RADICAL THEMA TIGER HEAD R141 虍

Allgemein

Nr. PINYIN mit Ton Ton

Hànzì

 Bedeutung (EN/DE) Beispiel (PINYIN)

Beispiel (ZH)

 Beispiel (DE) Beispielsatz (ZH) Beispielsatz (PINYIN) Beispielsatz (EN) Beispielsatz (DE) Beispielsatz (RU) Beispielsatz (FR) Beispielsatz (IT) Beispielsatz (ESN) Beispielsatz (PL) HSK
1 hǔ 3. Ton

虎

 tiger / Tiger lǎohǔ

老虎

 Tiger 老虎是丛林之王。 Lǎohǔ shì cónglín zhī wáng. The tiger is the king of the jungle. Der Tiger ist der König des Dschungels. Тигр — король джунглей. Le tigre est le roi de la jungle. La tigre è il re della giungla. El tigre es el rey de la selva. Tygrys to król dżungli. HSK 3
2 hǔbān 3. Ton + 1. Ton

虎斑

 tiger stripes / Tigermuster hǔbān māo

虎斑猫

 getigerte Katze 我家有一只虎斑猫。 Wǒ jiā yǒu yī zhī hǔbān māo. I have a tabby cat at home. Ich habe zu Hause eine getigerte Katze. У меня дома полосатая кошка. J’ai un chat tigré à la maison. Ho un gatto tigrato a casa. Tengo un gato atigrado en casa. Mam w domu kota pręgowanego. —
3 hǔshēng 3. Ton + 1. Ton

虎声

 tiger’s roar / Tigergebrüll hǔshēng hěn dà

虎声很大

 lautes Brüllen 虎声吓到了所有人。 Hǔshēng xiàdàole suǒyǒu rén. The tiger’s roar frightened everyone. Das Gebrüll des Tigers erschreckte alle. Рёв тигра испугал всех. Le rugissement du tigre a effrayé tout le monde. Il ruggito della tigre ha spaventato tutti. El rugido del tigre asustó a todos. Ryk tygrysa przestraszył wszystkich. —
4 hǔmào 3. Ton + 4. Ton

虎帽

 tiger hat (children) / Tigermütze tónghuà zhōng de hǔmào

童话中的虎帽

 Tigermütze aus dem Märchen 孩子戴着虎帽睡觉。 Háizi dàizhe hǔmào shuìjiào. The child sleeps wearing a tiger hat. Das Kind schläft mit einer Tigermütze. Ребёнок спит в тигровой шапке. L’enfant dort avec un chapeau de tigre. Il bambino dorme con un cappello da tigre. El niño duerme con un gorro de tigre. Dziecko śpi w czapce z tygrysem. —
5 hǔlì 3. Ton + 4. Ton

虎力

 tiger strength / Tigerkraft hǔlì shífēn qiáng

虎力十分强

 sehr stark 这种药给你虎力。 Zhè zhǒng yào gěi nǐ hǔlì. This medicine gives you tiger strength. Diese Medizin verleiht dir Tigerkraft. Это лекарство придаёт силу тигра. Ce médicament te donne la force du tigre. Questa medicina ti dà la forza di una tigre. Este medicamento te da fuerza de tigre. Ten lek daje siłę tygrysa. —
6 hǔshì 3. Ton + 4. Ton

虎视

 to glare like a tiger / wie ein Tiger starren hǔshì dòuliè

虎视眈眈

 gierig anstarren 敌人虎视眈眈地盯着我们。 Dírén hǔshìdāndān de dīngzhe wǒmen. The enemy stared at us like a tiger eyeing its prey. Der Feind starrte uns gierig an. Враг жадно следил за нами. L’ennemi nous fixait avidement. Il nemico ci guardava avidamente. El enemigo nos miraba con codicia. Wróg patrzył na nas łakomym wzrokiem. —
7 hǔwěi 3. Ton + 3. Ton

虎尾

 tiger’s tail / Tiger­schwanz hǔwěi jiǎnghuà

虎尾讲话

 endgültige Aussage 别碰老虎的尾巴！ Bié pèng lǎohǔ de wěibā! Don’t touch the tiger’s tail! Berühre nicht den Schwanz des Tigers! Не трогай хвост тигра! Ne touche pas la queue du tigre ! Non toccare la coda della tigre! ¡No toques la cola del tigre! Nie dotykaj ogona tygrysa! —
8 hǔzǐ 3. Ton + 3. Ton

虎子

 little tiger (nickname) / kleiner Tiger wǒ jiào hǔzǐ

我叫虎子

 Ich heiße kleiner Tiger 大家都叫他“虎子”。 Dàjiā dōu jiào tā ‚hǔzǐ‘. Everyone calls him ‚Little Tiger‘. Alle nennen ihn ‚kleiner Tiger‘. Все зовут его «Тигрёнок». Tout le monde l’appelle ‚Petit Tigre‘. Tutti lo chiamano ‚Tigrotto‘. Todos lo llaman ‚Tigrillo‘. Wszyscy nazywają go ‚Tygryskiem‘. —
9 hǔpí 3. Ton + 2. Ton

虎皮

 tiger skin / Tigerfell hǔpí zhēn guì

虎皮真贵

 Tigerfell ist teuer 这种虎皮非常稀有。 Zhè zhǒng hǔpí fēicháng xīyǒu. This kind of tiger skin is very rare. Dieses Tigerfell ist sehr selten. Такой тигровой шкуры очень мало. Ce type de peau de tigre est très rare. Questo tipo di pelle di tigre è molto rara. Este tipo de piel de tigre es muy raro. Ten rodzaj tygrysiej skóry jest bardzo rzadki. —
10 hǔjiào 3. Ton + 4. Ton

虎叫

 tiger’s cry / Tiger­schrei hǔjiào shēng

虎叫声

 Brüllen eines Tigers 远处传来虎叫声。 Yuǎn chù chuán lái hǔjiào shēng. A tiger’s roar came from afar. Aus der Ferne kam ein Tigergebrüll. Издалека донёсся рёв тигра. Un rugissement de tigre est venu de loin. Un ruggito di tigre veniva da lontano. Se oyó un rugido de tigre a lo lejos. Z oddali rozległ się ryk tygrysa. —
11 hǔ 3. Ton

虎

 tiger / Tiger lǎohǔ

老虎

 Tiger 动物园里有一只老虎。 Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ. There is a tiger in the zoo. Im Zoo gibt es einen Tiger. В зоопарке есть тигр. Il y a un tigre au zoo. C’è una tigre allo zoo. Hay un tigre en el zoológico. W zoo jest tygrys. HSK 3
12 hǔshī 3. Ton + 1. Ton

虎视

 watch covetously / gierig beobachten hǔshì dúwù

虎视眈眈

 gierig beobachten 他虎视眈眈地看着那块蛋糕。 Tā hǔshìdāndān de kàn zhe nà kuài dàngāo. He stared greedily at that piece of cake. Er starrte gierig auf das Stück Kuchen. Он жадно смотрел на кусок торта. Il regardait avidement ce morceau de gâteau. Guardava avidamente quel pezzo di torta. Miraba con avidez ese trozo de pastel. Patrzył chciwie na ten kawałek ciasta. HSK 5
13 jīhǔ 1. Ton + 3. Ton

几乎

 almost / fast, nahezu jīhǔ chídào

几乎迟到

 fast zu spät 我今天早上几乎迟到了。 Wǒ jīntiān zǎoshang jīhǔ chídào le. I almost arrived late this morning. Ich bin heute Morgen fast zu spät gekommen. Я сегодня утром чуть не опоздал. J’ai failli être en retard ce matin. Quasi in ritardo stamattina. Casi llego tarde esta mañana. Prawie się spóźniłem dziś rano. HSK 3
14 hǔbiān 3. Ton + 1. Ton

虎鞭

 tiger whip (traditional medicine) hǔbiān jiǔ

虎鞭酒

 Tiger-Peitschenwein 虎鞭酒在中医中被认为有补阳作用。 Hǔbiān jiǔ zài zhōngyī zhōng bèi rènwéi yǒu bǔyáng zuòyòng. Tiger whip wine is believed to enhance vitality in TCM. Tigerpeitschenwein gilt in der TCM als vitalitätsfördernd. В традиционной китайской медицине тигровое вино укрепляет силу. Le vin de fouet de tigre est censé renforcer la vitalité. Il vino di frusta di tigre rafforza la vitalità nella MTC. El vino de látigo de tigre se cree que mejora la vitalidad. W medycynie chińskiej wino z bicza tygrysa wzmacnia siły. HSK 6
15 hǔbā 3. Ton + 1. Ton

虎爸

 tiger father / strenger Vater hǔmā hǔbā

虎妈虎爸

 Tigereltern 虎爸通常对孩子要求非常严格。 Hǔbà tōngcháng duì háizi yāoqiú fēicháng yángé. Tiger fathers are often very strict with their children. Tiger-Väter sind oft sehr streng zu ihren Kindern. Отец-тигр очень строг к своим детям. Le père tigre est souvent très strict avec ses enfants. I padri tigre sono spesso molto severi con i figli. Los padres tigre son muy estrictos con sus hijos. Tata tygrys bywa bardzo surowy wobec dzieci. HSK 5
16 hǔrán 3. Ton + 2. Ton

虎然

 like a tiger / wie ein Tiger hǔrán chūxiàn

虎然出现

 plötzlich wie ein Tiger auftauchen 他虎然出现在房间里，吓了我们一跳。 Tā hǔrán chūxiàn zài fángjiān lǐ, xià le wǒmen yī tiào. He suddenly appeared in the room like a tiger, startling us. Er tauchte plötzlich wie ein Tiger im Raum auf und erschreckte uns. Он внезапно появился в комнате, как тигр, и напугал нас. Il est apparu soudainement comme un tigre dans la pièce. È apparso improvvisamente come una tigre nella stanza. Apareció de repente como un tigre en la habitación. Nagle pojawił się w pokoju jak tygrys, strasząc nas. HSK 6
17 hǔlián 3. Ton + 2. Ton

虎脸

 tiger face / Tigergesicht hǔlián huà

虎脸画

 Gesichtsbemalung mit Tiger 他脸上画了一个虎脸图案。 Tā liǎnshàng huà le yī gè hǔliǎn tú’àn. He painted a tiger face on his face. Er malte ein Tiger-Gesicht auf sein Gesicht. Он нарисовал на лице тигриное лицо. Il s’est peint un visage de tigre sur le visage. Si è dipinto un volto da tigre sul viso. Se pintó una cara de tigre en el rostro. Namalował sobie na twarzy twarz tygrysa. HSK 6
18 hǔwěi 3. Ton + 3. Ton

虎威

 tiger power / Tigerkraft hǔwěi zhī shì

虎威之势

 mächtige Tigerkraft 他的讲话中充满了虎威之势。 Tā de jiǎnghuà zhōng chōngmǎn le hǔwēi zhī shì. His speech was full of tiger-like power. Seine Rede war voller Tigerkraft. Его речь была полна тигровой мощи. Son discours était plein de puissance de tigre. Il suo discorso era pieno di forza da tigre. Su discurso estaba lleno de fuerza de tigre. Jego przemówienie było pełne tygrysiej siły. HSK 6
19 hǔzhào 3. Ton + 4. Ton

虎照

 tiger photo / Tigerfoto hǔzhào piàn

虎照片

 Foto eines Tigers 这是一张罕见的虎照片。 Zhè shì yī zhāng hǎnjiàn de hǔ zhàopiàn. This is a rare photo of a tiger. Das ist ein seltenes Foto eines Tigers. Это редкое фото тигра. C’est une photo rare de tigre. È una rara foto di un tigre. Es una foto rara de un tigre. To rzadkie zdjęcie tygrysa. HSK 6
20 hǔjīng 3. Ton + 1. Ton

虎鲸

 killer whale / Schwertwal hǔjīng yóu

虎鲸游

 Schwertwal schwimmt 虎鲸在水中自由地游来游去。 Hǔjīng zài shuǐ zhōng zìyóu de yóu lái yóu qù. The killer whale swims freely in the water. Der Schwertwal schwimmt frei im Wasser. Касатка свободно плавает в воде. L’orque nage librement dans l’eau. L’orca nuota liberamente nell’acqua. La orca nada libremente en el agua. Orka pływa swobodnie w wodzie. HSK 4
21 hǔ 3. Ton

虝

 tiger / Tiger dà hǔ

大虝

 großer Tiger 那只大虝住在深山中。 Nà zhī dà hǔ zhù zài shēnshān zhōng. That big tiger lives deep in the mountains. Dieser große Tiger lebt tief in den Bergen. Тот большой тигр живёт в горах. Ce grand tigre vit dans les montagnes. Quel grande tigre vive nelle montagne. Ese gran tigre vive en las montañas. Ten wielki tygrys mieszka w górach. —
22 hǔpí 3./2. Ton

虎皮

 tiger skin / Tigerhaut hǔpí yī

虎皮衣

 Tigerfellmantel 他穿着一件虎皮衣。 Tā chuānzhe yī jiàn hǔpí yī. He is wearing a tiger skin coat. Er trägt einen Tigerfellmantel. Он носит пальто из тигровой шкуры. Il porte un manteau en peau de tigre. Indossa un cappotto di pelle di tigre. Lleva un abrigo de piel de tigre. On nosi płaszcz z tygrysiej skóry. —
23 hǔzhī 3./1. Ton

虎肢

 tiger limbs / Tigerglieder hǔzhī bùjǐn

虎肢不紧

 schlaffe Tigerbeine 那只虎肢不紧，看起来很懒。 Nà zhī hǔzhī bù jǐn, kàn qǐlái hěn lǎn. The tiger’s limbs are slack, it looks lazy. Die Glieder des Tigers sind schlaff, er sieht faul aus. У тигра вялые конечности, он выглядит ленивым. Ses membres sont mous, il a l’air paresseux. I suoi arti sono flosci, sembra pigro. Sus extremidades están flojas, parece perezoso. Jego kończyny są wiotkie, wygląda na leniwego. —
24 hǔshēng 3./1. Ton

虎声

 tiger’s roar / Tigergebrüll hǔshēng dà

虎声大

 lautes Gebrüll 森林中传来虎声大。 Sēnlín zhōng chuán lái hǔshēng dà. A loud tiger’s roar came from the forest. Aus dem Wald ertönte ein lautes Tigergebrüll. Из леса донёсся громкий рёв тигра. Un rugissement fort de tigre est venu de la forêt. Un forte ruggito di tigre proveniva dalla foresta. Un fuerte rugido de tigre vino del bosque. Z lasu dobiegł głośny ryk tygrysa. —
25 hǔxiào 3./4. Ton

虎啸

 tiger roar / Tigergebrüll hǔxiào shēng

虎啸声

 Tigerschrei 虎啸声响彻山谷。 Hǔxiào shēng xiǎngchè shāngǔ. The tiger’s roar echoed through the valley. Der Tigerschrei hallte durch das Tal. Рык тигра эхом разнёсся по долине. Le rugissement du tigre résonna dans la vallée. Il ruggito della tigre echeggiò nella valle. El rugido del tigre resonó por el valle. Ryk tygrysa rozbrzmiał w dolinie. —
26 hǔbān 3./1. Ton

虎斑

 tiger stripe / Tigerstreifen hǔbān māo

虎斑猫

 getigerte Katze 我家有一只虎斑猫。 Wǒ jiā yǒu yī zhī hǔbān māo. I have a tabby cat. Ich habe eine getigerte Katze. У меня есть полосатый кот. J’ai un chat tigré. Ho un gatto tigrato. Tengo un gato atigrado. Mam kota w prążki. —
27 hǔmiàn 3./4. Ton

虎面

 tiger face / Tigergesicht hǔmiàn wánjù

虎面玩具

 Tigergesicht-Spielzeug 这个虎面玩具很受欢迎。 Zhège hǔmiàn wánjù hěn shòu huānyíng. This tiger-face toy is very popular. Dieses Tigergesicht-Spielzeug ist sehr beliebt. Эта игрушка в виде морды тигра очень популярна. Ce jouet en forme de tête de tigre est très populaire. Questo giocattolo con faccia di tigre è molto popolare. Este juguete con cara de tigre es muy popular. Ta zabawka z twarzą tygrysa jest bardzo popularna. —
28 hǔshēn 3./1. Ton

虎身

 tiger’s body / Körper eines Tigers hǔshēn qiángzhuàng

虎身强壮

 kräftiger Körper 那只虎身强壮有力。 Nà zhī hǔshēn qiángzhuàng yǒulì. That tiger has a strong body. Der Tiger hat einen kräftigen Körper. У тигра мощное тело. Le tigre a un corps puissant. La tigre ha un corpo forte. El tigre tiene un cuerpo fuerte. Tygrys ma silne ciało. —
29 hǔzhèn 3./4. Ton

虎阵

 tiger formation / Tigerformation hǔzhèn jiàndìng

虎阵坚定

 starke Formation 虎阵坚定，士气高昂。 Hǔzhèn jiàndìng, shìqì gāo’áng. The tiger formation is strong and morale is high. Die Tigerformation ist stark und die Moral hoch. Тигровое построение крепко, боевой дух высок. La formation tigre est forte, le moral est haut. La formazione tigre è forte, il morale alto. La formación de tigre es fuerte, la moral alta. Formacja tygrysa jest silna, morale wysokie. —
30 hǔshén 3./2. Ton

虎神

 tiger god / Tigergott hǔshén miào

虎神庙

 Tigergott-Tempel 村里有一座虎神庙。 Cūn lǐ yǒu yī zuò hǔshén miào. There is a tiger god temple in the village. Im Dorf gibt es einen Tigergott-Tempel. В деревне есть храм бога тигра. Il y a un temple du dieu tigre dans le village. C’è un tempio del dio tigre nel villaggio. Hay un templo del dios tigre en el pueblo. We wsi jest świątynia boga tygrysa. —
31 hǔ 3. Ton

虎

 tiger / Tiger lǎohǔ

老虎

 Tiger 那只老虎在山里生活。 Nà zhī lǎohǔ zài shān lǐ shēnghuó. That tiger lives in the mountains. Dieser Tiger lebt in den Bergen. Тот тигр живёт в горах. Ce tigre vit dans la montagne. Quel tigre vive in montagna. Ese tigre vive en las montañas. Tamten tygrys żyje w górach. HSK 3
32 hǔbān 3. Ton + 1. Ton

虎斑

 tiger stripes / Tigerstreifen hǔbān māo

虎斑猫

 getigerte Katze 我家有一只虎斑猫。 Wǒ jiā yǒu yī zhī hǔbān māo. I have a tabby cat at home. Ich habe eine getigerte Katze zu Hause. У меня дома тигровая кошка. J’ai un chat tigré à la maison. Ho un gatto tigrato a casa. Tengo un gato atigrado en casa. Mam w domu kota pręgowanego. HSK 5
33 hǔshí 3. Ton + 2. Ton

虎视

 tiger gaze / gierig beobachten hǔshí dòudòu

虎视眈眈

 gierig und wachsam 他对那块蛋糕虎视眈眈。 Tā duì nà kuài dàngāo hǔshí dāndān. He eyed that piece of cake greedily. Er hat das Stück Kuchen gierig beäugt. Он с жадностью смотрел на кусок торта. Il regardait ce morceau de gâteau avec convoitise. Guardava quel pezzo di torta con avidità. Miraba ese pedazo de pastel con codicia. Patrzył na ten kawałek ciasta z chciwością. HSK 6
34 hǔkǒu 3. Ton + 3. Ton

虎口

 tiger’s mouth / gefährlicher Ort jìn hǔkǒu

进虎口

 sich in Gefahr begeben 他不怕进入虎口。 Tā bù pà jìnrù hǔkǒu. He is not afraid to enter danger. Er hat keine Angst, sich in Gefahr zu begeben. Он не боится попасть в опасность. Il n’a pas peur de se mettre en danger. Non ha paura di affrontare il pericolo. No tiene miedo de enfrentarse al peligro. Nie boi się wejść w niebezpieczeństwo. HSK 6
35 hǔzhèn 3. Ton + 4. Ton

虎阵

 tiger formation / furchterregende Aufstellung hǔzhèn jǐnzhāng

虎阵紧张

 angespannte Situation 他们在虎阵中保持冷静。 Tāmen zài hǔzhèn zhōng bǎochí lěngjìng. They stayed calm in the tense situation. Sie blieben ruhig in der angespannten Lage. Они сохраняли спокойствие в напряжённой ситуации. Ils sont restés calmes dans la situation tendue. Sono rimasti calmi nella situazione tesa. Se mantuvieron tranquilos en la situación tensa. Zachowali spokój w napiętej sytuacji. HSK 6
36 hǔxīn 3. Ton + 1. Ton

虎心

 heart of a tiger / Mut hǔxīn bàotiān

虎心豹子胆

 mutig und entschlossen 他有虎心豹子胆。 Tā yǒu hǔxīn bàozǐ dǎn. He has the courage of a tiger. Er hat den Mut eines Tigers. У него сердце тигра. Il a le cœur d’un tigre. Ha il coraggio di un tigre. Tiene el corazón de un tigre. Ma serce tygrysa. HSK 6
37 hǔhū 3. Ton + 1. Ton

虎虎

 vigorous like a tiger / voller Energie hǔhū shēngwēi

虎虎生威

 stark und beeindruckend 他的表现虎虎生威。 Tā de biǎoxiàn hǔhǔ shēngwēi. His performance was powerful and impressive. Seine Leistung war beeindruckend stark. Его выступление было впечатляющим. Sa prestation était impressionnante. La sua performance è stata impressionante. Su actuación fue poderosa e impresionante. Jego występ był imponujący. HSK 6
38 hǔmiàn 3. Ton + 4. Ton

虎面

 tiger face / maskulines Gesicht hǔmiàn rén

虎面人

 Person mit strengem Gesicht 他是一个虎面人。 Tā shì yī gè hǔmiàn rén. He is a man with a stern face. Er ist ein Mann mit strengem Gesicht. Он человек с суровым лицом. C’est un homme au visage sévère. È un uomo dal viso severo. Es un hombre con cara severa. To człowiek o surowej twarzy. HSK 6
39 hǔshēng 3. Ton + 1. Ton

虎声

 tiger’s roar / lauter Klang hǔshēng dàzuò

虎声大作

 lautes Gebrüll 山中传来虎声大作。 Shān zhōng chuán lái hǔshēng dàzuò. A tiger’s roar echoed through the mountains. Ein Tigerschrei hallte durch die Berge. В горах раздался рёв тигра. Un rugissement de tigre a retenti dans la montagne. Un ruggito di tigre echeggiò tra le montagne. Un rugido de tigre resonó en las montañas. Ryk tygrysa rozległ się w górach. HSK 6
40 hǔqì 3. Ton + 4. Ton

虎气

 tiger aura / unnachgiebiger Geist hǔqì lírán

虎气凛然

 entschlossener Ausdruck 他看起来虎气凛然。 Tā kàn qǐlái hǔqì lǐnrán. He looked determined and fierce. Er wirkte entschlossen und entschlossen. Он выглядел решительным и грозным. Il avait l’air déterminé et féroce. Sembrava deciso e feroce. Parecía decidido y feroz. Wyglądał zdecydowanie i groźnie. HSK 6
41 hǔshēng 3

虎声

 tiger’s roar / Tigergebrüll hǔshēng hěn jùliè

虎声很剧烈。

 Das Gebrüll des Tigers ist sehr heftig. 虎声很剧烈。 Hǔshēng hěn jùliè. The tiger’s roar is very intense. Das Gebrüll des Tigers ist sehr heftig. Рёв тигра очень сильный. Le rugissement du tigre est très fort. Il ruggito della tigre è molto forte. El rugido del tigre es muy fuerte. Ryk tygrysa jest bardzo silny. HSK 6
42 hǔzǐ 3

虎子

 tiger cub / Tigerjunges hǔzǐ zài xīshuǐ wánshuǎ

虎子在溪水玩耍。

 Das Tigerbaby spielt im Bach. 虎子在溪水玩耍。 Hǔzǐ zài xīshuǐ wánshuǎ. The tiger cub is playing in the stream. Das Tigerbaby spielt im Bach. Тигрёнок играет в ручье. Le petit tigre joue dans le ruisseau. Il cucciolo di tigre gioca nel ruscello. El cachorro de tigre juega en el arroyo. Małe tygrysiątko bawi się w potoku. HSK 6
43 hǔxīn 3

虎心

 heart of a tiger / Tigerherz tā yǒu yī kē hǔxīn

他有一颗虎心。

 Er hat das Herz eines Tigers. 他有一颗虎心。 Tā yǒu yī kē hǔxīn. He has the heart of a tiger. Er hat das Herz eines Tigers. У него сердце тигра. Il a le cœur d’un tigre. Ha il cuore di una tigre. Tiene el corazón de un tigre. On ma serce tygrysa. HSK 6
44 hǔhūn 3

虎婚

 marriage with tiger / Tigerhochzeit (Mythologie) hǔhūn shì yī zhǒng mínjiān chuánshuō

虎婚是一种民间传说。

 Die Tigerhochzeit ist eine Volkslegende. 虎婚是一种民间传说。 Hǔhūn shì yī zhǒng mínjiān chuánshuō. Tiger marriage is a folk legend. Die Tigerhochzeit ist eine Volkslegende. Тигриная свадьба — это народная легенда. Le mariage du tigre est une légende populaire. Il matrimonio della tigre è una leggenda popolare. El matrimonio del tigre es una leyenda popular. Ślub tygrysa to ludowa legenda. HSK 6
45 hǔyǎ 3

虎牙

 tiger’s tooth / Eckzahn eines Tigers hǔyǎ hěn jiānruì

虎牙很尖锐。

 Die Eckzähne des Tigers sind sehr scharf. 虎牙很尖锐。 Hǔyǎ hěn jiānruì. The tiger’s teeth are very sharp. Die Eckzähne des Tigers sind sehr scharf. Клыки тигра очень острые. Les crocs du tigre sont très pointus. I canini della tigre sono molto affilati. Los colmillos del tigre son muy afilados. Kły tygrysa są bardzo ostre. HSK 6
46 hǔliàn 3

虎脸

 tiger face / Tigergesicht hǔliàn ràng rén hàipà

虎脸让人害怕。

 Ein Tigergesicht macht Angst. 虎脸让人害怕。 Hǔliàn ràng rén hàipà. The tiger face is frightening. Ein Tigergesicht macht Angst. Лицо тигра пугает. Le visage du tigre fait peur. Il volto della tigre fa paura. La cara del tigre da miedo. Twarz tygrysa jest przerażająca. HSK 6
47 hǔzhèn 3

虎阵

 tiger formation / Tigerformation (Militär) hǔzhèn shì zhōngguó gǔdài jūnshì zhànshù

虎阵是中国古代军事战术。

 Die Tigerformation war eine antike chinesische Taktik. 虎阵是中国古代军事战术。 Hǔzhèn shì Zhōngguó gǔdài jūnshì zhànshù. The tiger formation was an ancient Chinese tactic. Die Tigerformation war eine antike chinesische Taktik. Тигриная формация — это древняя китайская тактика. La formation du tigre est une tactique militaire ancienne. La formazione della tigre è un’antica tattica militare. La formación del tigre era una táctica militar antigua. Formacja tygrysa to starożytna chińska taktyka. HSK 6
48 hǔjīng 3

虎鲸

 killer whale (lit. tiger whale) / Schwertwal hǔjīng zhùyào shēnghuó zài hǎiyáng

虎鲸主要生活在海洋。

 Der Schwertwal lebt hauptsächlich im Meer. 虎鲸主要生活在海洋。 Hǔjīng zhǔyào shēnghuó zài hǎiyáng. The killer whale mainly lives in the ocean. Der Schwertwal lebt hauptsächlich im Meer. Косатка в основном живёт в океане. L’orque vit principalement dans l’océan. L’orca vive principalmente nell’oceano. La orca vive principalmente en el océano. Orka żyje głównie w oceanie. HSK 6
49 hǔxiào 3

虎啸

 tiger’s roar / Brüllen eines Tigers tā tīngdào le hǔxiào

他听到了虎啸。

 Er hörte das Brüllen des Tigers. 他听到了虎啸。 Tā tīngdào le hǔxiào. He heard the tiger’s roar. Er hörte das Brüllen des Tigers. Он услышал рёв тигра. Il a entendu le rugissement du tigre. Ha sentito il ruggito della tigre. Escuchó el rugido del tigre. Usłyszał ryk tygrysa. HSK 6
50 hǔshān 3

虎山

 Tiger Mountain / Tigerberg hǔshān shì yī zuò zhùmíng de fēngjǐngqū

虎山是一座著名的风景区。

 Der Tigerberg ist eine berühmte Sehenswürdigkeit. 虎山是一座著名的风景区。 Hǔshān shì yī zuò zhùmíng de fēngjǐngqū. Tiger Mountain is a famous scenic spot. Der Tigerberg ist eine berühmte Sehenswürdigkeit. Гора Тигра — известное туристическое место. La montagne du tigre est un lieu célèbre. La montagna della tigre è un luogo famoso. La montaña del tigre es un lugar famoso. Góra Tygrysa to znane miejsce turystyczne. HSK 6
51 hǔliè 3. Ton + 4. Ton

虎烈

 fierce like a tiger / heftig hǔliè zhànzhēng

虎烈战争

 erbitterter Krieg 那是一场虎烈战争。 Nà shì yī chǎng hǔliè zhànzhēng. That was a fierce war. Das war ein erbitterter Krieg. Это была ожесточённая война. C’était une guerre féroce. Fu una guerra feroce. Fue una guerra feroz. To była zaciekła wojna. HSK 6
52 hǔshén 3. Ton + 2. Ton

虎神

 tiger god / Tigergott hǔshén miào

虎神庙

 Tempel des Tigergottes 我们参观了虎神庙。 Wǒmen cānguānle hǔshén miào. We visited the Tiger God Temple. Wir besuchten den Tempel des Tigergottes. Мы посетили храм Тигра. Nous avons visité le temple du dieu tigre. Abbiamo visitato il tempio del dio tigre. Visitamos el templo del dios tigre. Odwiedziliśmy świątynię boga tygrysa. HSK 6
53 hǔjiàn 3. Ton + 4. Ton

虎见

 tiger sees / Tigerblick hǔjiàn dǐngrì

虎见顶日

 ernsthafter Blick 他用虎见顶日地看着我。 Tā yòng hǔjiàn dǐngrì de kànzhe wǒ. He looked at me seriously like a tiger. Er sah mich mit Tigerblick an. Он посмотрел на меня, как тигр. Il m’a regardé avec un regard de tigre. Mi ha guardato con sguardo da tigre. Me miró con mirada de tigre. Spojrzał na mnie jak tygrys. HSK 6
54 hǔlì 3. Ton + 4. Ton

虎力

 tiger strength / Tigermacht hǔlì quán

虎力拳

 Tigerkraft-Faust 他的虎力拳很有威力。 Tā de hǔlì quán hěn yǒu wēilì. His tiger-strength punch is powerful. Sein Schlag mit Tigerkraft ist stark. Его удар с тигровой силой был мощным. Son coup de poing avec la force du tigre était puissant. Il suo pugno con forza di tigre era potente. Su puñetazo con fuerza de tigre fue poderoso. Jego cios z siłą tygrysa był potężny. HSK 6
55 hǔzhào 3. Ton + 4. Ton

虎爪

 tiger claw / Tigerkralle hǔzhào yìn

虎爪印

 Krallenspuren 地上有虎爪印。 Dìshàng yǒu hǔzhǎo yìn. There are tiger claw marks on the ground. Auf dem Boden sind Tigerkrallenspuren. На земле следы когтей тигра. Il y a des traces de griffes de tigre au sol. Ci sono segni di artigli di tigre sul terreno. Hay huellas de garras de tigre en el suelo. Na ziemi są ślady tygrysich pazurów. HSK 6
56 hǔmiào 3. Ton + 4. Ton

虎庙

 tiger temple / Tigertempel hǔmiào cānjiā

虎庙参拜

 Besuch des Tigertempels 他去虎庙参拜了。 Tā qù hǔmiào cānbài le. He went to worship at the tiger temple. Er besuchte den Tigertempel zum Beten. Он посетил тигровый храм. Il est allé prier au temple du tigre. È andato al tempio della tigre a pregare. Fue a rezar al templo del tigre. Poszedł się modlić do świątyni tygrysa. HSK 6
57 hǔpí 3. Ton + 2. Ton

虎皮

 tiger skin / Tigerfell hǔpí tǎn

虎皮毯

 Tigerfell-Teppich 他家有一张虎皮毯。 Tā jiā yǒu yī zhāng hǔpí tǎn. There is a tiger skin rug in his house. Bei ihm liegt ein Tigerfell-Teppich im Haus. У него дома лежит ковёр из тигровой шкуры. Il a un tapis en peau de tigre chez lui. Ha un tappeto di pelle di tigre in casa. Tiene una alfombra de piel de tigre en casa. W domu ma dywan z tygrysiej skóry. HSK 6
58 hǔyá 3. Ton + 2. Ton

虎牙

 tiger fang / Reißzahn hǔyá chūxiàn

虎牙出现

 Tigerezahn tritt hervor 小老虎的虎牙长出来了。 Xiǎo lǎohǔ de hǔyá zhǎng chūlái le. The baby tiger’s fangs have grown. Dem kleinen Tiger sind die Reißzähne gewachsen. У тигрёнка выросли клыки. Les crocs du petit tigre ont poussé. Al piccolo tigre sono cresciuti i denti. Al tigrecito le han salido los colmillos. Mały tygrysek ma już kły. HSK 6
59 hǔshān 3. Ton + 1. Ton

虎山

 tiger mountain / Tigerberg hǔshān fēngjǐng

虎山风景

 Landschaft am Tigerberg 虎山的风景非常美。 Hǔshān de fēngjǐng fēicháng měi. The scenery at Tiger Mountain is beautiful. Die Landschaft am Tigerberg ist sehr schön. Пейзажи на горе Тигр очень красивые. Le paysage de la montagne du Tigre est magnifique. Il paesaggio della Montagna della Tigre è bellissimo. El paisaje de la Montaña del Tigre es hermoso. Krajobraz Góry Tygrysa jest piękny. HSK 6
60 hǔwěi 3. Ton + 3. Ton

虎尾

 tiger tail / Tiger­schwanz hǔwěi fǎnzhàng

虎尾反掌

 schnelle Wendung 他如虎尾反掌般反应迅速。 Tā rú hǔwěi fǎnzhǎng bān fǎnyìng xùnsù. He reacted as quickly as a tiger’s tail flips. Er reagierte blitzschnell wie ein Tiger­schwanz. Он отреагировал быстро, как хвост тигра. Il a réagi rapidement comme la queue d’un tigre. Ha reagito rapidamente come la coda di una tigre. Reaccionó tan rápido como la cola de un tigre. Zareagował tak szybko jak ogon tygrysa. HSK 6
61 hǔhū 3. Ton + 1. Ton

虎呼

 tiger’s roar / Tigergebrüll hǔhū dàjiào

虎呼大叫

 laut brüllen 他突然虎呼大叫了一声。 Tā tūrán hǔhū dàjiào le yī shēng. He suddenly let out a tiger-like roar. Er brüllte plötzlich wie ein Tiger. Он внезапно зарычал как тигр. Il a soudainement rugi comme un tigre. Improvvisamente ha ruggito come una tigre. De repente rugió como un tigre. Nagle zaryczał jak tygrys. HSK 6
62 hǔzhàn 3. Ton + 4. Ton

虎战

 tiger battle / Tigerkampf hǔzhàn jìhuà

虎战计划

 Kampfplan wie ein Tiger 他们制定了虎战计划。 Tāmen zhìdìngle hǔzhàn jìhuà. They devised a tiger-like battle plan. Sie entwickelten einen Tigerkampfplan. Они разработали план тигровой битвы. Ils ont élaboré un plan de bataille de tigre. Hanno ideato un piano di battaglia da tigre. Idearon un plan de batalla de tigre. Opracowali plan walki jak tygrys. HSK 6
63 hǔjǐng 3. Ton + 3. Ton

虎警

 tiger police / Elite-Polizei hǔjǐng duì

虎警队

 Spezialeinheit 虎警队迅速赶到现场。 Hǔjǐng duì xùnsù gǎndào xiànchǎng. The tiger police team arrived quickly. Das Tiger-Polizeiteam traf schnell ein. Элитная полиция быстро прибыла на место. L’équipe de police tigre est arrivée rapidement. La squadra della polizia tigre è arrivata rapidamente. El equipo de policía tigre llegó rápidamente. Zespół policji tygrysiej szybko przybył na miejsce. HSK 6
64 hǔjiā 3. Ton + 1. Ton

虎夹

 tiger trap / Tigerfalle hǔjiā bù

虎夹布

 Stellen einer Falle 他们在森林里设下虎夹。 Tāmen zài sēnlín lǐ shè xià hǔjiā. They set a tiger trap in the forest. Sie stellten im Wald eine Tigerfalle. Они установили ловушку для тигра в лесу. Ils ont installé un piège à tigre dans la forêt. Hanno posizionato una trappola per tigri nella foresta. Colocaron una trampa para tigres en el bosque. Ustawili pułapkę na tygrysa w lesie. HSK 6
65 hǔlíng 3. Ton + 2. Ton

虎岭

 tiger ridge / Tigergrat hǔlíng shān

虎岭山

 Tigergratberg 虎岭山风景壮观。 Hǔlíng shān fēngjǐng zhuàngguān. The view from Tiger Ridge Mountain is magnificent. Die Aussicht vom Tigergrat ist großartig. Вид с горного хребта Тигра великолепен. La vue de la montagne de la crête du tigre est magnifique. La vista dalla cresta della tigre è magnifica. La vista desde la cresta del tigre es magnífica. Widok z Grzbietu Tygrysa jest wspaniały. HSK 6
66 hǔliáng 3. Ton + 2. Ton

虎粮

 tiger food / Tigerfutter hǔliáng chǔlǐ

虎粮处理

 Futterverteilung 动物园在分发虎粮。 Dòngwùyuán zài fēnfā hǔliáng. The zoo is distributing tiger food. Der Zoo verteilt Tigerfutter. Зоопарк раздаёт корм для тигров. Le zoo distribue la nourriture pour tigres. Lo zoo sta distribuendo cibo per tigri. El zoológico reparte comida para tigres. Zoo rozdaje jedzenie dla tygrysów. HSK 6
67 hǔxué 3. Ton + 2. Ton

虎穴

 tiger den / Tigerhöhle hǔxué tànxiǎn

虎穴探险

 Abenteuer in der Höhle 他们冒险进入虎穴。 Tāmen màoxiǎn jìnrù hǔxué. They dared to enter the tiger’s den. Sie wagten sich in die Tigerhöhle. Они осмелились войти в логово тигра. Ils ont osé entrer dans la tanière du tigre. Hanno osato entrare nella tana della tigre. Se atrevieron a entrar en la guarida del tigre. Odważyli się wejść do jaskini tygrysa. HSK 6
68 hǔzhī 3. Ton + 1. Ton

虎之

 of the tiger / des Tigers hǔzhī yǒngqì

虎之勇气

 Mut des Tigers 我们敬佩虎之勇气。 Wǒmen jìngpèi hǔzhī yǒngqì. We admire the courage of the tiger. Wir bewundern den Mut des Tigers. Мы восхищаемся смелостью тигра. Nous admirons le courage du tigre. Ammiriamo il coraggio della tigre. Admiramos el coraje del tigre. Podziwiamy odwagę tygrysa. HSK 6
69 hǔnǎi 3. Ton + 3. Ton

虎奶

 tiger milk / Tigermilch hǔnǎi yǎngfèn

虎奶养分

 Nährstoffe der Tigermilch 虎奶据说营养丰富。 Hǔnǎi jùshuō yíngyǎng fēngfù. Tiger milk is said to be very nutritious. Tigermilch soll sehr nahrhaft sein. Говорят, что молоко тигрицы очень питательно. On dit que le lait de tigre est très nourrissant. Si dice che il latte di tigre sia molto nutriente. Se dice que la leche de tigre es muy nutritiva. Mówi się, że mleko tygrysa jest bardzo pożywne. HSK 6
70 hǔyǐng 3. Ton + 3. Ton

虎影

 tiger shadow / Tiger­schatten hǔyǐng piàodòng

虎影飘动

 Schatten bewegt sich 树林里有虎影飘动。 Shùlín lǐ yǒu hǔyǐng piāodòng. A tiger shadow moved in the forest. Ein Tiger­schatten bewegte sich im Wald. В лесу мелькнула тень тигра. Une ombre de tigre bougeait dans la forêt. Un’ombra di tigre si muoveva nella foresta. Una sombra de tigre se movía en el bosque. W lesie poruszył się cień tygrysa. HSK 6
71 hǔshēn 3. Ton + 1. Ton

虎身

 tiger’s body / Tigerkörper hǔshēn gǔjià

虎身骨架

 Skelett eines Tigers 他们展出了完整的虎身骨架。 Tāmen zhǎnchūle wánzhěng de hǔshēn gǔjià. They displayed a complete tiger skeleton. Sie stellten ein vollständiges Tigerskelett aus. Они выставили полный скелет тигра. Ils ont exposé un squelette de tigre complet. Hanno esposto uno scheletro completo di tigre. Exhibieron un esqueleto completo de tigre. Wystawili kompletny szkielet tygrysa. HSK 6
72 hǔyá 3. Ton + 2. Ton

虎牙

 tiger tooth / Tigerzahn hǔyá zhēngliè

虎牙争烈

 Zahnkampf 他露出了锋利的虎牙。 Tā lùchūle fēnglì de hǔyá. He revealed his sharp tiger teeth. Er zeigte seine scharfen Tigerzähne. Он показал острые тигриные клыки. Il a montré ses crocs de tigre acérés. Ha mostrato i suoi denti di tigre affilati. Mostró sus afilados dientes de tigre. Pokazał swoje ostre tygrysie zęby. HSK 6
73 hǔbiān 3. Ton + 1. Ton

虎鞭

 tiger whip / Tigerpenis (Tigermedizin) hǔbiān jiǔ

虎鞭酒

 Tigermedizinwein 传说虎鞭酒有强身之效。 Chuánshuō hǔbiān jiǔ yǒu qiángshēn zhī xiào. Tiger whip wine is said to strengthen the body. Tigerpeniswein soll den Körper stärken. Говорят, что вино из тигриного пениса укрепляет тело. On dit que le vin de fouet de tigre renforce le corps. Si dice che il vino con pene di tigre rafforzi il corpo. Se dice que el vino de pene de tigre fortalece el cuerpo. Mówi się, że wino z penisa tygrysa wzmacnia ciało. HSK 6
74 hǔhuàn 3. Ton + 4. Ton

虎患

 tiger threat / Tigerplage hǔhuàn tígōng

虎患提供

 Hinweis auf Tigerplage 这个地区曾经有虎患问题。 Zhège dìqū céngjīng yǒu hǔhuàn wèntí. This area once had a tiger threat problem. In dieser Region gab es früher Tigerprobleme. В этом районе раньше были проблемы с тиграми. Cette région avait autrefois un problème de tigres. Questa zona un tempo aveva problemi con i tigri. Esta zona solía tener problemas con tigres. W tym rejonie niegdyś były problemy z tygrysami. HSK 6
75 hǔhòu 3. Ton + 4. Ton

虎吼

 tiger roar / Tigergebrüll hǔhòu shēngyīn

虎吼声音

 Geräusch des Gebrülls 山谷中传来虎吼声。 Shāngǔ zhōng chuánlái hǔhòu shēng. A tiger’s roar echoed in the valley. Ein Tigergebrüll hallte durchs Tal. В долине раздался рёв тигра. Le rugissement d’un tigre a résonné dans la vallée. Il ruggito di una tigre echeggiava nella valle. El rugido de un tigre resonó en el valle. Ryk tygrysa odbił się echem w dolinie. HSK 6
76 hǔshòu 3. Ton + 4. Ton

虎兽

 tiger beast / Tigerbestie hǔshòu jījí

虎兽积极

 wilde Tigerkreatur 他描绘了一个虎兽形象。 Tā miáohuìle yīgè hǔshòu xíngxiàng. He depicted a tiger beast figure. Er stellte eine Tigerbestie dar. Он изобразил фигуру тигроподобного зверя. Il a représenté une bête de tigre. Ha raffigurato una bestia tigre. Representó una bestia tigre. Przedstawił postać bestii tygrysiej. HSK 6
77 hǔjì 3. Ton + 4. Ton

虎迹

 tiger trace / Tiger­spuren hǔjì zhǎnxiàn

虎迹展现

 Tiger­spuren zeigen sich 地上有清晰的虎迹。 Dìshàng yǒu qīngxī de hǔjì. Clear tiger tracks were on the ground. Am Boden waren klare Tiger­spuren. На земле были чёткие следы тигра. Il y avait des traces claires de tigre au sol. C’erano chiare tracce di tigre a terra. Había claras huellas de tigre en el suelo. Na ziemi były wyraźne ślady tygrysa. HSK 6
78 hǔmiàn 3. Ton + 4. Ton

虎面

 tiger face / Tiger­gesicht hǔmiàn niàn

虎面念

 tiger­artige Erscheinung 他的面具是虎面形状。 Tā de miànjù shì hǔmiàn xíngzhuàng. His mask was shaped like a tiger’s face. Seine Maske hatte die Form eines Tiger­gesichts. Его маска была в форме лица тигра. Son masque avait la forme d’un visage de tigre. La sua maschera aveva la forma di un volto di tigre. Su máscara tenía forma de cara de tigre. Jego maska miała kształt twarzy tygrysa. HSK 6
79 hǔzhào 3. Ton + 4. Ton

虎照

 tiger photo / Tigerfoto hǔzhào jí

虎照集

 Fotosammlung 这本书收录了许多虎照。 Zhè běn shū shōulùle xǔduō hǔzhào. This book contains many tiger photos. Dieses Buch enthält viele Tigerfotos. В этой книге много фотографий тигров. Ce livre contient de nombreuses photos de tigres. Questo libro contiene molte foto di tigri. Este libro contiene muchas fotos de tigres. Ta książka zawiera wiele zdjęć tygrysów. HSK 6
80 hǔyáo 3. Ton + 2. Ton

虎妖

 tiger demon / Tigerdämon hǔyáo chuánshuō

虎妖传说

 Tigerdämon-Legende 关于虎妖的传说很多。 Guānyú hǔyáo de chuánshuō hěnduō. There are many legends about tiger demons. Es gibt viele Legenden über Tigerdämonen. Существует много легенд о тигровых демонах. Il existe de nombreuses légendes sur les démons tigres. Ci sono molte leggende sui demoni tigre. Hay muchas leyendas sobre los demonios tigres. Istnieje wiele legend o demonach tygrysich. HSK 6
81 hǔzú 3. Ton + 2. Ton

虎族

 tiger tribe / Tigerstamm hǔzú chuántǒng

虎族传统

 Traditionen der Tigerstämme 虎族有自己独特的传统。 Hǔzú yǒu zìjǐ dútè de chuántǒng. The tiger tribe has its own unique traditions. Der Tigerstamm hat seine eigenen Traditionen. У племени тигров есть свои традиции. Le peuple tigre a ses propres traditions. La tribù della tigre ha le sue tradizioni. La tribu del tigre tiene sus propias tradiciones. Plemię tygrysa ma swoje tradycje. HSK 6
82 hǔzhě 3. Ton + 3. Ton

虎者

 tiger person / Tigergestalt hǔzhě rúshén

虎者如神

 tigerähnliche Figur 这位武者被称为虎者。 Zhè wèi wǔzhě bèi chēngwéi hǔzhě. This martial artist is called the tiger person. Dieser Kämpfer wird als Tigergestalt bezeichnet. Этого воина называют тигром. Ce combattant est appelé l’homme-tigre. Questo combattente è chiamato uomo tigre. Este luchador es llamado el hombre tigre. Tego wojownika nazywają tygrysem. HSK 6
83 hǔkē 3. Ton + 1. Ton

虎科

 tiger family / Tigerart (biol.) hǔkē dòngwù

虎科动物

 Tierspezies aus Tigerfamilie 虎科动物包括老虎和豹子。 Hǔkē dòngwù bāokuò lǎohǔ hé bàozǐ. Tiger family animals include tigers and leopards. Zur Tigerfamilie zählen Tiger und Leoparden. К тигровым относятся тигры и леопарды. Les animaux de la famille des tigres comprennent les tigres et les léopards. Gli animali della famiglia dei tigri includono tigri e leopardi. Los animales de la familia del tigre incluyen tigres y leopardos. Do rodziny tygrysów należą tygrysy i lamparty. HSK 6
84 hǔlù 3. Ton + 4. Ton

虎路

 tiger path / Tigerpfad hǔlù jìng

虎路径

 Pfad der Tiger 森林中有一条虎路。 Sēnlín zhōng yǒu yītiáo hǔlù. There is a tiger path in the forest. Im Wald gibt es einen Tigerpfad. В лесу есть тропа тигра. Il y a un sentier de tigre dans la forêt. C’è un sentiero della tigre nella foresta. Hay un sendero del tigre en el bosque. W lesie jest ścieżka tygrysa. HSK 6
85 hǔxué 3. Ton + 2. Ton

虎穴

 tiger den / Tigerhöhle hǔxué màoxiǎn

虎穴冒险

 Abenteuer in der Tigerhöhle 他勇敢地进入虎穴。 Tā yǒnggǎn de jìnrù hǔxué. He bravely entered the tiger’s den. Er betrat mutig die Tigerhöhle. Он смело вошёл в тигриную пещеру. Il est entré courageusement dans la tanière du tigre. Entrò coraggiosamente nella tana della tigre. Entró valientemente en la guarida del tigre. Wszedł odważnie do jaskini tygrysa. HSK 6
86 hǔrén 3. Ton + 2. Ton

虎人

 tiger man / Tigerwesen hǔrén miáoxiě

虎人描写

 Beschreibung eines Tigerwesens 小说中有个神秘的虎人角色。 Xiǎoshuō zhōng yǒu gè shénmì de hǔrén juésè. There is a mysterious tiger man character in the novel. In dem Roman gibt es eine geheimnisvolle Tigerfigur. В романе есть таинственный персонаж-тигр. Il y a un personnage mystérieux de tigre dans le roman. Nel romanzo c’è un misterioso uomo tigre. En la novela hay un personaje misterioso del hombre tigre. W powieści jest tajemnicza postać tygrysa. HSK 6
87 hǔjī 3. Ton + 1. Ton

虎击

 tiger strike / Tigerangriff hǔjī jìqiǎo

虎击技巧

 Technik des Tigerangriffs 他展示了虎击的技巧。 Tā zhǎnshìle hǔjī de jìqiǎo. He demonstrated tiger strike techniques. Er zeigte Techniken des Tigerangriffs. Он продемонстрировал приёмы атаки тигра. Il a montré des techniques de frappe du tigre. Ha mostrato le tecniche dell’attacco del tigre. Mostró técnicas del golpe de tigre. Pokazał techniki uderzenia tygrysa. HSK 6
88 hǔzhì 3. Ton + 4. Ton

虎志

 tiger ambition / Tigerwille hǔzhì bùqǔ

虎志不屈

 unbeugsamer Tigerwille 他有着虎志的精神。 Tā yǒuzhe hǔzhì de jīngshén. He has the spirit of tiger ambition. Er hat den Geist eines unbezwingbaren Tigers. У него дух тигриного упорства. Il a l’esprit de la volonté du tigre. Ha lo spirito della determinazione del tigre. Tiene el espíritu de la ambición del tigre. Ma ducha nieugiętego tygrysa. HSK 6
89 hǔguān 3. Ton + 1. Ton

虎观

 tiger view / Tigervision hǔguān xīnshǎng

虎观欣赏

 Tigerblick genießen 他用虎观看待这个世界。 Tā yòng hǔguān kàndài zhège shìjiè. He views the world with tiger perspective. Er sieht die Welt mit Tigerblick. Он смотрит на мир взглядом тигра. Il voit le monde avec les yeux d’un tigre. Guarda il mondo con occhi di tigre. Ve el mundo con la perspectiva del tigre. Patrzy na świat z perspektywy tygrysa. HSK 6
90 hǔxīn 3. Ton + 1. Ton

虎心

 tiger heart / Tigerherz hǔxīn yǒnggǎn

虎心勇敢

 mutiges Tigerherz 他拥有一颗虎心。 Tā yǒngyǒu yī kē hǔxīn. He has a tiger’s heart. Er hat ein Tigerherz. У него сердце тигра. Il a un cœur de tigre. Ha un cuore da tigre. Tiene un corazón de tigre. Ma serce tygrysa. HSK 6
91 hǔguài 3. Ton + 4. Ton

虎怪

 tiger monster / Tigermonster hǔguài chūxiàn

虎怪出现

 Ein Tigermonster taucht auf 森林里出现了一个虎怪。 Sēnlín lǐ chūxiànle yīgè hǔguài. A tiger monster appeared in the forest. Ein Tigermonster ist im Wald erschienen. В лесу появился тигр-монстр. Un monstre tigre est apparu dans la forêt. È apparso un mostro tigre nella foresta. Apareció un monstruo tigre en el bosque. W lesie pojawił się potwór-tygrys. HSK 6
92 hǔjì 3. Ton + 4. Ton

虎迹

 tiger trace / Tigerspur hǔjì kànjiàn

虎迹看见

 Tigerspuren sehen 我们在雪地里看到了虎迹。 Wǒmen zài xuědì lǐ kàndàole hǔjì. We saw tiger tracks in the snow. Wir sahen Tigerspuren im Schnee. Мы увидели следы тигра на снегу. Nous avons vu des traces de tigre dans la neige. Abbiamo visto le tracce del tigre nella neve. Vimos huellas de tigre en la nieve. Zobaczyliśmy ślady tygrysa na śniegu. HSK 6
93 hǔjīn 3. Ton + 1. Ton

虎筋

 tiger tendon / Tigersehne hǔjīn qiáng

虎筋强

 starke Tigersehne 他的手臂像虎筋一样强壮。 Tā de shǒubì xiàng hǔjīn yīyàng qiángzhuàng. His arm is as strong as a tiger tendon. Sein Arm ist so stark wie eine Tigersehne. Его рука сильна, как тигровое сухожилие. Son bras est aussi fort qu’un tendon de tigre. Il suo braccio è forte come un tendine di tigre. Su brazo es fuerte como un tendón de tigre. Jego ramię jest silne jak ścięgno tygrysa. HSK 6
94 hǔqiáng 3. Ton + 2. Ton

虎墙

 tiger wall / Tigerwand hǔqiáng xiàng

虎墙像

 wie eine Tigerwand 那堵墙就像一堵虎墙。 Nà dǔ qiáng jiù xiàng yī dǔ hǔqiáng. That wall is like a tiger wall. Diese Mauer ist wie eine Tigerwand. Эта стена как тигровая. Ce mur ressemble à un mur de tigre. Quel muro è come una parete di tigre. Esa pared es como una pared de tigre. Ta ściana jest jak ściana tygrysa. HSK 6
95 hǔbào 3. Ton + 4. Ton

虎豹

 tiger and leopard / Tiger und Leopard hǔbào zhī zhàn

虎豹之战

 Kampf zwischen Tiger und Leopard 虎豹之间展开了激烈的战斗。 Hǔbào zhījiān zhǎnkāile jīliè de zhàndòu. A fierce battle broke out between tiger and leopard. Ein heftiger Kampf brach zwischen Tiger und Leopard aus. Между тигром и леопардом завязалась жестокая битва. Un combat féroce éclata entre le tigre et le léopard. Una feroce battaglia scoppiò tra tigre e leopardo. Estalló una feroz batalla entre el tigre y el leopardo. Między tygrysem a lampartem wybuchła zaciekła walka. HSK 6
96 hǔjiàn 3. Ton + 4. Ton

虎箭

 tiger arrow / Tigerpfeil hǔjiàn sùdù

虎箭速度

 Geschwindigkeit wie ein Tigerpfeil 他的速度快得像虎箭一样。 Tā de sùdù kuài dé xiàng hǔjiàn yīyàng. He is as fast as a tiger arrow. Er ist so schnell wie ein Tigerpfeil. Он быстрый, как тигровая стрела. Il est rapide comme une flèche de tigre. È veloce come una freccia di tigre. Es rápido como una flecha de tigre. Jest szybki jak strzała tygrysa. HSK 6
97 hǔmiàn 3. Ton + 4. Ton

虎面

 tiger face / Tigerantlitz hǔmiàn hěn

虎面狠

 ein grimmiges Tigergesicht 他露出一副虎面。 Tā lùchū yī fù hǔmiàn. He showed a tiger face. Er zeigte ein Tigerantlitz. Он показал лицо тигра. Il a montré un visage de tigre. Ha mostrato un volto da tigre. Mostró una cara de tigre. Pokazał twarz tygrysa. HSK 6
98 hǔqí 3. Ton + 2. Ton

虎旗

 tiger banner / Tigerfahne hǔqí piāoyáng

虎旗飘扬

 die Tigerfahne weht 战场上虎旗飘扬。 Zhànchǎng shàng hǔqí piāoyáng. The tiger banner waves on the battlefield. Auf dem Schlachtfeld weht die Tigerfahne. На поле боя развевается знамя с тигром. La bannière du tigre flotte sur le champ de bataille. La bandiera del tigre sventola sul campo di battaglia. La bandera del tigre ondea en el campo de batalla. Na polu bitwy powiewa flaga tygrysa. HSK 6
99 hǔzhìhuì 3. Ton + 4. Ton + 4. Ton

虎智慧

 tiger wisdom / Tigerweisheit hǔzhìhuì gǔzhǎng

虎智慧鼓掌

 Applaus für Tigerweisheit 人们为他的虎智慧鼓掌。 Rénmen wèi tā de hǔzhìhuì gǔzhǎng. People applauded his tiger wisdom. Die Leute applaudierten seiner Tigerweisheit. Люди аплодировали его тигриной мудрости. Les gens ont applaudi sa sagesse de tigre. La gente applaudì la sua saggezza da tigre. La gente aplaudió su sabiduría de tigre. Ludzie klaskali jego tygrysiej mądrości. HSK 6
100 hǔbó 3. Ton + 2. Ton

虎伯

 tiger lord / Tigerältester hǔbó wēi

虎伯威

 Macht des Tigerältesten 村里的人尊敬虎伯。 Cūn lǐ de rén zūnjìng hǔbó. People in the village respect the tiger elder. Die Dorfbewohner respektieren den Tigerältesten. Жители деревни уважают тигриного старейшину. Les gens du village respectent le seigneur tigre. La gente del villaggio rispetta il vecchio tigre. La gente del pueblo respeta al anciano tigre. Ludzie we wsi szanują tygrysiego starszego. HSK 6
101 hǔxīn 3. Ton + 1. Ton

虎心

 tiger heart / Tigerherz hǔxīn gǎn

虎心敢

 Mut wie ein Tigerherz 他有一颗虎心，毫不畏惧。 Tā yǒu yī kē hǔxīn, háo bù wèijù. He has the heart of a tiger, fearless. Er hat ein Tigerherz, völlig furchtlos. У него сердце тигра, он бесстрашен. Il a un cœur de tigre, sans peur. Ha un cuore di tigre, senza paura. Tiene un corazón de tigre, sin miedo. Ma serce tygrysa, bez strachu. HSK 6
102 hǔjiě 3. Ton + 3. Ton

虎姐

 tiger sister / Tigerschwester hǔjiě zhǔguǎn

虎姐主管

 Chefin Tigerschwester 虎姐是这个部门的主管。 Hǔjiě shì zhège bùmén de zhǔguǎn. Sister Tiger is the head of this department. Tigerschwester leitet diese Abteilung. Тигриная сестра руководит этим отделом. Sœur Tigre dirige ce département. Sorella Tigre è a capo di questo reparto. La hermana Tigre dirige este departamento. Siostra Tygrys kieruje tym działem. HSK 6
103 hǔshí 3. Ton + 2. Ton

虎石

 tiger stone / Tigerstein hǔshí yán

虎石岩

 Tigersteinfels 我们发现了一块虎石岩。 Wǒmen fāxiànle yī kuài hǔshí yán. We discovered a tiger stone rock. Wir entdeckten einen Tigersteinfels. Мы обнаружили тигровую скалу. Nous avons découvert un rocher tigre. Abbiamo scoperto una roccia di pietra tigre. Descubrimos una roca de piedra de tigre. Odkryliśmy skałę tygrysa. HSK 6
104 hǔzhào 3. Ton + 4. Ton

虎照

 tiger photo / Tigerfoto hǔzhào piàn

虎照片

 ein Foto eines Tigers 这是一张珍贵的虎照片。 Zhè shì yī zhāng zhēnguì de hǔ zhàopiàn. This is a precious tiger photo. Das ist ein wertvolles Tigerfoto. Это ценное фото тигра. C’est une précieuse photo de tigre. Questa è una foto preziosa del tigre. Esta es una foto preciosa de un tigre. To cenne zdjęcie tygrysa. HSK 6
105 hǔkǒu 3. Ton + 3. Ton

虎口

 tiger mouth / Tigerschlund hǔkǒu tuōxiǎn

虎口脱险

 dem Tigerschlund entkommen 他从虎口中成功脱险。 Tā cóng hǔkǒu zhōng chénggōng tuōxiǎn. He escaped successfully from the tiger’s mouth. Er ist dem Tigerschlund erfolgreich entkommen. Он успешно вырвался из пасти тигра. Il a échappé avec succès à la gueule du tigre. È sfuggito con successo alla bocca della tigre. Escapó con éxito de las fauces del tigre. Udało mu się uciec z paszczy tygrysa. HSK 6
106 hǔqiào 3. Ton + 4. Ton

虎俏

 tiger beauty / Tigeranmut hǔqiào zhī mèi

虎俏之美

 die Schönheit der Tigeranmut 她的虎俏令人惊艳。 Tā de hǔqiào lìng rén jīngyàn. Her tiger grace is stunning. Ihre Tigeranmut ist atemberaubend. Её тигриная грация потрясающая. Sa grâce de tigre est saisissante. La sua grazia da tigre è mozzafiato. Su gracia de tigre es impresionante. Jej tygrysia gracja jest oszałamiająca. HSK 6
107 hǔyǐng 3. Ton + 3. Ton

虎影

 tiger shadow / Tigerschatten hǔyǐng zhuìluò

虎影坠落

 der Schatten des Tigers fällt 远处有一个虎影在移动。 Yuǎn chù yǒu yīgè hǔyǐng zài yídòng. A tiger shadow is moving in the distance. Ein Tigerschatten bewegt sich in der Ferne. Вдали движется тень тигра. Une ombre de tigre bouge au loin. Un’ombra di tigre si muove in lontananza. Una sombra de tigre se mueve a lo lejos. W oddali porusza się cień tygrysa. HSK 6
108 hǔbiān 3. Ton + 1. Ton

虎鞭

 tiger whip / Tigerpeitsche hǔbiān shāng

虎鞭伤

 Verletzung durch Tigerpeitsche 他被虎鞭打伤了。 Tā bèi hǔbiān dǎ shāngle. He was injured by the tiger whip. Er wurde von der Tigerpeitsche verletzt. Его ранила тигровая плеть. Il a été blessé par le fouet de tigre. È stato ferito dalla frusta di tigre. Fue herido por el látigo de tigre. Został zraniony przez tygrysią chłostę. HSK 6
109 hǔrán 3. Ton + 2. Ton

虎然

 tiger sudden / plötzlich wie ein Tiger hǔrán chūxiàn

虎然出现

 plötzliches Erscheinen wie ein Tiger 虎然出现让大家都吓了一跳。 Hǔrán chūxiàn ràng dàjiā dōu xiàle yī tiào. The sudden appearance of the tiger shocked everyone. Das plötzliche Auftauchen des Tigers erschreckte alle. Внезапное появление тигра всех испугало. L’apparition soudaine du tigre a choqué tout le monde. L’apparizione improvvisa del tigre ha scioccato tutti. La aparición repentina del tigre sorprendió a todos. Nagłe pojawienie się tygrysa wszystkich zszokowało. HSK 6
110 hǔluò 3. Ton + 4. Ton

虎落

 tiger falls / Tiger fällt hǔluò shēng

虎落声

 Geräusch eines fallenden Tigers 山上传来虎落声。 Shān shàng chuán lái hǔluò shēng. A tiger fall sound came from the mountain. Vom Berg kam das Geräusch eines fallenden Tigers. С горы донёсся звук падения тигра. Un bruit de chute de tigre est venu de la montagne. Dal monte è arrivato il suono della caduta del tigre. Desde la montaña vino el sonido de un tigre cayendo. Z góry dobiegł dźwięk upadającego tygrysa. HSK 6