rq132

Meaning of the radical 自?
Bedeutung des Radikals 自?

Pictograph origin: 自 originally shows…?
Bildzeichen-Ursprung: 自 zeigt ursprünglich…?

Which is the radical form used in many characters?
Welche Form wird als Radikal in vielen Zeichen benutzt?

Position of 自 as a radical?
Position von 自 als Radikal?

Stroke count of 自?
Strichzahl von 自?

Which character contains 自 as semantic component?
Welches Zeichen enthält 自 als semantische Komponente?

Which character is most visually similar to 自?
Welches Zeichen sieht 自 am ähnlichsten?

Which part distinguishes 自 from 白?
Welches Merkmal unterscheidet 自 von 白?

Which word with 自 means “freedom”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „Freiheit“?

Which character is **NOT** related to 自?
Welches Zeichen hat **keinen Bezug** zu 自?

Which describes the **semantic core** of 自?
Was beschreibt den **Bedeutungskern** von 自?

Which EN/DE tag fits 自 best?
Welches EN/DE-Tag passt am besten zu 自?

Which word with 自 means “oneself; self”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „(man) selbst“?

Which word with 自 means “freedom; liberty”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „Freiheit“?

自行车 literally “self-moving vehicle” means…?
自行车 wörtlich „selbst fahrendes Fahrzeug“ bedeutet…?

自然 zìrán usually means…?
Was bedeutet 自然 zìrán normalerweise?

Which word with 自 means “self-service restaurant / buffet”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „Selbstbedienungsrestaurant / Buffet“?

Which word with 自 means “self-confidence; to be confident”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „Selbstvertrauen; zuversichtlich sein“?

自动门 literally “self-move door” means…?
自动门 „selbst bewegende Tür“ bedeutet…?

自私 literally “self + private” means…
自私, wörtl. „selbst + privat“, bedeutet…?

Which word with 自 means “self-study; study on one’s own”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „Selbststudium; allein lernen“?

Which word with 自 means “self-aware; to realize by oneself”?
Welches Wort mit 自 bedeutet „sich bewusst sein; von selbst einsehen“?

自从 literally “from self” is used to mean…?
自从, wörtlich „von … aus“, bedeutet im Gebrauch…?

Vocabulary summary: most 自-words above express…?
Wortschatz-Zusammenfassung: Die meisten der oben genannten 自-Wörter drücken … aus?

Which sign is exactly the radical 自?
Welches Zeichen ist genau das Radikal 自?

Formkontrast 自 vs. 目: which part does 目 have that 自 does NOT?
Formkontrast 自 vs. 目: Welches Merkmal hat 目, das 自 NICHT hat?

Stroke order: which stroke is written FIRST in 自?
Strichfolge: Welcher Strich wird in 自 zuerst geschrieben?

Stroke count: how many strokes does 自 have?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 自?

Which description best matches the SHAPE of 自?
Welche Beschreibung passt am besten zur FORM von 自?

Visual similarity: which character is MOST similar to 自?
Visuelle Ähnlichkeit: Welches Zeichen sieht 自 am ähnlichsten?

Where does 自 usually appear as radical in a character?
Wo steht 自 normalerweise als Radikal im Zeichen?

In 自然, where is 自 located in the full character block?
Im Zeichen 自然 – an welcher Stelle steht 自?

Which of these is LEAST similar in shape to 自?
Welches dieser Zeichen ist der FORM von 自 am UNÄHNLICHSTEN?

In characters like 自由, 自律, 自学 – what kind of component is 自?
In Zeichen wie 自由, 自律, 自学 – welche Komponente ist 自?

Which sign shows 自 clearly as TOP component?
Welches Zeichen zeigt 自 deutlich als OBEREN Bestandteil?

Form summary: which EN/DE tag fits 自 best for your form-notes?
Formzusammenfassung: Welches EN/DE-Label passt für deine Formnotizen zu 自 am besten?

Core semantic field of 自?
Zentrales Bedeutungsfeld von 自?

Semantic axis: 自 is closest to which contrast pair?
Bedeutungsachse: Zu welchem Gegensatz passt 自 am besten?

自由 zìyóu expresses which basic value?
自由 zìyóu drückt welchen Grundwert aus?

自然 zìrán has which two main semantic shades?
自然 zìrán hat welche zwei Hauptbedeutungen?

自私 zìsī (self + private) describes which trait?
自私 zìsī („selbst + privat“) beschreibt welche Eigenschaft?

自立 zìlì emphasizes which aspect?
Welchen Aspekt betont 自立 zìlì?

自律 zìlǜ belongs to which semantic field?
Zu welchem Bedeutungsfeld gehört 自律 zìlǜ?

自然 can also mean “of course”. Which nuance is this?
自然 kann auch „natürlich, klar“ bedeuten. Welche Nuance ist das?

自从 zìcóng introduces which semantic relation in a sentence?
Welche semantische Beziehung markiert 自从 zìcóng im Satz?

自学 zìxué vs. 上课 shàngkè – what is the key difference?
Selbststudium 自学 vs. Unterricht 上课 – was ist der Kernunterschied?

Deep semantic axis: 自 connects which ideas most strongly?
Tiefe Bedeutungsachse: Welche Ideen verbindet 自 am stärksten?

Semantic summary: which EN/DE label is best for 自 in “Tieferes Wissen”?
Semantische Zusammenfassung: Welches EN/DE-Label passt für 自 im Block „Tieferes Wissen“?

Ancient picture: 自 originally depicted…?
Altes Bildzeichen: Was stellte 自 ursprünglich dar?

Why did 自 shift from “nose” to “self” in meaning?
Warum wechselte 自 von „Nase“ zu „Selbst“ in der Bedeutung?

In classical phrases like 自古以来, 自 means…
In klassischen Wendungen wie 自古以来 bedeutet 自…

Grammar pattern: 自…以来 (zì… yǐlái) expresses…
Grammatikmuster: 自…以来 drückt … aus?

Idiom 自然而然 zìrán érrán literally and figuratively?
Redewendung 自然而然 – wörtlich und bildlich?

自己人 zìjǐrén is used for…?
自己人 zìjǐrén wird gebraucht für…?

In philosophy, 自我 zìwǒ refers to…
In der Philosophie bezeichnet 自我 …?

Expression 自我介绍 zìwǒ jièshào means…
Ausdruck 自我介绍 zìwǒ jièshào bedeutet…?

Deep axis: 自 + 然 in 自然 links which ideas?
Tiefe Achse: Welche Ideen verbindet 自 + 然 in 自然?

Saying 自强不息 zìqiáng bùxī (self-strengthen, never rest) praises…
Spruch 自强不息 lobt…?

Expression 自我中心 zìwǒ zhōngxīn literally & figuratively?
Ausdruck 自我中心 – wörtlich & bildlich?

Deep summary: which EN/DE tag best sums up 自 for your lexicon?
Tiefe Zusammenfassung: Welches EN/DE-Label fasst 自 im Lexikon am besten zusammen?