📘 Lernkarte #2717 — 找出 (zhǎochū)
(find out / identify)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 找出
-
Pinyin: zhǎochū
-
IPA: [ʈʂɑ̀ʊ̯ ʈʂʰú]
-
Tone: 🔵 3 + 🟢 2
-
Meaning: to find out; to identify; to locate and take out
-
Semantic class: verb (result-oriented action)
-
HSK: 3
-
Frequency: high (problem-solving, analysis)
⭐ Core Meaning
EN:
找出 (zhǎochū) means to find out / identify, emphasizing that you locate something and bring it out or make it clear (often after searching or analyzing).
DE:
找出 (zhǎochū) bedeutet herausfinden / ausfindig machen, mit Betonung auf Ergebnis und Klarheit nach einer Suche oder Analyse.
找 = look for
出 = out / come out
➡️ 找出 = search → result comes out
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 找出问题 |
zhǎochū wèntí |
find out the problem |
das Problem herausfinden |
| 找出原因 |
zhǎochū yuányīn |
find the cause |
die Ursache herausfinden |
| 找出答案 |
zhǎochū dá’àn |
find the answer |
die Antwort finden |
| 找出错误 |
zhǎochū cuòwù |
find the mistake |
den Fehler finden |
| 把…找出来 |
bǎ … zhǎo chūlái |
find … and take it out |
… heraussuchen |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
找出 focuses on successful identification.
Typical usage
problem-solving
我们要找出问题的原因。
Wǒmen yào zhǎochū wèntí de yuányīn.
We need to find out the cause of the problem.
analysis
老师帮我找出了错误。
Lǎoshī bāng wǒ zhǎochū le cuòwù.
The teacher helped me identify the mistake.
objects
请把文件找出来。
Qǐng bǎ wénjiàn zhǎo chūlái.
Please find the document and take it out.
⚠️ Usage notes (EN)
-
result-oriented (contrast with 找)
-
often used with 把
-
common in academic & practical contexts
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
找出 betont das Ergebnis der Suche.
Typische Verwendung
Analyse
他终于找出了答案。
Tā zhōngyú zhǎochū le dá’àn.
Er hat schließlich die Antwort herausgefunden.
Fehler
请找出句子里的错误。
Qǐng zhǎochū jùzi lǐ de cuòwù.
Bitte finde den Fehler im Satz.
⚠️ Hinweis (DE)
-
stärker als 找
-
oft mit 把-Konstruktion
-
sehr häufig in Schule & Arbeit
🌟 COMPARISON — 找出 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| look for |
zhǎo |
找 |
process |
| find out / identify |
zhǎochū |
找出 |
result |
| discover |
fāxiàn |
发现 |
new discovery |
| find |
zhǎodào |
找到 |
reach a target |
| analyze |
fēnxī |
分析 |
method |
01｜Syllable Analysis — zhǎo · chū
-
zhǎo — IPA [ʈʂɑ̀ʊ̯] — Tone 🔵 3 — search
-
chū — IPA [ʈʂʰú] — Tone 🟢 2 — out
Tone pattern: 3 → 2
→ search → result emerges
02｜Mnemonics — 找出
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
problem comes out |
Lösung kommt heraus |
| Tone link |
dip → rise |
Erkenntnis |
| Visual |
answer highlighted |
markierte Lösung |
| Memory tip |
“search it out” |
„heraussuchen“ |
03｜Didactic Summary — 找出
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
find out |
herausfinden |
| Usage |
result |
Ergebnis |
| Tone |
3 + 2 |
3. + 2. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
high |
hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 找出 = 找 ❌ (result vs process)
❌ 找出 = 发现 ❌ (identify vs discover)
✅ 找出原因 ✔️
✅ 找出错误 ✔️
✅ 把…找出来 ✔️
✅ Fazit #2717 — 找出 (zhǎochū)
EN:
A high-frequency result verb meaning to find out / identify, essential for analysis and problem-solving.
DE:
Ein wichtiges Ergebnis-Verb für herausfinden, unverzichtbar in Schule, Arbeit und Alltag.