ipa2756

Allgemein, ipa

📘 Lernkarte #2756 — 走进 (zǒujìn)

#2756    PINYIN

🔤 Basic Data

  • Hanzi: 走进

  • Pinyin: zǒujìn

  • IPA: [tsɔ̀u t͡ɕîn]

  • Tone: 🔵 3 + 🟣 4

  • Meaning: to walk into; to enter; to step into (also figurative)

  • Semantic class: verb (movement / abstract entry)

  • HSK: 4

  • Frequency: high (spoken, written, media)

⭐ Core Meaning

EN:
走进 (zǒujìn) means to walk into / enter a place.
By extension, it also means to enter a new phase, world, or understanding.

DE:
走进 (zǒujìn) bedeutet hineingehen / eintreten.
Übertragen auch: in einen neuen Bereich, eine Phase oder ein Thema eintreten.

走 = to walk
进 = to enter

➡️ 走进 = walk + enter → move inside

🔗 Common Collocations

Hanzi Pinyin English Deutsch
走进房间 zǒujìn fángjiān walk into the room ins Zimmer gehen
走进教室 zǒujìn jiàoshì enter the classroom das Klassenzimmer betreten
走进社会 zǒujìn shèhuì enter society ins Berufsleben eintreten
走进生活 zǒujìn shēnghuó enter daily life ins Alltagsleben eintreten
走进新时代 zǒujìn xīn shídài enter a new era in ein neues Zeitalter eintreten

🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)

走进 (zǒujìn) describes physical entry by walking, and is also widely used figuratively.

Typical usage

physical movement
他走进了办公室。
Tā zǒujìn le bàngōngshì.
He walked into the office.

social / life stage
大学毕业以后，他走进社会。
Dàxué bìyè yǐhòu, tā zǒujìn shèhuì.
After graduating from university, he entered society.

abstract / media usage
让我们一起走进历史。
Ràng wǒmen yìqǐ zǒujìn lìshǐ.
Let’s step into history together.

⚠️ Usage notes (EN)

  • implies movement from outside to inside

  • more dynamic than 进入

  • very common in titles, documentaries, speeches

🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)

走进 (zǒujìn) wird verwendet, wenn jemand zu Fuß in etwas hineingeht, sowohl konkret als auch übertragen.

Typische Verwendung

konkret
她慢慢走进商店。
Tā mànmàn zǒujìn shāngdiàn.
Sie ging langsam in das Geschäft hinein.

übertragen
这本书带你走进中国文化。
Zhè běn shū dài nǐ zǒujìn Zhōngguó wénhuà.
Dieses Buch führt dich in die chinesische Kultur ein.

⚠️ Hinweis (DE)

  • betont den Vorgang des Eintretens

  • stilistisch etwas lebendiger als 进入

  • sehr häufig in geschriebenem Chinesisch

🌟 COMPARISON — 走进 vs similar words

Meaning Pinyin Hanzi Note
walk into zǒujìn 走进 walking entry
enter (formal) jìnrù 进入 neutral / formal
go inside jìn qù 进去 directional complement
walk past zǒuguò 走过 pass by
come in jìn lái 进来 toward speaker

01｜Syllable Analysis — zǒu · jìn

  • zǒu — IPA [tsɔ̀u] — Tone 3 — walk

  • jìn — IPA [t͡ɕîn] — Tone 4 — enter

Tone pattern: 3 → 4
→ movement → decisive entry

02｜Mnemonics — 走进

Category EN DE
Meaning link walk inside hineingehen
Tone link dip → fall Bewegung → Eintritt
Visual stepping through a door durch eine Tür gehen
Memory tip “walk in” „reinlaufen“

03｜Didactic Summary — 走进

Focus EN DE
Meaning walk into hineingehen
Usage physical & abstract konkret & übertragen
Tone 3 + 4 3. + 4. Ton
Register neutral neutral
Frequency high hoch

❌ Common Learner Notes

❌ 走进 = 进去 ❌ (walk in ≠ general inside)
❌ 走进 = 走过 ❌ (enter ≠ pass by)

✅ 走进房间 ✔️
✅ 走进社会 ✔️
✅ 走进历史 ✔️

✅ Fazit #2756 — 走进 (zǒujìn)

EN:
A high-frequency verb meaning to walk into / enter, widely used both literally and metaphorically.

DE:
Ein sehr gebräuchliches Verb für hineingehen / eintreten, wichtig im Alltag und in Texten.