Nr.
|
Chinesisch
|
Pinyin
|
Englisch
|
Englischer Satz
|
Chinesischer Satz
|
Pinyin-Satz
|
Deutsche Übersetzung
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
二
|
èr
|
two
|
Two is the smallest even number.
|
二是最小的偶数。
|
Èr shì zuì xiǎo de ǒu shù.
|
Zwei ist die kleinste gerade Zahl.
|
Два – это наименьшее четное число.
|
Deux est le plus petit nombre pair.
|
2
|
二代
|
èr dài
|
the Second (of numbered kings); second generation (e.g. Chinese Americans)
|
The second generation of immigrants often faces unique challenges.
|
第二代移民常常面临独特的挑战。
|
Dì èr dài yímín chángcháng miànlín dútè de tiǎozhàn.
|
Die zweite Generation von Einwanderern steht oft vor einzigartigen Herausforderungen.
|
Второе поколение иммигрантов часто сталкивается с уникальными проблемами.
|
La deuxième génération d’immigrants est souvent confrontée à des défis uniques.
|
3
|
二次
|
èr cì
|
secondary; twice in the year (of generations of insects, harvests etc)
|
Some crops can be harvested twice in a year.
|
有些作物一年可以收获两次。
|
Yǒuxiē zuòwù yī nián kěyǐ shōuhuò liǎng cì.
|
Einige Kulturen können zweimal im Jahr geerntet werden.
|
Некоторые культуры можно собирать дважды в год.
|
Certaines cultures peuvent être récoltées deux fois par an.
|
4
|
二价
|
èr jià
|
negotiable price
|
The price is negotiable.
|
价格可以商量。
|
Jiàgé kěyǐ shāngliáng.
|
Der Preis ist verhandelbar.
|
Цена договорная.
|
Le prix est négociable.
|
5
|
二伏
|
èr fú
|
last ten days of July and first ten days of August, one of three hottest periods of the year
|
The second of the three hottest periods is called „Er Fu“.
|
三伏天中的第二伏叫做“二伏”。
|
Sānfútiān zhōng de dì èr fú jiàozuò “èr fú”.
|
Der zweite der drei heißesten Perioden wird „Er Fu“ genannt.
|
Второй из трех самых жарких периодов называется „Эр Фу“.
|
La deuxième des trois périodes les plus chaudes est appelée „Er Fu“.
|
6
|
两边
|
liǎng biān
|
two sides
|
There are two sides to every story.
|
每个故事都有两面。
|
Měi gè gùshì dōu yǒu liǎng miàn.
|
Jede Geschichte hat zwei Seiten.
|
У каждой истории есть две стороны.
|
Chaque histoire a deux côtés.
|
7
|
二便
|
èr biàn
|
urination and defecation
|
The doctor asked about his urination and defecation.
|
医生询问了他的二便情况。
|
Yīshēng xúnwènle tā de èr biàn qíngkuàng.
|
Der Arzt fragte nach seinem Urin- und Stuhlgang.
|
Врач спросил о его мочеиспускании и дефекации.
|
Le médecin a demandé à propos de sa miction et de sa défécation.
|
8
|
二元
|
èr yuán
|
duality; dual; bipolar; binary
|
The concept of duality is important in Chinese philosophy.
|
二元的概念在中国哲学中很重要。
|
Èr yuán de gàiniàn zài Zhōngguó zhéxué zhōng hěn zhòngyào.
|
Das Konzept der Dualität ist in der chinesischen Philosophie wichtig.
|
Концепция дуальности важна в китайской философии.
|
Le concept de dualité est important dans la philosophie chinoise.
|
9
|
十六
|
shí liù
|
16; sixteen
|
She is sixteen years old.
|
她十六岁了。
|
Tā shí liù suì le.
|
Sie ist sechzehn Jahre alt.
|
Ей шестнадцать лет.
|
Elle a seize ans.
|
10
|
二分
|
èr fēn
|
second part; the equinox
|
The equinox marks the second part of the year.
|
春分标志着一年中的第二部分。
|
Chūnfēn biāozhìzhe yī nián zhōng de dì èr bùfèn.
|
Die Tagundnachtgleiche markiert den zweiten Teil des Jahres.
|
Равноденствие отмечает вторую часть года.
|
L’équinoxe marque la deuxième partie de l’année.
|
11
|
二副
|
èr fù
|
second officer (of ship); second mate
|
The second officer is responsible for navigation.
|
二副负责导航。
|
Èr fù fùzé dǎoháng.
|
Der zweite Offizier ist für die Navigation verantwortlich.
|
Второй офицер отвечает за навигацию.
|
Le second officier est responsable de la navigation.
|
12
|
二十
|
èr shí
|
twenty; 20
|
She bought twenty apples.
|
她买了二十个苹果。
|
Tā mǎi le èr shí gè píngguǒ.
|
Sie hat zwanzig Äpfel gekauft.
|
Она купила двадцать яблок.
|
Elle a acheté vingt pommes.
|
13
|
初二
|
chū èr
|
2nd day of the month
|
The event is scheduled for the 2nd day of the month.
|
活动定在本月初二。
|
Huódòng dìng zài běn yuè chū èr.
|
Die Veranstaltung ist für den zweiten Tag des Monats geplant.
|
Мероприятие запланировано на второй день месяца.
|
L’événement est prévu pour le 2e jour du mois.
|
14
|
二哥
|
èr gē
|
second brother
|
My second brother is a doctor.
|
我的二哥是医生。
|
Wǒ de èr gē shì yīshēng.
|
Mein zweiter Bruder ist Arzt.
|
Мой второй брат – врач.
|
Mon deuxième frère est médecin.
|
15
|
二声
|
èr shēng
|
second tone
|
The second tone in Chinese is a rising tone.
|
汉语的二声是升调。
|
Hànyǔ de èr shēng shì shēng diào.
|
Der zweite Ton im Chinesischen ist ein steigender Ton.
|
Второй тон в китайском языке – восходящий.
|
Le deuxième ton en chinois est un ton montant.
|
16
|
二奶
|
èr nǎi
|
mistress; second wife; lover
|
He was caught with his mistress.
|
他被发现和二奶在一起。
|
Tā bèi fāxiàn hé èr nǎi zài yīqǐ.
|
Er wurde mit seiner Geliebten erwischt.
|
Его застали с любовницей.
|
Il a été surpris avec sa maîtresse.
|
17
|
二婚
|
èr hūn
|
to marry for the second time; second marriage; second spouse
|
She is in her second marriage.
|
她现在是二婚。
|
Tā xiànzài shì èr hūn.
|
Sie ist in ihrer zweiten Ehe.
|
Она сейчас во втором браке.
|
Elle est dans son deuxième mariage.
|
18
|
二胎
|
èr tāi
|
second child; second baby
|
They are planning for a second child.
|
他们计划要二胎。
|
Tāmen jìhuà yào èr tāi.
|
Sie planen ein zweites Kind.
|
Они планируют второго ребенка.
|
Ils prévoient d’avoir un deuxième enfant.
|
19
|
二心
|
èr xīn
|
disloyalty; half-heartedness; duplicity
|
His disloyalty was evident.
|
他的二心显而易见。
|
Tā de èr xīn xiǎn ér yì jiàn.
|
Seine Illoyalität war offensichtlich.
|
Его предательство было очевидным.
|
Sa déloyauté était évidente.
|
20
|
二房
|
èr fáng
|
second branch of an extended family; concubine
|
She is the second concubine in the family.
|
她是家里的二房。
|
Tā shì jiālǐ de èr fáng.
|
Sie ist die zweite Konkubine in der Familie.
|
Она вторая наложница в семье.
|
Elle est la deuxième concubine de la famille.
|
21
|
二手
|
èr shǒu
|
indirectly acquired; second-hand (information, equipment etc); assistant
|
He bought a second-hand car.
|
他买了一辆二手车。
|
Tā mǎi le yī liàng èr shǒu chē.
|
Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft.
|
Он купил подержанную машину.
|
Il a acheté une voiture d’occasion.
|
22
|
二更
|
èr gēng
|
second of the five night watch periods 21:00-23:00 (old)
|
The watchman worked the second watch period.
|
看守人在二更时值班。
|
Kānshǒu rén zài èr gēng shí zhíbān.
|
Der Wächter arbeitete in der zweiten Nachtwache.
|
Сторож работал во вторую стражу.
|
Le gardien travaillait pendant la deuxième période de garde.
|
23
|
第二
|
dì èr
|
in the second place; secondly
|
Secondly, we should consider the budget.
|
第二，我们应该考虑预算。
|
Dì èr, wǒmen yīnggāi kǎolǜ yùsuàn.
|
Zweitens sollten wir das Budget berücksichtigen.
|
Во-вторых, мы должны учитывать бюджет.
|
Deuxièmement, nous devrions envisager le budget.
|
24
|
二重
|
èr chóng
|
second (i.e. number two); second time; twice; (math.) quadratic (of degree two)
|
He solved the quadratic equation.
|
他解了二次方程。
|
Tā jiěle èr cì fāngchéng.
|
Er hat die quadratische Gleichung gelöst.
|
Он решил квадратное уравнение.
|
Il a résolu l’équation quadratique.
|
25
|
二流
|
èr liú
|
second-rate; second-tier
|
He graduated from a second-tier university.
|
他毕业于二流大学。
|
Tā bìyè yú èr liú dàxué.
|
Er hat an einer zweitklassigen Universität abgeschlossen.
|
Он закончил второсортный университет.
|
Il a été diplômé d’une université de second rang.
|
26
|
二甲
|
èr jiǎ
|
2nd rank of candidates who passed the imperial examination (i.e. 4th place and up)
|
He placed second in the imperial examination.
|
他在科举考试中获得二甲。
|
Tā zài kē jǔ kǎoshì zhōng huòdé èr jiǎ.
|
Er belegte den zweiten Platz bei der kaiserlichen Prüfung.
|
Он занял второе место на императорском экзамене.
|
Il a pris la deuxième place à l’examen impérial.
|
27
|
二糖
|
èr táng
|
disaccharide
|
Disaccharides are a type of carbohydrate.
|
二糖是一种碳水化合物。
|
Èr táng shì yī zhǒng tànshuǐ huàhéwù.
|
Disaccharide sind eine Art Kohlenhydrat.
|
Дисахариды – это тип углеводов.
|
Les disaccharides sont un type de glucide.
|
28
|
二级
|
èr jí
|
grade 2; second class; category B
|
He has a grade 2 injury.
|
他有二级伤。
|
Tā yǒu èr jí shāng.
|
Er hat eine Verletzung zweiten Grades.
|
У него травма второй степени.
|
Il a une blessure de grade 2.
|
29
|
二次元
|
èr cì yuán
|
two-dimensional
|
The character is from a two-dimensional world.
|
这个角色来自二次元世界。
|
Zhège juésè láizì èr cì yuán shìjiè.
|
Der Charakter stammt aus einer zweidimensionalen Welt.
|
Этот персонаж из двумерного мира.
|
Le personnage vient d’un monde en deux dimensions.
|
30
|
二亲
|
èr qīn
|
mother and father; parents
|
Both parents attended the meeting.
|
两位家长都参加了会议。
|
Liǎng wèi jiāzhǎng dōu cānjiāle huìyì.
|
Beide Eltern nahmen an der Sitzung teil.
|
Оба родителя присутствовали на собрании.
|
Les deux parents ont assisté à la réunion.
|
31
|
两者
|
liǎng zhě
|
both; both of them; neither
|
Both of them agreed to the terms.
|
双方都同意了条款。
|
Shuāngfāng dōu tóngyìle tiáokuǎn.
|
Beide stimmten den Bedingungen zu.
|
Оба согласились с условиями.
|
Les deux ont accepté les termes.
|
32
|
二胡
|
èrhú
|
erhu (Chinese 2-string fiddle); (alto) fiddle
|
She plays the erhu beautifully.
|
她拉二胡拉得很美。
|
Tā lā èrhú lā dé hěn měi.
|
Sie spielt wunderschön Erhu.
|
Она прекрасно играет на эрху.
|
Elle joue magnifiquement de l’erhu.
|
33
|
异议
|
yìyì
|
objection; differing opinion
|
He voiced his objection during the meeting.
|
他在会议上提出了异议。
|
Tā zài huìyì shàng tíchūle yìyì.
|
Er äußerte seinen Einspruch während der Sitzung.
|
Он выразил свое возражение на собрании.
|
Il a exprimé son objection lors de la réunion.
|
34
|
第二轮
|
dì èr lún
|
second round (of a match or election)
|
The second round of the election will be next week.
|
选举的第二轮将在下周进行。
|
Xuǎnjǔ de dì èr lún jiāng zài xià zhōu jìnxíng.
|
Die zweite Runde der Wahl findet nächste Woche statt.
|
Второй тур выборов состоится на следующей неделе.
|
Le deuxième tour de l’élection aura lieu la semaine prochaine.
|
35
|
二进制
|
èr jìn zhì
|
binary (math)
|
Binary code is fundamental to computer science.
|
二进制代码是计算机科学的基础。
|
Èr jìn zhì dàimǎ shì jìsuànjī kēxué de jīchǔ.
|
Binärcode ist grundlegend für die Informatik.
|
Двоичный код является основой компьютерных наук.
|
Le code binaire est fondamental pour l’informatique.
|
36
|
乙二醇
|
yǐ’èrchún
|
glycol
|
Glycol is used in many industrial applications.
|
乙二醇用于许多工业应用中。
|
Yǐ’èrchún yòng yú xǔduō gōngyè yìngyòng zhōng.
|
Glykol wird in vielen industriellen Anwendungen verwendet.
|
Гликоль используется во многих промышленных приложениях.
|
Le glycol est utilisé dans de nombreuses applications industrielles.
|
37
|
双重
|
shuāngchóng
|
double; repeated twice
|
The password must be double-checked.
|
密码必须重复检查。
|
Mìmǎ bìxū chóngfù jiǎnchá.
|
Das Passwort muss doppelt überprüft werden.
|
Пароль должен быть проверен дважды.
|
Le mot de passe doit être vérifié deux fois.
|
38
|
京剧
|
jīngjù
|
one of the two chief types of music in Chinese opera; Peking opera
|
Peking opera is a traditional Chinese art form.
|
京剧是中国的一种传统艺术形式。
|
Jīngjù shì zhōngguó de yī zhǒng chuántǒng yìshù xíngshì.
|
Die Peking-Oper ist eine traditionelle chinesische Kunstform.
|
Пекинская опера – это традиционная китайская форма искусства.
|
L’opéra de Pékin est une forme d’art traditionnelle chinoise.
|
39
|
二丁醚
|
èrdīngmí
|
dibutyl ether
|
Dibutyl ether is used as a solvent.
|
二丁醚用作溶剂。
|
Èrdīngmí yòng zuò róngjì.
|
Dibutylether wird als Lösungsmittel verwendet.
|
Дибутиловый эфир используется в качестве растворителя.
|
L’éther dibutylique est utilisé comme solvant.
|
40
|
二胎妇女
|
èrtāi fùnǚ
|
lady who has given birth twice
|
She is a lady who has given birth twice.
|
她是个生了两个孩子的妇女。
|
Tā shì gè shēngle liǎng gè háizi de fùnǚ.
|
Sie ist eine Frau, die zweimal geboren hat.
|
Она женщина, родившая двоих детей.
|
Elle est une femme qui a donné naissance deux fois.
|
41
|
二人台
|
èrréntái
|
genre of song-and-dance duet popular in Inner Mongolia
|
Er Ren Tai is popular in Inner Mongolia.
|
二人台在内蒙古很受欢迎。
|
Èrréntái zài nèi měnggǔ hěn shòu huānyíng.
|
Er Ren Tai ist in der Inneren Mongolei beliebt.
|
Эр Жэнь Тай популярен во Внутренней Монголии.
|
Er Ren Tai est populaire en Mongolie intérieure.
|
42
|
二人转
|
èrrénzhuàn
|
genre of song-and-dance duet popular in northeast China
|
Er Ren Zhuan is a traditional performance in northeast China.
|
二人转是中国东北的一种传统表演。
|
Èrrénzhuàn shì zhōngguó dōngběi de yī zhǒng chuántǒng biǎoyǎn.
|
Er Ren Zhuan ist eine traditionelle Aufführung in Nordostchina.
|
Эр Жэнь Чжуань – это традиционное представление на северо-востоке Китая.
|
Er Ren Zhuan est une performance traditionnelle dans le nord-est de la Chine.
|
43
|
二倍体
|
èrbèitǐ
|
diploid (in cell biology)
|
Diploid cells contain two sets of chromosomes.
|
二倍体细胞含有两套染色体。
|
Èrbèitǐ xìbāo hányǒu liǎng tào rǎnsètǐ.
|
Diploide Zellen enthalten zwei Chromosomensätze.
|
Диплоидные клетки содержат два набора хромосом.
|
Les cellules diploïdes contiennent deux ensembles de chromosomes.
|
44
|
二元论
|
èryuánlùn
|
dualism, belief that the universe is made of two different substances (e.g. mind and matter or good and evil)
|
Dualism is a central concept in many philosophical traditions.
|
二元论是许多哲学传统中的核心概念。
|
Èryuánlùn shì xǔduō zhéxué chuántǒng zhōng de héxīn gàiniàn.
|
Der Dualismus ist ein zentrales Konzept in vielen philosophischen Traditionen.
|
Дуализм – это центральное понятие во многих философских традициях.
|
Le dualisme est un concept central dans de nombreuses traditions philosophiques.
|
45
|
乙醇
|
yǐchún
|
ethyl alcohol C2H5OH
|
Ethyl alcohol is commonly used in disinfectants.
|
乙醇常用于消毒剂中。
|
Yǐchún cháng yòng yú xiāodú jì zhōng.
|
Ethylalkohol wird häufig in Desinfektionsmitteln verwendet.
|
Этиловый спирт часто используется в дезинфицирующих средствах.
|
L’alcool éthylique est couramment utilisé dans les désinfectants.
|
46
|
二分点
|
èrfēndiǎn
|
the two equinoxes
|
The equinoxes occur in March and September.
|
春分和秋分分别在三月和九月。
|
Chūnfēn hé qiūfēn fēnbié zài sān yuè hé jiǔ yuè.
|
Die Tagundnachtgleichen finden im März und September statt.
|
Равноденствия происходят в марте и сентябре.
|
Les équinoxes se produisent en mars et en septembre.
|
47
|
二分法
|
èrfēnfǎ
|
binary division (in bacterial reproduction)
|
Binary division is a method of bacterial reproduction.
|
二分法是细菌繁殖的一种方式。
|
Èrfēnfǎ shì xìjùn fánzhí de yī zhǒng fāngshì.
|
Die binäre Teilung ist eine Methode der Bakterienvermehrung.
|
Двоичное деление – это метод размножения бактерий.
|
La division binaire est une méthode de reproduction bactérienne.
|
48
|
二十多
|
èr shí duō
|
over 20
|
He is over 20 years old.
|
他二十多岁了。
|
Tā èr shí duō suì le.
|
Er ist über 20 Jahre alt.
|
Ему больше 20 лет.
|
Il a plus de 20 ans.
|
49
|
二叉树
|
èrchāshù
|
binary tree
|
A binary tree is a data structure in computer science.
|
二叉树是计算机科学中的一种数据结构。
|
Èrchāshù shì jìsuànjī kēxué zhōng de yī zhǒng shùjù jiégòu.
|
Ein binärer Baum ist eine Datenstruktur in der Informatik.
|
Двоичное дерево – это структура данных в информатике.
|
Un arbre binaire est une structure de données en informatique.
|
50
|
二合一
|
èr hé yī
|
2-in-1; two-in-one
|
This shampoo is a 2-in-1 formula with conditioner.
|
这种洗发水是二合一配方，含护发素。
|
Zhè zhǒng xǐfàshuǐ shì èr hé yī pèifāng, hán hùfàsù.
|
Dieses Shampoo ist eine 2-in-1-Formel mit Conditioner.
|
Этот шампунь – это формула „два в одном“ с кондиционером.
|
Ce shampooing est une formule deux en un avec après-shampoing.
|
51
|
二头肌
|
èrtóujī
|
biceps muscle
|
He showed off his biceps muscles.
|
他炫耀他的二头肌。
|
Tā xuànyào tā de èrtóujī.
|
Er zeigte stolz seine Bizepsmuskeln.
|
Он похвастался своими бицепсами.
|
Il a montré ses muscles biceps.
|
52
|
二婚妇女
|
èr hūn fùnǚ
|
remarried lady (contemptuous term); lady who marries for a second time
|
She is a remarried lady.
|
她是个二婚妇女。
|
Tā shì gè èr hūn fùnǚ.
|
Sie ist eine wiederverheiratete Frau.
|
Она вторично замужняя женщина.
|
Elle est une femme remariée.
|
53
|
二尖瓣
|
èr jiānbàn
|
mitral valve (physiology)
|
The doctor examined her mitral valve.
|
医生检查了她的二尖瓣。
|
Yīshēng jiǎnchá le tā de èr jiānbàn.
|
Der Arzt untersuchte ihre Mitralklappe.
|
Врач осмотрел ее митральный клапан.
|
Le médecin a examiné sa valve mitrale.
|
54
|
二年生
|
èr niánshēng
|
biennial (botany)
|
Carrots are a biennial crop.
|
胡萝卜是二年生作物。
|
Húluóbo shì èr niánshēng zuòwù.
|
Karotten sind eine zweijährige Kulturpflanze.
|
Морковь – это двулетняя культура.
|
Les carottes sont une culture bisannuelle.
|
55
|
二房东
|
èr fángdōng
|
sublandlord; tenant who sublets
|
The sublandlord managed the property well.
|
二房东把房产管理得很好。
|
Èr fángdōng bǎ fángchǎn guǎnlǐ dé hěn hǎo.
|
Der Untermieter verwaltete das Anwesen gut.
|
Субарендодатель хорошо управлял недвижимостью.
|
Le sous-propriétaire a bien géré la propriété.
|
56
|
二手房
|
èrshǒufáng
|
second-hand house; house acquired indirectly through a middle-man
|
He bought a second-hand house.
|
他买了一套二手房。
|
Tā mǎile yī tào èrshǒu fáng.
|
Er hat ein gebrauchtes Haus gekauft.
|
Он купил подержанный дом.
|
Il a acheté une maison d’occasion.
|
57
|
二手烟
|
èrshǒuyān
|
second-hand smoke
|
Second-hand smoke is harmful to health.
|
二手烟对健康有害。
|
Èrshǒuyān duì jiànkāng yǒuhài.
|
Passivrauchen ist gesundheitsschädlich.
|
Пассивное курение вредно для здоровья.
|
La fumée secondaire est nocive pour la santé.
|
58
|
二手车
|
èrshǒuchē
|
second-hand car
|
She drives a second-hand car.
|
她开的是一辆二手车。
|
Tā kāi de shì yī liàng èrshǒuchē.
|
Sie fährt ein gebrauchtes Auto.
|
Она водит подержанную машину.
|
Elle conduit une voiture d’occasion.
|
59
|
二把刀
|
èrbǎdāo
|
inexpert; a botcher
|
He is known as a botcher in his work.
|
他在工作中被称为二把刀。
|
Tā zài gōngzuò zhōng bèi chēng wèi èrbǎdāo.
|
Er ist bei seiner Arbeit als Pfuscher bekannt.
|
Он известен как дилетант в своей работе.
|
Il est connu comme un bricoleur dans son travail.
|
60
|
二把手
|
èrbǎshǒu
|
deputy leader; the second-in-command
|
He is the deputy leader of the team.
|
他是团队的二把手。
|
Tā shì tuánduì de èrbǎshǒu.
|
Er ist der stellvertretende Leiter des Teams.
|
Он заместитель руководителя команды.
|
Il est le deuxième en commandement de l’équipe.
|
61
|
二愣子
|
èrlèngzi
|
hot-tempered; rash; hot-tempered person
|
Don’t be such a hot-tempered person.
|
别做个二愣子。
|
Bié zuò gè èrlèngzi.
|
Sei nicht so ein Hitzkopf.
|
Не будь таким вспыльчивым человеком.
|
Ne sois pas si coléreux.
|
62
|
二极管
|
èrjīguǎn
|
diode; vacuum tube
|
A diode is an electronic component.
|
二极管是一种电子元件。
|
Èrjīguǎn shì yī zhǒng diànzǐ yuánjiàn.
|
Eine Diode ist ein elektronisches Bauteil.
|
Диод – это электронный компонент.
|
Une diode est un composant électronique.
|
63
|
二次型
|
èrcìxíng
|
quadratic form (math.)
|
He is studying quadratic forms in algebra.
|
他在研究代数中的二次型。
|
Tā zài yánjiū dàishù zhōng de èrcìxíng.
|
Er studiert quadratische Formen in der Algebra.
|
Он изучает квадратичные формы в алгебре.
|
Il étudie les formes quadratiques en algèbre.
|
64
|
二次方
|
èrcìfāng
|
square (i.e. x times x)
|
Calculate the square of the number.
|
计算这个数的平方。
|
Jìsuàn zhège shù de píngfāng.
|
Berechne das Quadrat der Zahl.
|
Вычислите квадрат числа.
|
Calculez le carré du nombre.
|
65
|
二毛子
|
èrmáozi
|
(lit.) secondary foreigner; (derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion); (coll.) westernized Chinese person; (derog.) person of mixed Chinese and Russian blood; (slang) Ukraine; German shepherd dog; (dialect) two-year-old goat
|
He was called an „èrmáozi“ during the Boxer Rebellion.
|
在义和团运动期间，他被称为“二毛子”。
|
Zài yìhétuán yùndòng qíjiān, tā bèi chēng wèi “èrmáozi”.
|
Während des Boxeraufstands wurde er „èrmáozi“ genannt.
|
Во время Боксёрского восстания его называли „эрмаози“.
|
Pendant la révolte des Boxers, il a été appelé „èrmáozi“.
|
66
|
二氯胺
|
èrlǜ’àn
|
dichloramine
|
Dichloramine is used in water treatment.
|
二氯胺用于水处理。
|
Èrlǜ’àn yòng yú shuǐ chǔlǐ.
|
Dichloramin wird in der Wasseraufbereitung verwendet.
|
Дихлорамин используется в водоочистке.
|
La dichloramine est utilisée dans le traitement de l’eau.
|
67
|
二手货
|
èrshǒuhuò
|
used goods; second-hand goods
|
He prefers to buy used goods.
|
他更喜欢买二手货。
|
Tā gèng xǐhuān mǎi èrshǒuhuò.
|
Er kauft lieber Gebrauchtwaren.
|
Он предпочитает покупать подержанные товары.
|
Il préfère acheter des articles d’occasion.
|
68
|
二流子
|
èrliúzi
|
loafer; idler; bum
|
He is seen as a loafer by his peers.
|
他被同龄人视为二流子。
|
Tā bèi tónglíngrén shìwéi èrliúzi.
|
Er wird von seinen Altersgenossen als Faulpelz angesehen.
|
Его сверстники считают его бездельником.
|
Il est considéré comme un fainéant par ses pairs.
|
69
|
二甲苯
|
èrjiǎběn
|
xylene
|
Xylene is used as a solvent in the printing industry.
|
二甲苯在印刷工业中用作溶剂。
|
Èrjiǎběn zài yìnshuā gōngyè zhōng yòng zuò róngjì.
|
Xylol wird als Lösungsmittel in der Druckindustrie verwendet.
|
Ксилол используется как растворитель в полиграфической промышленности.
|
Le xylène est utilisé comme solvant dans l’industrie de l’impression.
|
70
|
二百五
|
èrbǎiwǔ
|
idiot; stupid person; a dope
|
Don’t act like an idiot.
|
别表现得像个二百五。
|
Bié biǎoxiàn dé xiàng gè èrbǎiwǔ.
|
Benehme dich nicht wie ein Idiot.
|
Не веди себя как дурак.
|
Ne te comporte pas comme un idiot.
|
71
|
二皇帝
|
èrhuángdì
|
second emperor of a dynasty
|
He was the second emperor of the dynasty.
|
他是这个朝代的第二个皇帝。
|
Tā shì zhège cháodài de dì èr gè huángdì.
|
Er war der zweite Kaiser der Dynastie.
|
Он был вторым императором династии.
|
Il était le deuxième empereur de la dynastie.
|
72
|
二等舱
|
èrděngcāng
|
second class cabin
|
She booked a second class cabin for the trip.
|
她为这次旅行预订了二等舱。
|
Tā wèi zhè cì lǚxíng yùdìng le èrděngcāng.
|
Sie hat eine Kabine zweiter Klasse für die Reise gebucht.
|
Она забронировала каюту второго класса на поездку.
|
Elle a réservé une cabine de deuxième classe pour le voyage.
|
73
|
二等
|
èrděng
|
second class
|
He traveled in second class.
|
他坐的是二等舱。
|
Tā zuò de shì èrděng cāng.
|
Er reiste in der zweiten Klasse.
|
Он путешествовал во втором классе.
|
Il a voyagé en deuxième classe.
|
74
|
二级头
|
èrjí tóu
|
second stage (diving)
|
He is certified for second stage diving.
|
他获得了二级潜水认证。
|
Tā huòdé le èr jí qiánshuǐ rènzhèng.
|
Er hat die Zertifizierung für das zweite Tauchlevel erhalten.
|
Он получил сертификацию для второго уровня дайвинга.
|
Il est certifié pour la plongée de deuxième niveau.
|
75
|
双节棍
|
shuāngjiégùn
|
nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts)
|
He trained with nunchaku in martial arts class.
|
他在武术课上训练双节棍。
|
Tā zài wǔshù kè shàng xùnliàn shuāngjiégùn.
|
Er trainierte mit Nunchaku im Kampfsportunterricht.
|
Он тренировался с нунчаками на занятиях по боевым искусствам.
|
Il s’est entraîné avec des nunchakus en cours d’arts martiaux.
|
76
|
再受迫害
|
zàishòu pòhài
|
to suffer second persecution
|
He feared he would suffer a second persecution.
|
他担心会再受迫害。
|
Tā dānxīn huì zàishòu pòhài.
|
Er fürchtete, erneut verfolgt zu werden.
|
Он боялся, что его снова будут преследовать.
|
Il craignait de subir une seconde persécution.
|
77
|
二进制系统
|
èrjìnzhì xìtǒng
|
binary system (math)
|
Computers use a binary system for processing data.
|
计算机使用二进制系统处理数据。
|
Jìsuànjī shǐyòng èrjìnzhì xìtǒng chǔlǐ shùjù.
|
Computer verwenden ein binäres System zur Datenverarbeitung.
|
Компьютеры используют двоичную систему для обработки данных.
|
Les ordinateurs utilisent un système binaire pour traiter les données.
|
78
|
二进宫
|
èrjìngōng
|
name of a famous opera; (slang) to go to jail for a second offense
|
He went to jail for a second offense.
|
他因再次犯罪而进了监狱。
|
Tā yīn zàicì fànzuì ér jìnle jiānyù.
|
Er ging wegen eines zweiten Vergehens ins Gefängnis.
|
Он снова попал в тюрьму за преступление.
|
Il est allé en prison pour une deuxième infraction.
|
79
|
二受
|
èrshòu
|
second persecution
|
The community faced a second persecution.
|
社区面临着二次迫害。
|
Shèqū miànlín zhe èr cì pòhài.
|
Die Gemeinschaft stand vor einer zweiten Verfolgung.
|
Сообщество столкнулось со вторым преследованием.
|
La communauté a fait face à une deuxième persécution.
|
80
|
二郎腿
|
èrlángtuǐ
|
one leg over the other (legs crossed)
|
He sat with his legs crossed.
|
他翘着二郎腿坐着。
|
Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zhe.
|
Er saß mit übereinandergeschlagenen Beinen.
|
Он сидел, закинув ногу на ногу.
|
Il était assis les jambes croisées.
|
81
|
双班制
|
shuāngbānzhì
|
two shift system (in schools)
|
The school operates a two shift system.
|
学校实行双班制。
|
Xuéxiào shíxíng shuāngbānzhì.
|
Die Schule betreibt ein Zweischichtsystem.
|
Школа работает по двухсменной системе.
|
L’école fonctionne avec un système de double emploi du temps.
|
82
|
二重唱
|
èrchóngchàng
|
duet
|
They performed a beautiful duet.
|
他们表演了一场美妙的二重唱。
|
Tāmen biǎoyǎnle yī chǎng měimiào de èrchóngchàng.
|
Sie führten ein wunderschönes Duett auf.
|
Они исполнили прекрасный дуэт.
|
Ils ont interprété un beau duo.
|
83
|
二重奏
|
èrchóngzòu
|
duet (in music)
|
The violin and piano duet was enchanting.
|
小提琴和钢琴的二重奏很迷人。
|
Xiǎotíqín hé gāngqín de èrchóngzòu hěn mírén.
|
Das Violin- und Klavierduett war bezaubernd.
|
Дуэт скрипки и пианино был очаровательным.
|
Le duo violon et piano était enchanteur.
|
84
|
二元性
|
èryuánxìng
|
dualism; two sided; double nature
|
The dualism in her personality was intriguing.
|
她性格中的二元性很有趣。
|
Tā xìnggé zhōng de èryuánxìng hěn yǒuqù.
|
Der Dualismus in ihrer Persönlichkeit war faszinierend.
|
Дуализм в ее личности был интригующим.
|
Le dualisme de sa personnalité était intrigant.
|
85
|
二重根
|
èrchónggēn
|
a double root of an equation
|
He found a double root for the equation.
|
他找到了这个方程的二重根。
|
Tā zhǎodàole zhège fāngchéng de èrchónggēn.
|
Er fand eine doppelte Wurzel für die Gleichung.
|
Он нашел двойной корень уравнения.
|
Il a trouvé une double racine pour l’équation.
|
86
|
二锅头
|
èrguōtóu
|
erguotou (sorghum liquor)
|
Erguotou is a popular Chinese liquor.
|
二锅头是一种受欢迎的中国白酒。
|
Èrguōtóu shì yī zhǒng shòu huānyíng de zhōngguó báijiǔ.
|
Erguotou ist ein beliebter chinesischer Schnaps.
|
Эргуотоу – это популярный китайский ликер.
|
L’erguotou est une liqueur chinoise populaire.
|
87
|
二姑
|
èrgū
|
auntie, second eldest of sisters in mother’s family
|
My second aunt lives in Shanghai.
|
我的二姑住在上海。
|
Wǒ de èrgū zhù zài Shànghǎi.
|
Meine zweite Tante lebt in Shanghai.
|
Моя вторая тетя живет в Шанхае.
|
Ma deuxième tante vit à Shanghai.
|
88
|
二项
|
èrxiàng
|
two items; binomial (math.)
|
The binomial theorem is fundamental in algebra.
|
二项定理在代数中是基础性的。
|
Èrxiàng dìnglǐ zài dàishù zhōng shì jīchǔ xìng de.
|
Der binomische Satz ist grundlegend in der Algebra.
|
Бином теорема – это основа в алгебре.
|
Le théorème binomial est fondamental en algèbre.
|
89
|
二鬼子
|
èrguǐzi
|
traitor; collaborator with the enemy
|
He was considered a traitor during the war.
|
在战争期间，他被认为是二鬼子。
|
Zài zhànzhēng qíjiān, tā bèi rènwéi shì èrguǐzi.
|
Während des Krieges wurde er als Verräter angesehen.
|
Во время войны его считали предателем.
|
Pendant la guerre, il était considéré comme un traître.
|
90
|
二人世界
|
èrrén shìjiè
|
world with only two people (usually refers to a romantic couple); romantic couple’s world
|
They lived in their own romantic world.
|
他们生活在自己的二人世界里。
|
Tāmen shēnghuó zài zìjǐ de èrén shìjiè lǐ.
|
Sie lebten in ihrer eigenen romantischen Welt.
|
Они жили в своем романтическом мире.
|
Ils vivaient dans leur propre monde romantique.
|
91
|
二八佳人
|
èrbā jiārén
|
16-year-old beauty
|
She was known as a 16-year-old beauty.
|
她被称为二八佳人。
|
Tā bèi chēng wèi èrbā jiārén.
|
Sie war als 16-jährige Schönheit bekannt.
|
Она была известна как 16-летняя красавица.
|
Elle était connue comme une beauté de 16 ans.
|
92
|
二分之一
|
èrfēn zhī yī
|
one half
|
One half of the cake was left.
|
蛋糕剩下了一半。
|
Dàngāo shèngxiàle yībàn.
|
Die Hälfte des Kuchens war übrig.
|
Половина торта осталась.
|
La moitié du gâteau était restée.
|
93
|
二分音符
|
èrfēn yīnfú
|
minim (music)
|
A minim is a musical note.
|
二分音符是一种音符。
|
Èrfēn yīnfú shì yī zhǒng yīnfú.
|
Eine Minim ist eine musikalische Note.
|
Миним – это музыкальная нота.
|
Une blanche est une note de musique.
|
94
|
二十一点
|
èrshí yīdiǎn
|
blackjack (card game)
|
They played blackjack at the casino.
|
他们在赌场玩二十一点。
|
Tāmen zài dǔchǎng wán èrshí yīdiǎn.
|
Sie spielten Blackjack im Casino.
|
Они играли в блэкджек в казино.
|
Ils ont joué au blackjack au casino.
|
95
|
二十世纪
|
èrshí shìjì
|
20th century
|
The 20th century was a time of great change.
|
二十世纪是一个变革的时代。
|
Èrshí shìjì shì yīgè biàngé de shídài.
|
Das 20. Jahrhundert war eine Zeit großer Veränderungen.
|
20-й век был временем больших перемен.
|
Le 20ème siècle a été une époque de grands changements.
|
96
|
二十四史
|
èrshísì shǐ
|
twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)
|
He studied the twenty four dynastic histories.
|
他研究了二十四史。
|
Tā yánjiū le èrshísì shǐ.
|
Er studierte die vierundzwanzig Dynastiegeschichten.
|
Он изучал двадцать четыре династические истории.
|
Il a étudié les vingt-quatre histoires dynastiques.
|
97
|
二十八宿
|
èrshíbā xiù
|
the twenty-eight constellations
|
The twenty-eight constellations are important in Chinese astrology.
|
二十八宿在中国占星术中很重要。
|
Èrshíbā xiù zài zhōngguó zhānxīng shù zhōng hěn zhòngyào.
|
Die achtundzwanzig Konstellationen sind in der chinesischen Astrologie wichtig.
|
Двадцать восемь созвездий важны в китайской астрологии.
|
Les vingt-huit constellations sont importantes dans l’astrologie chinoise.
|
98
|
二十六岁
|
èrshíliù suì
|
26 years old
|
She is 26 years old.
|
她二十六岁了。
|
Tā èrshíliù suì le.
|
Sie ist 26 Jahre alt.
|
Ей 26 лет.
|
Elle a 26 ans.
|
99
|
二十面体
|
èrshí miàntǐ
|
icosahedron
|
An icosahedron has twenty faces.
|
二十面体有二十个面。
|
Èrshí miàntǐ yǒu èrshí gè miàn.
|
Ein Ikosaeder hat zwanzig Flächen.
|
Икосаэдр имеет двадцать граней.
|
Un icosaèdre a vingt faces.
|
100
|
二等人
|
èrděng rén
|
second best person; second-rate person
|
He felt like a second-rate person at work.
|
他在工作中觉得自己是二等人。
|
Tā zài gōngzuò zhōng juéde zìjǐ shì èrděng rén.
|
Er fühlte sich bei der Arbeit wie ein Mensch zweiter Klasse.
|
Он чувствовал себя человеком второго сорта на работе.
|
Il se sentait comme une personne de deuxième ordre au travail.
|
101
|
二五眼
|
èrwǔ yǎn
|
„mercenary expert“, a person who is supposedly an independent expert, but receives payment for making comments favorable to a particular entity
|
He was exposed as a „mercenary expert“.
|
他被揭露为“二五眼”。
|
Tā bèi jiēlù wèi “èrwǔ yǎn”.
|
Er wurde als „Söldnerexperte“ entlarvt.
|
Его разоблачили как „наемного эксперта“.
|
Il a été démasqué comme un „expert mercenaire“.
|
102
|
二次函数
|
èrcì hánshù
|
quadratic function
|
He graphed the quadratic function.
|
他绘制了二次函数图。
|
Tā huìzhì le èrcì hánshù tú.
|
Er zeichnete die quadratische Funktion.
|
Он построил график квадратичной функции.
|
Il a tracé la fonction quadratique.
|
103
|
二次方程
|
èrcì fāngchéng
|
quadratic equation
|
Solving quadratic equations is fundamental in algebra.
|
解二次方程在代数中是基础。
|
Jiě èrcì fāngchéng zài dàishù zhōng shì jīchǔ.
|
Das Lösen quadratischer Gleichungen ist grundlegend in der Algebra.
|
Решение квадратичных уравнений является основополагающим в алгебре.
|
Résoudre des équations quadratiques est fondamental en algèbre.
|
104
|
二次曲线
|
èrcìqūxiàn
|
quadratic curve (geometry); conic
|
The quadratic curve in geometry is also known as a conic.
|
几何中的二次曲线也称为圆锥曲线。
|
Jǐhé zhōng de èrcì qūxiàn yě chēng wèi yuánzhuī qūxiàn.
|
Die quadratische Kurve in der Geometrie ist auch als Kegelschnitt bekannt.
|
Квадратичная кривая в геометрии также известна как коническая секция.
|
La courbe quadratique en géométrie est aussi connue sous le nom de conique.
|
105
|
二次曲面
|
èrcì qūmiàn
|
quadric surface (geometry)
|
The study of quadric surfaces is important in higher mathematics.
|
二次曲面的研究在高等数学中很重要。
|
Èrcì qūmiàn de yánjiū zài gāoděng shùxué zhōng hěn zhòngyào.
|
Das Studium von quadratischen Flächen ist in der höheren Mathematik wichtig.
|
Изучение квадратичных поверхностей важно в высшей математике.
|
L’étude des surfaces quadratiques est importante en mathématiques supérieures.
|
106
|
二次革命
|
èrcì gémìng
|
second revolution; campaign from 1913 of the provisional revolutionary government (under Sun Yat-sen and the Guomindang) against the Northern Warlords
|
The Second Revolution was a significant event in Chinese history.
|
二次革命是中国历史上的重要事件。
|
Èrcì gémìng shì zhōngguó lìshǐ shàng de zhòngyào shìjiàn.
|
Die zweite Revolution war ein bedeutendes Ereignis in der chinesischen Geschichte.
|
Вторая революция была значительным событием в истории Китая.
|
La deuxième révolution a été un événement significatif dans l’histoire de la Chine.
|
107
|
二丙醚
|
èrbǐngmǐ
|
di-n-propyl ether
|
Di-n-propyl ether is used in organic synthesis.
|
二丙醚用于有机合成。
|
Èrbǐngmǐ yòng yú yǒujī héchéng.
|
Di-n-propyl-ether wird in der organischen Synthese verwendet.
|
Ди-н-пропиловый эфир используется в органическом синтезе.
|
L’éther di-n-propyl est utilisé dans la synthèse organique.
|
108
|
二氧化氮
|
èryǎnghuà dàn
|
nitrogen dioxide
|
Nitrogen dioxide is a toxic gas.
|
二氧化氮是一种有毒气体。
|
Èryǎnghuà dàn shì yī zhǒng yǒudú qìtǐ.
|
Stickstoffdioxid ist ein giftiges Gas.
|
Диоксид азота – это токсичный газ.
|
Le dioxyde d’azote est un gaz toxique.
|
109
|
二氧化物
|
èryǎnghuàwù
|
dioxide
|
Carbon dioxide is essential for photosynthesis.
|
二氧化碳是光合作用所必需的。
|
Èryǎnghuàtàn shì guānghé zuòyòng suǒ bìxū de.
|
Kohlendioxid ist für die Photosynthese unerlässlich.
|
Диоксид углерода необходим для фотосинтеза.
|
Le dioxyde de carbone est essentiel pour la photosynthèse.
|
110
|
二氧化硅
|
èryǎnghuà guī
|
silicon dioxide (SiO2)
|
Silicon dioxide is found in quartz.
|
二氧化硅存在于石英中。
|
Èryǎnghuà guī cúnzài yú shíyīng zhōng.
|
Siliziumdioxid kommt in Quarz vor.
|
Диоксид кремния содержится в кварце.
|
Le dioxyde de silicium se trouve dans le quartz.
|
111
|
二氧化硫
|
èryǎnghuà liú
|
sulfur dioxide SO2
|
Sulfur dioxide is a major air pollutant.
|
二氧化硫是主要的大气污染物。
|
Èryǎnghuà liú shì zhǔyào de dàqì wūrǎn wù.
|
Schwefeldioxid ist ein bedeutender Luftschadstoff.
|
Диоксид серы является основным загрязнителем воздуха.
|
Le dioxyde de soufre est un polluant atmosphérique majeur.
|
112
|
二氧化碳
|
èryǎnghuà tàn
|
carbon dioxide; CO2
|
Carbon dioxide is a greenhouse gas.
|
二氧化碳是一种温室气体。
|
Èryǎnghuà tàn shì yī zhǒng wēnshì qìtǐ.
|
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas.
|
Диоксид углерода – это парниковый газ.
|
Le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre.
|
113
|
二氧化钛
|
èryǎnghuà tài
|
titanium dioxide
|
Titanium dioxide is used in sunscreens.
|
二氧化钛用于防晒霜。
|
Èryǎnghuà tài yòng yú fángshài shuāng.
|
Titandioxid wird in Sonnencremes verwendet.
|
Диоксид титана используется в солнцезащитных кремах.
|
Le dioxyde de titane est utilisé dans les écrans solaires.
|
114
|
棕色氧化物
|
zōngsè yǎnghuàwù
|
brown oxidier; uranium dioxide
|
Uranium dioxide is used as a nuclear fuel.
|
棕色氧化物用于核燃料。
|
Zōngsè yǎnghuàwù yòng yú hé ránliào.
|
Uranoxid wird als Kernbrennstoff verwendet.
|
Диоксид урана используется в качестве ядерного топлива.
|
Le dioxyde d’uranium est utilisé comme combustible nucléaire.
|
115
|
二氧化锰
|
èryǎnghuà méng
|
manganese (iv) oxide
|
Manganese dioxide is used in dry cell batteries.
|
二氧化锰用于干电池。
|
Èryǎnghuà méng yòng yú gān diànchí.
|
Mangandioxid wird in Trockenbatterien verwendet.
|
Диоксид марганца используется в сухих элементах.
|
Le dioxyde de manganèse est utilisé dans les piles sèches.
|
116
|
二噁英
|
èr’è’yīng
|
dioxin
|
Dioxin is a highly toxic compound.
|
二噁英是一种剧毒化合物。
|
Èr’è’yīng shì yī zhǒng jùdú huàhéwù.
|
Dioxin ist eine hochgiftige Verbindung.
|
Диоксин – это высокотоксичное соединение.
|
La dioxine est un composé hautement toxique.
|
117
|
二氯甲烷
|
èrlǜjiǎwán
|
dichloromethane
|
Dichloromethane is used as a solvent.
|
二氯甲烷用作溶剂。
|
Èrlǜjiǎwán yòng zuò róngjì.
|
Dichlormethan wird als Lösungsmittel verwendet.
|
Дихлорметан используется как растворитель.
|
Le dichlorométhane est utilisé comme solvant.
|
118
|
二硫化碳
|
èrliúhuà tàn
|
carbon disulfide
|
Carbon disulfide is used in the production of rayon.
|
二硫化碳用于人造丝的生产。
|
Èrliúhuà tàn yòng yú rénzào sī de shēngchǎn.
|
Kohlenstoffdisulfid wird bei der Herstellung von Rayon verwendet.
|
Дисульфид углерода используется в производстве вискозы.
|
Le disulfure de carbone est utilisé dans la production de rayonne.
|
119
|
二
|
èr
|
either
|
You can choose either option.
|
你可以选择任何一个选项。
|
Nǐ kěyǐ xuǎnzé rènhé yīgè xuǎnxiàng.
|
Du kannst eine der beiden Optionen wählen.
|
Вы можете выбрать любой вариант.
|
Vous pouvez choisir l’une ou l’autre option.
|
120
|
二氯化砷
|
èrlǜhuà shěn
|
diphenylchloroarsine
|
Diphenylchloroarsine is a chemical compound used in chemical warfare.
|
二氯化砷是一种用于化学战的化学物质。
|
Èrlǜhuà shěn shì yī zhǒng yòng yú huàxué zhàn de huàxué wùzhí.
|
Diphenylchloroarsin ist eine chemische Verbindung, die in der chemischen Kriegsführung verwendet wird.
|
Дифенилхлорарсин – это химическое соединение, используемое в химической войне.
|
Le diphénylchloroarsine est un composé chimique utilisé dans la guerre chimique.
|
121
|
中间人
|
zhōngjiānrén
|
middleman; buyer and seller
|
He acted as a middleman in the negotiations.
|
他在谈判中充当中间人。
|
Tā zài tánpàn zhōng chōngdāng zhōngjiānrén.
|
Er fungierte als Vermittler bei den Verhandlungen.
|
Он выступал посредником на переговорах.
|
Il a agi comme intermédiaire dans les négociations.
|
122
|
双重索引
|
shuāngchóng suǒyǐn
|
double subscript; doubly indexed
|
The table uses double subscripts for its entries.
|
该表使用双重索引进行条目。
|
Gāi biǎo shǐyòng shuāngchóng suǒyǐn jìnxíng tiáomù.
|
Die Tabelle verwendet doppelte Indizes für ihre Einträge.
|
В таблице используются двойные индексы для записей.
|
Le tableau utilise des indices doubles pour ses entrées.
|
123
|
双元音
|
shuāngyuányīn
|
diphthong
|
A diphthong is a complex vowel sound.
|
双元音是一种复杂的元音。
|
Shuāngyuányīn shì yī zhǒng fùzá de yuányīn.
|
Ein Diphthong ist ein komplexer Vokal.
|
Дифтонг – это сложный гласный звук.
|
Une diphtongue est un son vocal complexe.
|
124
|
一半等于零点五
|
yībàn děngyú líng diǎn wǔ
|
(lit.) one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning); to share fairly between two parties; to go fifty-fifty
|
In abacus reckoning, one half equals zero point five.
|
在算盘计算中，一半等于零点五。
|
Zài suànpán jìsuàn zhōng, yībàn děngyú líng diǎn wǔ.
|
In der Abacus-Rechnung entspricht eine Hälfte null Komma fünf.
|
В счете на абаке одна вторая равна нулю целых пяти десятым.
|
En calcul sur un abaque, une moitié est égale à zéro virgule cinq.
|
125
|
二十一世纪
|
èrshíyī shìjì
|
21st century
|
The 21st century has seen rapid technological advancements.
|
21世纪见证了快速的技术进步。
|
Èrshíyī shìjì jiànzhèng le kuàisù de jìshù jìnbù.
|
Das 21. Jahrhundert hat schnelle technologische Fortschritte erlebt.
|
21-й век стал свидетелем быстрых технологических достижений.
|
Le 21ème siècle a vu des avancées technologiques rapides.
|
126
|
二十四节气
|
èrshísì jiéqì
|
the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods
|
The 24 solar terms are integral to Chinese culture.
|
二十四节气是中国文化的重要组成部分。
|
Èrshísì jiéqì shì zhōngguó wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfen.
|
Die 24 Sonnenperioden sind ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Kultur.
|
24 солнечных периода являются неотъемлемой частью китайской культуры.
|
Les 24 termes solaires sont une partie intégrante de la culture chinoise.
|
127
|
二尖瓣狭窄
|
èrjiānbàn xiázhǎi
|
mitral stenosis (physiology)
|
Mitral stenosis is a condition affecting the heart’s mitral valve.
|
二尖瓣狭窄是一种影响心脏二尖瓣的疾病。
|
Èrjiānbàn xiázhǎi shì yī zhǒng yǐngxiǎng xīnzàng èrjiānbàn de jíbìng.
|
Mitralklappenstenose ist eine Erkrankung, die die Mitralklappe des Herzens betrifft.
|
Митральный стеноз – это состояние, поражающее митральный клапан сердца.
|
La sténose mitrale est une condition affectant la valve mitrale du cœur.
|
128
|
二次多项式
|
èrcì duōxiàngshì
|
quadratic polynomial
|
A quadratic polynomial is a polynomial of degree two.
|
二次多项式是二次方程。
|
Èrcì duōxiàngshì shì èrcì fāngchéng.
|
Ein quadratisches Polynom ist ein Polynom zweiten Grades.
|
Квадратичный полином – это полином второй степени.
|
Un polynôme quadratique est un polynôme de degré deux.
|
129
|
二磷酸腺苷
|
èrlínsuān xiàn’gān
|
adenosine diphosphate (ADP)
|
Adenosine diphosphate is important in cellular energy transfer.
|
二磷酸腺苷在细胞能量转移中很重要。
|
Èrlínsuān xiàn’gān zài xìbāo néngliàng zhuǎnyí zhōng hěn zhòngyào.
|
Adenosindiphosphat ist wichtig für den zellulären Energietransfer.
|
Аденозиндифосфат важен для передачи клеточной энергии.
|
L’adénosine diphosphate est importante dans le transfert d’énergie cellulaire.
|
130
|
二进制编码
|
èrjìnzhì biānmǎ
|
binary code; binary encoding
|
Binary code is fundamental to computer operations.
|
二进制编码是计算机操作的基础。
|
Èrjìnzhì biānmǎ shì jìsuànjī cāozuò de jīchǔ.
|
Binärcode ist grundlegend für Computeroperationen.
|
Двоичный код является основой работы компьютера.
|
Le code binaire est fondamental pour les opérations informatiques.
|
131
|
二项式定理
|
èrxiàngshì dìnglǐ
|
the Binomial Theorem (math.)
|
The Binomial Theorem is essential in algebra.
|
二项式定理在代数中是必不可少的。
|
Èrxiàngshì dìnglǐ zài dàishù zhōng shì bì bù kě shǎo de.
|
Der Binomische Satz ist in der Algebra unerlässlich.
|
Бином теорема необходима в алгебре.
|
Le théorème binomial est essentiel en algèbre.
|
132
|
二项系数
|
èrxiàng xìshù
|
a binomial coefficient (math.); the number of combinations
|
Calculating binomial coefficients is part of combinatorics.
|
计算二项系数是组合数学的一部分。
|
Jìsuàn èrxiàng xìshù shì zǔhé shùxué de yībùfen.
|
Die Berechnung von Binomialkoeffizienten ist Teil der Kombinatorik.
|
Вычисление биномиальных коэффициентов является частью комбинаторики.
|
Le calcul des coefficients binomiaux fait partie des mathématiques combinatoires.
|
133
|
调节器
|
tiáojiéqì
|
(diving) regulator; demand valve
|
The diver adjusted his regulator before diving.
|
潜水员在潜水前调整了调节器。
|
Qiánshuǐyuán zài qiánshuǐ qián tiáozhěng le tiáojiéqì.
|
Der Taucher stellte seinen Regler vor dem Tauchen ein.
|
Водолаз отрегулировал свой регулятор перед погружением.
|
Le plongeur a ajusté son détendeur avant de plonger.
|
134
|
二来
|
èrlái
|
secondly; the other (usu. of two); the second
|
Secondly, we should consider the environmental impact.
|
第二，我们应该考虑环境影响。
|
Dì èr, wǒmen yīnggāi kǎolǜ huánjìng yǐngxiǎng.
|
Zweitens sollten wir die Umweltauswirkungen berücksichtigen.
|
Во-вторых, мы должны учитывать воздействие на окружающую среду.
|
Deuxièmement, nous devons considérer l’impact environnemental.
|
135
|
二年级
|
èr niánjí
|
2nd year in junior middle school; 2nd day of a lunar month; 2nd day of lunar New Year
|
She is in the 2nd year of junior middle school.
|
她在初中二年级。
|
Tā zài chūzhōng èr niánjí.
|
Sie ist im zweiten Jahr der Mittelschule.
|
Она во втором классе средней школы.
|
Elle est en deuxième année de collège.
|
136
|
二年级生
|
èr niánjí shēng
|
(second-year university) student; (university) sophomore
|
He is a sophomore at university.
|
他是大学二年级生。
|
Tā shì dàxué èr niánjí shēng.
|
Er ist ein Zweitsemester an der Universität.
|
Он студент второго курса университета.
|
Il est en deuxième année à l’université.
|
137
|
侍者
|
shìzhě
|
waiter
|
The waiter took our order.
|
侍者记录了我们的订单。
|
Shìzhě jìlù le wǒmen de dìngdān.
|
Der Kellner nahm unsere Bestellung auf.
|
Официант принял наш заказ.
|
Le serveur a pris notre commande.
|
138
|
一二
|
yī’èr
|
one-two or ace-deuce (smallest throw at dice); a prostitute
|
She rolled a one-two in the dice game.
|
她在骰子游戏中掷出了一二。
|
Tā zài shǎizi yóuxì zhōng zhìchū le yī’èr.
|
Sie warf eine Eins-Zwei im Würfelspiel.
|
Она выбросила один-два в игре в кости.
|
Elle a lancé un un-deux au jeu de dés.
|
139
|
二弟
|
èrdì
|
second; number two; next
|
He is my second brother.
|
他是我的二弟。
|
Tā shì wǒ de èrdì.
|
Er ist mein zweiter Bruder.
|
Он мой второй брат.
|
Il est mon deuxième frère.
|
140
|
二丁基
|
èrdīngjī
|
butadiene C4H6; biethylene
|
Butadiene is used in the production of synthetic rubber.
|
二丁基用于合成橡胶的生产。
|
Èrdīngjī yòng yú héchéng xiàngjiāo de shēngchǎn.
|
Butadien wird in der Produktion von Synthesekautschuk verwendet.
|
Бутадиен используется в производстве синтетического каучука.
|
Le butadiène est utilisé dans la production de caoutchouc synthétique.
|
141
|
二丁醇
|
èrdīngchún
|
butyl glycol
|
Butyl glycol is used as a solvent in paints.
|
二丁醇用作油漆中的溶剂。
|
Èrdīngchún yòng zuò yóuqī zhōng de róngjì.
|
Butylglykol wird als Lösungsmittel in Farben verwendet.
|
Бутилгликоль используется как растворитель в красках.
|
Le butyl glycol est utilisé comme solvant dans les peintures.
|
142
|
统一价
|
tǒngyījià
|
one price for all; fixed price
|
The store sells all items at a fixed price.
|
这家商店所有商品统一价。
|
Zhè jiā shāngdiàn suǒyǒu shāngpǐn tǒngyījià.
|
Der Laden verkauft alle Artikel zum Einheitspreis.
|
Магазин продает все товары по единой цене.
|
Le magasin vend tous les articles à prix fixe.
|
143
|
丙二醇
|
bǐng’èrchún
|
propylene glycol; propane-1,2-diol C3H6 (OH) 2
|
Propylene glycol is used in food processing.
|
丙二醇用于食品加工。
|
Bǐng’èrchún yòng yú shípǐn jiāgōng.
|
Propylenglykol wird in der Lebensmittelverarbeitung verwendet.
|
Пропиленгликоль используется в пищевой промышленности.
|
Le propylène glycol est utilisé dans la transformation des aliments.
|
144
|
二甘醇
|
èr gānchún
|
glycol; ethylene glycol C2H4 (OH) 2 (antifreeze)
|
Ethylene glycol is used as an antifreeze.
|
二甘醇用作防冻剂。
|
Èr gānchún yòng zuò fángdòng jì.
|
Ethylenglykol wird als Frostschutzmittel verwendet.
|
Этиленгликоль используется как антифриз.
|
L’éthylène glycol est utilisé comme antigel.
|
145
|
京二胡
|
jīng’èrhú
|
jing’erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the jinghu 京胡 and erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡
|
The jing’erhu is often used in Chinese opera.
|
京二胡常用于中国戏曲。
|
Jīng’èrhú cháng yòng yú zhōngguó xìqǔ.
|
Die Jing’erhu wird oft in der chinesischen Oper verwendet.
|
Цзин’эрху часто используется в китайской опере.
|
Le jing’erhu est souvent utilisé dans l’opéra chinois.
|
146
|
八二散
|
bā’èr sǎn
|
eight-to-two powder (TCM)
|
Eight-to-two powder is a traditional Chinese medicine formula.
|
八二散是一种传统中药方剂。
|
Bā’èr sǎn shì yī zhǒng chuántǒng zhōngyào fāngjì.
|
Acht-zu-zwei-Pulver ist eine traditionelle chinesische Medizinformel.
|
Восемь-к-двум порошок – это традиционная китайская медицинская формула.
|
La poudre huit-deux est une formule de médecine traditionnelle chinoise.
|
147
|
二春
|
èrchūn
|
second spring; rebirth
|
She experienced her second spring when she found love again in her sixties.
|
她在六十多岁时再次找到爱情，经历了第二春。
|
Tā zài liùshí duō suì shí zàicì zhǎodào àiqíng, jīnglì le dì èrchūn.
|
Sie erlebte ihren zweiten Frühling, als sie in den Sechzigern wieder Liebe fand.
|
Она пережила вторую весну, когда снова нашла любовь в шестьдесят лет.
|
Elle a vécu son second printemps lorsqu’elle a retrouvé l’amour à soixante ans.
|
148
|
十二宫
|
shí’èr gōng
|
twelve constellations of the zodiac
|
The twelve constellations of the zodiac are used in both Chinese and Western astrology.
|
十二宫在中西方占星术中都有使用。
|
Shí’èr gōng zài zhōngxīfāng zhānxīng shù zhōng dōu yǒu shǐyòng.
|
Die zwölf Sternbilder des Tierkreises werden sowohl in der chinesischen als auch in der westlichen Astrologie verwendet.
|
Двенадцать созвездий зодиака используются как в китайской, так и в западной астрологии.
|
Les douze constellations du zodiaque sont utilisées dans l’astrologie chinoise et occidentale.
|
149
|
十二
|
shí’èr
|
twelve
|
Twelve is considered a complete number in many cultures.
|
十二在许多文化中被认为是一个完整的数字。
|
Shí’èr zài xǔduō wénhuà zhōng bèi rènwéi shì yīgè wánzhěng de shùzì.
|
Zwölf wird in vielen Kulturen als eine vollständige Zahl angesehen.
|
Двенадцать считается завершённым числом во многих культурах.
|
Douze est considéré comme un nombre complet dans de nombreuses cultures.
|