rq118

BASIC SHAPE: Which character is exactly 竹 (zhú, bamboo)?
GRUNDFORM: Welches Zeichen ist genau 竹 (zhú, Bambus)?

On the top of many characters, the bamboo radical appears as “⺮”. Which option shows this top form?
Oben in vielen Zeichen erscheint das Bambusradikal als „⺮“. Welche Option zeigt diese Kopf-Form?

FORM CONTRAST: Which one is 个, not 竹?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 个 und nicht 竹?

Several characters have three lower strokes. Which one is 小 (xiǎo), not 竹 or 木?
Einige Zeichen haben unten drei Striche. Welches ist 小 (xiǎo), nicht 竹 oder 木?

Stroke count of 竹 in regular script?
Strichzahl von 竹 in der Normschrift?

Which of these characters clearly has the bamboo radical ⺮ on top?
Welches dieser Zeichen hat oben deutlich das Bambusradikal ⺮?

As a radical, 竹 / ⺮ usually appears…?
Als Radikal steht 竹 / ⺮ normalerweise …?

FORM CONTRAST: Which character is 禾 (hé), not 竹?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 禾 (hé) und nicht 竹?

In 笔 (bǐ, pen), what does the top component ⺮ represent?
Im Zeichen 笔 (bǐ, Stift) – was bedeutet der obere Bestandteil ⺮?

On the top of characters, the bamboo radical is usually written as…?
Oben im Zeichen schreibt man das Bambusradikal normalerweise als …?

Rough stroke order of 竹 starts with…?
Die grobe Strichreihenfolge von 竹 beginnt womit?

Best EN/DE label for Block-1 with 竹?
Bestes EN/DE-Label für Block 1 zu 竹?

VOCAB: What does 竹子 (zhúzi) mean?
WORTSCHATZ: Was bedeutet 竹子 (zhúzi)?

In Chinese food, 竹笋 (zhúsǔn) is…?
In der chinesischen Küche – was sind 竹笋 (zhúsǔn)?

竹林 (zhúlín) literally means…?
竹林 (zhúlín) bedeutet wörtlich …?

竹筒饭 is rice steamed in…?
竹筒饭 – Reis wird gedämpft in …?

竹竿 (zhúgān) is often used for hanging clothes or fishing. Meaning?
竹竿 (zhúgān) benutzt man z.B. zum Wäschetrocknen oder Angeln. Was bedeutet es?

竹篮打水，一场空 – here 竹篮 literally means…?
Im Sprichwort 竹篮打水，一场空 – 竹篮 bedeutet wörtlich …?

In ancient China, 竹简 (zhújiǎn) were used as…?
Im alten China nutzte man 竹简 (zhújiǎn) als …?

竹叶 (zhúyè) literally refers to…?
竹叶 (zhúyè) bezeichnet wörtlich …?

Which instrument is typically made from bamboo?
Welches Instrument wird typischerweise aus Bambus hergestellt?

成语 “竹报平安” originally referred to a message on bamboo. What does it mean today?
Die Redewendung „竹报平安“ – was bedeutet sie heute?

Best translation: 山后有一片漂亮的竹林。
Beste Übersetzung: 山后有一片漂亮的竹林。

Best EN/DE label for Block-2 with 竹?
Bestes EN/DE-Label für Block 2 zu 竹?

FORM CONTRAST: Which character is the stand-alone bamboo 竹?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist das Einzelzeichen Bambus 竹?

On which character do you clearly see the compressed bamboo-head ⺮ on top?
Bei welchem Zeichen sieht man oben klar die komprimierte Bambus-Kopfform ⺮?

Which character has GRASS radical 艹 on the top, not bamboo ⺮?
Welches Zeichen hat oben das GRAS-Radikal 艹 und nicht Bambus ⺮?

Which character shows REAL bamboo head ⺮ on top, not just two dots 丷?
Welches Zeichen zeigt wirklich den Bambuskopf ⺮ oben und nicht nur zwei Punkte 丷?

FORM CONTRAST: Which character has the head like 竹 (two slants + short verticals), not like 禾?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen hat einen Kopf wie 竹 (zwei Schrägstriche + kurze Senkrechten), nicht wie 禾?

Which character visually “looks like a bamboo forest”, many thin verticals under ⺮?
Welches Zeichen „sieht wie ein Bambuswald aus“, viele dünne Senkrechte unter ⺮?

Which of these characters does NOT contain bamboo at all, even though it has thin verticals?
Welches dieser Zeichen enthält GAR KEIN Bambus, obwohl dünne Senkrechten zu sehen sind?

Which description best fits the SHAPE of 竹?
Welche Beschreibung passt am besten zur FORM von 竹?

In 箱 (xiāng, box), what part on top shows the bamboo radical?
Im Zeichen 箱 (xiāng, Kiste) – welcher Teil oben zeigt das Bambusradikal?

Which character uses an enclosing frame 冂 at the top, not the open bamboo head ⺮?
Welches Zeichen benutzt oben einen umschließenden Rahmen 冂 und NICHT den offenen Bambuskopf ⺮?

Which TOP part really looks like miniature 竹, not like the character 个 sitting on something?
Welcher KOPFteil sieht wirklich wie ein Mini-竹 aus, nicht wie das Zeichen 个, das auf etwas sitzt?

Best EN/DE label for Block-3 with 竹?
Bestes EN/DE-Label für Block 3 zu 竹?

SEMANTICS: As a radical, 竹 / ⺮ usually points to…?
SEMANTIK: Als Radikal weist 竹 / ⺮ meistens auf … hin?

In 笔 (bǐ), what does the bamboo radical remind us of historically?
Im Zeichen 笔 (bǐ) – woran erinnert das Bambus-Radikal historisch?

Why is the radical 竹 fitting in 笛 (dí, flute)?
Warum passt das Radikal 竹 gut zu 笛 (dí, Flöte)?

Before paper, texts were written on 竹简 (zhújiǎn). What were these?
Vor dem Papier schrieb man Texte auf 竹简 (zhújiǎn). Was war das?

成语 “竹报平安” – what semantic picture lies behind it?
Die Redewendung „竹报平安“ – welches Bild steckt semantisch dahinter?

In Chinese culture, bamboo often symbolizes…?
In der chinesischen Kultur symbolisiert Bambus oft …?

Bamboo belongs to the “Three Friends of Winter” (岁寒三友). Which other plants are the friends?
Bambus gehört zu den „Drei Freunden des Winters“ (岁寒三友). Welche zwei Pflanzen kommen dazu?

Imagine long 竹竿 (bamboo poles) used to dry clothes between houses. What concept can this illustrate?
Man stellt sich lange 竹竿 vor, auf denen Wäsche zwischen Häusern hängt. Welchen Begriff kann das illustrieren?

In the saying 竹篮打水，一场空 – why is a bamboo basket used as the image?
Im Sprichwort 竹篮打水，一场空 – warum nimmt man einen Bambuskorb als Bild?

Why is bamboo often used as a “green” symbol in modern branding?
Warum nutzt man Bambus in moderner Werbung oft als „grünes“ Symbol?

Choose the best translation: 他像竹子一样，越压越直。
Wähle die beste Übersetzung: 他像竹子一样，越压越直。

Best EN/DE label for Block-4 with 竹?
Bestes EN/DE-Label für Block 4 zu 竹?