📘 Lernkarte #2710 — 怎么样 (zěnmeyàng)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 怎么样
-
Pinyin: zěnmeyàng
-
IPA: [tsɤ̀n.mɤ.jɑ̂ŋ]
-
Tone: 🔵 3 + ⚪ neutral + 🟣 4
-
Meaning: how is/are …?; what about …?
-
Semantic class: question phrase (evaluation / opinion / suggestion)
-
HSK: 1–2
-
Frequency: extremely high (daily speech)
⭐ Core Meaning
EN:
怎么样 (zěnmeyàng) means “how is it?” / “what do you think?”
It’s used to ask for evaluation, opinion, or suggestion.
DE:
怎么样 (zěnmeyàng) bedeutet „wie ist es?“ / „wie findest du …?“
Man fragt nach Meinung, Einschätzung oder Vorschlag.
怎么 = how
样 = way / kind
➡️ 怎么样 = how is it (in what way)?
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 你怎么样？ |
nǐ zěnmeyàng |
how are you |
wie geht’s dir |
| 这个怎么样 |
zhège zěnmeyàng |
how is this |
wie ist das |
| 味道怎么样 |
wèidào zěnmeyàng |
how does it taste |
wie schmeckt es |
| 工作怎么样 |
gōngzuò zěnmeyàng |
how’s the job |
wie ist die Arbeit |
| 这样怎么样 |
zhèyàng zěnmeyàng |
how about this |
wie wäre es so |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
怎么样 is a very flexible spoken question.
Typical usage
asking about condition
你今天怎么样？
Nǐ jīntiān zěnmeyàng?
How are you today?
asking for opinion
这家饭店怎么样？
Zhè jiā fàndiàn zěnmeyàng?
How is this restaurant?
making a suggestion
我们明天去看电影，怎么样？
Wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng, zěnmeyàng?
How about going to see a movie tomorrow?
⚠️ Usage notes (EN)
-
extremely common in spoken Chinese
-
can stand at the end of a sentence
-
neutral, friendly tone
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
怎么样 ist eine sehr häufige Frageform.
Typische Verwendung
Befinden
你最近怎么样？
Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
Wie geht es dir in letzter Zeit?
Meinung
这个计划怎么样？
Zhège jìhuà zěnmeyàng?
Wie ist dieser Plan?
Vorschlag
这样做怎么样？
Zhèyàng zuò zěnmeyàng?
Wie wäre es, das so zu machen?
⚠️ Hinweis (DE)
-
nicht für akute Probleme (→ 怎么办)
-
sehr flexibel
-
perfekt für Small Talk
🌟 COMPARISON — 怎么样 vs similar phrases
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| how is / what about |
zěnmeyàng |
怎么样 |
evaluation |
| what to do |
zěnme bàn |
怎么办 |
problem |
| how |
zěnme |
怎么 |
method |
| ok or not |
hǎo bù hǎo |
好不好 |
yes/no style |
| how about |
rúhé |
如何 |
formal |
01｜Syllable Analysis — zěn · me · yàng
-
zěn — Tone 3 — how
-
me — neutral — particle
-
yàng — Tone 4 — way / manner
Tone pattern: 3 → neutral → 4
→ question → evaluation
02｜Mnemonics — 怎么样
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
asking opinion |
Meinung erfragen |
| Tone link |
dip → fall |
Frage → Urteil |
| Visual |
person asking |
fragende Person |
| Memory tip |
“how is it?” |
„wie ist es?“ |
03｜Didactic Summary — 怎么样
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
how is / what about |
wie ist / wie wäre |
| Usage |
opinion |
Meinung |
| Tone |
3 + neutral + 4 |
3. + neutral + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
extremely high |
extrem hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 怎么样 = 怎么办 ❌ (opinion ≠ problem)
❌ only for people ❌ (also things, plans)
✅ 你怎么样 ✔️
✅ 这个怎么样 ✔️
✅ 这样怎么样 ✔️
✅ Fazit #2710 — 怎么样 (zěnmeyàng)
EN:
A core high-frequency phrase meaning “how is it / what about …”, essential for opinions and suggestions.
DE:
Eine zentrale Hochfrequenz-Wendung für „wie ist … / wie wäre …“, unverzichtbar im Alltag.