mo-lex-3

Allgemein, WORD ART

MO SUMMARY

The MO family is medium-sized, very important, and includes four extremely frequent characters:

1️⃣ 没 / 無 mò = not have / do not exist (only as méi, but mò in fixed expressions!)
2️⃣ 末 mò = end / conclusion
3️⃣ 莫 mò = not / nobody / „Don’t!“

4️⃣ 模 mó = model / pattern / imitate
5️⃣ 摸 mō = touch / feel
6️⃣ 磨 mó / mò = grind / wear down (polyphonic)
7️⃣ 墨 mò = ink
8️⃣ 默 mò = still / be silent

Die MO-Familie ist mittelgroß, sehr wichtig und umfasst gleich vier extrem häufige Zeichen:

1️⃣ 没 / 無 mò = nicht haben / nicht existieren (nur als méi, aber mò in festen Ausdrücken!)
2️⃣ 末 mò = Ende / Schluss
3️⃣ 莫 mò = nicht / niemand / „Don’t!“
4️⃣ 模 mó = Modell / Muster / imitieren
5️⃣ 摸 mō = tasten / berühren
6️⃣ 磨 mó / mò = mahlen / abnutzen (polyphon)
7️⃣ 墨 mò = Tinte
8️⃣ 默 mò = still / schweigen

Die Silbe MO gibt es in allen vier Tönen.

📝 MO – Summary I

Hanzi Pinyin Ton EN Meaning DE Bedeutung HSK Häufigkeit Wortart Usage Notes (EN / DE)
末 mò 🟣 end; final; tip Ende; Schluss; Spitze HSK 5 hoch 🟦🟦 🔚 Abstract Noun EN: end/tip. DE: Monatsende = 月末.
周末 zhōumò 🔴🟣 weekend Wochenende HSK 2 extrem hoch 🟦🟦 Time Noun very frequent.
末日 mòrì 🟣🟣 doomsday Weltende – mittel ⚠️ Dramatic Noun literature & movies.
莫 mò 🟣 no one; don’t; do not niemand; nicht tun – mittel 🟦🟦 ⚠️ Classical/Poetic EN/DE: literary negative.
莫名其妙 mòmíngqímiào 🟣🔴🔵🟣 baffling unerklärlich HSK 6 sehr hoch 🌟 Idiom extremely common idiom.
模 mó 🟢 model; mold; pattern Modell; Muster HSK 5 hoch 🟦🟦 🧩 Abstract Noun technical + academic.
模仿 mófǎng 🟢🔵 to imitate imitieren HSK 4 sehr hoch 🟥🟥 🎭 Action Verb imitation, copying.
模型 móxíng 🟢🟢 model (3D/scale) Modell HSK 5 hoch 🧩 Noun engineering, design.
摸 mō 🔴 to touch; feel tasten; fühlen – sehr hoch 🟥🟥 ✋ Action Verb EN: physical touch. DE: anfassen.
摸黑 mōhēi 🔴🔴 feel one’s way in the dark im Dunkeln tasten – mittel ✋ Verb vivid everyday expression.
磨 mó 🟢 to grind; sharpen mahlen; schleifen – hoch 🟥🟥 🔪 Action Verb tools, cooking.
磨 mò 🟣 to wear down; erode abnutzen; abreiben – mittel 🟥🟥 ⚙️ Action Verb erosion, friction.
磨合 móhé 🟢🟢 to break in; run-in einlaufen; einspielen – mittel ⚙️ Verb machines & people.
墨 mò 🟣 ink Tinte HSK 5 mittel 🟦🟦 🖌️ Concrete Noun calligraphy/printing.
墨水 mòshuǐ 🟣🔵 ink (liquid) Tinte – mittel 🖌️ Noun writing.
默 mò 🟣 silent; quiet still; schweigend – mittel 🟩🟩 🌟 Quality Adj behavior/attitude.
默写 mòxiě 🟣🟢 write from memory auswendig schreiben – mittel ✍️ Learning Verb used in school.
默默 mòmò 🟣🟣 silently; quietly still; leise – hoch 🌟 Adverb emotional nuance.

📝 MO – Summary II (Legende)

Symbol Hanzi Pinyin Ton Art EN Meaning DE Bedeutung Notes
🔚 Time 末 mò 🟣 Noun end Ende 月末, 周末
⚠️ Classical 莫 mò 🟣 Adv don’t / no one nicht / niemand idioms
🧩 Abstract 模 mó 🟢 Noun model/pattern Modell/Muster technical
🎭 Imitate 模仿 mófǎng 🟢🔵 Verb imitate imitieren frequent
✋ Action 摸 mō 🔴 Verb touch tasten everyday usage
🔪 Grind 磨 mó 🟢 Verb grind mahlen kitchen/tools
⚙️ Wear 磨 mò 🟣 Verb wear down abnutzen mechanical
🖌️ Ink 墨 mò 🟣 Noun ink Tinte calligraphy
🌟 Silent 默 mò 🟣 Adj silent still emotional nuance

📚 Summary (EN / DE)

ENGLISH

  1. 末 mò = end / final
    Everyday in: weekend (周末), month-end, final stage.

  2. 莫 mò = do not / no one
    Classical, in fixed idioms (莫名其妙).

  3. 模 mó = model / pattern / mold
    Huge technical/academic family.

  4. 摸 mō = to touch
    Very common verb.

  5. 磨 mó / mò = grind / wear down
    Kitchen, tools, metaphor (“磨合” = run-in).

  6. 墨 mò = ink
    Calligraphy, writing.

  7. 默 mò = silent / quiet
    Emotional, used in descriptions.

DEUTSCH

  1. 末 mò = Ende
    Häufig in 周末 = Wochenende.

  2. 莫 mò = nicht / niemand
    Meist in Redewendungen.

  3. 模 mó = Modell, Muster
    Technik & Wissenschaft.

  4. 摸 mō = tasten, anfassen
    Alltagswort.

  5. 磨 mó/mò = mahlen; abnutzen
    Werkzeuge, Küche, Maschinen.

  6. 墨 mò = Tinte
    Kalligraphie & Schule.

  7. 默 mò = schweigend
    Stil-prägend, emotional.

📊 Mini-Comparison Table „末 vs 莫 vs 模 vs 摸 vs 磨 vs 墨 vs 默“

Hanzi

Pinyin

EN Meaning

DE Bedeutung

Notes

末

mò

end

Ende

time/period.

莫

mò

don’t; no one

niemand

classical/idioms.

模

mó

model; pattern

Modell

technical.

摸

mō

touch

tasten

physical action.

磨

mó/mò

grind / wear

mahlen / abnutzen

polyphonic.

墨

mò

ink

Tinte

writing.

默

mò

silent

still

mood/emotion.