|
|
|
|
|
|
|
📘 Numerale (数词 shùcí) – „Zahlwörter“
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✅ Definition
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sprache
|
Begriff
|
Bedeutung
|
|
|
|
Deutsch
|
Numerale
|
Wortart zur Angabe von Mengen, Ordnungen oder Zahlen – z. B. eins, zwei, dritter, viele, einige
|
|
|
|
Englisch
|
Numeral
|
Words expressing quantity or order – e.g. one, two, third, many
|
|
|
|
Chinesisch
|
数词 (shùcí)
|
Wörter zur Angabe von Anzahl oder Reihenfolge, z. B. 一 (eins), 二十 (zwanzig), 第三 (dritter)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 Typen von Numeralen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typ
|
Beschreibung
|
Beispiel (中文 / Pinyin / Deutsch)
|
|
Description
|
|
1 Kardinalzahlen (基数词)
|
Mengenangabe (wie viele?)
|
三 / sān / drei
|
Cardinal Numbers
|
Quantity (how many?)
|
|
2 Ordinalzahlen (序数词)
|
Reihenfolge (der wievielte?)
|
第三 / dì sān / der Dritte
|
Ordinal Numbers
|
Order (which number?)
|
|
3 Unbestimmte Zahlwörter
|
vage Mengenangabe
|
几 / jǐ / einige
|
Indefinite Numbers
|
Vague quantity
|
|
4 Vervielfachung
|
Vielfache einer Zahl
|
双 / shuāng / ein Paar
|
Multiplication
|
Multiples of a number
|
|
5 Brüche / Dezimalzahlen
|
Mathematisch
|
二分之一 / èr fēn zhī yī / ein Halb
|
Fractions / Decimals
|
Mathematical
|
|
6 Zählklassifikatoren
|
Kombination mit Zähleinheitswörtern (ZEW)
|
三个人 / sān gè rén / drei Personen
|
MW ZEW
|
Combination with counting unit words (ZEW)
|
|
|
|
|
|
|
|
⚠️ Wichtig im Chinesischen: Zahlen stehen nie allein mit Nomen – sie brauchen ein Zählwort (ZEW / 量词 liàngcí):
|
|
|
三本书 (drei Bücher), 两个苹果 (zwei Äpfel)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🔁 Unterschied zu Deutsch / Englisch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Merkmal
|
Chinesisch
|
Deutsch / Englisch
|
|
|
|
Zählwörter (ZEW)
|
Zahlen + ZEW + Nomen: 三个人
|
Zahl + Nomen: drei Leute
|
|
|
|
Reihenfolge (Ordinal)
|
第 + Zahl: 第五页 („Seite 5“)
|
„fünfte Seite“ / „page five“
|
|
|
|
Dezimal / Bruch
|
eigene Zeichen & Lesereihenfolge
|
„1/2“, „3.14“
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiele chinesischer Numerale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Typ
|
Deutsch
|
ENGLISH
|
|
一
|
yī
|
Kardinal
|
eins
|
one
|
|
第三
|
dì sān
|
Ordinal
|
der Dritte
|
the third
|
|
几
|
jǐ
|
unbestimmt
|
wie viele? / einige
|
how many? / some
|
|
十五
|
shí wǔ
|
Kardinal
|
fünfzehn
|
fifteen
|
|
两个
|
liǎng gè
|
Zahl + ZEW
|
zwei (Stück)
|
two (piece)
|
|
|
|
|
|
|