sun-lex-3

SU is a large, extremely high-frequency Pinyin family.
Its meanings cluster around speed, purity, complaint, revival, strictness, lodging and plastic/sculpting.

Main centers:

1️⃣ 速 sù — fast; speed
2️⃣ 素 sù — plain; pure; vegetarian; basic element
3️⃣ 诉 / 訴 sù — to complain; accuse; tell
4️⃣ 俗 sú — vulgar; common; popular
5️⃣ 苏 / 蘇 sū — revive; Jiangsu; regain consciousness
6️⃣ 塑 sù — to mold; sculpt; plastic
7️⃣ 宿 sù / xiǔ — lodge; stay overnight
8️⃣ 肃 / 肅 sù — solemn; serious; strict

Secondary:

9️⃣ 愫 sù — sincere feeling
🔟 溯 sù — trace back; go upstream
1️⃣1️⃣ 夙 sù — long-standing; early
1️⃣2️⃣ 稣 sū — revive (classical)

---

DEUTSCH

SU ist eine große und extrem wichtige Silbe mit Bedeutungsfeldern zu Schnelligkeit, Schlichtheit, Beschwerde, Wiederbelebung, Strenge, Übernachtung und Modellierung/Plastik.

Hauptbedeutungen:

1️⃣ 速 sù — schnell; Geschwindigkeit
2️⃣ 素 sù — schlicht; pur; vegetarisch; Grundelement
3️⃣ 诉 / 訴 sù — klagen; beschweren; vorbringen
4️⃣ 俗 sú — vulgär; gewöhnlich; populär
5️⃣ 苏 / 蘇 sū — wiederbeleben; Jiangsu
6️⃣ 塑 sù — formen; modellieren; Plastik
7️⃣ 宿 sù / xiǔ — übernachten; Herberge
8️⃣ 肃 / 肅 sù — feierlich; streng

Weitere:

9️⃣ 愫 sù — aufrichtige Gefühle
🔟 溯 sù — zurückverfolgen
1️⃣1️⃣ 夙 sù — früh; lange bestehend
1️⃣2️⃣ 稣 sū — wiederbeleben (klassisch)

---

---

🧩 CORE TABLE — SU (EN / DE)

---

⭐ DETAILED CORES (Ultra-Compact)

---

⭐ 1) 速 sù — fast; rapid

• 速度 sùdù — speed

• 快速 kuàisù — rapid

• 速效 sùxiào — fast-acting

Example:
请尽速回复。 — EN: Please reply quickly. / DE: Bitte schnell antworten.

---

⭐ 2) 素 sù — plain; pure; vegetarian; essential

• 素食 sùshí — vegetarian food

• 朴素 pǔsù — simple, modest

• 元素 yuánsù — chemical element

Example:
我今天吃素。 — EN: I’m eating vegetarian. / DE: Ich esse heute vegetarisch.

---

⭐ 3) 诉 / 訴 sù — to complain; accuse; tell

• 控诉 kòngsù — accuse

• 诉苦 sùkǔ — complain bitterly

• 上诉 shàngsù — legal appeal

Example:
他向我诉说他的困难。

---

⭐ 4) 俗 sú — vulgar; popular; common

• 俗气 súqì — tacky

• 通俗 tōngsú — popular / easy-to-understand

• 俗话 súhuà — common saying

Example:
这本书很通俗易懂。

---

⭐ 5) 苏 / 蘇 sū — revive; regain consciousness

• 苏醒 sūxǐng — revive

• 江苏 Jiāngsū — Jiangsu province

• 苏打 sūdá — soda

Example:
他终于苏醒了。

---

⭐ 6) 塑 sù — to mold; sculpt; plastic

• 塑料 sùliào — plastic

• 塑像 sùxiàng — statue

Example:
塑料袋不要乱扔。

---

⭐ 7) 宿 (sù / xiǔ) — lodge; overnight

• 宿舍 sùshè — dormitory

• 住宿 zhùsù — lodging

• 一宿 yìxiǔ — one night

---

⭐ 8) 肃 / 肅 sù — solemn; strict

• 肃静 sùjìng — solemn quiet

• 严肃 yánsù — serious

Example:
请保持肃静。

---

🗣 EXAMPLES (EN / DE + Pinyin)

速

动作要快一点。
Dòngzuò yào kuài yìdiǎn.
EN: Move faster.
DE: Beweg dich schneller.

素

她喜欢素色的衣服。
EN: She likes plain-colored clothes.
DE: Sie mag schlichte Kleidung.

苏

病人已经苏醒。
EN: The patient has regained consciousness.
DE: Der Patient ist wieder zu sich gekommen.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

SU includes fast (速), plain/vegetarian (素),
complaints (诉), vulgar/common (俗),
revival (苏), plastic/mold (塑),
lodging (宿), and solemn/strict (肃).
A major family across speed, purity, law, culture, revival, modeling, lodging.

DEUTSCH

SU umfasst schnell (速), schlicht/vegetarisch (素),
klagen (诉), vulgär (俗),
wiederbeleben (苏), Plastik/formen (塑),
übernachten (宿) und feierlich/streng (肃).
Eine große Silbe für Tempo, Schlichtheit, Recht, Kultur, Wiederbelebung, Modellierung, Unterkunft.

Die SUN-Familie ist relativ kompakt, aber extrem wichtig:
孙 sūn (Enkel / Nachfahre), 损 sǔn (schaden), 笋 sǔn (Bambussprossen), plus einige formelle/seltene Morpheme.

---

📝 SUN – Summary I

Hanzi	Pinyin	Ton	EN Meaning	DE Bedeutung	HSK	Häufigkeit	Wortart	Usage Notes (EN / DE)
孙	sūn	🔴	grandchild; descendant	Enkel; Nachfahre	HSK 4	hoch	🟦🟦 👪 Family Noun	EN: surname + family term. DE: sehr gebräuchlich.
孙子	sūnzi	🔴⚪	grandson	Enkelsohn	HSK 2–3	sehr hoch	🟦🟦 👪 Family Noun	EN: most common form. DE: Grundwortschatz.
孙女	sūnnǚ	🔴🔵	granddaughter	Enkeltochter	–	hoch	🟦🟦 👪 Family Noun	EN/DE: everyday family term.
孙悟空	Sūn Wùkōng	🔴🟣🔴	Monkey King	Affenkönig	–	sehr hoch	🟦🟦 📚 Culture Noun	EN: famous novel. DE: Reise in den Westen.
损	sǔn	🔵	to damage, harm	schaden, beschädigen	HSK 5	mittel	🟥🟥 ⚡ Action Verb	EN: both physical/abstract harm. DE: konkret + abstrakt.
损害	sǔnhài	🔵🟣	harm, damage	Schaden, Verletzung	HSK 5	hoch	🟦🟦 ⚠️ Abstract Noun	EN: formal. DE: jurist./offiziell.
损失	sǔnshī	🔵🔴	loss	Verlust	HSK 4	hoch	🟦🟦 ⚠️ Abstract Noun	EN/DE: economics, accidents.
笋	sǔn	🔵	bamboo shoot	Bambussprosse	HSK 6	mittel	🟦🟦 🌱 Food Noun	EN: ingredient. DE: Kochkunst/Asien.
筍 (trad.)	sǔn	🔵	bamboo shoot (traditional)	Bambussprosse	–	mittel	🟦🟦 🌱 Food Noun	EN/DE: Traditional script.
隼	sǔn	🔵	hawk, falcon	Falke	–	selten	🟦🟦 🐦 Animal Noun	EN/DE: biological term.
榫	sǔn	🔵	tenon (woodworking)	Zapfen (Holzverbindung)	–	selten	🟦🟦 🪵 Technical Noun	EN: carpentry. DE: Tischlerei.
狲	sūn	🔴	monkey (dialect/rare)	Affe (selten)	–	sehr selten	🟦🟦 🐒 Animal Noun	EN/DE: dialectal.

---

📝 SUN – Summary II (Legende)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Ton	Wortart	Sub-Wortart	EN Meaning	DE Bedeutung	Notes
🟦🟦 👪	孙	sūn	🔴	Noun	Family	grandchild	Enkel	Kernmorphem
🟦🟦 👪	孙子	sūnzi	🔴⚪	Noun	Family	grandson	Enkelsohn	sehr häufig
🟦🟦 👪	孙女	sūnnǚ	🔴🔵	Noun	Family	granddaughter	Enkeltochter	häufig
🟦🟦 📚	孙悟空	Sūn Wùkōng	🔴🟣🔴	Culture	Name	Monkey King	Affenkönig	Kulturklassiker
🟥🟥 ⚡	损	sǔn	🔵	Verb	Action	damage	schaden	häufig
🟦🟦 ⚠️	损害	sǔnhài	🔵🟣	Noun	Abstract	harm	Schaden	formell
🟦🟦 ⚠️	损失	sǔnshī	🔵🔴	Noun	Abstract	loss	Verlust	ökonomisch
🟦🟦 🌱	笋	sǔn	🔵	Noun	Food	bamboo shoot	Bambussprosse	Essen
🟦🟦 🐦	隼	sǔn	🔵	Noun	Animal	hawk	Falke	selten
🟦🟦 🪵	榫	sǔn	🔵	Technical	carpentry	tenon	Zapfen	Handwerk
🟦🟦 🐒	狲	sūn	🔴	Noun	Animal	monkey	Affe	sehr selten

---

📚 Summary (EN / DE)

ENGLISH

1. 孙 sūn = grandchild / descendant
   Very common and productive in Chinese family vocabulary.

2. 损 sǔn = to harm
   Used widely in law, business, daily speech.

3. 损失 / 损害 = loss / damage
   Formal and common in news & economics.

4. 笋 sǔn = bamboo shoot
   Food ingredient; common in Asian cuisine.

5. 隼 / 榫 = falcon / woodworking tenon
   Technical or rare words.

---

DEUTSCH

1. 孙 sūn = Enkel / Nachfahre
   Häufig in Familienwortschatz.

2. 损 sǔn = schaden
   Sowohl körperlich als auch abstrakt.

3. 损失 / 损害 = Verlust / Schaden
   Bürokratisch, juristisch, wirtschaftlich.

4. 笋 = Bambussprosse
   Asiatische Küche, sehr gängig.

5. 隼 / 榫 = Falke / Holzverbindung
   Selten, fachsprachlich.

---

📊 Mini-Comparison Table „孙 vs 损 vs 笋“