📘 Lernkarte #2765 — 作文 (zuòwén)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 作文
-
Pinyin: zuòwén
-
IPA: [tswɔ̂ wəň]
-
Tone: 🟣 4 + 🟢 2
-
Meaning: composition; essay (esp. school writing)
-
Semantic class: noun / verb
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (school, exams, learning)
⭐ Core Meaning
EN:
作文 (zuòwén) means composition / essay, especially school essays written by students.
As a verb, it means to write a composition.
DE:
作文 (zuòwén) bedeutet Aufsatz / Schulaufsatz.
Als Verb: einen Aufsatz schreiben.
作 = to make; to write
文 = text; writing
➡️ 作文 = produce written text
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 写作文 |
xiě zuòwén |
write an essay |
einen Aufsatz schreiben |
| 一篇作文 |
yì piān zuòwén |
one essay |
ein Aufsatz |
| 作文题目 |
zuòwén tímù |
essay topic |
Aufsatzthema |
| 作文考试 |
zuòwén kǎoshì |
essay exam |
Aufsatzprüfung |
| 作文水平 |
zuòwén shuǐpíng |
writing level |
Aufsatzniveau |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
作文 (zuòwén) is the standard word for school compositions, from primary school to exams.
Typical usage
schoolwork
今天要写一篇作文。
Jīntiān yào xiě yì piān zuòwén.
Today we need to write an essay.
evaluation
他的作文写得很好。
Tā de zuòwén xiě de hěn hǎo.
His composition is written very well.
topic-based writing
这次作文的题目不难。
Zhè cì zuòwén de tímù bù nán.
This essay topic isn’t difficult.
⚠️ Usage notes (EN)
-
mainly for school-style writing
-
not used for articles, novels, or emails
-
classifier: 篇
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
作文 (zuòwén) wird vor allem für schulische Aufsätze verwendet.
Typische Verwendung
Schule
学生不太喜欢写作文。
Xuéshēng bú tài xǐhuān xiě zuòwén.
Schüler mögen es nicht besonders, Aufsätze zu schreiben.
Bewertung
老师在改作文。
Lǎoshī zài gǎi zuòwén.
Der Lehrer korrigiert Aufsätze.
⚠️ Hinweis (DE)
-
typisch für Unterricht & Prüfungen
-
nicht gleichbedeutend mit Artikel oder Buch
-
sehr häufig im Lernkontext
🌟 COMPARISON — 作文 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| essay (school) |
zuòwén |
作文 |
student writing |
| article |
wénzhāng |
文章 |
general article |
| text |
wénběn |
文本 |
neutral text |
| novel |
xiǎoshuō |
小说 |
fiction |
| write |
xiě |
写 |
verb |
01｜Syllable Analysis — zuò · wén
-
zuò — IPA [tswɔ̂] — Tone 4 — to create / write
-
wén — IPA [wəň] — Tone 2 — text
Tone pattern: 4 → 2
→ action → written result
02｜Mnemonics — 作文
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
make text |
Text verfassen |
| Tone link |
strong → flowing |
schreiben → Ausdruck |
| Visual |
student writing |
Schüler schreibt |
| Memory tip |
“make writing” |
„Schreiben machen“ |
03｜Didactic Summary — 作文
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
essay / composition |
Aufsatz |
| Usage |
school |
Schule |
| Tone |
4 + 2 |
4. + 2. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 作文 = 文章 ❌ (school essay ≠ general article)
❌ 作文 = 小说 ❌ (essay ≠ novel)
✅ 写作文 ✔️
✅ 一篇作文 ✔️
✅ 作文题目 ✔️
✅ Fazit #2765 — 作文 (zuòwén)
EN:
A core high-frequency word meaning essay / composition, essential for school and exams.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für Aufsatz, unverzichtbar im Schul- und Lernalltag.