📘 Lernkarte #2760 — 组成 (zǔchéng)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 组成
-
Pinyin: zǔchéng
-
IPA: [tsù ʈʂʰə̌ŋ]
-
Tone: 🔵 3 + 🟢 2
-
Meaning: to form; to make up; to be composed of
-
Semantic class: verb
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (spoken & written, explanations)
⭐ Core Meaning
EN:
组成 (zǔchéng) means to form / to make up — parts coming together to create a whole.
DE:
组成 (zǔchéng) bedeutet bilden / zusammensetzen / bestehen aus — einzelne Teile ergeben ein Ganzes.
组 = group
成 = become; complete
➡️ 组成 = grouped → completed whole
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 由…组成 |
yóu … zǔchéng |
be made up of |
bestehen aus |
| 组成部分 |
zǔchéng bùfèn |
component |
Bestandteil |
| 团队组成 |
tuánduì zǔchéng |
team composition |
Teamzusammensetzung |
| 组成结构 |
zǔchéng jiégòu |
composition / structure |
Zusammensetzung |
| 成员组成 |
chéngyuán zǔchéng |
member composition |
Mitgliederstruktur |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
组成 (zǔchéng) is used to explain how something is formed from parts.
It’s extremely common in definitions, descriptions, and analysis.
Typical usage
be made up of
这个团队由五个人组成。
Zhège tuánduì yóu wǔ gè rén zǔchéng.
This team is made up of five people.
structure
课程由三个部分组成。
Kèchéng yóu sān gè bùfèn zǔchéng.
The course consists of three parts.
abstract
社会是由不同群体组成的。
Shèhuì shì yóu bùtóng qúntǐ zǔchéng de.
Society is composed of different groups.
⚠️ Usage notes (EN)
-
very often used with 由…组成
-
neutral, explanatory register
-
focuses on structure, not action
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
组成 (zǔchéng) wird verwendet, um zu erklären, woraus etwas besteht oder wie es aufgebaut ist.
Typische Verwendung
bestehen aus
这个单词由两个汉字组成。
Zhège dāncí yóu liǎng gè Hànzì zǔchéng.
Dieses Wort besteht aus zwei Schriftzeichen.
Aufbau
公司主要由年轻人组成。
Gōngsī zhǔyào yóu niánqīng rén zǔchéng.
Die Firma besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
⚠️ Hinweis (DE)
-
sehr typisch für Erklärungen
-
neutraler Stil
-
nicht mit 建立 (gründen) verwechseln
🌟 COMPARISON — 组成 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| form / be composed of |
zǔchéng |
组成 |
structure |
| form (organize) |
zǔjiàn |
组建 |
create a team |
| establish |
jiànlì |
建立 |
found / set up |
| include |
bāokuò |
包括 |
include |
| consist |
shǐ |
是 |
neutral copula |
01｜Syllable Analysis — zǔ · chéng
-
zǔ — IPA [tsù] — Tone 3 — group
-
chéng — IPA [ʈʂʰə̌ŋ] — Tone 2 — become / complete
Tone pattern: 3 → 2
→ parts → whole
02｜Mnemonics — 组成
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
parts make a whole |
Teile bilden Ganzes |
| Tone link |
dip → rise |
Bündeln → Ergebnis |
| Visual |
puzzle completed |
Puzzle fertig |
| Memory tip |
“group → become” |
„gruppieren → entstehen“ |
03｜Didactic Summary — 组成
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
form / consist of |
bilden / bestehen aus |
| Usage |
explanation |
Erklärung |
| Tone |
3 + 2 |
3. + 2. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 组成 = 组建 ❌ (structure ≠ founding)
❌ 组成 = 包括 ❌ (composition ≠ inclusion)
✅ 由…组成 ✔️
✅ 组成部分 ✔️
✅ 团队组成 ✔️
✅ Fazit #2760 — 组成 (zǔchéng)
EN:
A core high-frequency verb meaning to form / be composed of, essential for explanations and descriptions.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzverb für bilden / bestehen aus, unverzichtbar für klare Erklärungen.