📘 Lernkarte #2740 — 重点 (zhòngdiǎn)
#2740 PINYIN
(key point / focus / emphasis)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 重点
-
Pinyin: zhòngdiǎn
-
IPA: [ʈʂʊ̂ŋ tjɛň]
-
Tone: 🟣 4 + 🔵 3
-
Meaning: key point; focus; emphasis
-
Semantic class: noun / verb (to emphasize)
-
HSK: 2
-
Frequency: very high (school, work, explanations)
⭐ Core Meaning
EN:
重点 (zhòngdiǎn) means “key point / focus”—the most important part that deserves special attention.
DE:
重点 (zhòngdiǎn) bedeutet „Schwerpunkt / Kernpunkt“—der wichtigste Teil, auf den man sich konzentriert.
➡️ 重 = important / heavy
➡️ 点 = point
➡️ 重点 = important point
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 重点问题 |
zhòngdiǎn wèntí |
key issue |
Kernproblem |
| 学习重点 |
xuéxí zhòngdiǎn |
learning focus |
Lernschwerpunkt |
| 工作重点 |
gōngzuò zhòngdiǎn |
work priority |
Arbeitsschwerpunkt |
| 抓住重点 |
zhuāzhù zhòngdiǎn |
grasp the key point |
den Kern erfassen |
| 重点强调 |
zhòngdiǎn qiángdiào |
emphasize重点 |
besonders betonen |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
重点 is used for content, tasks, learning, and planning.
Typical usage
learning
这个语法是考试的重点。
Zhège yǔfǎ shì kǎoshì de zhòngdiǎn.
This grammar point is a key part of the exam.
work
今年的工作重点是质量。
Jīnnián de gōngzuò zhòngdiǎn shì zhìliàng.
This year’s work focus is quality.
communication
请你把重点说清楚。
Qǐng nǐ bǎ zhòngdiǎn shuō qīngchu.
Please explain the key points clearly.
⚠️ Usage notes (EN)
-
very common in education & business
-
can be noun (the key point) or verb phrase (to emphasize)
-
often contrasts with 次要 (secondary)
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
重点 wird verwendet, um das Wesentliche hervorzuheben.
Typische Verwendung
Unterricht
老师会讲考试重点。
Lǎoshī huì jiǎng kǎoshì zhòngdiǎn.
Der Lehrer erklärt die Prüfungsschwerpunkte.
Planung
我们要确定重点。
Wǒmen yào quèrèn zhòngdiǎn.
Wir müssen die Schwerpunkte festlegen.
⚠️ Hinweis (DE)
-
sachlich, neutral
-
sehr häufig in Schule & Beruf
🌟 COMPARISON — 重点 vs related words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| key point |
zhòngdiǎn |
重点 |
importance |
| focus |
jiāodiǎn |
焦点 |
attention |
| core |
héxīn |
核心 |
inner core |
| main |
zhǔyào |
主要 |
main aspect |
| detail |
xìjié |
细节 |
details |
01｜Syllable Analysis — zhòng · diǎn
-
zhòng — IPA [ʈʂʊ̂ŋ] — Tone 🟣 4 — important
-
diǎn — IPA [tjɛň] — Tone 🔵 3 — point
Tone pattern: 4 → 3
→ strong emphasis → focus point
02｜Mnemonics — 重点
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
bolded point |
hervorgehobener Punkt |
| Tone link |
firm → dip |
Betonung |
| Visual |
highlighted text |
Marker |
| Memory tip |
“important point” |
„wichtiger Punkt“ |
03｜Didactic Summary — 重点
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
key point |
Schwerpunkt |
| Usage |
focus / priority |
Fokus / Priorität |
| Tone |
4 + 3 |
4. + 3. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 重点 = 中心 ❌ (focus ≠ center)
❌ only noun ❌ (also used to emphasize)
✅ 抓住重点 ✔️
✅ 考试重点 ✔️
✅ 工作重点 ✔️
✅ Fazit #2740 — 重点 (zhòngdiǎn)
EN:
A core high-frequency word meaning key point / focus, essential for learning, planning, and clear explanations.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für Schwerpunkt, unverzichtbar in Schule, Beruf und Alltag.