CONJUNCTION 3 CAUSE EFFECT

Grammar, SPEECH

	Kategorie 3: Ursache & Wirkung (因果连词 yīnguǒ liáncí)				Cause and effect conjunction

	🧩 Funktion: Verbindet Grund und Folge, oft im Sinn von „weil … deshalb …“, „darum“, „infolgedessen“ usw.
	🧩 Function: Connects cause and effect, often in the sense of “because… therefore…”, “therefore”, “consequently”, etc.


	中文	Pinyin	Bedeutung	Beispielsatz 中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
1	因为…所以…	yīnwèi…suǒyǐ	weil … deshalb	因为太晚了，所以我们回家了。	Yīnwèi tài wǎn le, suǒyǐ wǒmen huí jiā le.	Weil es zu spät war, gingen wir nach Hause.	Because it was too late, we went home.	Потому что было поздно, мы пошли домой.	Comme il était tard, nous sommes rentrés.
2	由于	yóuyú	aufgrund von	由于天气不好，比赛取消了。	Yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le.	Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.	Due to bad weather, the game was cancelled.	Из-за плохой погоды матч отменили.	En raison du mauvais temps, le match a été annulé.
3	所以	suǒyǐ	deshalb / daher	他生病了，所以没来上课。	Tā shēngbìng le, suǒyǐ méi lái shàngkè.	Er war krank, deshalb kam er nicht zum Unterricht.	He was sick, so he didn’t come to class.	Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.	Il était malade, donc il n’est pas venu en cours.
4	因此	yīncǐ	daher / infolgedessen	她很努力，因此成绩很好。	Tā hěn nǔlì, yīncǐ chéngjì hěn hǎo.	Sie war fleißig, deshalb waren die Noten gut.	She worked hard, so her grades were good.	Она усердно училась, поэтому получила хорошие оценки.	Elle a beaucoup travaillé, donc elle a eu de bonnes notes.
5	于是	yúshì	also / daraufhin	我们找不到他，于是就回去了。	Wǒmen zhǎo bú dào tā, yúshì jiù huíqù le.	Wir konnten ihn nicht finden, also gingen wir zurück.	We couldn’t find him, so we went back.	Мы не нашли его, поэтому вернулись.	Nous ne l’avons pas trouvé, alors nous sommes repartis.
6	因而	yīn’ér	infolgedessen	他受了伤，因而住院了。	Tā shòule shāng, yīn’ér zhùyuàn le.	Er wurde verletzt, daher kam er ins Krankenhaus.	He was injured, therefore hospitalized.	Он получил травму и попал в больницу.	Il a été blessé, donc hospitalisé.
7	为此	wèi cǐ	deshalb / zu diesem Zweck	我丢了钱包，为此报警了。	Wǒ diū le qiánbāo, wèi cǐ bàojǐng le.	Ich habe meine Brieftasche verloren, deshalb rief ich die Polizei.	I lost my wallet, so I called the police.	Я потерял кошелёк, поэтому вызвал полицию.	J’ai perdu mon portefeuille, j’ai donc appelé la police.
8	既然…就…	jìrán…jiù…	da … also	既然你在家，就一起吃饭吧。	Jìrán nǐ zài jiā, jiù yìqǐ chīfàn ba.	Da du zu Hause bist, essen wir zusammen.	Since you’re home, let’s eat together.	Раз ты дома, давай поедим вместе.	Puisque tu es là, mangeons ensemble.
9	因…而…	yīn…ér…	wegen … daher	因天气恶劣而推迟了航班。	Yīn tiānqì èliè ér tuīchí le hángbān.	Wegen des Wetters wurde der Flug verschoben.	The flight was delayed due to weather.	Рейс был отложен из-за плохой погоды.	Le vol a été retardé à cause du mauvais temps.
10	之所以…是因为…	zhī suǒyǐ…shì yīnwèi…	der Grund ist, weil	我之所以学习中文，是因为我喜欢中国文化。	Wǒ zhī suǒyǐ xuéxí Zhōngwén, shì yīnwèi wǒ xǐhuān Zhōngguó wénhuà.	Ich lerne Chinesisch, weil ich die Kultur liebe.	I learn Chinese because I love Chinese culture.	Я учу китайский, потому что люблю китайскую культуру.	J’apprends le chinois parce que j’aime la