卫	sìfēnwèi	quarterback	The quarterback threw a perfect pass.	四分卫传出了一个完美的球。	Sìfēnwèi chuán chūle yīgè wánměi de qiú.	Der Quarterback warf einen perfekten Pass.
264	外分泌	wài fēnmì	exocrine	Exocrine glands secrete substances through ducts.	外分泌腺通过导管分泌物质。	Wài fēnmì xiàn tōngguò dǎoguǎn fēnmì wùzhì.	Exokrine Drüsen sondern Stoffe über Kanäle ab.
265	大分子	dàfēnzǐ	macromolecule	Proteins are macromolecules.	蛋白质是大分子。	Dànbáizhì shì dàfēnzǐ.	Proteine sind Makromoleküle.
266	学分制	xuéfēn zhì	credit system	The university uses a credit system.	大学采用学分制。	Dàxué cǎiyòng xuéfēn zhì.	Die Universität verwendet ein Kreditpunktesystem.
267	实分析	shí fēnxī	real analysis	Real analysis is a branch of mathematical analysis.	实分析是数学分析的一个分支。	Shí fēnxī shì shùxué fēnxī de yīgè fēnzhī.	Die reelle Analysis ist ein Zweig der mathematischen Analyse.
268	带分数	dài fēnshù	mixed number	A mixed number consists of a whole number and a fraction.	带分数由整数和分数组成。	Dài fēnshù yóu zhěngshù hé fēnshù zǔchéng.	Eine gemischte Zahl besteht aus einer ganzen Zahl und einem Bruch.
269	微分学	wēifēn xué	differential calculus	Differential calculus studies rates of change.	微分学研究变化率。	Wēifēn xué yánjiū biànhuà lǜ.	Die Differentialrechnung untersucht Änderungsraten.
270	微积分	wēijīfēn	calculus	Calculus is essential for advanced mathematics.	微积分是高等数学的基础。	Wēijīfēn shì gāoděng shùxué de jīchǔ.	Die Infinitesimalrechnung ist grundlegend für die höhere Mathematik.
271	春分点	chūnfēndiǎn	vernal equinox	The vernal equinox marks the start of spring.	春分点标志着春天的开始。	Chūnfēndiǎn biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.	Die Frühlingstagundnachtgleiche markiert den Beginn des Frühlings.
272	核分裂	héfēnliè	nuclear fission	Nuclear fission releases a large amount of energy.	核分裂释放大量能量。	Hé fēnliè shìfàng dàliàng néngliàng.	Die Kernspaltung setzt eine große Menge Energie frei.
273	没分寸	méi fēncùn	tactless	He is often tactless and offends people.	他经常没分寸，冒犯别人。	Tā jīngcháng méi fēncùn, màofàn biérén.	Er ist oft taktlos und beleidigt Menschen.
274	百分之	bǎifēn zhī	percent	The discount is ten percent.	折扣是百分之十。	Zhékòu shì bǎifēn zhī shí.	Der Rabatt beträgt zehn Prozent.
275	百分制	bǎifēn zhì	percentage system	The grading system is based on percentages.	评分系统是基于百分制的。	Píngfēn xìtǒng shì jīyú bǎifēn zhì de.	Das Bewertungssystem basiert auf Prozenten.
276	百分号	bǎifēn hào	percent sign	The percent sign is used in statistics.	百分号在统计中使用。	Bǎifēn hào zài tǒngjì zhōng shǐyòng.	Das Prozentzeichen wird in der Statistik verwendet.
277	百分数	bǎifēn shù	percentage	Calculate the percentage of the total.	计算总数的百分数。	Jìsuàn zǒngshù de bǎifēn shù.	Berechnen Sie den Prozentsatz des Gesamten.
278	百分比	bǎifēnbǐ	percentage ratio	The percentage ratio shows the proportion of parts.	百分比显示部分的比例。	Bǎifēnbǐ xiǎnshì bùfèn de bǐlì.	Das Prozentverhältnis zeigt das Verhältnis der Teile.
279	百分点	bǎifēndiǎn	percentage point	The interest rate increased by one percentage point.	利率上升了一个百分点。	Lìlǜ shàngshēngle yīgè bǎifēndiǎn.	Der Zinssatz stieg um einen Prozentpunkt.
280	百分率	bǎifēnlǜ	percentage rate	The growth percentage rate is impressive.	增长百分率令人印象深刻。	Zēngzhǎng bǎifēnlǜ lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Wachstumsrate ist beeindruckend.
281	百分百	bǎifēn bǎi	100%	I am 100% sure about this decision.	我对这个决定百分百确定。	Wǒ duì zhège juédìng bǎifēn bǎi quèdìng.	Ich bin mir zu 100% sicher bei dieser Entscheidung.
282	真分数	zhēn fēnshù	proper fraction	A proper fraction has a numerator smaller than the denominator.	真分数的分子小于分母。	Zhēn fēnshù de fēnzǐ xiǎo yú fēnmǔ.	Ein echter Bruch hat einen Zähler, der kleiner als der Nenner ist.
283	秋分点	qiūfēn diǎn	autumnal equinox	The autumnal equinox marks the start of autumn.	秋分点标志着秋天的开始。	Qiūfēn diǎn biāozhìzhe qiūtiān de kāishǐ.	Die Herbst-Tagundnachtgleiche markiert den Beginn des Herbstes.
284	积分学	jīfēn xué	integral calculus	Integral calculus is an important branch of mathematics.	积分学是数学的一个重要分支。	Jīfēn xué shì shùxué de yīgè zhòngyào fēnzhī.	Die Integralrechnung ist ein wichtiger Zweig der Mathematik.
285	积分榜	jīfēn bǎng	scoreboard	The team is at the top of the scoreboard.	这个队伍在积分榜上名列前茅。	Zhège duìwǔ zài jīfēn bǎng shàng míng liè qiánmáo.	Das Team steht an der Spitze der Punktetabelle.
286	计分卡	jìfēn kǎ	scorecard	Please fill in your scorecard accurately.	请准确填写你的计分卡。	Qǐng zhǔnquè tiánxiě nǐ de jìfēn kǎ.	Bitte füllen Sie Ihre Punktkarte genau aus.
287	计分环	jìfēn huán	scoring ring	The scoring ring is used in archery competitions.	计分环在射箭比赛中使用。	Jìfēn huán zài shèjiàn bǐsài zhōng shǐyòng.	Der Wertungsring wird in Bogenschießwettbewerben verwendet.
288	谱分析	pǔ fēnxī	spectrum analysis	Spectrum analysis is essential in chemistry.	谱分析在化学中是必不可少的。	Pǔ fēnxī zài huàxué zhōng shì bì bùkě shǎo de.	Die Spektralanalyse ist in der Chemie unerlässlich.
289	高分子	gāo fēnzǐ	macromolecule	Proteins are a type of macromolecule.	蛋白质是一种高分子。	Dànbáizhì shì yī zhǒng gāo fēnzǐ.	Proteine sind eine Art Makromolekül.
290	七分之一	qī fēn zhī yī	one seventh	One seventh of the population is affected.	七分之一的人口受到影响。	Qī fēn zhī yī de rénkǒu shòudào yǐngxiǎng.	Ein Siebtel der Bevölkerung ist betroffen.
291	万分痛苦	wànfēn tòngkǔ	extremely painful	Losing a loved one is extremely painful.	失去亲人是万分痛苦的。	Shīqù qīnrén shì wànfēn tòngkǔ de.	Den Verlust eines geliebten Menschen zu erleiden, ist äußerst schmerzhaft.
292	三分之一	sān fēn zhī yī	one third	One third of the cake was eaten.	蛋糕被吃了三分之一。	Dàngāo bèi chīle sān fēn zhī yī.	Ein Drittel des Kuchens wurde gegessen.
293	三权分立	sān quán fēnlì	separation of powers	The separation of powers is fundamental to democracy.	三权分立是民主的基础。	Sān quán fēnlì shì mínzhǔ de jīchǔ.	Die Gewaltenteilung ist grundlegend für die Demokratie.
294	三等分角	sān děngfēn jiǎo	trisection of an angle	Trisection of an angle is a classical problem in geometry.	三等分角是几何学中的经典问题。	Sān děngfēn jiǎo shì jǐhé xué zhōng de jīngdiǎn wèntí.	Die Dreiteilung eines Winkels ist ein klassisches Problem in der Geometrie.
295	不分情由	bù fēn qíng yóu	regardless of the circumstances	He acts regardless of the circumstances.	他做事不分情由。	Tā zuòshì bù fēn qíng yóu.	Er handelt ohne Rücksicht auf die Umstände.
296	不分昼夜	bù fēn zhòuyè	day and night	The workers are busy day and night.	工人们不分昼夜地忙碌。	Gōngrénmen bù fēn zhòuyè de mánglù.	Die Arbeiter sind Tag und Nacht beschäftigt.
297	不分胜败	bù fēn shèng bài	regardless of victory or defeat	He is determined to compete, regardless of victory or defeat.	他决心比赛，不分胜败。	Tā juéxīn bǐsài, bù fēn shèng bài.	Er ist entschlossen zu kämpfen, unabhängig von Sieg oder Niederlage.
298	不分轩轾	bù fēn xuānzhì	without distinction	Treat all students without distinction.	对待所有学生都不分轩轾。	Duìdài suǒyǒu xuéshēng dōu bù fēn xuānzhì.	Behandeln Sie alle Schüler ohne Unterschied.
299	不分高下	bù fēn gāoxià	evenly matched	The two teams are evenly matched.	这两个队伍不分高下。	Zhè liǎng gè duìwǔ bù fēn gāoxià.	Die beiden Mannschaften sind gleichauf.
300	不可分割	bùkě fēngē	inseparable	They are inseparable friends.	他们是不可分割的朋友。	Tāmen shì bùkě fēngē de péngyǒu.	Sie sind unzertrennliche Freunde.
301	不可分离	bù kě fēnlí	indivisible	These two issues are indivisible.	这两个问题不可分离。	Zhè liǎng gè wèntí bùkě fēnlí.	Diese beiden Themen sind untrennbar.
302	不定积分	bùdìng jīfēn	indefinite integral	Indefinite integrals are solved in calculus.	不定积分在微积分中求解。	Bùdìng jīfēn zài wéijīfēn zhōng qiújiě.	Unbestimmte Integrale werden in der Infinitesimalrechnung gelöst.
303	不由分说	bù yóu fēn shuō	without further ado	He did it without further ado.	他不由分说地做了。	Tā bù yóu fēn shuō de zuòle.	Er hat es ohne weiteres getan.
304	两极分化	liǎngjí fēnhuà	polarization	Polarization of society is increasing.	社会的两极分化在加剧。	Shèhuì de liǎngjí fēnhuà zài jiājù.	Die Polarisierung der Gesellschaft nimmt zu.
305	临时分居	línshí fēnjū	temporary separation	They are in a temporary separation.	他们处于临时分居状态。	Tāmen chǔyú línshí fēnjū zhuàngtài.	Sie befinden sich in einer vorübergehenden Trennung.
306	乐昌分镜	lèchāng fēnjìng	Lechang’s divided mirror	Lechang’s divided mirror is a famous ancient artifact.	乐昌分镜是一个著名的古代文物。	Lèchāng fēnjìng shì yīgè zhùmíng de gǔdài wénwù.	Lechang’s geteiltes Spiegelbild ist ein berühmtes antikes Artefakt.
307	九分之一	jiǔ fēn zhī yī	one ninth	One ninth of the cake was eaten.	蛋糕被吃了九分之一。	Dàngāo bèi chīle jiǔ fēn zhī yī.	Ein Neuntel des Kuchens wurde gegessen.
308	二分之一	èr fēn zhī yī	one half	One half of the population supports the policy.	人口的二分之一支持这项政策。	Rénkǒu de èr fēn zhī yī zhīchí zhè xiàng zhèngcè.	Die Hälfte der Bevölkerung unterstützt diese Politik.
309	二分音符	èr fēn yīnfú	half note	A half note is held for two beats.	二分音符持续两个拍子。	Èr fēn yīnfú chíxù liǎng gè pāizi.	Eine halbe Note wird für zwei Schläge gehalten.
310	五分之一	wǔ fēn zhī yī	one fifth	One fifth of the cake was eaten.	蛋糕被吃了五分之一。	Dàngāo bèi chīle wǔ fēn zhī yī.	Ein Fünftel des Kuchens wurde gegessen.
311	光谱分析	guāngpǔ fēnxī	spectroscopy	Spectroscopy is used in physics to analyze light.	光谱分析用于物理学中的光分析。	Guāngpǔ fēnxī yòng yú wùlǐ xué zhōng de guāng fēnxī.	Die Spektroskopie wird in der Physik zur Analyse von Licht verwendet.
312	入木三分	rùmù sānfēn	deeply penetrating	His analysis is deeply penetrating.	他的分析入木三分。	Tā de fēnxī rùmù sānfēn.	Seine Analyse ist tiefgründig.
313	八分之一	bā fēn zhī yī	one eighth	One eighth of the pie was eaten.	馅饼被吃了八分之一。	Xiànbǐng bèi chīle bā fēn zhī yī.	Ein Achtel des Kuchens wurde gegessen.
314	八分音符	bā fēn yīnfú	eighth note	An eighth note is held for half a beat.	八分音符持续半个拍子。	Bā fēn yīnfú chíxù bàn gè pāizi.	Eine Achtelnote wird für einen halben Schlag gehalten.
315	六分之一	liù fēn zhī yī	one sixth	One sixth of the population is affected.	人口的六分之一受到影响。	Rénkǒu de liù fēn zhī yī shòudào yǐngxiǎng.	Ein Sechstel der Bevölkerung ist betroffen.
316	内分泌腺	nèi fēnmì xiàn	endocrine gland	The endocrine gland secretes hormones.	内分泌腺分泌激素。	Nèi fēnmì xiàn fēnmì jīsù.	Die endokrine Drüse produziert Hormone.
317	减数分裂	jiǎn shù fēnliè	meiosis	Meiosis is a type of cell division.	减数分裂是一种细胞分裂方式。	Jiǎn shù fēnliè shì yī zhǒng xìbāo fēnliè fāngshì.	Die Meiose ist eine Art der Zellteilung.
318	动物分类	dòngwù fēnlèi	animal classification	Animal classification is based on certain criteria.	动物分类基于某些标准。	Dòngwù fēnlèi jīyú mǒuxiē biāozhǔn.	Die Tierklassifikation basiert auf bestimmten Kriterien.
319	劳燕分飞	láoyàn fēn fēi	separation of lovers	The couple experienced a painful separation.	这对情侣经历了劳燕分飞的痛苦。	Zhè duì qínglǚ jīnglìle láoyàn fēn fēi de tòngkǔ.	Das Paar erlebte eine schmerzhafte Trennung.
320	化学分析	huàxué fēnxī	chemical analysis	Chemical analysis is used to identify substances.	化学分析用于识别物质。	Huàxué fēnxī yòng yú shíbié wùzhí.	Die chemische Analyse wird zur Identifizierung von Substanzen verwendet.
321	医药分离	yīyào fēnlí	separation of medicine and pharmacy	The separation of medicine and pharmacy is important in healthcare.	医药分离在医疗保健中很重要。	Yīyào fēnlí zài yīliáo bǎojiàn zhōng hěn zhòngyào.	Die Trennung von Medizin und Pharmazie ist im Gesundheitswesen wichtig.
322	十分之一	shí fēn zhī yī	one tenth	One tenth of the cake was eaten.	蛋糕被吃了十分之一。	Dàngāo bèi chīle shí fēn zhī yī.	Ein Zehntel des Kuchens wurde gegessen.
323	反分裂法	fǎn fēnliè fǎ	anti-secession law	The anti-secession law was enacted to maintain national unity.	反分裂法是为了维护国家统一而制定的。	Fǎn fēnliè fǎ shì wèile wéihù guójiā tǒngyī ér zhìdìng de.	Das Anti-Abspaltungsgesetz wurde zur Wahrung der nationalen Einheit erlassen.
324	变分原理	biàn fēn yuánlǐ	variational principle	The variational principle is used in physics.	变分原理用于物理学。	Biàn fēn yuánlǐ yòng yú wùlǐ xué.	Das Variationsprinzip wird in der Physik verwendet.
325	句法分析	jùfǎ fēnxī	syntactic analysis	Syntactic analysis is crucial in linguistics.	句法分析在语言学中至关重要。	Jùfǎ fēnxī zài yǔyán xué zhōng zhì guān zhòngyào.	Die syntaktische Analyse ist in der Linguistik von entscheidender Bedeutung.
326	同分异构	tóng fēn yì gòu	isomerism	Isomerism is a concept in chemistry.	同分异构是化学中的一个概念。	Tóng fēn yì gòu shì huàxué zhōng de yīgè gàiniàn.	Die Isomerie ist ein Konzept in der Chemie.
327	四分之一	sì fēn zhī yī	one fourth	One fourth of the cake was eaten.	蛋糕被吃了四分之一。	Dàngāo bèi chīle sì fēn zhī yī.	Ein Viertel des Kuchens wurde gegessen.
328	四分音符	sì fēn yīnfú	quarter note	A quarter note is held for one beat.	四分音符持续一个拍子。	Sì fēn yīnfú chíxù yīgè pāizi.	Eine Viertelnote wird für einen Schlag gehalten.
329	因式分解	yīn shì fēnjiě	factorization	Factorization is used in algebra.	因式分解用于代数。	Yīn shì fēnjiě yòng yú dàishù.	Die Faktorisierung wird in der Algebra verwendet.
330	垂悬分词	chuíxuán fēncí	dangling participle	Avoid using a dangling participle in your writing.	写作时避免使用垂悬分词。	Xiězuò shí bìmiǎn shǐyòng chuíxuán fēncí.	Vermeiden Sie es, ein schwebendes Partizip in Ihren Texten zu verwenden.
331	外分泌腺	wài fēnmì xiàn	exocrine gland	The exocrine gland secretes enzymes.	外分泌腺分泌酶。	Wài fēnmì xiàn fēnmì méi.	Die exokrine Drüse produziert Enzyme.
332	学分小时	xuéfēn xiǎoshí	credit hour	Each course is worth three credit hours.	每门课程值三个学分小时。	Měi mén kèchéng zhí sān gè xuéfēn xiǎoshí.	Jeder Kurs ist drei Kreditstunden wert.
333	定性分析	dìngxìng fēnxī	qualitative analysis	Qualitative analysis is used to determine the composition of substances.	定性分析用于确定物质的成分。	Dìngxìng fēnxī yòng yú quèdìng wùzhí de chéngfèn.	Die qualitative Analyse wird zur Bestimmung der Zusammensetzung von Substanzen verwendet.
334	定量分块	dìngliàng fēnkuài	quantitative partitioning	Quantitative partitioning is used in data analysis.	定量分块用于数据分析。	Dìngliàng fēnkuài yòng yú shùjù fēnxī.	Die quantitative Partitionierung wird in der Datenanalyse verwendet.
335	定量分析	dìngliàng fēnxī	quantitative analysis	Quantitative analysis is crucial in research.	定量分析在研究中至关重要。	Dìngliàng fēnxī zài yánjiū zhōng zhì guān zhòngyào.	Die quantitative Analyse ist in der Forschung entscheidend.
336	容量分析	róngliàng fēnxī	volumetric analysis	Volumetric analysis is a technique in chemistry.	容量分析是化学中的一种技术。	Róngliàng fēnxī shì huàxué zhōng de yī zhǒng jìshù.	Die volumetrische Analyse ist eine Technik in der Chemie.
337	差分方程	chāfēn fāngchéng	differential equation	Differential equations are used in various fields of science.	差分方程在科学的各个领域中使用。	Chāfēn fāngchéng zài kēxué de gè gè lǐngyù zhōng shǐyòng.	Differenzialgleichungen werden in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft verwendet.
338	已见分晓	yǐ jiàn fēnxiǎo	has been clarified	The matter has been clarified.	事情已经分晓。	Shìqíng yǐjīng fēnxiǎo.	Die Angelegenheit ist geklärt.
339	市场划分	shìchǎng huàfēn	market segmentation	Market segmentation is crucial for targeted marketing.	市场划分对于精准营销至关重要。	Shìchǎng huàfēn duìyú jīngzhǔn yíngxiāo zhìguān zhòngyào.	Marktsegmentierung ist entscheidend für gezieltes Marketing.
340	常态分布	chángtài fēnbù	normal distribution	The data follows a normal distribution.	数据遵循常态分布。	Shùjù zūnxún chángtài fēnbù.	Die Daten folgen einer Normalverteilung.
341	平分秋色	píng fēn qiū sè	share equally	They shared the profits equally.	他们平分了利润。	Tāmen píng fēnle lìrùn.	Sie teilten den Gewinn gleichmäßig.
342	微分几何	wēifēn jǐhé	differential geometry	He is studying differential geometry.	他在研究微分几何。	Tā zài yánjiū wēifēn jǐhé.	Er studiert Differentialgeometrie.
343	微分方程	wēifēn fāngchéng	differential equation	This differential equation is difficult to solve.	这个微分方程很难解。	Zhège wēifēn fāngchéng hěn nán jiě.	Diese Differentialgleichung ist schwer zu lösen.
344	微积分学	wēijī fēnxué	calculus	Calculus is an essential part of mathematics.	微积分学是数学的重要组成部分。	Wēijī fēnxué shì shùxué de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Die Infinitesimalrechnung ist ein wesentlicher Bestandteil der Mathematik.
345	情感分析	qínggǎn fēnxī	sentiment analysis	Sentiment analysis helps understand customer opinions.	情感分析有助于了解客户意见。	Qínggǎn fēnxī yǒuzhù yú liǎojiě kèhù yìjiàn.	Die Stimmungsanalyse hilft, Kundenmeinungen zu verstehen.
346	成熟分裂	chéngshú fēnliè	mature division	The mature division of cells is a key process in biology.	成熟分裂是生物学中的关键过程。	Chéngshú fēnliè shì shēngwùxué zhōng de guānjiàn guòchéng.	Die reife Zellteilung ist ein Schlüsselprozess in der Biologie.
347	按劳分配	ànláo fēnpèi	distribution according to work	Distribution according to work is a principle of socialism.	按劳分配是社会主义的原则。	Ànláo fēnpèi shì shèhuì zhǔyì de yuánzé.	Die Verteilung nach Arbeit ist ein Prinzip des Sozialismus.
348	按需分配	ànxū fēnpèi	distribution according to need	Distribution according to need ensures fairness.	按需分配确保公平。	Ànxū fēnpèi quèbǎo gōngpíng.	Die Verteilung nach Bedarf gewährleistet Fairness.
349	数值分析	shùzhí fēnxī	numerical analysis	Numerical analysis is used to solve mathematical problems.	数值分析用于解决数学问题。	Shùzhí fēnxī yòng yú jiějué shùxué wèntí.	Die numerische Analyse wird verwendet, um mathematische Probleme zu lösen.
350	数字分频	shùzì fēnpín	digital frequency division	Digital frequency division is essential in signal processing.	数字分频在信号处理中至关重要。	Shùzì fēnpín zài xìnhào chǔlǐ zhōng zhìguān zhòngyào.	Die digitale Frequenzteilung ist in der Signalverarbeitung unerlässlich.
351	数学分析	shùxué fēnxī	mathematical analysis	Mathematical analysis involves the study of limits and functions.	数学分析涉及极限和函数的研究。	Shùxué fēnxī shèjí jíxiàn hé hánshù de yánjiū.	Die mathematische Analyse befasst sich mit der Untersuchung von Grenzen und Funktionen.
352	数理分析	shùlǐ fēnxī	mathematical reasoning	Mathematical reasoning is crucial in problem-solving.	数理分析在解决问题中至关重要。	Shùlǐ fēnxī zài jiějué wèntí zhōng zhìguān zhòngyào.	Mathematisches Denken ist entscheidend für die Problemlösung.
353	数量分析	shùliàng fēnxī	quantitative analysis	Quantitative analysis is used in financial forecasting.	数量分析用于金融预测。	Shùliàng fēnxī yòng yú jīnróng yùcè.	Die quantitative Analyse wird in der Finanzprognose verwendet.
354	无丝分裂	wúsī fēnliè	amitosis	Amitosis is a simple method of cell division.	无丝分裂是一种简单的细胞分裂方式。	Wúsī fēnliè shì yī zhǒng jiǎndān de xìbāo fēnliè fāngshì.	Amitose ist eine einfache Methode der Zellteilung.
355	时段分析	shíduàn fēnxī	time period analysis	Time period analysis helps in understanding trends.	时段分析有助于理解趋势。	Shíduàn fēnxī yǒuzhù yú lǐjiě qūshì.	Die Analyse von Zeiträumen hilft, Trends zu verstehen.
356	有丝分裂	yǒusī fēnliè	mitosis	Mitosis is a process of cell division.	有丝分裂是细胞分裂的过程。	Yǒusī fēnliè shì xìbāo fēnliè de guòchéng.	Mitose ist ein Prozess der Zellteilung.
357	有机分子	yǒujī fēnzǐ	organic molecule	Organic molecules are the basis of life.	有机分子是生命的基础。	Yǒujī fēnzǐ shì shēngmìng de jīchǔ.	Organische Moleküle sind die Grundlage des Lebens.
358	椭圆积分	tuǒyuán jīfēn	elliptic integral	Elliptic integrals are used in many areas of physics.	椭圆积分在许多物理领域中使用。	Tuǒyuán jīfēn zài xǔduō wùlǐ lǐngyù zhōng shǐyòng.	Elliptische Integrale werden in vielen Bereichen der Physik verwendet.
359	正态分布	zhèngtài fēnbù	normal distribution	The data fits a normal distribution.	数据符合正态分布。	Shùjù fúhé zhèngtài fēnbù.	Die Daten entsprechen einer Normalverteilung.
360	每分每秒	měi fēn měi miǎo	every minute and second	She cherishes every minute and second.	她珍惜每分每秒。	Tā zhēnxī měi fēn měi miǎo.	Sie schätzt jede Minute und Sekunde.
361	比色分析	bǐsè fēnxī	colorimetric analysis	Colorimetric analysis is used in chemistry.	比色分析用于化学。	Bǐsè fēnxī yòng yú huàxué.	Die kolorimetrische Analyse wird in der Chemie verwendet.
362	比较分析	bǐjiào fēnxī	comparative analysis	Comparative analysis shows the differences.	比较分析显示了差异。	Bǐjiào fēnxī xiǎnshìle chāyì.	Die vergleichende Analyse zeigt die Unterschiede.
363	泛函分析	fànhán fēnxī	functional analysis	Functional analysis is a branch of mathematical analysis.	泛函分析是数学分析的一个分支。	Fànhán fēnxī shì shùxué fēnxī de yīgè fēnzhī.	Die funktionale Analyse ist ein Zweig der mathematischen Analyse.
364	活化分析	huóhuà fēnxī	activation analysis	Activation analysis is used in material science.	活化分析用于材料科学。	Huóhuà fēnxī yòng yú cáiliào kēxué.	Die Aktivierungsanalyse wird in der Materialwissenschaft verwendet.
365	爱憎分明	ài zēng fēn míng	love and hate clearly distinguished	He has clear distinctions between love and hate.	他对爱憎分明。	Tā duì ài zēng fēnmíng.	Er unterscheidet klar zwischen Liebe und Hass.
366	现在分词	xiànzài fēncí	present participle	The present participle is used in continuous tenses.	现在分词用于进行时态。	Xiànzài fēncí yòng yú jìnxíng shítài.	Das Partizip Präsens wird in den Verlaufsformen verwendet.
367	百分之百	bǎi fēn zhī bǎi	one hundred percent	She gave one hundred percent effort.	她付出了百分之百的努力。	Tā fùchūle bǎi fēn zhī bǎi de nǔlì.	Sie gab hundert Prozent Einsatz.
368	积分变换	jīfēn biànhuàn	integral transform	Integral transforms are used in engineering.	积分变换用于工程中。	Jīfēn biànhuàn yòng yú gōngchéng zhōng.	Integraltransformationen werden im Ingenieurwesen verwendet.
369	积分常数	jīfēn chángshù	integral constant	The integral constant is an essential part of calculus.	积分常数是微积分的重要部分。	Jīfēn chángshù shì wēijīfēn de zhòngyào bùfen.	Die Integrationskonstante ist ein wesentlicher Teil der Analysis.
370	积分方程	jīfēn fāngchéng	integral equation	Solving an integral equation can be complex.	解决积分方程可能很复杂。	Jiějué jīfēn fāngchéng kěnéng hěn fùzá.	Das Lösen einer Integralgleichung kann komplex sein.
371	精神分析	jīngshén fēnxī	psychoanalysis	Freud is the founder of psychoanalysis.	弗洛伊德是精神分析的创始人。	Fúluòyīdé shì jīngshén fēnxī de chuàngshǐrén.	Freud ist der Begründer der Psychoanalyse.
372	细胞分裂	xìbāo fēnliè	cell division	Cell division is essential for growth.	细胞分裂对生长至关重要。	Xìbāo fēnliè duì shēngzhǎng zhìguān zhòngyào.	Zellteilung ist für das Wachstum wesentlich.
373	臀位分娩	túnwèi fēnmiǎn	breech delivery	A breech delivery requires special care.	臀位分娩需要特别护理。	Túnwèi fēnmiǎn xūyào tèbié hùlǐ.	Eine Steißgeburt erfordert besondere Sorgfalt.
374	角分符号	jiǎofēn fúhào	angle minute symbol	The angle minute symbol is used in geometry.	角分符号用于几何学。	Jiǎofēn fúhào yòng yú jǐhé xué.	Das Winkelminutensymbol wird in der Geometrie verwendet.
375	触地得分	chùdì défēn	touchdown	He scored a touchdown in the last minute.	他在最后一分钟触地得分。	Tā zài zuìhòu yī fēnzhōng chùdì défēn.	Er erzielte in der letzten Minute einen Touchdown.
376	评价分类	píngjià fēnlèi	evaluation classification	Evaluation classification helps in assessments.	评价分类有助于评估。	Píngjià fēnlèi yǒu zhù yú pínggū.	Bewertungsklassifikation hilft bei der Bewertung.
377	词汇分解	cíhuì fēnjiě	lexical decomposition	Lexical decomposition is a technique in linguistics.	词汇分解是语言学中的一种技术。	Cíhuì fēnjiě shì yǔyán xué zhōng de yī zhǒng jìshù.	Lexikalische Zerlegung ist eine Technik in der Linguistik.
378	语义分析	yǔyì fēnxī	semantic analysis	Semantic analysis is used in natural language processing.	语义分析用于自然语言处理。	Yǔyì fēnxī yòng yú zìrán yǔyán chǔlǐ.	Semantische Analyse wird in der Verarbeitung natürlicher Sprache verwendet.
379	语义分类	yǔyì fēnlèi	semantic classification	Semantic classification groups words by meaning.	语义分类按意义对词语进行分组。	Yǔyì fēnlèi àn yìyì duì cíyǔ jìnxíng fēnzǔ.	Semantische Klassifikation gruppiert Wörter nach Bedeutung.
380	诱导分娩	yòudǎo fēnmiǎn	induced labor	Induced labor may be necessary for overdue pregnancies.	过期妊娠可能需要诱导分娩。	Guòqī rènshēn kěnéng xūyào yòudǎo fēnmiǎn.	Eine Einleitung kann bei überfälligen Schwangerschaften notwendig sein.
381	调和分析	tiáohé fēnxī	harmonic analysis	Harmonic analysis studies wave functions.	调和分析研究波函数。	Tiáohé fēnxī yánjiū bōhánshù.	Die harmonische Analyse untersucht Wellenfunktionen.
382	辐射分解	fúshè fēnjiě	radiolysis	Radiolysis is the dissociation of molecules by radiation.	辐射分解是分子通过辐射解离。	Fúshè fēnjiě shì fēnzǐ tōngguò fúshè jiělí.	Radiolyse ist die Dissoziation von Molekülen durch Strahlung.
383	过去分词	guòqù fēncí	past participle	The past participle is used in perfect tenses.	过去分词用于完成时态。	Guòqù fēncí yòng yú wánchéng shítài.	Das Partizip Perfekt wird in Perfektzeiten verwendet.
384	酉牌时分	yǒupái shífēn	time division of You cards	The time division of You cards is a unique concept.	酉牌时分是一个独特的概念。	Yǒupái shífēn shì yī gè dútè de gàiniàn.	Die Zeitteilung der You-Karten ist ein einzigartiges Konzept.
385	频数分布	pínshù fēnbù	frequency distribution	Frequency distribution shows how often values occur.	频数分布显示值出现的频率。	Pínshù fēnbù xiǎnshì zhí chūxiàn de pínlǜ.	Die Häufigkeitsverteilung zeigt, wie oft Werte auftreten.
386	高分低能	gāofēn dīnéng	high scores, low abilities	High scores and low abilities can be a paradox.	高分低能可能是一种悖论。	Gāofēn dīnéng kěnéng shì yī zhǒng bèilùn.	Hohe Punktzahlen und geringe Fähigkeiten können ein Paradoxon sein.
387	高分辨率	gāofēn biànlǜ	high resolution	High resolution images are clearer.	高分辨率图像更清晰。	Gāofēn biànlǜ túxiàng gèng qīngxī.	Hochauflösende Bilder sind klarer.
388	黄金分割	huángjīn fēngē	golden ratio	The golden ratio is found in nature.	黄金分割在自然界中找到。	Huángjīn fēngē zài zìránjiè zhōng zhǎodào.	Das Goldene Verhältnis findet sich in der Natur.
389	黎明时分	límíng shífēn	dawn	The dawn is beautiful and peaceful.	黎明时分美丽而宁静。	Límíng shífēn měilì ér níngjìng.	Die Morgendämmerung ist schön und friedlich.
390	三分钟热度	sānfēnzhōng rèdù	short-lived enthusiasm	His interest in hobbies is just a short-lived enthusiasm.	他对爱好的兴趣只是三分钟热度。	Tā duì àihào de xìngqù zhǐ shì sānfēnzhōng rèdù.	Sein Interesse an Hobbys ist nur eine kurze Begeisterung.
391	中央分车带	zhōngyāng fēnchēdài	central reservation	The highway has a central reservation for safety.	高速公路有中央分车带以确保安全。	Gāosù gōnglù yǒu zhōngyāng fēnchēdài yǐ quèbǎo ānquán.	Die Autobahn hat eine zentrale Trennspur zur Sicherheit.
392	体积百分比	tǐjī bǎifēnbǐ	volume percentage	The volume percentage of alcohol in the drink is 40%.	饮料中的酒精体积百分比是40%。	Yǐnliào zhōng de jiǔjīng tǐjī bǎifēnbǐ shì 40%.	Der Volumenanteil von Alkohol im Getränk beträgt 40%.
393	偏微分方程	piān wēifēn fāngchéng	partial differential equation	Solving a partial differential equation is complex.	解决偏微分方程很复杂。	Jiějué piān wēifēn fāngchéng hěn fùzá.	Das Lösen einer partiellen Differentialgleichung ist komplex.
394	动植物分类	dòngzhíwù fēnlèi	classification of flora and fauna	The classification of flora and fauna is important in biology.	动植物分类在生物学中很重要。	Dòngzhíwù fēnlèi zài shēngwùxué zhōng hěn zhòngyào.	Die Klassifikation von Flora und Fauna ist in der Biologie wichtig.
395	区分大小写	qūfēn dàxiǎoxiě	case sensitive	The password is case sensitive.	密码区分大小写。	Mìmǎ qūfēn dàxiǎoxiě.	Das Passwort ist case sensitive.
396	同位素分离	tóngwèisù fēnlí	isotope separation	Isotope separation is used in nuclear physics.	同位素分离用于核物理学。	Tóngwèisù fēnlí yòng yú hé wùlǐ xué.	Die Isotopentrennung wird in der Kernphysik verwendet.
397	同分异构体	tóngfēn yìgòutǐ	isomers	Isomers have the same molecular formula but different structures.	同分异构体具有相同的分子式，但结构不同。	Tóngfēn yìgòutǐ jùyǒu xiāngtóng de fēnzǐ shì, dàn jiégòu bùtóng.	Isomere haben die gleiche Molekülformel, aber unterschiedliche Strukturen.
398	复分解反应	fù fēnjiě fǎnyìng	double decomposition reaction	A double decomposition reaction involves exchange of ions.	复分解反应涉及离子的交换。	Fù fēnjiě fǎnyìng shèjí lízǐ de jiāohuàn.	Eine doppelte Zersetzungsreaktion umfasst den Austausch von Ionen.
399	常微分方程	cháng wēifēn fāngchéng	ordinary differential equation	Solving ordinary differential equations is fundamental.	解决常微分方程是基本的。	Jiějué cháng wēifēn fāngchéng shì jīběn de.	Das Lösen gewöhnlicher Differentialgleichungen ist grundlegend.
400	微分几何学	wēifēn jǐhé xué	differential geometry	Differential geometry is a branch of mathematics.	微分几何学是数学的一个分支。	Wēifēn jǐhé xué shì shùxué de yī gè fēnzhī.	Differentialgeometrie ist ein Zweig der Mathematik.
401	是药三分毒	shì yào sān fēn dú	all medicines have side effects	All medicines have side effects, use them cautiously.	是药三分毒，用药需谨慎。	Shì yào sān fēn dú, yòng yào xū jǐnshèn.	Alle Medikamente haben Nebenwirkungen, verwenden Sie sie vorsichtig.
402	昼夜平分点	zhòuyè píngfēn diǎn	equinox	The equinox marks the change of seasons.	昼夜平分点标志着季节的变化。	Zhòuyè píngfēn diǎn biāozhì zhe jìjié de biànhuà.	Die Tagundnachtgleiche markiert den Wechsel der Jahreszeiten.
403	最小公分母	zuìxiǎo gōng fēnmǔ	least common denominator	Finding the least common denominator is essential in math.	找到最小公分母在数学中是必需的。	Zhǎodào zuìxiǎo gōng fēnmǔ zài shùxué zhōng shì bìxū de.	Das Finden des kleinsten gemeinsamen Nenners ist in der Mathematik wesentlich.
404	档案分配区	dàng’àn fēnpèi qū	file allocation table	The file allocation table organizes the disk space.	档案分配区组织磁盘空间。	Dàng’àn fēnpèi qū zǔzhī cípán kōngjiān.	Die Dateizuordnungstabelle organisiert den Speicherplatz auf der Festplatte.
405	生物分析法	shēngwù fēnxī fǎ	biological analysis method	The biological analysis method helps in studying organisms.	生物分析法有助于研究生物体。	Shēngwù fēnxī fǎ yǒu zhù yú yánjiū shēngwù tǐ.	Die biologische Analysemethode hilft bei der Untersuchung von Organismen.
406	生物高分子	shēngwù gāo fēnzǐ	biopolymer	Biopolymers are used in medical applications.	生物高分子用于医疗应用。	Shēngwù gāo fēnzǐ yòng yú yīliáo yìngyòng.	Biopolymere werden in medizinischen Anwendungen verwendet.
407	百分之一百	bǎifēn zhī yī bǎi	one hundred percent	She gave one hundred percent effort in the project.	她在项目中付出了百分之一百的努力。	Tā zài xiàngmù zhōng fùchū le bǎifēn zhī yī bǎi de nǔlì.	Sie hat sich zu hundert Prozent für das Projekt eingesetzt.
408	离心分离机	líxīn fēnlí jī	centrifuge	The centrifuge separates different components of a mixture.	离心分离机分离混合物的不同成分。	Líxīn fēnlí jī fēnlí hùnhéwù de bùtóng chéngfèn.	Die Zentrifuge trennt verschiedene Bestandteile einer Mischung.
409	精神分裂症	jīngshén fēnliè zhèng	schizophrenia	Schizophrenia requires comprehensive treatment.	精神分裂症需要综合治疗。	Jīngshén fēnliè zhèng xūyào zònghé zhìliáo.	Schizophrenie erfordert eine umfassende Behandlung.
410	臀产式分娩	túnchǎn shì fēnmiǎn	breech delivery	A breech delivery can be complicated.	臀产式分娩可能很复杂。	Túnchǎn shì fēnmiǎn kěnéng hěn fùzá.	Eine Steißgeburt kann kompliziert sein.
411	高分子化学	gāofēnzǐ huàxué	polymer chemistry	Polymer chemistry studies the properties of polymers.	高分子化学研究聚合物的性质。	Gāofēnzǐ huàxué yánjiū jùhéwù de xìngzhì.	Die Polymerchemie untersucht die Eigenschaften von Polymeren.
412	一分钱一分货	yī fēn qián yī fēn huò	you get what you pay for	The quality of the product reflects its price; you get what you pay for.	产品的质量反映了其价格；一分钱一分货。	Chǎnpǐn de zhìliàng fǎnyìng le qí jiàgé; yī fēn qián yī fēn huò.	Die Qualität des Produkts spiegelt seinen Preis wider; man bekommt, wofür man bezahlt.
413	一分钱两分货	yī fēn qián liǎng fēn huò	get more than you pay for	This store offers great deals; you get more than you pay for.	这家店提供很好的交易；一分钱两分货。	Zhè jiā diàn tígōng hěn hǎo de jiāoyì; yī fēn qián liǎng fēn huò.	Dieser Laden bietet großartige Angebote; man bekommt mehr, als man bezahlt.
414	不区分大小写	bù qūfēn dàxiǎoxiě	case insensitive	The search is case insensitive.	搜索不区分大小写。	Sōusuǒ bù qūfēn dàxiǎoxiě.	Die Suche ist nicht case-sensitive.
415	且听下回分解	qiě tīng xiàhuí fēnjiě	to be continued	The story will be continued next time.	故事将且听下回分解。	Gùshì jiāng qiě tīng xiàhuí fēnjiě.	Die Geschichte wird das nächste Mal fortgesetzt.
416	火场留守分队	huǒchǎng liúshǒu fēnduì	fire watch team	The fire watch team stayed to monitor the site.	火场留守分队留下监视现场。	Huǒchǎng liúshǒu fēnduì liú xià jiānshì xiànchǎng.	Das Feuerwachtteam blieb, um die Stelle zu überwachen.
417	联机分析处理	liánjī fēnxī chǔlǐ	online analytical processing	Online analytical processing helps in data analysis.	联机分析处理有助于数据分析。	Liánjī fēnxī chǔlǐ yǒu zhù yú shùjù fēnxī.	Online Analytical Processing hilft bei der Datenanalyse.
418	隔军事分界线	gé jūnshì fēnjiè xiàn	across the military demarcation line	The soldiers moved across the military demarcation line.	士兵们越过了军事分界线。	Shìbīngmen yuèguò le jūnshì fēnjiè xiàn.	Die Soldaten bewegten sich über die militärische Demarkationslinie hinweg.

see 1

perfume fragrance

Parfüm Duft

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	芬	fēn	fragrance	The garden is filled with a pleasant fragrance.	花园里弥漫着一种愉快的芬芳。	Huāyuán lǐ mímàn zhe yī zhǒng yúkuài de fēnfāng.	Der Garten ist mit einem angenehmen Duft erfüllt.
2	芬兰	Fēnlán	Finland	Finland is known for its beautiful landscapes.	芬兰以其美丽的风景而闻名。	Fēnlán yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Finnland ist bekannt für seine schönen Landschaften.
3	芬芳	fēnfāng	fragrant	The flowers in the garden are very fragrant.	花园里的花非常芬芳。	Huāyuán lǐ de huā fēicháng fēnfāng.	Die Blumen im Garten sind sehr duftend.
4	贝多芬	Bèiduōfēn	Beethoven	Beethoven is a famous composer.	贝多芬是著名的作曲家。	Bèiduōfēn shì zhùmíng de zuòqǔjiā.	Beethoven ist ein berühmter Komponist.
5	斯蒂芬	Sīdìfēn	Stephen	Stephen is an excellent writer.	斯蒂芬是一个优秀的作家。	Sīdìfēn shì yī gè yōuxiù de zuòjiā.	Stephen ist ein hervorragender Schriftsteller.
6	芬香	fēnxiāng	aroma	The kitchen was filled with the aroma of baking bread.	厨房里充满了烤面包的芬香。	Chúfáng lǐ chōngmǎn le kǎo miànbāo de fēnxiāng.	Die Küche war mit dem Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt.
7	芬园	Fēnyuán	Fenyuan (place name)	Fenyuan is a small town in Taiwan.	芬园是台湾的一个小镇。	Fēnyuán shì Táiwān de yī gè xiǎo zhèn.	Fenyuan ist eine kleine Stadt in Taiwan.
8	玛芬	mǎfēn	muffin	I had a blueberry muffin for breakfast.	我早餐吃了一个蓝莓玛芬。	Wǒ zǎocān chī le yī gè lánméi mǎfēn.	Ich hatte einen Blaubeermuffin zum Frühstück.
9	芬尼	Fēnní	Fenny (name)	Fenny is my best friend.	芬尼是我最好的朋友。	Fēnní shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.	Fenny ist meine beste Freundin.
10	马芬	mǎfēn	muffin	Do you want a chocolate muffin?	你想要一个巧克力马芬吗？	Nǐ xiǎng yào yī gè qiǎokèlì mǎfēn ma?	Möchtest du einen Schokoladenmuffin?
11	多芬	Duōfēn	Dove (brand)	Dove soap is very popular.	多芬香皂非常受欢迎。	Duōfēn xiāngzào fēicháng shòu huānyíng.	Die Seife von Dove ist sehr beliebt.
12	南芬	Nánfēn	Nanfen (place name)	Nanfen is a district in Benxi City.	南芬是本溪市的一个区。	Nánfēn shì Běnxī shì de yī gè qū.	Nanfen ist ein Bezirk in der Stadt Benxi.
13	纽芬兰	Niǔfēnlán	Newfoundland	Newfoundland is an island in Canada.	纽芬兰是加拿大的一个岛。	Niǔfēnlán shì Jiānádà de yī gè dǎo.	Neufundland ist eine Insel in Kanada.
14	新芬党	Xīnfēndǎng	Sinn Féin	Sinn Féin is a political party in Ireland.	新芬党是爱尔兰的一个政党。	Xīnfēndǎng shì Ài’ěrlán de yī gè zhèngdǎng.	Sinn Féin ist eine politische Partei in Irland.
15	安多芬	Ānduōfēn	Endorphin	Exercise increases the level of endorphins.	运动会增加内啡肽的水平。	Yùndòng huì zēngjiā nèi fēitài de shuǐpíng.	Bewegung erhöht den Endorphinspiegel.
16	芬园乡	Fēnyuán xiāng	Fenyuan Township	Fenyuan Township is located in Changhua County.	芬园乡位于彰化县。	Fēnyuán xiāng wèiyú Zhānghuà xiàn.	Die Gemeinde Fenyuan liegt im Landkreis Changhua.
17	芬兰语	Fēnlán yǔ	Finnish language	Finnish is a Finno-Ugric language.	芬兰语是芬兰-乌戈尔语系的一种语言。	Fēnlán yǔ shì Fēnlán-Wūgē’ěr yǔ xì de yī zhǒng yǔyán.	Finnisch ist eine finno-ugrische Sprache.
18	达芬西	Dàfēn Xī	Da Vinci	Da Vinci was a Renaissance artist.	达芬西是文艺复兴时期的艺术家。	Dàfēn Xī shì wényì fùxīng shíqí de yìshùjiā.	Da Vinci war ein Künstler der Renaissance.
19	斯芬克斯	Sīfēnkèsī	Sphinx	The Sphinx is a famous monument in Egypt.	斯芬克斯是埃及著名的纪念碑。	Sīfēnkèsī shì Āijí zhùmíng de jìniànbēi.	Die Sphinx ist ein berühmtes Monument in Ägypten.
20	绥芬河市	Suífēnhé Shì	Suifenhe City	Suifenhe City is located in Heilongjiang Province.	绥芬河市位于黑龙江省。	Suífēnhé Shì wèiyú Hēilóngjiāng shěng.	Die Stadt Suifenhe liegt in der Provinz Heilongjiang.
21	斯芬克司	Sīfēnkè Sī	Sphynx	The Sphynx cat is known for its lack of fur.	斯芬克司猫以没有毛发而闻名。	Sīfēnkè Sī māo yǐ méiyǒu máofā ér wénmíng.	Die Sphynx-Katze ist bekannt für ihr fehlendes Fell.
22	李希霍芬	Lǐxī Huòfēn	von Richthofen	Manfred von Richthofen was a famous fighter pilot.	曼弗雷德·冯·里希霍芬是著名的战斗机飞行员。	Mànfúléidé·Féng·Lǐxī Huòfēn shì zhùmíng de zhàndòujī fēixíngyuán.	Manfred von Richthofen war ein berühmter Jagdflieger.
23	格兰芬多	Gélánfēnduō	Gryffindor	Gryffindor is one of the four houses at Hogwarts.	格兰芬多是霍格沃茨的四个学院之一。	Gélánfēnduō shì Huògéwòcí de sì gè xuéyuàn zhī yī.	Gryffindor ist eines der vier Häuser in Hogwarts.
24	沃尔芬森	Wò’ěrfēnsēn	Wolfensohn	James Wolfensohn was the President of the World Bank.	詹姆斯·沃尔芬森是世界银行的行长。	Zhānmǔsī·Wò’ěrfēnsēn shì Shìjiè Yínháng de hángzhǎng.	James Wolfensohn war der Präsident der Weltbank.
25	赫芬顿邮报	Hèfēndùn Yóubào	The Huffington Post	The Huffington Post is an online news website.	赫芬顿邮报是一个在线新闻网站。	Hèfēndùn Yóubào shì yī gè zàixiàn xīnwén wǎngzhàn.	The Huffington Post ist eine Online-Nachrichtenseite.
26	达芬奇密码	Dàfēnqí Mìmǎ	The Da Vinci Code	The Da Vinci Code is a popular novel by Dan Brown.	达芬奇密码是丹·布朗的一本畅销小说。	Dàfēnqí Mìmǎ shì Dān·Bùlǎng de yī běn chàngxiāo xiǎoshuō.	The Da Vinci Code ist ein beliebter Roman von Dan Brown.
27	里希特霍芬	Lǐxītè Huòfēn	von Richthofen	Baron von Richthofen was a German fighter pilot.	里希特霍芬男爵是德国的战斗机飞行员。	Lǐxītè Huòfēn nánjué shì Déguó de zhàndòujī fēixíngyuán.	Baron von Richthofen war ein deutscher Jagdflieger.
28	阿里斯托芬	Ālǐsītuōfēn	Aristophanes	Aristophanes was an ancient Greek playwright.	阿里斯托芬是古希腊的剧作家。	Ālǐsītuōfēn shì gǔ Xīlà de jùzuòjiā.	Aristophanes war ein antiker griechischer Dramatiker.
29	双氯芬酸钠	Shuānglǜfēnsuān nà	diclofenac sodium	Diclofenac sodium is used to reduce inflammation.	双氯芬酸钠用于减轻炎症。	Shuānglǜfēnsuān nà yòng yú jiǎnqīng yánzhèng.	Diclofenac-Natrium wird zur Reduktion von Entzündungen verwendet.
30	纽芬兰与拉布拉多	Niǔfēnlán yǔ Lābùlāduō	Newfoundland and Labrador	Newfoundland and Labrador is a province in Canada.	纽芬兰与拉布拉多是加拿大的一个省份。	Niǔfēnlán yǔ Lābùlāduō shì Jiānádà de yī gè shěngfèn.	Neufundland und Labrador ist eine Provinz in Kanada.

powder cosmetic face powder food prepared from starch noodles or pasta made from any kind of flour whitewash white pink

Puder kosmetischer Gesichtspuder aus Stärke hergestellte Lebensmittel Nudeln oder Pasta aus Mehl jeglicher Art Tünche weiß rosa

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	粉	fěn	powder	The powder was used to make the cake.	这个粉用来做蛋糕。	Zhège fěn yòng lái zuò dàngāo.	Das Pulver wurde verwendet, um den Kuchen zu machen.
2	粉丝	fěnsī	fans	She has many fans who follow her online.	她有很多粉丝在网上关注她。	Tā yǒu hěn duō fěnsī zài wǎngshàng guānzhù tā.	Sie hat viele Fans, die ihr online folgen.
3	奶粉	nǎifěn	milk powder	Milk powder is used for baby formula.	奶粉用于婴儿配方奶粉。	Nǎifěn yòng yú yīng’ér pèifāng nǎifěn.	Milchpulver wird für Babynahrung verwendet.
4	粉色	fěnsè	pink	She wore a pink dress to the party.	她穿了一条粉色的裙子去参加派对。	Tā chuān le yī tiáo fěnsè de qúnzi qù cānjiā pàiduì.	Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
5	粉红	fěnhóng	pink	The sky turned pink at sunset.	日落时天空变成了粉红色。	Rìluò shí tiānkōng biànchéng le fěnhóng sè.	Der Himmel wurde rosa beim Sonnenuntergang.
6	面粉	miànfěn	flour	Flour is a basic ingredient for baking.	面粉是烘焙的基本原料。	Miànfěn shì hōngbèi de jīběn yuánliào.	Mehl ist eine Grundzutat zum Backen.
7	粉碎	fěnsuì	crush	The machine can crush stones into powder.	这台机器可以把石头粉碎成粉末。	Zhè tái jīqì kěyǐ bǎ shítou fěnsuì chéng fěnmò.	Die Maschine kann Steine zu Pulver zerkleinern.
8	粉红色	fěnhóngsè	pink color	The room was decorated in pink color.	房间是用粉红色装饰的。	Fángjiān shì yòng fěnhóngsè zhuāngshì de.	Das Zimmer war in rosa Farbe dekoriert.
9	淀粉	diànfěn	starch	Cornstarch is a common thickening agent.	玉米淀粉是一种常见的增稠剂。	Yùmǐ diànfěn shì yī zhǒng chángjiàn de zēngchóu jì.	Maisstärke ist ein gebräuchliches Verdickungsmittel.
10	凉粉	liángfěn	jelly noodle	Liangfen is a popular dish in summer.	凉粉是夏天受欢迎的菜肴。	Liángfěn shì xiàtiān shòu huānyíng de càiyáo.	Liangfen ist ein beliebtes Gericht im Sommer.
11	粉末	fěnmò	powder	The powder needs to be mixed with water.	粉末需要与水混合。	Fěnmò xūyào yǔ shuǐ hùnhé.	Das Pulver muss mit Wasser gemischt werden.
12	米粉	mǐfěn	rice flour	Rice flour is used to make rice noodles.	米粉用来做米线。	Mǐfěn yòng lái zuò mǐxiàn.	Reismehl wird verwendet, um Reisnudeln herzustellen.
13	花粉	huāfěn	pollen	Many people are allergic to pollen.	很多人对花粉过敏。	Hěn duō rén duì huāfěn guòmǐn.	Viele Menschen sind allergisch gegen Pollen.
14	粉底	fěndǐ	foundation (makeup)	She applied foundation before putting on makeup.	她在化妆前涂了粉底。	Tā zài huàzhuāng qián tú le fěndǐ.	Sie trug eine Grundierung auf, bevor sie Make-up auftrug.
15	粉刺	fěncì	acne	He has acne on his face.	他的脸上有粉刺。	Tā de liǎn shàng yǒu fěncì.	Er hat Akne im Gesicht.
16	洗衣粉	xǐyīfěn	laundry powder	Use laundry powder to wash your clothes.	用洗衣粉洗你的衣服。	Yòng xǐyīfěn xǐ nǐ de yīfú.	Verwenden Sie Waschpulver, um Ihre Kleidung zu waschen.
17	粉尘	fěnchén	dust	The construction site was full of dust.	建筑工地满是粉尘。	Jiànzhù gōngdì mǎn shì fěnchén.	Die Baustelle war voller Staub.
18	粉笔	fěnbǐ	chalk	The teacher wrote on the blackboard with chalk.	老师用粉笔在黑板上写字。	Lǎoshī yòng fěnbǐ zài hēibǎn shàng xiězì.	Der Lehrer schrieb mit Kreide auf die Tafel.
19	粉刷	fěnshuā	paintbrush	Use a paintbrush to apply the paint evenly.	用粉刷把油漆均匀地涂上去。	Yòng fěnshuā bǎ yóuqī jūnyún de tú shàngqù.	Verwenden Sie einen Pinsel, um die Farbe gleichmäßig aufzutragen.
20	粉饼	fěnbǐng	powder cake (cosmetics)	She always carries a powder cake in her purse.	她总是在钱包里带着一个粉饼。	Tā zǒng shì zài qiánbāo lǐ dàizhe yī gè fěnbǐng.	Sie hat immer ein Puder in ihrer Tasche dabei.
21	胡椒粉	hújiāofěn	pepper powder	Add some pepper powder to the soup.	在汤里加点胡椒粉。	Zài tāng lǐ jiā diǎn hújiāofěn.	Fügen Sie etwas Pfefferpulver zur Suppe hinzu.
22	鱼粉	yúfěn	fish meal	Fish meal is used as animal feed.	鱼粉用作动物饲料。	Yúfěn yòng zuò dòngwù sìliào.	Fischmehl wird als Tierfutter verwendet.
23	粉饰	fěnshì	whitewash	The company tried to whitewash its financial problems.	公司试图粉饰其财务问题。	Gōngsī shìtú fěnshì qí cáiwù wèntí.	Das Unternehmen versuchte, seine finanziellen Probleme zu verschleiern.
24	白粉	báifěn	heroin	The police arrested him for selling heroin.	警察因他贩卖白粉而逮捕了他。	Jǐngchá yīn tā fànmài báifěn ér dàibǔ le tā.	Die Polizei nahm ihn wegen des Verkaufs von Heroin fest.
25	K粉	K fěn	ketamine	Ketamine is a powerful anesthetic.	K粉是一种强效麻醉剂。	K fěn shì yī zhǒng qiángxiào mázuì jì.	Ketamin ist ein starkes Anästhetikum.
26	干粉	gānfěn	dry powder	Dry powder extinguishers are used for electrical fires.	干粉灭火器用于电气火灾。	Gānfěn mièhuǒqì yòng yú diànqì huǒzāi.	Trockenpulverlöscher werden für elektrische Brände verwendet.
27	传粉	chuánfěn	pollination	Bees play a crucial role in pollination.	蜜蜂在传粉中起着至关重要的作用。	Mìfēng zài chuánfěn zhōng qǐ zhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng.	Bienen spielen eine entscheidende Rolle bei der Bestäubung.
28	冬粉	dōngfěn	vermicelli	Vermicelli is often used in soups.	冬粉常用于汤类。	Dōngfěn cháng yòng yú tāng lèi.	Glasnudeln werden oft in Suppen verwendet.
29	小粉	xiǎofěn	small powder	He bought a small powder packet.	他买了一个小粉包。	Tā mǎi le yī gè xiǎo fěn bāo.	Er kaufte ein kleines Päckchen Pulver.
30	授粉	shòufěn	pollinate	Farmers often use bees to pollinate their crops.	农民经常使用蜜蜂来授粉作物。	Nóngmín jīngcháng shǐyòng mìfēng lái shòufěn zuòwù.	Bauern verwenden oft Bienen, um ihre Pflanzen zu bestäuben.
31	散粉	sǎnfěn	loose powder (cosmetics)	She uses loose powder to set her makeup.	她用散粉定妆。	Tā yòng sǎnfěn dìngzhuāng.	Sie verwendet loses Puder, um ihr Make-up zu fixieren.
32	敷粉	fūfěn	face powder	She applied face powder to reduce shine.	她敷了些粉来减少油光。	Tā fū le xiē fěn lái jiǎnshǎo yóuguāng.	Sie trug Gesichtspuder auf, um den Glanz zu reduzieren.
33	朱粉	zhūfěn	cinnabar	Cinnabar was used in ancient Chinese medicine.	朱粉在古代中医中使用。	Zhūfěn zài gǔdài zhōngyī zhōng shǐyòng.	Zinnober wurde in der antiken chinesischen Medizin verwendet.
34	果粉	guǒfěn	fruit powder	Add fruit powder to your smoothie for extra flavor.	在你的冰沙里加些果粉以增加风味。	Zài nǐ de bīngshā lǐ jiā xiē guǒfěn yǐ zēngjiā fēngwèi.	Fügen Sie Ihrem Smoothie etwas Fruchtpulver für zusätzlichen Geschmack hinzu.
35	河粉	héfěn	rice noodles	He likes to eat stir-fried rice noodles.	他喜欢吃炒河粉。	Tā xǐhuān chī chǎo héfěn.	Er isst gerne gebratene Reisnudeln.
36	洋粉	yángfěn	foreign powder	The store sells various types of foreign powders.	这家商店出售各种类型的洋粉。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng lèixíng de yángfěn.	Das Geschäft verkauft verschiedene Arten von ausländischem Pulver.
37	焙粉	bèifěn	baking powder	Use baking powder to make the cake rise.	用焙粉让蛋糕膨胀起来。	Yòng bèifěn ràng dàngāo péngzhàng qǐlái.	Verwenden Sie Backpulver, um den Kuchen aufgehen zu lassen.
38	牙粉	yáfěn	tooth powder	Tooth powder was commonly used before toothpaste.	在牙膏出现之前，人们常用牙粉。	Zài yágāo chūxiàn zhīqián, rénmen cháng yòng yáfěn.	Zahnputzpulver wurde häufig vor Zahnpasta verwendet.
39	生粉	shēngfěn	cornstarch	Cornstarch is used as a thickener in cooking.	生粉在烹饪中用作增稠剂。	Shēngfěn zài pēngrèn zhōng yòng zuò zēngchóu jì.	Maisstärke wird beim Kochen als Verdickungsmittel verwendet.
40	发粉	fàfěn	baking powder	Use baking powder to help the dough rise.	用发粉帮助面团发酵。	Yòng fàfěn bāngzhù miàntuán fāxiāo.	Verwenden Sie Backpulver, um den Teig aufgehen zu lassen.
41	石粉	shífěn	stone powder	Stone powder is used in construction materials.	石粉用于建筑材料中。	Shífěn yòng yú jiànzhù cáiliào zhōng.	Steinpulver wird in Baumaterialien verwendet.
42	碳粉	tànfěn	toner (printing)	The printer needs more toner.	打印机需要更多的碳粉。	Dǎyìnjī xūyào gèng duō de tànfěn.	Der Drucker benötigt mehr Toner.
43	粉土	fěntǔ	loess	Loess is a type of fine, wind-blown soil.	粉土是一种细腻的风吹土。	Fěntǔ shì yī zhǒng xìnì de fēng chuī tǔ.	Löss ist eine Art feiner, windgeblasener Boden.
44	粉扑	fěnpū	powder puff	Use a powder puff to apply face powder evenly.	用粉扑均匀地涂抹面粉。	Yòng fěnpū jūnyún de túmǒ miànfěn.	Verwenden Sie einen Puderquast, um Gesichtspuder gleichmäßig aufzutragen.
45	粉板	fěnbǎn	chalkboard	The teacher wrote the lesson on the chalkboard.	老师在粉板上写了课文。	Lǎoshī zài fěnbǎn shàng xiě le kèwén.	Der Lehrer schrieb die Lektion auf die Tafel.
46	粉条	fěntiáo	vermicelli	Vermicelli is used in many Asian dishes.	粉条在许多亚洲菜肴中使用。	Fěntiáo zài xǔduō yàzhōu càiyáo zhōng shǐyòng.	Glasnudeln werden in vielen asiatischen Gerichten verwendet.
47	粉墙	fěnqiáng	plaster wall	The old house has plaster walls.	这座老房子有粉墙。	Zhè zuò lǎo fángzi yǒu fěnqiáng.	Das alte Haus hat Putzwände.
48	粉艳	fěnyàn	rosy	Her cheeks were rosy after the run.	跑步后她的脸颊粉艳。	Pǎobù hòu tā de liǎnjiá fěnyàn.	Nach dem Lauf waren ihre Wangen rosig.
49	粉芡	fěnqiàn	starch (thickening)	Use starch to thicken the soup.	用粉芡使汤变稠。	Yòng fěnqiàn shǐ tāng biàn chóu.	Verwenden Sie Stärke, um die Suppe zu verdicken.
50	粉领	fěnlǐng	pink collar (worker)	Pink collar workers often work in service industries.	粉领工人通常在服务行业工作。	Fěnlǐng gōngrén tōngcháng zài fúwù hángyè gōngzuò.	Rosa Kragen Arbeiter arbeiten oft in Dienstleistungsbranchen.
51	粉头	fěntóu	head of powder	He is the head of the powder division.	他是粉末部门的负责人。	Tā shì fěnmò bùmén de fùzé rén.	Er ist der Leiter der Pulverabteilung.
52	粉黛	fěndài	makeup	The women applied makeup before the event.	女士们在活动前化了妆。	Nǚshì men zài huódòng qián huà le zhuāng.	Die Frauen trugen vor der Veranstaltung Make-up auf.
53	糖粉	tángfěn	powdered sugar	Sprinkle powdered sugar on top of the cake.	在蛋糕上撒上糖粉。	Zài dàngāo shàng sǎ shàng tángfěn.	Bestreuen Sie den Kuchen mit Puderzucker.
54	红粉	hóngfěn	rouge (blush)	She added a touch of rouge to her cheeks.	她在脸颊上涂了一点红粉。	Tā zài liǎnjiá shàng tú le yīdiǎn hóngfěn.	Sie fügte ihren Wangen einen Hauch von Rouge hinzu.
55	细粉	xìfěn	fine powder	Fine powder is used in cosmetics.	细粉用于化妆品。	Xìfěn yòng yú huàzhuāngpǐn.	Feines Pulver wird in Kosmetika verwendet.
56	脂粉	zhīfěn	face powder and rouge	In ancient times, women used face powder and rouge.	古代女性使用脂粉。	Gǔdài nǚxìng shǐyòng zhīfěn.	In alten Zeiten verwendeten Frauen Gesichtspuder und Rouge.
57	肠粉	chángfěn	rice noodle roll	Rice noodle rolls are a popular breakfast dish in Guangdong.	肠粉是广东受欢迎的早餐菜。	Chángfěn shì Guǎngdōng shòu huānyíng de zǎocān cài.	Reismehlrollen sind ein beliebtes Frühstücksgericht in Guangdong.
58	蟹粉	xièfěn	crab powder	Crab powder is often used as a seasoning in Chinese cuisine.	蟹粉常用作中国菜的调味料。	Xièfěn cháng yòng zuò Zhōngguó cài de tiáowèiliào.	Krabbenpulver wird häufig als Gewürz in der chinesischen Küche verwendet.
59	粉	fěn	powder	The powder needs to be dissolved in water.	粉末需要溶解在水中。	Fěnmò xūyào róngjiě zài shuǐ zhōng.	Das Pulver muss in Wasser aufgelöst werden.
60	粉丝	fěnsī	vermicelli	Vermicelli is often used in soups.	粉丝经常用于汤中。	Fěnsī jīngcháng yòng yú tāng zhōng.	Vermicelli wird oft in Suppen verwendet.
61	奶粉	nǎifěn	milk powder	Milk powder is a common ingredient in baby food.	奶粉是婴儿食品中的常见成分。	Nǎifěn shì yīng’ér shípǐn zhōng de chángjiàn chéngfèn.	Milchpulver ist eine häufige Zutat in Babynahrung.
62	粉色	fěnsè	pink	She painted her room pink.	她把她的房间刷成了粉色。	Tā bǎ tā de fángjiān shuā chéng le fěnsè.	Sie hat ihr Zimmer rosa gestrichen.
63	粉红	fěnhóng	pink	The flowers are a beautiful pink.	花是美丽的粉红色。	Huā shì měilì de fěnhóngsè.	Die Blumen sind ein schönes Rosa.
64	面粉	miànfěn	flour	Flour is used to make bread.	面粉用于制作面包。	Miànfěn yòng yú zhìzuò miànbāo.	Mehl wird zur Herstellung von Brot verwendet.
65	粉碎	fěnsuì	crush	The machine can crush rocks into powder.	这台机器可以把石头粉碎成粉末。	Zhè tái jīqì kěyǐ bǎ shítou fěnsuì chéng fěnmò.	Die Maschine kann Steine zu Pulver zerkleinern.
66	粉红色	fěnhóngsè	pink	She wore a pink dress to the party.	她穿了一条粉红色的裙子去参加聚会。	Tā chuān le yì tiáo fěnhóngsè de qúnzi qù cānjiā jùhuì.	Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
67	淀粉	diànfěn	starch	Starch is used to thicken sauces.	淀粉用于使酱汁变稠。	Diànfěn yòng yú shǐ jiàngzhī biàn chóu.	Stärke wird verwendet, um Soßen zu verdicken.
68	凉粉	liángfěn	cold jelly	Cold jelly is a popular summer snack in China.	凉粉是中国夏季受欢迎的小吃。	Liángfěn shì Zhōngguó xiàjì shòu huānyíng de xiǎochī.	Kalte Gelatine ist ein beliebter Sommer-Snack in China.
69	粉末	fěnmò	powder	The medicine comes in a powder form.	这种药物是粉末形式的。	Zhè zhǒng yàowù shì fěnmò xíngshì de.	Das Medikament liegt in Pulverform vor.
70	米粉	mǐfěn	rice flour	Rice flour is used to make rice noodles.	米粉用于制作米粉面。	Mǐfěn yòng yú zhìzuò mǐfěn miàn.	Reismehl wird zur Herstellung von Reisnudeln verwendet.
71	花粉	huāfěn	pollen	Pollen can cause allergies in some people.	花粉会引起某些人的过敏反应。	Huāfěn huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de guòmǐn fǎnyìng.	Pollen können bei manchen Menschen Allergien auslösen.
72	粉底	fěndǐ	foundation (makeup)	She applied foundation before the rest of her makeup.	她在化妆前先涂了粉底。	Tā zài huàzhuāng qián xiān tú le fěndǐ.	Sie trug zuerst die Grundierung auf, bevor sie den Rest ihres Make-ups auftrug.
73	粉刺	fěncì	pimple	He has a pimple on his nose.	他的鼻子上长了一个粉刺。	Tā de bízi shàng zhǎng le yí gè fěncì.	Er hat einen Pickel auf der Nase.
74	洗衣粉	xǐyīfěn	laundry detergent	Laundry detergent is used to wash clothes.	洗衣粉用于洗衣服。	Xǐyīfěn yòng yú xǐ yīfú.	Waschpulver wird zum Waschen von Kleidung verwendet.
75	粉尘	fěnchén	dust	The factory produces a lot of dust.	工厂产生大量的粉尘。	Gōngchǎng chǎnshēng dàliàng de fěnchén.	Die Fabrik produziert viel Staub.
76	粉笔	fěnbǐ	chalk	The teacher wrote on the blackboard with chalk.	老师用粉笔在黑板上写字。	Lǎoshī yòng fěnbǐ zài hēibǎn shàng xiězì.	Der Lehrer schrieb mit Kreide auf die Tafel.
77	粉刷	fěnshuā	paintbrush	She used a paintbrush to apply the paint.	她用粉刷涂抹油漆。	Tā yòng fěnshuā túmǒ yóuqī.	Sie benutzte einen Pinsel, um die Farbe aufzutragen.
78	粉饼	fěnbǐng	compact powder	She keeps a compact powder in her purse.	她在钱包里放了一块粉饼。	Tā zài qiánbāo lǐ fàng le yí kuài fěnbǐng.	Sie hat ein Kompaktpuder in ihrer Handtasche.
79	胡椒粉	hújiāofěn	pepper powder	Pepper powder adds a spicy flavor to dishes.	胡椒粉为菜肴增添了辛辣味道。	Hújiāofěn wèi càiyáo zēngtiān le xīnlà wèidào.	Pfefferpulver verleiht den Gerichten einen würzigen Geschmack.
80	鱼粉	yúfěn	fish meal	Fish meal is used as animal feed.	鱼粉用作动物饲料。	Yúfěn yòng zuò dòngwù sìliào.	Fischmehl wird als Tierfutter verwendet.
81	粉饰	fěnshì	whitewash	They tried to whitewash the scandal.	他们试图粉饰丑闻。	Tāmen shìtú fěnshì chǒuwén.	Sie versuchten, den Skandal zu vertuschen.
82	白粉	báifěn	white powder	The white powder turned out to be flour.	那些白粉原来是面粉。	Nàxiē báifěn yuánlái shì miànfěn.	Das weiße Pulver stellte sich als Mehl heraus.
83	K粉	K fěn	ketamine	Ketamine is sometimes used as a party drug.	K粉有时被用作派对毒品。	K fěn yǒu shí bèi yòng zuò pàiduì dúpǐn.	Ketamin wird manchmal als Partydroge verwendet.
84	干粉	gānfěn	dry powder	Dry powder is often used in fire extinguishers.	干粉常用于灭火器中。	Gānfěn cháng yòng yú mièhuǒqì zhōng.	Trockenpulver wird oft in Feuerlöschern verwendet.
85	传粉	chuánfěn	pollinate	Bees help to pollinate flowers.	蜜蜂帮助传粉花朵。	Mìfēng bāngzhù chuánfěn huāduǒ.	Bienen helfen bei der Bestäubung von Blumen.
86	冬粉	dōngfěn	winter noodles	Winter noodles are a type of starch noodle used in Asian cuisine.	冬粉是一种在亚洲料理中使用的淀粉面条。	Dōngfěn shì yì zhǒng zài Yàzhōu liàolǐ zhōng shǐyòng de diànfěn miàntiáo.	Winter-Nudeln sind eine Art von Stärkenudeln, die in der asiatischen Küche verwendet werden.
87	小粉	xiǎofěn	small powder	The small powder particles can be easily inhaled.	小粉末颗粒很容易被吸入。	Xiǎo fěnmò kēlì hěn róngyì bèi xīrù.	Die kleinen Pulverpartikel können leicht eingeatmet werden.
88	授粉	shòufěn	pollination	Pollination is essential for fruit production.	授粉对水果生产至关重要。	Shòufěn duì shuǐguǒ shēngchǎn zhìguān zhòngyào.	Bestäubung ist für die Obstproduktion unerlässlich.
89	散粉	sànfěn	loose powder	She prefers to use loose powder for a natural look.	她喜欢用散粉来打造自然的妆容。	Tā xǐhuān yòng sànfěn lái dǎzào zìrán de zhuāngróng.	Sie verwendet lieber loses Puder für einen natürlichen Look.
90	敷粉	fūfěn	face powder	Face powder helps to set makeup.	敷粉有助于定妆。	Fūfěn yǒuzhù yú dìngzhuāng.	Gesichtspuder hilft, das Make-up zu fixieren.
91	朱粉	zhūfěn	cinnabar	Cinnabar was historically used in ancient Chinese medicine.	朱粉在历史上曾用于古代中医。	Zhūfěn zài lìshǐ shàng céng yòng yú gǔdài Zhōngyī.	Zinnober wurde historisch in der alten chinesischen Medizin verwendet.
92	果粉	guǒfěn	fruit powder	Fruit powder can be used to flavor smoothies.	果粉可以用来给冰沙调味。	Guǒfěn kěyǐ yòng lái gěi bīngshā tiáowèi.	Fruchtpulver kann verwendet werden, um Smoothies zu aromatisieren.
93	河粉	héfěn	river noodles	River noodles are wide, flat rice noodles.	河粉是宽而扁的米粉。	Hé fěn shì kuān ér biǎn de mǐfěn.	Reisnudeln sind breite, flache Reisnudeln.
94	洋粉	yángfěn	agar	Agar is used as a vegetarian gelatin substitute.	洋粉被用作素食明胶的替代品。	Yángfěn bèi yòng zuò sùshí míngjiāo de tìdàipǐn.	Agar wird als vegetarischer Gelatine-Ersatz verwendet.
95	焙粉	bèifěn	baking powder	Baking powder is essential for making cakes rise.	焙粉对于使蛋糕发酵是必不可少的。	Bèifěn duìyú shǐ dàngāo fājiào shì bì bùkě shǎo de.	Backpulver ist wichtig, damit Kuchen aufgehen.
96	牙粉	yáfěn	tooth powder	Tooth powder was used before toothpaste became common.	在牙膏普及之前，人们使用牙粉。	Zài yágāo pǔjí zhīqián, rénmen shǐyòng yáfěn.	Zahnputzpulver wurde verwendet, bevor Zahnpasta verbreitet war.
97	生粉	shēngfěn	cornstarch	Cornstarch is often used as a thickener in cooking.	生粉常用于烹饪中的增稠剂。	Shēngfěn cháng yòng yú pēngrèn zhōng de zēngchóu jì.	Maisstärke wird oft als Verdickungsmittel beim Kochen verwendet.
98	发粉	fāfěn	baking powder	Baking powder helps cakes to rise.	发粉有助于蛋糕发酵。	Fāfěn yǒuzhù yú dàngāo fājiào.	Backpulver hilft Kuchen zu gehen.
99	石粉	shífěn	stone powder	Stone powder is used in construction materials.	石粉用于建筑材料中。	Shífěn yòng yú jiànzhù cáiliào zhōng.	Steinpulver wird in Baumaterialien verwendet.
100	碳粉	tànfěn	toner powder	Toner powder is used in laser printers.	碳粉用于激光打印机。	Tànfěn yòng yú jīguāng dǎyìnjī.	Tonerpulver wird in Laserdruckern verwendet.
101	粉土	fěntǔ	loess	Loess is a type of fine, silt-sized soil.	粉土是一种细小的淤泥质土壤。	Fěntǔ shì yì zhǒng xìxiǎo de yūní zhì tǔrǎng.	Löss ist eine Art feiner, schluffiger Boden.
102	粉扑	fěnpū	powder puff	She uses a powder puff to apply her makeup.	她用粉扑上妆。	Tā yòng fěnpū shàngzhuāng.	Sie verwendet eine Puderquaste, um ihr Make-up aufzutragen.
103	粉板	fěnbǎn	plasterboard	Plasterboard is used for making walls and ceilings.	粉板用于制作墙壁和天花板。	Fěnbǎn yòng yú zhìzuò qiángbì hé tiānhuābǎn.	Gipskarton wird zur Herstellung von Wänden und Decken verwendet.
104	粉条	fěntiáo	vermicelli	Vermicelli can be made from rice or mung bean starch.	粉条可以用大米或绿豆淀粉制成。	Fěntiáo kěyǐ yòng dàmǐ huò lǜdòu diànfěn zhìchéng.	Vermicelli kann aus Reis oder Mungobohnenstärke hergestellt werden.
105	粉墙	fěnqiáng	whitewashed wall	The old house had whitewashed walls.	旧房子有粉刷过的墙。	Jiù fángzi yǒu fěnshuā guò de qiáng.	Das alte Haus hatte weiß getünchte Wände.
106	粉艳	fěnyàn	bright pink	She wore a bright pink dress.	她穿了一条粉艳的裙子。	Tā chuān le yì tiáo fěnyàn de qúnzi.	Sie trug ein leuchtend pinkes Kleid.
107	粉芡	fěnqiàn	starch paste	Starch paste is used as a thickener in Chinese cuisine.	粉芡用于中国菜肴中的增稠剂。	Fěnqiàn yòng yú Zhōngguó càiyáo zhōng de zēngchóu jì.	Stärkepaste wird als Verdickungsmittel in der chinesischen Küche verwendet.
108	粉领	fěnlǐng	pink-collar	Pink-collar jobs are typically associated with women.	粉领工作通常与女性有关。	Fěnlǐng gōngzuò tōngcháng yǔ nǚxìng yǒuguān.	Pink-Collar-Jobs werden typischerweise mit Frauen in Verbindung gebracht.
109	粉头	fěntóu	powder head	The powder head of the machine needs to be replaced.	机器的粉头需要更换。	Jīqì de fěntóu xūyào gēnghuàn.	Der Pulverkopf der Maschine muss ersetzt werden.
110	粉黛	fěndài	makeup	She applied makeup before going out.	她出门前化了妆。	Tā chūmén qián huà le zhuāng.	Sie schminkte sich, bevor sie ausging.
111	糖粉	tángfěn	icing sugar	Icing sugar is used to decorate cakes.	糖粉用于装饰蛋糕。	Tángfěn yòng yú zhuāngshì dàngāo.	Puderzucker wird zur Dekoration von Kuchen verwendet.
112	红粉	hóngfěn	rouge	Rouge adds color to the cheeks.	红粉为脸颊增添颜色。	Hóngfěn wèi liǎnjiá zēngtiān yánsè.	Rouge verleiht den Wangen Farbe.
113	细粉	xìfěn	fine powder	The fine powder can be easily inhaled.	细粉末容易被吸入。	Xì fěnmò róngyì bèi xīrù.	Das feine Pulver kann leicht eingeatmet werden.
114	脂粉	zhīfěn	makeup	Ancient women used various types of makeup.	古代妇女使用各种类型的脂粉。	Gǔdài fùnǚ shǐyòng gè zhǒng lèixíng de zhīfěn.	Antike Frauen benutzten verschiedene Arten von Schminke.
115	肠粉	chángfěn	rice noodle roll	Rice noodle rolls are a popular dim sum dish.	肠粉是受欢迎的点心。	Chángfěn shì shòu huānyíng de diǎnxīn.	Reisnudelrollen sind ein beliebtes Dim-Sum-Gericht.
116	芡粉	qiànfěn	thickening powder	Thickening powder is used in soups.	芡粉用于汤中。	Qiànfěn yòng yú tāng zhōng.	Verdickungspulver wird in Suppen verwendet.
117	蟹粉	xièfěn	crab roe powder	Crab roe powder is used in seafood dishes.	蟹粉用于海鲜菜肴中。	Xièfěn yòng yú hǎixiān càiyáo zhōng.	Krabbenrogenpulver wird in Meeresfrüchtegerichten verwendet.
118	钻粉	zuànfěn	diamond powder	Diamond powder is used in polishing tools.	钻粉用于抛光工具。	Zuànfěn yòng yú pāoguāng gōngjù.	Diamantpulver wird in Polierwerkzeugen verwendet.
119	香粉	xiāngfěn	fragrant powder	She uses fragrant powder as a perfume.	她用香粉作香水。	Tā yòng xiāngfěn zuò xiāngshuǐ.	Sie verwendet duftendes Pulver als Parfüm.
120	骨粉	gǔfěn	bone meal	Bone meal is used as a fertilizer.	骨粉用作肥料。	Gǔfěn yòng zuò féiliào.	Knochenmehl wird als Dünger verwendet.
121	黑粉	hēifěn	black powder	Black powder was used as an early form of gunpowder.	黑粉是早期的火药形式。	Hēifěn shì zǎoqī de huǒyào xíngshì.	Schwarzpulver wurde als frühe Form von Schießpulver verwendet.
122	齑粉	jīfěn	pulverized	The rock was pulverized into a fine powder.	岩石被粉碎成细粉。	Yánshí bèi fěnsuì chéng xìfěn.	Der Fels wurde zu feinem Pulver zerkleinert.
123	姜粉	jiāngfěn	ginger powder	Ginger powder is often used in cooking.	姜粉常用于烹饪。	Jiāngfěn cháng yòng yú pēngrèn.	Ingwerpulver wird oft beim Kochen verwendet.
124	五香粉	wǔxiāngfěn	five-spice powder	Five-spice powder is a mixture of five spices used in Chinese cuisine.	五香粉是中餐中使用的五种香料的混合物。	Wǔxiāngfěn shì Zhōngcān zhōng shǐyòng de wǔ zhǒng xiāngliào de hùnhéwù.	Fünf-Gewürz-Pulver ist eine Mischung aus fünf Gewürzen, die in der chinesischen Küche verwendet werden.
125	吉士粉	jíshìfěn	custard powder	Custard powder is used to make custard desserts.	吉士粉用于制作蛋奶甜点。	Jíshìfěn yòng yú zhìzuò dànhǎi tiándiǎn.	Vanillepuddingpulver wird zur Herstellung von Puddings verwendet.
126	咖喱粉	gālífěn	curry powder	Curry powder is used to flavor many Indian dishes.	咖喱粉用于调味许多印度菜肴。	Gālífěn yòng yú tiáowèi xǔduō Yìndù càiyáo.	Currypulver wird zum Würzen vieler indischer Gerichte verwendet.
127	塔塔粉	tǎtǎfěn	cream of tartar	Cream of tartar is used in baking.	塔塔粉用于烘焙。	Tǎtǎfěn yòng yú hōngbèi.	Weinstein wird beim Backen verwendet.
128	增重粉	zēngzhòngfěn	weight gain powder	Weight gain powder is used by bodybuilders.	增重粉被健美运动员使用。	Zēngzhòngfěn bèi jiànměi yùndòngyuán shǐyòng.	Gewichtszunahme-Pulver wird von Bodybuildern verwendet.
129	太白粉	tàibáifěn	cornstarch	Cornstarch is used as a thickener in many recipes.	太白粉用于许多食谱中的增稠剂。	Tàibáifěn yòng yú xǔduō shípǔ zhōng de zēngchóu jì.	Maisstärke wird in vielen Rezepten als Verdickungsmittel verwendet.
130	毒奶粉	dú nǎifěn	toxic milk powder	The toxic milk powder scandal shocked the nation.	毒奶粉丑闻震惊了全国。	Dú nǎifěn chǒuwén zhènjīng le quánguó.	Der Skandal um das giftige Milchpulver schockierte die Nation.
131	泡打粉	pàodǎfěn	baking powder	Baking powder helps cakes rise.	泡打粉有助于蛋糕发酵。	Pàodǎfěn yǒuzhù yú dàngāo fājiào.	Backpulver hilft Kuchen zu gehen.
132	洗发粉	xǐfǎfěn	shampoo powder	Shampoo powder is a convenient alternative to liquid shampoo.	洗发粉是液体洗发水的方便替代品。	Xǐfǎfěn shì yètǐ xǐfǎshuǐ de fāngbiàn tìdàipǐn.	Shampoo-Pulver ist eine praktische Alternative zu flüssigem Shampoo.
133	淀粉脢	diànfěnméi	amylase	Amylase is an enzyme that breaks down starch.	淀粉脢是一种分解淀粉的酶。	Diànfěnméi shì yì zhǒng fēnjiě diànfěn de méi.	Amylase ist ein Enzym, das Stärke abbaut.
134	爽身粉	shuǎngshēnfěn	talcum powder	Talcum powder keeps the skin dry and smooth.	爽身粉保持皮肤干燥和光滑。	Shuǎngshēnfěn bǎochí pífū gānzào hé guānghuá.	Talkumpuder hält die Haut trocken und glatt.
135	玉米粉	yùmǐfěn	corn flour	Corn flour is used in baking and cooking.	玉米粉用于烘焙和烹饪。	Yùmǐfěn yòng yú hōngbèi hé pēngrèn.	Maismehl wird beim Backen und Kochen verwendet.
136	生粉水	shēngfěn shuǐ	cornstarch water	Cornstarch water is used to thicken sauces.	生粉水用于使酱汁变稠。	Shēngfěn shuǐ yòng yú shǐ jiàngzhī biàn chóu.	Maisstärkewasser wird verwendet, um Soßen zu verdicken.
137	白粉病	báifěn bìng	powdery mildew	Powdery mildew is a common plant disease.	白粉病是一种常见的植物病害。	Báifěn bìng shì yì zhǒng chángjiàn de zhíwù bìnghài.	Echter Mehltau ist eine häufige Pflanzenkrankheit.
138	磷灰粉	línhuīfěn	phosphate powder	Phosphate powder is used as a fertilizer.	磷灰粉用作肥料。	Línhuīfěn yòng zuò féiliào.	Phosphatpulver wird als Dünger verwendet.
139	米粉肉	mǐfěn ròu	rice flour pork	Rice flour pork is a traditional Chinese dish.	米粉肉是传统的中国菜。	Mǐfěn ròu shì chuántǒng de Zhōngguó cài.	Reismehl-Schweinefleisch ist ein traditionelles chinesisches Gericht.
140	粉砂岩	fěnshāyán	sandstone	Sandstone is a type of sedimentary rock.	粉砂岩是一种沉积岩。	Fěnshāyán shì yì zhǒng chénjī yán.	Sandstein ist eine Art von Sedimentgestein.
141	粉砂石	fěnshāshí	siltstone	Siltstone is finer than sandstone.	粉砂石比砂岩更细。	Fěnshāshí bǐ shāyán gèng xì.	Siltstein ist feiner als Sandstein.
142	粉碎机	fěnsuìjī	pulverizer	The pulverizer can crush materials into fine powder.	粉碎机可以将材料粉碎成细粉。	Fěnsuìjī kěyǐ jiāng cáiliào fěnsuì chéng xìfěn.	Der Pulverisierer kann Materialien zu feinem Pulver zerkleinern.
143	糯米粉	nuòmǐfěn	glutinous rice flour	Glutinous rice flour is used to make sticky rice cakes.	糯米粉用于制作糍粑。	Nuòmǐfěn yòng yú zhìzuò cíbā.	Klebreismehl wird zur Herstellung von klebrigen Reiskuchen verwendet.
144	肥田粉	féitiánfěn	fertilizer powder	Fertilizer powder helps plants grow.	肥田粉有助于植物生长。	Féitiánfěn yǒuzhù yú zhíwù shēngzhǎng.	Düngerpulver hilft Pflanzen beim Wachsen.
145	脂粉气	zhīfěnqì	femininity	Her makeup gave her an air of femininity.	她的化妆使她显得很有脂粉气。	Tā de huàzhuāng shǐ tā xiǎnde hěn yǒu zhīfěn qì.	Ihr Make-up verlieh ihr eine feminine Ausstrahlung.
146	脑残粉	nǎocánfěn	brain-damaged fan	He is a brain-damaged fan of that celebrity.	他是那个名人的脑残粉。	Tā shì nà gè míngrén de nǎocánfěn.	Er ist ein fanatischer Fan dieses Prominenten.
147	花粉热	huāfěnrè	hay fever	Hay fever is an allergic reaction to pollen.	花粉热是对花粉的过敏反应。	Huāfěnrè shì duì huāfěn de guòmǐn fǎnyìng.	Heuschnupfen ist eine allergische Reaktion auf Pollen.
148	花粉症	huāfěnzhèng	pollen allergy	She suffers from pollen allergy in the spring.	她在春天患有花粉症。	Tā zài chūntiān huàn yǒu huāfěnzhèng.	Im Frühling leidet sie unter einer Pollenallergie.
149	苏打粉	sūdǎfěn	baking soda	Baking soda is used in many baking recipes.	苏打粉用于许多烘焙食谱中。	Sūdǎfěn yòng yú xǔduō hōngbèi shípǔ zhōng.	Natron wird in vielen Backrezepten verwendet.
150	螺旋粉	luóxuánfěn	spiral pasta	Spiral pasta is popular in Italian cuisine.	螺旋粉在意大利菜中很受欢迎。	Luóxuánfěn zài Yìdàlì cài zhōng hěn shòu huānyíng.	Spiralnudeln sind in der italienischen Küche beliebt.
151	螺丝粉	luósīfěn	screw-shaped noodles	Screw-shaped noodles are fun to eat.	螺丝粉吃起来很有趣。	Luósīfěn chī qǐlái hěn yǒuqù.	Schraubenförmige Nudeln machen Spaß zu essen.
152	通心粉	tōngxīnfěn	macaroni	Macaroni is often used in pasta salads.	通心粉常用于意大利面沙拉。	Tōngxīnfěn cháng yòng yú Yìdàlì miàn shālā.	Makkaroni werden oft in Nudelsalaten verwendet.
153	金葱粉	jīncōngfěn	glitter powder	Glitter powder adds sparkle to crafts.	金葱粉为工艺品增添了闪光效果。	Jīncōngfěn wèi gōngyìpǐn zēngtiān le shǎnguāng xiàoguǒ.	Glitzerpulver verleiht Bastelarbeiten Glanz.
154	花椒粉	huājiāofěn	Sichuan pepper powder	Sichuan pepper powder is used in spicy dishes.	花椒粉用于辛辣菜肴。	Huājiāofěn yòng yú xīnlà càiyáo.	Sichuan-Pfefferpulver wird in scharfen Gerichten verwendet.
155	辣椒粉	làjiāofěn	chili powder	Chili powder adds heat to dishes.	辣椒粉为菜肴增添了辣味。	Làjiāofěn wèi càiyáo zēngtiān le làwèi.	Chilipulver verleiht den Gerichten Schärfe.
156	中筋面粉	zhōngjīn miànfěn	all-purpose flour	All-purpose flour is used in various baking recipes.	中筋面粉用于各种烘焙食谱。	Zhōngjīn miànfěn yòng yú gè zhǒng hōngbèi shípǔ.	Allzweckmehl wird in verschiedenen Backrezepten verwendet.
157	低筋面粉	dījīn miànfěn	cake flour	Cake flour makes cakes lighter and fluffier.	低筋面粉使蛋糕更轻更松软。	Dījīn miànfěn shǐ dàngāo gèng qīng gèng sōngruǎn.	Kuchenmehl macht Kuchen leichter und flaumiger.

measure word (part, portion, copy when talking about documents, newspapers, periodicals, gifts, reports, contracts, etc)
这份文件很重要，要好好保管。

This document is very important, you need to safeguard it well.
classifier (part, portion, copy when talking about documents, newspapers, periodicals, gifts, reports, contracts, etc)
part
share
portion

1. ZEW (Teil, Teil, Kopie, wenn es um Dokumente, Zeitungen, Zeitschriften, Geschenke, Berichte, Verträge usw. geht)
Dieses Dokument ist sehr wichtig und sollte gut aufbewahrt werden.
2. Klassifikator (Teil, Teil, Kopie bei Dokumenten, Zeitungen, Zeitschriften, Geschenken, Berichten, Verträgen usw.)
3. Teil
4. Aktie
5. Portion

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	份	fèn	portion	She received a portion of the inheritance.	她得到了遗产的一份。	Tā dédào le yíchǎn de yī fèn.	Sie erhielt einen Teil des Erbes.
2	月份	yuèfèn	month	January is the first month of the year.	一月份是一年的第一个月。	Yī yuèfèn shì yī nián de dì yī gè yuè.	Januar ist der erste Monat des Jahres.
3	身份	shēnfèn	identity	Please show your identity card.	请出示你的身份证。	Qǐng chūshì nǐ de shēnfènzhèng.	Bitte zeigen Sie Ihren Personalausweis.
4	股份	gǔfèn	share	He owns shares in the company.	他拥有公司的股份。	Tā yǒngyǒu gōngsī de gǔfèn.	Er besitzt Anteile an der Firma.
5	备份	bèifèn	backup	Always create a backup of your files.	始终要创建文件的备份。	Shǐzhōng yào chuàngjiàn wénjiàn de bèifèn.	Erstellen Sie immer eine Sicherungskopie Ihrer Dateien.
6	身份证	shēnfènzhèng	identity card	Your identity card is required for verification.	需要你的身份证来进行验证。	Xūyào nǐ de shēnfènzhèng lái jìnxíng yànzhèng.	Ihr Personalausweis wird zur Überprüfung benötigt.
7	分子	fènzǐ	molecule	Water is made up of two hydrogen molecules and one oxygen molecule.	水是由两个氢分子和一个氧分子组成的。	Shuǐ shì yóu liǎng gè qīng fēnzǐ hé yī gè yǎng fēnzǐ zǔchéng de.	Wasser besteht aus zwei Wasserstoffmolekülen und einem Sauerstoffmolekül.
8	份额	fèn’é	share	He increased his market share.	他增加了市场份额。	Tā zēngjiā le shìchǎng fèn’é.	Er hat seinen Marktanteil erhöht.
9	市场份额	shìchǎng fèn’é	market share	Their market share has grown significantly.	他们的市场份额显著增长。	Tāmen de shìchǎng fèn’é xiǎnzhù zēngzhǎng.	Ihr Marktanteil ist deutlich gewachsen.
10	省份	shěngfèn	province	Each province has its own local government.	每个省份都有自己的地方政府。	Měi gè shěngfèn dōu yǒu zìjǐ de dìfāng zhèngfǔ.	Jede Provinz hat ihre eigene lokale Regierung.
11	年份	niánfèn	year	The wine from that year was exceptional.	那一年的葡萄酒非常出色。	Nà yī nián de pútáojiǔ fēicháng chūsè.	Der Wein aus diesem Jahr war außergewöhnlich.
12	成份	chéngfèn	ingredient	Check the ingredients before you buy.	购买前请检查成份。	Gòumǎi qián qǐng jiǎnchá chéngfèn.	Überprüfen Sie die Zutaten vor dem Kauf.
13	股份公司	gǔfèn gōngsī	joint-stock company	He works for a joint-stock company.	他在一家股份公司工作。	Tā zài yī jiā gǔfèn gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für eine Aktiengesellschaft.
14	份子	fènzi	member	He is an active member of the community.	他是社区的活跃份子。	Tā shì shèqū de huóyuè fènzi.	Er ist ein aktives Mitglied der Gemeinschaft.
15	份量	fènliàng	weight	The weight of the package is over 10 kg.	包裹的份量超过10公斤。	Bāoguǒ de fènliàng chāoguò 10 gōngjīn.	Das Gewicht des Pakets beträgt über 10 kg.
16	过份	guòfèn	excessive	His reaction was excessive.	他的反应过份了。	Tā de fǎnyìng guòfèn le.	Seine Reaktion war übertrieben.
17	股份制	gǔfènzhì	shareholding system	The company operates under a shareholding system.	公司实行股份制经营。	Gōngsī shíxíng gǔfènzhì jīngyíng.	Die Firma arbeitet nach dem Aktienbesitzsystem.
18	有份	yǒufèn	have a share	She has a share in the profits.	她有份利润。	Tā yǒu fèn lìrùn.	Sie hat einen Anteil am Gewinn.
19	十月份	shí yuèfèn	October	October is a beautiful month in autumn.	十月份是秋天的一个美丽月份。	Shí yuèfèn shì qiūtiān de yī gè měilì yuèfèn.	Oktober ist ein schöner Monat im Herbst.
20	五月份	wǔ yuèfèn	May	May is the fifth month of the year.	五月份是一年的第五个月。	Wǔ yuèfèn shì yī nián de dì wǔ gè yuè.	Mai ist der fünfte Monat des Jahres.
21	四月份	sì yuèfèn	April	April is known for its showers.	四月份以降雨著称。	Sì yuèfèn yǐ xiàngyǔ zhùchēng.	Der April ist für seine Regenschauer bekannt.
22	九月份	jiǔ yuèfèn	September	School starts in September.	学校在九月份开学。	Xuéxiào zài jiǔ yuèfèn kāixué.	Die Schule beginnt im September.
23	三月份	sān yuèfèn	March	March marks the beginning of spring.	三月份标志着春天的开始。	Sān yuèfèn biāozhì zhe chūntiān de kāishǐ.	Der März markiert den Beginn des Frühlings.
24	六月份	liù yuèfèn	June	June is the start of summer.	六月份是夏天的开始。	Liù yuèfèn shì xiàtiān de kāishǐ.	Juni ist der Beginn des Sommers.
25	八月份	bā yuèfèn	August	August is usually hot and humid.	八月份通常又热又潮湿。	Bā yuèfèn tōngcháng yòu rè yòu cháoshī.	Der August ist normalerweise heiß und feucht.
26	七月份	qī yuèfèn	July	July is a month of vacations for many people.	七月份是很多人度假的月份。	Qī yuèfèn shì hěn duō rén dùjià de yuèfèn.	Der Juli ist für viele Menschen ein Urlaubsmonat.
27	身份证明	shēnfèn zhèngmíng	ID verification	You need ID verification for entry.	你需要身份证明才能入内。	Nǐ xūyào shēnfèn zhèngmíng cái néng rùnèi.	Sie benötigen einen Identitätsnachweis für den Eintritt.
28	一月份	yī yuèfèn	January	January is often the coldest month of the year.	一月份通常是一年中最冷的月份。	Yī yuèfèn tōngcháng shì yī nián zhōng zuì lěng de yuèfèn.	Der Januar ist oft der kälteste Monat des Jahres.
29	积极分子	jījí fènzǐ	activist	She is an activist in environmental causes.	她是环保事业中的积极分子。	Tā shì huánbǎo shìyè zhōng de jījí fènzǐ.	Sie ist eine Aktivistin für Umweltschutz.
30	份儿	fènr	portion (colloquial)	Give me a portion of that.	给我来一份儿那个。	Gěi wǒ lái yī fènr nàgè.	Gib mir davon eine Portion.
31	跌份	diēfèn	lose face	He felt he lost face after the incident.	事件后他觉得跌份了。	Shìjiàn hòu tā juédé diē fèn le.	Er fühlte, dass er nach dem Vorfall das Gesicht verloren hat.
32	九份	jiǔ fèn	Jiufen (a place in Taiwan)	Jiufen is a famous tourist spot in Taiwan.	九份是台湾著名的旅游景点。	Jiǔ fèn shì Táiwān zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Jiufen ist ein berühmter Touristenort in Taiwan.
33	车份	chē fèn	car quota	The car quota system is in place to control traffic.	实行车份制是为了控制交通。	Shíxíng chē fèn zhì shì wèile kòngzhì jiāotōng.	Das Autokontingentsystem dient zur Verkehrskontrolle.
34	非份	fēifèn	unwarranted	His unwarranted demands were rejected.	他的非份要求被拒绝了。	Tā de fēifèn yāoqiú bèi jùjué le.	Seine unberechtigten Forderungen wurden abgelehnt.
35	头份	tóufèn	first portion	He got the first portion of the cake.	他得到了蛋糕的头份。	Tā dédào le dàngāo de tóu fèn.	Er hat das erste Stück Kuchen bekommen.
36	全份	quánfèn	full portion	She ate a full portion of the meal.	她吃了一整份饭。	Tā chī le yī zhěng fèn fàn.	Sie hat eine ganze Mahlzeit gegessen.
37	坏分子	huài fènzǐ	bad element	They rooted out the bad elements from the group.	他们清除了团体中的坏分子。	Tāmen qīngchú le tuántǐ zhōng de huài fènzǐ.	Sie haben die schlechten Elemente aus der Gruppe entfernt.
38	身份卡	shēnfèn kǎ	ID card	Carry your ID card at all times.	随时携带你的身份卡。	Suíshí xiédài nǐ de shēnfèn kǎ.	Tragen Sie immer Ihre ID-Karte bei sich.
39	头份镇	tóufèn zhèn	Toufen Town	Toufen Town is located in Miaoli County, Taiwan.	头份镇位于台湾苗栗县。	Tóufèn zhèn wèiyú Táiwān Miáolì xiàn.	Toufen Town liegt im Landkreis Miaoli, Taiwan.
40	成份股	chéngfèn gǔ	component stock	Apple is a component stock of the NASDAQ index.	苹果是纳斯达克指数的成份股。	Píngguǒ shì nàsīdákè zhǐshù de chéngfèn gǔ.	Apple ist ein Bestandteil des NASDAQ-Index.
41	戳份儿	chuō fènr	chip in	Everyone should chip in for the gift.	每个人都应该戳份儿买礼物。	Měi gèrén dōu yīnggāi chuō fènr mǎi lǐwù.	Jeder sollte für das Geschenk etwas beisteuern.
42	凑份子	còu fènzi	pool money	They pooled money to buy a big present.	他们凑份子买了一件大礼物。	Tāmen còu fènzi mǎi le yī jiàn dà lǐwù.	Sie haben Geld zusammengelegt, um ein großes Geschenk zu kaufen.
43	份子钱	fènzi qián	contribution money	She gave her contribution money for the wedding.	她为婚礼出了份子钱。	Tā wèi hūnlǐ chū le fènzi qián.	Sie gab ihren Beitrag für die Hochzeit.
44	月份牌	yuèfèn pái	calendar card	He hung the calendar card on the wall.	他把月份牌挂在墙上。	Tā bǎ yuèfèn pái guà zài qiáng shàng.	Er hängte die Kalenderkarte an die Wand.
45	出份子	chū fènzi	contribute	Everyone needs to contribute to the team effort.	每个人都需要出份子为团队努力。	Měi gèrén dōu xūyào chū fènzi wèi tuánduì nǔlì.	Jeder muss zum Teamerfolg beitragen.
46	二月份	èr yuèfèn	February	February is usually a cold month.	二月份通常是一个寒冷的月份。	Èr yuèfèn tōngcháng shì yī gè hánlěng de yuèfèn.	Der Februar ist normalerweise ein kalter Monat.
47	异议分子	yìyì fènzǐ	dissident	The dissident was arrested for protesting.	异议分子因抗议被捕。	Yìyì fènzǐ yīn kàngyì bèi bǔ.	Der Dissident wurde wegen Protestierens verhaftet.
48	纳粹分子	nàcuì fènzǐ	Nazi	The Nazi members were tried for their crimes.	纳粹分子因其罪行受审。	Nàcuì fènzǐ yīn qí zuìxíng shòu shěn.	Die Nazi-Mitglieder wurden für ihre Verbrechen vor Gericht gestellt.
49	贵族身份	guìzú shēnfèn	noble status	She was proud of her noble status.	她为自己的贵族身份感到自豪。	Tā wèi zìjǐ de guìzú shēnfèn gǎndào zìháo.	Sie war stolz auf ihren Adelsstand.
50	颠覆分子	diānfù fènzǐ	subversive element	The government arrested the subversive elements.	政府逮捕了颠覆分子。	Zhèngfǔ dàibǔ le diānfù fènzǐ.	Die Regierung verhaftete die subversiven Elemente.
51	身份盗窃	shēnfèn dàoqiè	identity theft	Identity theft is a growing problem.	身份盗窃是一个日益严重的问题。	Shēnfèn dàoqiè shì yī gè rìyì yánzhòng de wèntí.	Identitätsdiebstahl ist ein wachsendes Problem.
52	恰如其份	qiàrú qí fèn	just right	The punishment was just right for the crime.	处罚恰如其份。	Chǔfá qiàrú qí fèn.	Die Strafe war für das Verbrechen genau richtig.
53	一式二份	yī shì èr fèn	in duplicate	Please fill out the form in duplicate.	请填写一式二份的表格。	Qǐng tiánxiě yī shì èr fèn de biǎogé.	Bitte füllen Sie das Formular in doppelter Ausfertigung aus.
54	分离分子	fēnlí fènzǐ	separatist	The separatist movements were gaining momentum.	分离分子运动势头增强。	Fēnlí fènzǐ yùndòng shìtóu zēngqiáng.	Die separatistischen Bewegungen gewannen an Schwung.
55	十一月份	shí yī yuèfèn	November	Thanksgiving is celebrated in November.	感恩节在十一月份庆祝。	Gǎn’ēn jié zài shí yī yuèfèn qìngzhù.	Das Erntedankfest wird im November gefeiert.
56	十二月份	shí èr yuèfèn	December	Christmas is in December.	圣诞节在十二月份。	Shèngdàn jié zài shí èr yuèfèn.	Weihnachten ist im Dezember.
57	反动分子	fǎndòng fènzǐ	reactionary element	The reactionary elements opposed the reforms.	反动分子反对改革。	Fǎndòng fènzǐ fǎnduì gǎigé.	Die reaktionären Elemente lehnten die Reformen ab.
58	反叛分子	fǎnpàn fènzǐ	rebel	The rebels planned an uprising.	反叛分子策划起义。	Fǎnpàn fènzǐ cèhuà qǐyì.	Die Rebellen planten einen Aufstand.
59	右派分子	yòupài fènzǐ	right-wing element	The right-wing elements were vocal in their opposition.	右派分子大声反对。	Yòupài fènzǐ dàshēng fǎnduì.	Die rechten Elemente waren lautstark in ihrer Opposition.
60	敌特分子	dítè fènzǐ	enemy agent	The enemy agents were captured and interrogated.	敌特分子被捕并接受审问。	Dítè fènzǐ bèi bǔ bìng jiēshòu shěnwèn.	Die feindlichen Agenten wurden gefangen genommen und verhört.
61	月份会议	yuèfèn huìyì	monthly meeting	The monthly meeting was scheduled for next Monday.	月份会议定在下周一。	Yuèfèn huìyì dìng zài xià zhōuyī.	Das monatliche Treffen war für nächsten Montag angesetzt.
62	有失身份	yǒushī shēnfèn	beneath one’s dignity	It was beneath his dignity to argue with them.	和他们争论有失身份。	Hé tāmen zhēnglùn yǒushī shēnfèn.	Es war unter seiner Würde, mit ihnen zu streiten.
63	极右分子	jí yòu fènzǐ	far-right element	The far-right elements were gaining support.	极右分子正在获得支持。	Jí yòu fènzǐ zhèngzài huòdé zhīchí.	Die extrem rechten Elemente erhielten Unterstützung.
64	极端分子	jíduān fènzǐ	extremist	Extremists often resort to violence.	极端分子经常诉诸暴力。	Jíduān fènzǐ jīngcháng sùzhū bàolì.	Extremisten greifen oft zu Gewalt.
65	武装分子	wǔzhuāng fènzǐ	armed element	Armed elements attacked the village.	武装分子袭击了村庄。	Wǔzhuāng fènzǐ xíjī le cūnzhuāng.	Bewaffnete Elemente griffen das Dorf an.
66	活跃分子	huóyuè fènzǐ	activist	She was an activist in the civil rights movement.	她是民权运动中的活跃分子。	Tā shì mínquán yùndòng zhōng de huóyuè fènzǐ.	Sie war eine Aktivistin in der Bürgerrechtsbewegung.
67	激进分子	jījìn fènzǐ	radical	The radicals were calling for drastic changes.	激进分子要求进行激烈变革。	Jījìn fènzǐ yāoqiú jìnxíng jīliè biàngé.	Die Radikalen forderten drastische Änderungen.
68	身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ	ID card number	You need to provide your ID card number.	你需要提供你的身份证号码。	Nǐ xūyào tígōng nǐ de shēnfèn zhèng hàomǎ.	Sie müssen Ihre Personalausweisnummer angeben.
69	身份识别卡	shēnfèn shíbié kǎ	identity recognition card	Carry your identity recognition card at all times.	随时携带你的身份识别卡。	Suíshí xiédài nǐ de shēnfèn shíbié kǎ.	Tragen Sie immer Ihre Identifikation bei sich.
70	过份简单化	guòfèn jiǎndānhuà	oversimplification	Oversimplification can lead to misunderstandings.	过份简单化可能导致误解。	Guòfèn jiǎndānhuà kěnéng dǎozhì wùjiě.	Eine Vereinfachung kann zu Missverständnissen führen.
71	长子的名份	zhǎngzǐ de míngfèn	birthright of the eldest	The birthright of the eldest son was to inherit the throne.	长子的名份是继承王位。	Zhǎngzǐ de míngfèn shì jìchéng wángwèi.	Das Erstgeburtsrecht des ältesten Sohnes war es, den Thron zu erben.
72	股份有限公司	gǔfèn yǒuxiàn gōngsī	joint-stock company	They worked for a joint-stock company.	他们在一家股份有限公司工作。	Tāmen zài yījiā gǔfèn yǒuxiàn gōngsī gōngzuò.	Sie arbeiteten für eine Aktiengesellschaft.
73	激进武装分子	jījìn wǔzhuāng fènzǐ	radical armed element	The radical armed elements were heavily armed.	激进武装分子装备精良。	Jījìn wǔzhuāng fènzǐ zhuāngbèi jīngliáng.	Die radikalen bewaffneten Elemente waren schwer bewaffnet.
74	肃清反革命分子	sùqīng fǎngémìng fènzǐ	purge counter-revolutionaries	The government aimed to purge counter-revolutionaries.	政府旨在肃清反革命分子。	Zhèngfǔ zhǐ zài sùqīng fǎngémìng fènzǐ.	Die Regierung beabsichtigte, konterrevolutionäre Elemente zu säubern.
75	汽车夏利股份有限公司	qìchē xiàlì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī	Tianjin FAW Xiali Automobile Co., Ltd.	Tianjin FAW Xiali Automobile Co., Ltd. is a Chinese car manufacturer.	天津一汽夏利汽车股份有限公司是一家中国汽车制造商。	Tiānjīn Yīqì Xiàlì qìchē gǔfèn yǒuxiàn gōngsī shì yījiā zhōngguó qìchē zhìzào shāng.	Tianjin FAW Xiali Automobile Co., Ltd. ist ein chinesischer Autohersteller.
76	中国石油化工股份有限公司	zhōngguó shíyóu huàgōng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī	China Petroleum & Chemical Corporation	China Petroleum & Chemical Corporation is one of the largest oil companies.	中国石油化工股份有限公司是世界上最大的石油公司之一。	Zhōngguó shíyóu huàgōng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī shì shìjiè shàng zuìdà de shíyóu gōngsī zhī yī.	China Petroleum & Chemical Corporation ist eines der größten Ölunternehmen.

to exert (oneself) to act vigorously to brace up wave to raise to lift to strive

sich anstrengen energisch handeln sich aufraffen winschen heben heben streben

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
0	奋	fèn	strive	He strives for success.	他为成功而奋斗。	Tā wèi chénggōng ér fèndòu.	Er strebt nach Erfolg.	Он стремится к успеху.	Il s’efforce de réussir.
1	奋力	fèn lì	make a great effort	They made a great effort to finish.	他们奋力完成了工作。	Tāmen fènlì wánchéng le gōngzuò.	Sie gaben ihr Bestes, um fertig zu werden.	Они приложили огромные усилия, чтобы закончить.	Ils ont fait un grand effort pour terminer.
2	奋勇	fèn yǒng	Courageously	The soldier fought courageously.	士兵奋勇作战。	Shìbīng fènyǒng zuòzhàn.	Der Soldat kämpfte mutig.	Солдат сражался отважно.	Le soldat a combattu courageusement.
3	奋发	fèn fā	Strive upwards	He is inspired to work hard.	他奋发努力工作。	Tā fènfā nǔlì gōngzuò.	Er ist inspiriert, hart zu arbeiten.	Он вдохновлен на упорную работу.	Il est inspiré à travailler dur.
4	奋战	fèn zhàn	Fight bravely	They bravely fought for freedom.	他们为自由而奋战。	Tāmen wèi zìyóu ér fènzhàn.	Sie kämpften tapfer für die Freiheit.	Они смело боролись за свободу.	Ils ont combattu bravement pour la liberté.
5	奋斗	fèn dòu	Struggle	Life is full of struggles.	生活充满了奋斗。	Shēnghuó chōngmǎn le fèndòu.	Das Leben ist voller Kämpfe.	Жизнь полна борьбы.	La vie est pleine de luttes.
6	奋袂	fèn mèi	Strive with effort	He strives with determination.	他奋袂前行。	Tā fènmèi qiánxíng.	Er strebt entschlossen vorwärts.	Он целеустремленно стремится вперед.	Il s’efforce avec détermination.
7	奋起	fèn qǐ	Rise energetically	The team rose energetically after the loss.	队伍在失败后奋起。	Duìwǔ zài shībài hòu fènqǐ.	Das Team erhob sich energisch nach der Niederlage.	Команда энергично поднялась после поражения.	L’équipe s’est relevée énergiquement après la défaite.
8	奋进	fèn jìn	Forge ahead	We are forging ahead with our goals.	我们正在奋进实现目标。	Wǒmen zhèngzài fènjìn shíxiàn mùbiāo.	Wir machen Fortschritte bei unseren Zielen.	Мы стремительно движемся к своим целям.	Nous avançons avec détermination vers nos objectifs.
9	奋飞	fèn fēi	Fly high	The bird flies high in the sky.	小鸟在天空奋飞。	Xiǎoniǎo zài tiānkōng fènfēi.	Der Vogel fliegt hoch in den Himmel.	Птица летает высоко в небе.	L’oiseau vole haut dans le ciel.
10	奋进号	fèn jìn hào	Endeavour (ship)	The Endeavour is a famous ship.	奋进号是一艘著名的船。	Fènjìn hào shì yī sōu zhùmíng de chuán.	Die Endeavour ist ein berühmtes Schiff.	„Эндевор“ – известный корабль.	L’Endeavour est un navire célèbre.
11	奋发图强	fèn fā tú qiáng	Strive for strength	We strive for strength to build a better future.	我们奋发图强建设更好的未来。	Wǒmen fènfā túqiáng jiànshè gèng hǎo de wèilái.	Wir streben nach Stärke, um eine bessere Zukunft zu schaffen.	Мы стремимся к силе, чтобы построить лучшее будущее.	Nous nous efforçons de devenir forts pour construire un avenir meilleur.
12	奋武扬威	fèn wǔ yáng wēi	Demonstrate might	The army demonstrated its might in the parade.	军队在阅兵中奋武扬威。	Jūnduì zài yuèbīng zhōng fènwǔ yángwēi.	Die Armee zeigte ihre Macht bei der Parade.	Армия продемонстрировала свою мощь на параде.	L’armée a montré sa puissance lors du défilé.
13	奋笔疾书	fèn bǐ jí shū	Write intensely	He wrote his essay with intense focus.	他奋笔疾书完成了论文。	Tā fènbǐ jíshū wánchéng le lùnwén.	Er schrieb mit intensivem Fokus seine Arbeit.	Он сосредоточенно написал своё эссе.	Il a écrit son essai avec une grande intensité.
14	奋起直追	fèn qǐ zhí zhuī	Catch up vigorously	They are catching up with the competition.	他们正在奋起直追竞争对手。	Tāmen zhèngzài fènqǐ zhí zhuī jìngzhēng duìshǒu.	Sie holen die Konkurrenz ein.	Они активно догоняют конкурентов.	Ils rattrapent vigoureusement la concurrence.
15	亢奋	kàng fèn	Overexcited	He was overexcited during the match.	他在比赛中显得非常亢奋。	Tā zài bǐsài zhōng xiǎnde fēicháng kàngfèn.	Er war während des Spiels überreizt.	Он был слишком возбужден во время матча.	Il était surexcité pendant le match.
16	兴奋	xīng fèn	Excited	She felt excited about her promotion.	她对升职感到非常兴奋。	Tā duì shēngzhí gǎndào fēicháng xīngfèn.	Sie war wegen ihrer Beförderung sehr aufgeregt.	Она была в восторге от своего повышения.	Elle était excitée par sa promotion.
17	勤奋	qín fèn	Diligent	He is known for his diligent work ethic.	他以勤奋的工作态度著称。	Tā yǐ qínfèn de gōngzuò tàidù zhùchēng.	Er ist bekannt für seine fleißige Arbeitshaltung.	Он известен своим трудолюбием.	Il est connu pour son travail diligent.
18	发奋	fā fèn	Strive hard	He strove hard to achieve his dream.	他为实现自己的梦想而发奋努力。	Tā wèi shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng ér fāfèn nǔlì.	Er strengte sich sehr an, um seinen Traum zu verwirklichen.	Он упорно трудился, чтобы осуществить свою мечту.	Il s’est efforcé de réaliser son rêve.
19	感奋	gǎn fèn	Inspired	The speech inspired the audience.	演讲让听众感奋不已。	Yǎnjiǎng ràng tīngzhòng gǎnfèn bùyǐ.	Die Rede inspirierte das Publikum.	Речь вдохновила аудиторию.	Le discours a inspiré le public.
20	振奋	zhèn fèn	Uplift	His words uplifted the spirits of his team.	他的鼓励让队员们倍感振奋。	Tā de gǔlì ràng duìyuánmen bèigǎn zhènfèn.	Seine Worte hoben die Stimmung seines Teams.	Его слова воодушевили его команду.	Ses paroles ont remonté le moral de son équipe.
21	昂奋	áng fèn	Highly motivated	She was highly motivated to start her new project.	她对开始新项目充满昂奋。	Tā duì kāishǐ xīn xiàngmù chōngmǎn ángfèn.	Sie war hoch motiviert, ihr neues Projekt zu starten.	Она была сильно мотивирована начать свой новый проект.	Elle était très motivée pour commencer son nouveau projet.
22	使兴奋	shǐ xīng fèn	Excite	The news excited everyone.	这个消息让每个人都很兴奋。	Zhège xiāoxi ràng měi gèrén dōu hěn xīngfèn.	Die Nachricht begeisterte alle.	Эта новость взволновала всех.	La nouvelle a enthousiasmé tout le monde.
23	兴奋剂	xīng fèn jì	Stimulant	Athletes are tested for stimulants before the competition.	比赛前对运动员进行兴奋剂检测。	Bǐsài qián duì yùndòngyuán jìnxíng xīngfènjì jiǎncè.	Athleten werden vor dem Wettkampf auf Stimulanzien getestet.	Спортсменов проверяют на наличие стимуляторов перед соревнованием.	Les athlètes sont testés pour les stimulants avant la compétition.
24	令人振奋	lìng rén zhèn fèn	Exciting	The discovery is truly exciting.	这一发现令人振奋。	Zhè yī fāxiàn lìngrén zhènfèn.	Die Entdeckung ist wirklich aufregend.	Это открытие действительно захватывающее.	Cette découverte est vraiment excitante.
25	兴奋高潮	xīng fèn gāo cháo	Climax	The crowd reached its climax during the performance.	在表演过程中，观众的情绪达到兴奋高潮。	Zài biǎoyǎn guòchéng zhōng, guānzhòng de qíngxù dádào xīngfèn gāocháo.	Das Publikum erreichte während der Aufführung seinen Höhepunkt.	Толпа достигла пика своего восторга во время выступления.	La foule a atteint son apogée pendant la performance.
26	勤奋刻苦	qín fèn kè kǔ	Hardworking	She achieved success through hard work and perseverance.	她通过勤奋刻苦获得了成功。	Tā tōngguò qínfèn kèkǔ huòdéle chénggōng.	Sie erreichte Erfolg durch Fleiß und Ausdauer.	Она добилась успеха благодаря усердию и упорству.	Elle a réussi grâce à son travail acharné et sa persévérance.
27	反兴奋剂	fǎn xīng fèn jì	Anti-doping	Anti-doping measures are strictly enforced.	反兴奋剂措施被严格执行。	Fǎn xīngfènjì cuòshī bèi yángé zhíxíng.	Anti-Doping-Maßnahmen werden streng durchgesetzt.	Меры против допинга строго соблюдаются.	Les mesures antidopage sont strictement appliquées.
28	自告奋勇	zì gào fèn yǒng	Volunteer	He volunteered to lead the project.	他自告奋勇领导这个项目。	Tā zì gào fènyǒng lǐngdǎo zhège xiàngmù.	Er meldete sich freiwillig, das Projekt zu leiten.	Он вызвался возглавить проект.	Il s’est porté volontaire pour diriger le projet.
29	艰苦奋斗	jiān kǔ fèn dòu	Hard struggle	The team achieved victory through hard struggle.	团队通过艰苦奋斗取得了胜利。	Tuánduì tōngguò jiānkǔ fèndòu qǔdéle shènglì.	Das Team errang den Sieg durch harte Kämpfe.	Команда добилась победы благодаря упорной борьбе.	L’équipe a remporté la victoire grâce à un dur combat.
30	天才出自勤奋	tiān cái chū zì qín fèn	Genius comes from diligence	Genius is the result of diligence and effort.	天才出自勤奋和努力。	Tiāncái chūzì qínfèn hé nǔlì.	Genie entsteht durch Fleiß und Anstrengung.	Гений рождается из трудолюбия и усилий.	Le génie vient de la diligence et des efforts.

The character 分 (fēn) (1 2) can be confused with several characters due to both visual and acoustic similarities. Here are some examples:

Visually similar:

公 (gōng) – „Public“ or „common.“ Both characters share a similar structure, especially the bottom part.
刀 (dāo) – „Knife.“ The right side of „分“ looks like the character „刀.“
丰 (fēng) – „Bountiful“ or „plentiful.“ Both characters have vertical and horizontal strokes that can seem similar at a glance.

Phonetically similar:

风 (fēng) – „Wind.“ Both share the same initial sound „fēn“ and „fēng,“ making them easy to mix up when spoken.
凡 (fán) – „Ordinary.“ The difference between „fēn“ and „fán“ can be subtle when pronounced quickly.
奋 (fèn) – „To strive.“ The pronunciation is quite close, with both using the „f“ sound, though the tone differs.

Das Zeichen „分“ (fēn) kann aufgrund visueller und akustischer Ähnlichkeiten mit mehreren Zeichen verwechselt werden. Hier sind einige Beispiele:

Visuell ähnlich:

公 (gōng) – „Öffentlich“ oder „gemeinsam.“ Beide Zeichen teilen eine ähnliche Struktur, besonders im unteren Teil.
刀 (dāo) – „Messer.“ Die rechte Seite von „分“ sieht aus wie das Zeichen „刀.“
丰 (fēng) – „Üppig“ oder „reichlich.“ Beide Zeichen haben vertikale und horizontale Striche, die auf den ersten Blick ähnlich erscheinen können.

Phonetisch ähnlich:

风 (fēng) – „Wind.“ Beide Zeichen haben denselben Anfangslaut „fēn“ und „fēng,“ was sie leicht verwechselbar macht, wenn sie gesprochen werden.
凡 (fán) – „Gewöhnlich.“ Der Unterschied zwischen „fēn“ und „fán“ kann subtil sein, wenn schnell gesprochen wird.
奋 (fèn) – „Streben.“ Die Aussprache ist ziemlich ähnlich, beide verwenden den „f“-Laut, obwohl sich der Ton unterscheidet.

粉 (fěn) powder or pink (4)

English Explanation

The character 粉 (fěn) means „powder“ or „pink“ in Mandarin Chinese. It is commonly used to refer to various types of powdered substances and is also associated with the color pink.

Meaning and Usage:
- 粉 (fěn) refers to powder, such as flour or cosmetic powder.
- It can also mean „pink,“ especially when used to describe the color of an object or clothing.
- Additionally, it appears in compound words related to powders or finely ground substances.
Examples:
- 面粉 (miànfěn) – Wheat flour.
- 粉红 (fěnhóng) – Pink (color).
- 粉末 (fěnmò) – Powder or fine particles.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 米 (mǐ) means „rice,“ which is appropriate as it suggests something that can be ground into a fine substance.
- Phonetic Component: The right side 分 (fēn) contributes to the pronunciation but has its own meaning („to divide“ or „portion“).
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 分 (fēn): This character means „to divide“ and shares a similar pronunciation with 粉 (fěn).
  - 芬 (fēn): Meaning „fragrance,“ it has a similar sound.
  - 愤 (fèn): This character means „anger“ or „indignation“ and has a related pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 米 (mǐ): This character means „rice“ and is visually part of 粉, indicating the association with finely ground or powdered substances.
  - 粘 (nián): Meaning „sticky“ or „glue,“ this character shares the 米 radical, linking it to substances made from grains or powders.
  - 糖 (táng): This character means „sugar“ and has the 米 radical, showing a connection to edible substances that are ground or processed.
Usage Tip:
- Color and Substance: Use 粉 when referring to powdered substances or the color pink. It often appears in contexts involving cooking, cosmetics, or descriptions of color.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 粉 (fěn) bedeutet „Pulver“ oder „rosa“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig verwendet, um verschiedene Arten von Pulvern zu bezeichnen, und ist auch mit der Farbe Rosa verbunden.

Bedeutung und Verwendung:
- 粉 (fěn) bezieht sich auf Pulver, wie Mehl oder Kosmetikpuder.
- Es kann auch „rosa“ bedeuten, besonders wenn es verwendet wird, um die Farbe eines Objekts oder Kleidungsstücks zu beschreiben.
- Zusätzlich erscheint es in zusammengesetzten Wörtern, die mit Pulvern oder fein gemahlenen Substanzen zu tun haben.
Beispiele:
- 面粉 (miànfěn) – Weizenmehl.
- 粉红 (fěnhóng) – Rosa (Farbe).
- 粉末 (fěnmò) – Pulver oder feine Partikel.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 米 (mǐ) bedeutet „Reis“, was passend ist, da es auf etwas hindeutet, das zu einer feinen Substanz gemahlen werden kann.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 分 (fēn) trägt zur Aussprache bei, hat jedoch ihre eigene Bedeutung („teilen“ oder „Portion“).
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 分 (fēn): Dieses Zeichen bedeutet „teilen“ und hat eine ähnliche Aussprache wie 粉 (fěn).
  - 芬 (fēn): Bedeutet „Duft“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 愤 (fèn): Bedeutet „Wut“ oder „Empörung“ und hat eine verwandte Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 米 (mǐ): Dieses Zeichen bedeutet „Reis“ und ist visuell Teil von 粉, was auf die Assoziation mit fein gemahlenen oder pulverisierten Substanzen hinweist.
  - 粘 (nián): Bedeutet „klebrig“ oder „Kleber“ und teilt das 米-Radikal, was es mit Substanzen verbindet, die aus Körnern oder Pulvern hergestellt werden.
  - 糖 (táng): Bedeutet „Zucker“ und hat das 米-Radikal, was auf eine Verbindung zu essbaren, gemahlenen oder verarbeiteten Substanzen hinweist.
Anwendungstipp:
- Farbe und Substanz: Verwenden Sie 粉, wenn Sie sich auf pulverisierte Substanzen oder die Farbe Rosa beziehen. Es erscheint oft in Kontexten, die mit Kochen, Kosmetik oder Farbbeschreibungen zu tun haben.

份 (fèn) portion part share (5)

English Explanation

The character 份 (fèn) means „portion,“ „part,“ or „share“ in Mandarin Chinese. It is used to indicate a division or share of something, whether it be food, documents, or responsibilities.

Meaning and Usage:
- 份 (fèn) refers to a part or portion of a whole.
- It is commonly used as a measure word for documents, servings of food, or shares of tasks or items.
- It can also imply a sense of responsibility or duty when used in certain expressions.
Examples:
- 一份文件 (yī fèn wénjiàn) – A document or a piece of paper.
- 一份饭 (yī fèn fàn) – A serving of food or a meal.
- 责任的一份 (zérèn de yī fèn) – A share of responsibility.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 亻 (rén) means „person,“ indicating that the character is associated with human actions or roles.
- Phonetic Component: The right side 分 (fēn) means „to divide“ or „portion“ and contributes to the pronunciation and meaning, emphasizing the idea of a share or division.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 分 (fēn): This character means „to divide“ and shares the same pronunciation and concept of division as 份 (fèn).
  - 奋 (fèn): Meaning „to strive“ or „to exert oneself,“ it shares a similar sound.
  - 粉 (fěn): Meaning „powder,“ this character is phonetically related.
- Visual Similarities:
  - 伴 (bàn): This character means „companion“ and shares the 亻 (person) radical, indicating a connection to human-related concepts.
  - 仿 (fǎng): Meaning „to imitate“ or „to resemble,“ it also has the 亻 radical, showing a similar structural element.
  - 伞 (sǎn): Meaning „umbrella,“ it visually shares the 亻 radical but differs in meaning.
Usage Tip:
- Measure Word for Portions: Use 份 as a measure word when referring to portions of food, documents, or parts of a duty or task. It is useful in contexts where sharing or dividing something is implied.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 份 (fèn) bedeutet „Teil“, „Portion“ oder „Anteil“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um eine Aufteilung oder einen Anteil von etwas zu kennzeichnen, sei es Essen, Dokumente oder Aufgaben.

Bedeutung und Verwendung:
- 份 (fèn) bezieht sich auf einen Teil oder eine Portion eines Ganzen.
- Es wird häufig als Zählwort für Dokumente, Essensportionen oder Anteile von Aufgaben oder Gegenständen verwendet.
- Es kann auch im Zusammenhang mit Verantwortung oder Pflicht verwendet werden.
Beispiele:
- 一份文件 (yī fèn wénjiàn) – Ein Dokument oder ein Schriftstück.
- 一份饭 (yī fèn fàn) – Eine Portion Essen oder eine Mahlzeit.
- 责任的一份 (zérèn de yī fèn) – Ein Anteil der Verantwortung.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 亻 (rén) bedeutet „Person“ und zeigt, dass das Zeichen mit menschlichen Handlungen oder Rollen verbunden ist.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 分 (fēn) bedeutet „teilen“ oder „Portion“ und trägt zur Aussprache und Bedeutung bei, indem sie die Idee eines Anteils oder einer Teilung betont.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 分 (fēn): Dieses Zeichen bedeutet „teilen“ und hat die gleiche Aussprache und das Konzept der Teilung wie 份 (fèn).
  - 奋 (fèn): Bedeutet „sich anstrengen“ oder „sich bemühen“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 粉 (fěn): Bedeutet „Pulver“ und ist phonetisch verwandt.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 伴 (bàn): Bedeutet „Begleiter“ und teilt das 亻 (Person)-Radikal, was auf eine Verbindung zu menschlichen Konzepten hinweist.
  - 仿 (fǎng): Bedeutet „nachahmen“ oder „ähneln“ und hat ebenfalls das 亻-Radikal, was auf ein ähnliches strukturelles Element hinweist.
  - 伞 (sǎn): Bedeutet „Regenschirm“ und teilt visuell das 亻-Radikal, unterscheidet sich jedoch in der Bedeutung.
Anwendungstipp:
- Zählwort für Portionen: Verwenden Sie 份 als Zählwort, wenn Sie sich auf Portionen von Essen, Dokumenten oder Teile einer Aufgabe oder Pflicht beziehen. Es ist nützlich in Kontexten, in denen das Teilen oder Aufteilen von etwas impliziert wird.

芬 fēn (3)

English Analysis

Pinyin: fēn

Meaning: 芬 (fēn) primarily means:

Fragrance, perfume, or aroma. It is often used to describe the pleasant smell of flowers or other fragrant things.
Fragrant, as an adjective used to describe something that emits a pleasant scent.
Aromatic, typically used in the context of flowers or herbs.

Meanings and Usage:

Fragrance or perfume ?
- Refers to a pleasant, sweet-smelling odor, often associated with flowers or pleasant scents in general.
- Example: 花园里有芬芳的花。 (Huāyuán lǐ yǒu fēn fāng de huā.) – „There are fragrant flowers in the garden.“
Fragrant or aromatic ?
- Used to describe something that has a pleasant scent, particularly in relation to flowers, plants, or perfumes.
- Example: 这是一种芬芳的茶。 (Zhè shì yī zhǒng fēn fāng de chá.) – „This is a fragrant tea.“
Symbolic use ?
- In some contexts, 芬 can be used symbolically to represent beauty, elegance, or charm, especially related to nature.
- Example: 她的芬芳气质让人难忘。 (Tā de fēn fāng qìzhì ràng rén nánwàng.) – „Her fragrant charm is unforgettable.“

Radical and Structure:

Radical: 芬 (fēn) – The radical itself, which is associated with fragrance, particularly with plants and flowers.
Phonetic Component: None – This character is both the radical and the phonetic part.
Structure: Single-component character
Strokes: 8

? The character 芬 represents the idea of fragrance and is composed of the radical 芳 (fāng), which also refers to pleasant smells or fragrance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 芬 (fēn): fragrance, aroma.
- 分 (fēn): to divide, part.
- 粉 (fěn): powder, flour.
Visually Similar:
- 芬 (fēn): fragrance.
- 芳 (fāng): fragrant.
- 花 (huā): flower.

Usage Tip: 芬 (fēn) is commonly used to describe pleasant or fragrant smells, particularly in relation to flowers or plants. It is often used in literary or poetic contexts to evoke beauty, charm, and elegance.

Examples:

她的房间充满了芬芳的香气。 (Tā de fángjiān chōngmǎn le fēn fāng de xiāngqì.) – „Her room is filled with the fragrant aroma.“
春天的花朵散发着芬芳的气味。 (Chūntiān de huāduǒ sànfā zhe fēn fāng de qìwèi.) – „The flowers in spring emit a fragrant scent.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in both written and spoken Chinese, particularly in contexts related to flowers, fragrances, and nature.

芬 fēn

Deutsche Analyse

Pinyin: fēn

Bedeutung: 芬 (fēn) bedeutet hauptsächlich:

Duft, Parfüm oder Aroma. Es wird oft verwendet, um den angenehmen Geruch von Blumen oder anderen duftenden Dingen zu beschreiben.
Duftend, als Adjektiv, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das einen angenehmen Geruch verströmt.
Aromatisch, typischerweise im Zusammenhang mit Blumen oder Kräutern.

Bedeutungen und Verwendung:

Duft oder Parfüm ?
- Bezieht sich auf einen angenehmen, süßen Geruch, der oft mit Blumen oder anderen angenehmen Düften verbunden ist.
- Beispiel: 花园里有芬芳的花。 (Huāyuán lǐ yǒu fēn fāng de huā.) – „Im Garten gibt es duftende Blumen.“
Duftend oder aromatisch ?
- Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das einen angenehmen Geruch hat, insbesondere in Bezug auf Blumen, Pflanzen oder Parfüms.
- Beispiel: 这是一种芬芳的茶。 (Zhè shì yī zhǒng fēn fāng de chá.) – „Dies ist ein duftender Tee.“
Symbolische Verwendung ?
- In einigen Kontexten kann 芬 symbolisch für Schönheit, Eleganz oder Charme stehen, besonders im Zusammenhang mit der Natur.
- Beispiel: 她的芬芳气质让人难忘。 (Tā de fēn fāng qìzhì ràng rén nánwàng.) – „Ihr duftender Charme ist unvergesslich.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 芬 (fēn) – Das Zeichen selbst, das mit Duft, insbesondere mit Pflanzen und Blumen, in Verbindung steht.
Phonetik-Komponente: Keine – Dieses Zeichen ist sowohl das Radikal als auch der phonologische Teil.
Struktur: Einteiliger Charakter
Strichanzahl: 8

? Das Zeichen 芬 repräsentiert den Duft und ist aus dem Radikal 芳 (fāng) zusammengesetzt, das ebenfalls mit angenehmen Gerüchen oder Düften zu tun hat.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 芬 (fēn): Duft, Aroma.
- 分 (fēn): teilen, Teil.
- 粉 (fěn): Pulver, Mehl.
Visuell ähnlich:
- 芬 (fēn): Duft.
- 芳 (fāng): duftend.
- 花 (huā): Blume.

Anwendungstipp: 芬 (fēn) wird häufig verwendet, um angenehme oder duftende Gerüche zu beschreiben, insbesondere im Zusammenhang mit Blumen oder Pflanzen. Es wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um Schönheit, Charme und Eleganz zu beschreiben.

Beispiele:

她的房间充满了芬芳的香气。 (Tā de fángjiān chōngmǎn le fēn fāng de xiāngqì.) – „Ihr Zimmer ist erfüllt von einem duftenden Aroma.“
春天的花朵散发着芬芳的气味。 (Chūntiān de huāduǒ sànfā zhe fēn fāng de qìwèi.) – „Die Blumen im Frühling verströmen einen duftenden Geruch.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der geschriebenen und gesprochenen Sprache sehr gebräuchlich, insbesondere in Kontexten, die sich mit Blumen, Düften und der Natur beschäftigen.

奋 fèn (6)

English Analysis

Pinyin: fèn

Meaning: 奋 (fèn) primarily means:

To strive, to exert effort, or to work hard, referring to putting forth energy or effort to achieve something.
To strive for, to make an effort in a more figurative sense, such as striving for a goal or ambition.
To be vigorous or to show strong determination.

Meanings and Usage:

To strive or exert effort ?
- Refers to making a significant effort or working hard to achieve something, often used in contexts that highlight determination.
- Example: 他奋力工作。 (Tā fènlì gōngzuò.) – „He works hard.“
To struggle for a goal ?
- Used to describe the act of striving toward a goal, working tirelessly or with great effort.
- Example: 为了成功，我们必须奋勇向前。 (Wèile chénggōng, wǒmen bìxū fèn yǒng xiàng qián.) – „For success, we must strive forward with courage.“
To be vigorous or determined ?
- Refers to showing determination and energy in action, such as in moments of struggle or ambition.
- Example: 奋发向上 (fèn fā xiàng shàng) – „Strive upward,“ a phrase that emphasizes working hard and moving forward.

Radical and Structure:

Radical: 馬 (mǎ) – The radical for „horse,“ which symbolizes strength, energy, and movement, indicating that this character has to do with exerting effort or striving forward.
Phonetic Component: 文 (wén) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character and often linked with knowledge, culture, or written text.
Structure: Top-bottom
Strokes: 11

? The radical 馬 suggests movement, energy, or physical effort, while 文 contributes to the phonetic pronunciation and adds a formal or cultured nuance.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 奋 (fèn): to strive, exert effort.
- 分 (fēn): to divide, part.
- 份 (fèn): portion, share.
Visually Similar:
- 悯 (mǐn): to pity, feel sympathy.
- 敏 (mǐn): quick, agile.
- 万 (wàn): ten thousand.

Usage Tip: 奋 (fèn) is commonly used when talking about putting forth significant effort, striving toward a goal, or showing determination. It often conveys a positive, vigorous sense of effort, particularly in contexts related to ambition, work, or striving for success.

Examples:

他奋力工作。 (Tā fènlì gōngzuò.) – „He works hard.“
我们应该奋勇前行。 (Wǒmen yīnggāi fèn yǒng qiánxíng.) – „We should march forward with courage.“
他是一位奋发向上的人。 (Tā shì yī wèi fèn fā xiàng shàng de rén.) – „He is a person who strives upward.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in Chinese, especially in motivational contexts, discussions about hard work, or striving toward goals.

奋 fèn

Deutsche Analyse

Pinyin: fèn

Bedeutung: 奋 (fèn) bedeutet hauptsächlich:

Streben, sich anstrengen oder hart arbeiten, bezieht sich auf die Energie oder Anstrengung, die man aufbringt, um etwas zu erreichen.
Nach etwas streben, sich bemühen, insbesondere im übertragenen Sinne, wie das Streben nach Zielen oder Ambitionen.
Vigorosität oder starke Entschlossenheit.

Bedeutungen und Verwendung:

Streben oder sich anstrengen ?
- Bezieht sich auf eine bedeutende Anstrengung oder das harte Arbeiten, oft in Kontexten, die Entschlossenheit hervorheben.
- Beispiel: 他奋力工作。 (Tā fènlì gōngzuò.) – „Er arbeitet hart.“
Kämpfen für ein Ziel ?
- Wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, auf ein Ziel hinzuarbeiten, ohne nachzulassen oder mit viel Anstrengung.
- Beispiel: 为了成功，我们必须奋勇向前。 (Wèile chénggōng, wǒmen bìxū fèn yǒng xiàng qián.) – „Für den Erfolg müssen wir mit Mut nach vorne streben.“
Vigorosität oder Entschlossenheit ?
- Bezieht sich darauf, Entschlossenheit und Energie in einer Handlung zu zeigen, wie bei Momenten des Kampfes oder der Ambition.
- Beispiel: 奋发向上 (fèn fā xiàng shàng) – „Strebe nach oben,“ ein Ausdruck, der das harte Arbeiten und Vorwärtskommen betont.

Radikal und Struktur:

Radikal: 馬 (mǎ) – Das Radikal für „Pferd“, das Stärke, Energie und Bewegung symbolisiert, was darauf hinweist, dass dieses Zeichen mit Anstrengung oder Streben verbunden ist.
Phonetik-Komponente: 文 (wén) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt und oft mit Wissen, Kultur oder geschriebenem Text verbunden ist.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 11

? Das Radikal 馬 deutet auf Bewegung oder Energie hin, während 文 zur Aussprache und zu einem formalen oder kultivierten Aspekt beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 奋 (fèn): streben, sich anstrengen.
- 分 (fēn): teilen, Teil.
- 份 (fèn): Anteil, Portion.
Visuell ähnlich:
- 悯 (mǐn): Mitleid haben, Mitgefühl.
- 敏 (mǐn): schnell, agil.
- 万 (wàn): zehntausend.

Anwendungstipp: 奋 (fèn) wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Anstrengung zu zeigen, sich einem Ziel zu widmen oder mit Energie und Entschlossenheit zu arbeiten. Es wird oft in motivierenden Kontexten oder in Diskussionen über harte Arbeit und das Streben nach Erfolg verwendet.

Beispiele:

他奋力工作。 (Tā fènlì gōngzuò.) – „Er arbeitet hart.“
我们应该奋勇前行。 (Wǒmen yīnggāi fèn yǒng qiánxíng.) – „Wir sollten mit Mut nach vorne streben.“
他是一位奋发向上的人。 (Tā shì yī wèi fèn fā xiàng shàng de rén.) – „Er ist eine Person, die nach oben strebt.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der chinesischen Sprache häufig verwendet, besonders in Kontexten, die harte Arbeit, Streben oder Ambition betreffen.

1

分

fēn

minute; to divide; to separate; point (EIGHT + KNIFE = DIVISION) MW

Minute; teilen; trennen; Punkt MW

2

分

fèn

part; share; ingredient; component

Teil; Aktie; Zutat; Komponente

3

芬

fēn

perfume; fragrance

Parfüm; Duft

4

粉

fěn

powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink

Pulver; kosmetisches Gesichtspulver; Essen von Stärke zubereitet; Nudeln oder Nudeln aus irgendeiner Art von Mehl; tünchen; weiss; rosa

5

份

fèn

portions, documents, articles MW class

Portion, Dokument Artikel MW class

6

奋

fèn

to strive

streben (nach)

The Chinese character 分 (fēn) is highly versatile and can serve multiple grammatical functions in Mandarin, including as a verb, noun, and measure word.

It has meanings related to dividing, distinguishing, points/marks, minutes, and more.

Grammatical Functions of „fēn“ (分):

Verb: To divide, to separate (Verb: Teilen, Trennen):

Meaning: 分 as a verb means to divide or separate something into parts or to distinguish between different things.

Example: „Divide the cake“ → 分蛋糕 (fēn dàngāo)

Example Sentences:

English: „Please divide the cake into six pieces.“

German: „Bitte teile den Kuchen in sechs Stücke.“

Chinese (Pinyin): „Qǐng bǎ dàngāo fēn chéng liù kuài.“

Chinese (Characters): „请把蛋糕分成六块。“

Verb: To distinguish, to differentiate (Verb: Unterscheiden):

Meaning: 分 can also mean to distinguish or differentiate between things, such as different categories or types.

Example: „Distinguish right from wrong“ → 分辨是非 (fēnbiàn shìfēi)

Example Sentences:

English: „It is important to distinguish right from wrong.“

German: „Es ist wichtig, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.“

Chinese (Pinyin): „Fēnbiàn shìfēi hěn zhòngyào.“

Chinese (Characters): „分辨是非很重要。“

Noun: A fraction, a part (Substantiv: Ein Teil):

Meaning: As a noun, 分 can mean a fraction, part, or portion of something.

Example: „One part of the whole“ → 整体的一部分 (zhěngtǐ de yí bùfèn)

Example Sentences:

English: „This is only a small part of the project.“

German: „Das ist nur ein kleiner Teil des Projekts.“

Chinese (Pinyin): „Zhè zhǐshì xiàngmù de yí bùfèn.“

Chinese (Characters): „这只是项目的一部分。“

Measure Word: For minutes (Zählwort: Für Minuten):

Meaning: 分 is used as a measure word for minutes, indicating time in units of minutes.

Example: „Ten minutes“ → 十分钟 (shí fēnzhōng)

Example Sentences:

English: „The meeting will last for ten minutes.“

German: „Das Meeting dauert zehn Minuten.“

Chinese (Pinyin): „Huìyì huì chíxù shí fēnzhōng.“

Chinese (Characters): „会议会持续十分钟。“

Measure Word: For points/marks (Zählwort: Für Punkte):

Meaning: 分 is also used to count points or scores, often in contexts such as tests, competitions, or ratings.

Example: „She got 95 points on the exam“ → 她考试得了95分 (tā kǎoshì dé le 95 fēn)

Example Sentences:

English: „I scored 80 points in the game.“

German: „Ich habe 80 Punkte im Spiel erzielt.“

Chinese (Pinyin): „Wǒ zài bǐsài zhōng dé le 80 fēn.“

Chinese (Characters): „我在比赛中得了80分。“

Noun: A unit of currency (cent) (Substantiv: Eine Geldeinheit – Cent):

Meaning: In terms of currency, 分 refers to a cent or 1/100 of a unit, such as one-hundredth of a yuan or dollar.

Example: „Five cents“ → 五分钱 (wǔ fēn qián)

Example Sentences:

English: „This costs fifty cents.“

German: „Das kostet fünfzig Cent.“