#

English

Hànzì Chinese

Pinyin

German

Russian

French

Italian

Spanish

26

You shouldn’t have done that.

你不该那样做。

Nǐ bù gāi nàyàng zuò.

Du hättest das nicht tun sollen.

Тебе не следовало этого делать.

Tu n’aurais pas dû faire ça.

Non avresti dovuto farlo.

No deberías haber hecho eso.

27

I know, I went too far.

我知道,我做得太过分了。

Wǒ zhīdào, wǒ zuò dé tài guòfèn le.

Ich weiß, ich bin zu weit gegangen.

Я знаю, я зашёл слишком далеко.

Je sais, je suis allé trop loin.

Lo so, ho esagerato.

Lo sé, fui demasiado lejos.

28

I overdid it.

我做得太过头了。

Wǒ zuò dé tài guòtóu le.

Ich habe übertrieben.

Я переборщил.

J’en ai trop fait.

Ho esagerato.

Me pasé.

29

Did you ask her out?

你约她出来了吗?

Nǐ yuē tā chūlái le ma?

Hast du sie eingeladen?

Ты пригласил её на свидание?

Tu lui as demandé de sortir ?

Le hai chiesto di uscire?

¿La invitaste a salir?

30

No, I was too nervous / uptight.

没有,我太紧张了。

Méiyǒu, wǒ tài jǐnzhāng le.

Nein, ich war zu nervös.

Нет, я слишком нервничал.

Non, j’étais trop nerveux.

No, ero troppo nervoso.

No, estaba demasiado nervioso.

31

I wish I had studied harder.

我希望我当时更用功学习。

Wǒ xīwàng wǒ dāngshí gèng yònggōng xuéxí.

Ich wünschte, ich hätte fleißiger gelernt.

Хотел бы я учиться усерднее.

Je regrette de ne pas avoir étudié plus.

Vorrei aver studiato di più.

Ojalá hubiera estudiado más.

32

I regret not studying harder.

我后悔没有更努力学习。

Wǒ hòuhuǐ méiyǒu gèng nǔlì xuéxí.

Ich bereue, nicht fleißiger gelernt zu haben.

Я сожалею, что не учился усерднее.

Je regrette de ne pas avoir étudié plus sérieusement.

Mi pento di non aver studiato di più.

Lamento no haber estudiado más.

33

I should have studied harder.

我应该更努力学习。

Wǒ yīnggāi gèng nǔlì xuéxí.

Ich hätte fleißiger lernen sollen.

Мне следовало учиться усерднее.

J’aurais dû étudier davantage.

Avrei dovuto studiare di più.

Debería haber estudiado más.

34

I should have asked him.

我应该问他。

Wǒ yīnggāi wèn tā.

Ich hätte ihn fragen sollen.

Мне следовало его спросить.

J’aurais dû lui demander.

Avrei dovuto chiederglielo.

Debería haberle preguntado.

35

Why didn’t you?

你为什么没问?

Nǐ wèishéme méi wèn?

Warum hast du es nicht getan?

Почему ты не спросил?

Pourquoi ne l’as-tu pas fait ?

Perché non l’hai fatto?

¿Por qué no lo hiciste?

36

I wish I had asked him.

我希望我问过他。

Wǒ xīwàng wǒ wèn guò tā.

Ich wünschte, ich hätte ihn gefragt.

Хотел бы я его спросить.

Je regrette de ne pas lui avoir demandé.

Vorrei averglielo chiesto.

Ojalá le hubiera preguntado.

37

It would have been better to have asked him.

最好是问过他。

Zuì hǎo shì wèn guò tā.

Es wäre besser gewesen, ihn zu fragen.

Было бы лучше спросить его.

Il aurait été préférable de lui demander.

Sarebbe stato meglio chiederglielo.

Hubiera sido mejor preguntarle.

38

Did you remember to tell her?

你记得告诉她了吗?

Nǐ jìde gàosù tā le ma?

Hast du daran gedacht, es ihr zu sagen?

Ты не забыл сказать ей?

As-tu pensé à le lui dire ?

Ti sei ricordato di dirglielo?

¿Te acordaste de decírselo?

39

Sorry, it slipped my mind.

对不起,我忘了。

Duìbùqǐ, wǒ wàng le.

Tut mir leid, es ist mir entfallen.

Извини, вылетело из головы.

Désolé, ça m’a échappé.

Scusa, mi è sfuggito.

Perdón, se me pasó.

40

I just forgot.

我就是忘了。

Wǒ jiù shì wàng le.

Ich habe es einfach vergessen.

Я просто забыл.

J’ai juste oublié.

Ho semplicemente dimenticato.

Simplemente lo olvidé.

41

I forgot all about it.

我把这事完全忘了。

Wǒ bǎ zhè jiàn shì wánquán wàng le.

Ich habe es völlig vergessen.

Я совсем об этом забыл.

J’ai complètement oublié.

Me ne sono completamente dimenticato.

Lo olvidé por completo.

1

I shouldn’t have done it.

我不该那样做。

Wǒ bù gāi nàyàng zuò.

Ich hätte das nicht tun sollen.

Мне не следовало этого делать.

Je n’aurais pas dû faire ça.

Non avrei dovuto farlo.

No debería haberlo hecho.

2

What did you do?

你做了什么?

Nǐ zuòle shénme?

Was hast du getan?

Что ты сделал?

Qu’as-tu fait ?

Cosa hai fatto?

¿Qué hiciste?

3

That was a mistake.

那是个错误。

Nà shì gè cuòwù.

Das war ein Fehler.

Это была ошибка.

C’était une erreur.

È stato un errore.

Eso fue un error.

4

I blew it.

我搞砸了。

Wǒ gǎo zá le.

Ich hab’s vermasselt.

Я всё испортил.

J’ai tout gâché.

L’ho rovinato tutto.

La arruiné.

5

I wish I hadn’t done that.

我真希望没做那件事。

Wǒ zhēn xīwàng méi zuò nà jiàn shì.

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.

Жаль, что я это сделал.

Je regrette d’avoir fait ça.

Vorrei non averlo fatto.

Ojalá no lo hubiera hecho.

6

I really screwed up this time.

这次我真的搞砸了。

Zhè cì wǒ zhēn de gǎo zá le.

Diesmal habe ich es wirklich vermasselt.

На этот раз я действительно всё испортил.

Cette fois, j’ai vraiment tout foiré.

Questa volta ho davvero combinato un pasticcio.

Esta vez la he cagado de verdad.

7

I really messed up.

我搞砸了。

Wǒ gǎo zá le.

Ich habe es vermasselt.

Я всё испортил.

J’ai tout gâché.

Ho fatto un casino.

La he liado.

8

I should have known better.

我本该知道得更好。

Wǒ běn gāi zhīdào dé gèng hǎo.

Ich hätte es besser wissen müssen.

Я должен был это предвидеть.

J’aurais dû savoir mieux.

Avrei dovuto saperlo.

Debería haberlo sabido.

9

I shouldn’t have said that.

我不该那样说。

Wǒ bù gāi nàyàng shuō.

Ich hätte das nicht sagen sollen.

Мне не следовало этого говорить.

Je n’aurais pas dû dire ça.

Non avrei dovuto dirlo.

No debería haber dicho eso.

10

It is too late now.

现在太晚了。

Xiànzài tài wǎn le.

Jetzt ist es zu spät.

Теперь уже слишком поздно.

C’est trop tard maintenant.

Ormai è troppo tardi.

Ya es demasiado tarde.

11

I wish I wouldn’t have said that.

我真希望没说那话。

Wǒ zhēn xīwàng méi shuō nà huà.

Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt.

Хотел бы я не говорить этого.

Je regrette d’avoir dit ça.

Vorrei non aver detto quella cosa.

Ojalá no lo hubiera dicho.

12

He’s married.

他已经结婚了。

Tā yǐjīng jiéhūn le.

Er ist verheiratet.

Он женат.

Il est marié.

È sposato.

Está casado.

13

I should have known.

我早该知道的。

Wǒ zǎo gāi zhīdào de.

Ich hätte es wissen müssen.

Я должен был знать.

J’aurais dû le savoir.

Avrei dovuto saperlo.

Debería haberlo sabido.

14

I acted like a fool.

我像个傻子一样。

Wǒ xiàng gè shǎzi yīyàng.

Ich habe mich wie ein Idiot benommen.

Я вёл себя как дурак.

J’ai agi comme un idiot.

Mi sono comportato da stupido.

Actué como un tonto.

15

I should have known better.

我应该更聪明些。

Wǒ yīnggāi gèng cōngmíng yīdiǎn.

Ich hätte es besser wissen sollen.

Я должен был подумать получше.

J’aurais dû être plus prudent.

Avrei dovuto essere più prudente.

Debería haberlo sabido mejor.

16

It was careless of me to do so.

我那样做太粗心了。

Wǒ nàyàng zuò tài cūxīn le.

Es war unachtsam von mir, das zu tun.

Было неосторожно с моей стороны это сделать.

C’était négligent de ma part de faire ça.

È stato negligente da parte mia farlo.

Fue descuidado de mi parte hacer eso.

17

I was careless.

我太粗心了。

Wǒ tài cūxīn le.

Ich war unachtsam.

Я был неосторожен.

J’ai été négligent.

Sono stato negligente.

Fui descuidado.

18

I regret doing that.

我后悔那样做了。

Wǒ hòuhuǐ nàme zuò le.

Ich bereue es, das getan zu haben.

Я сожалею, что сделал это.

Je regrette de l’avoir fait.

Mi pento di averlo fatto.

Me arrepiento de haber hecho eso.

19

I know what you mean.

我知道你的意思。

Wǒ zhīdào nǐ de yìsi.

Ich weiß, was du meinst.

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Je vois ce que tu veux dire.

So cosa vuoi dire.

Sé lo que quieres decir.

20

I am sorry for what I have done.

对我做的事我很抱歉。

Duì wǒ zuò de shì wǒ hěn bàoqiàn.

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Прости за то, что я сделал.

Je suis désolé pour ce que j’ai fait.

Mi dispiace per quello che ho fatto.

Lo siento por lo que hice.

21

Why did you drive my car?

你为什么开我的车?

Nǐ wèishéme kāi wǒ de chē?

Warum hast du mein Auto gefahren?

Зачем ты сел за руль моей машины?

Pourquoi as-tu conduit ma voiture ?

Perché hai guidato la mia macchina?

¿Por qué condujiste mi coche?

22

I had no choice.

我别无选择。

Wǒ bié wú xuǎnzé.

Ich hatte keine Wahl.

У меня не было выбора.

Je n’avais pas le choix.

Non avevo scelta.

No tenía opción.

23

I had no other choice.

我真的没有别的选择。

Wǒ zhēn de méiyǒu bié de xuǎnzé.

Ich hatte wirklich keine andere Wahl.

У меня не было другого выбора.

Je n’avais vraiment pas d’autre choix.

Non avevo altra scelta.

No tenía otra opción.

24

I had no choice in the matter.

我没有任何选择的余地。

Wǒ méiyǒu rènhé xuǎnzé de yúdì.

Ich hatte keine Wahlmöglichkeit.

У меня не было возможности выбрать.

Je n’avais pas d’alternative.

Non avevo opzioni.

No tenía elección en el asunto.

25

It was my only choice.

那是我唯一的选择。

Nà shì wǒ wéiyī de xuǎnzé.

Es war meine einzige Option.

Это был мой единственный выбор.

C’était mon seul choix.

Era la mia unica scelta.

Era mi única opción.

42

Did you remember to tell her?

你记得告诉她了吗?

Nǐ jìde gàosu tā le ma?

Hast du daran gedacht, es ihr zu sagen?

Ты не забыл сказать ей?

Tu as pensé à lui dire ?

Ti sei ricordato di dirglielo?

¿Te acordaste de decírselo?

43

Sorry, it slipped my mind.

对不起,我忘了。

Duìbùqǐ, wǒ wàng le.

Tut mir leid, es ist mir entfallen.

Извини, вылетело из головы.

Désolé, ça m’a échappé.

Scusa, mi è sfuggito.

Perdón, se me pasó.

44

I just forgot.

我只是忘了。

Wǒ zhǐshì wàng le.

Ich habe es einfach vergessen.

Я просто забыл.

J’ai juste oublié.

L’ho solo dimenticato.

Simplemente lo olvidé.

45

I forgot all about it.

我把这事全忘了。

Wǒ bǎ zhè shì quán wàng le.

Ich habe alles darüber vergessen.

Я совсем об этом забыл.

J’ai complètement oublié.

Me ne sono completamente dimenticato.

Lo olvidé por completo.

46

I’m really sorry.

我真的很抱歉。

Wǒ zhēn de hěn bàoqiàn.

Es tut mir wirklich leid.

Мне очень жаль.

Je suis vraiment désolé.

Mi dispiace davvero.

Lo siento mucho.

47

Please forgive me.

请原谅我。

Qǐng yuánliàng wǒ.

Bitte verzeih mir.

Пожалуйста, прости меня.

S’il te plaît, pardonne-moi.

Per favore, perdonami.

Por favor, perdóname.

48

I didn’t mean to.

我不是故意的。

Wǒ bù shì gùyì de.

Ich habe es nicht absichtlich getan.

Я не хотел этого.

Ce n’était pas intentionnel.

Non l’ho fatto apposta.

No fue mi intención.

49

It won’t happen again.

不会再发生了。

Bù huì zài fāshēng le.

Es wird nicht wieder vorkommen.

Это больше не повторится.

Ça ne se reproduira plus.

Non succederà più.

No volverá a pasar.

50

I promise I’ll be more careful.

我保证我会更小心。

Wǒ bǎozhèng wǒ huì gèng xiǎoxīn.

Ich verspreche, dass ich vorsichtiger bin.

Обещаю, я буду осторожнее.

Je promets d’être plus prudent.

Prometto che sarò più attento.

Prometo que tendré más cuidado.

51

I’ll never do it again.

我再也不会这样做了。

Wǒ zài yě bù huì zhèyàng zuò le.

Ich werde das nie wieder tun.

Я больше так не поступлю.

Je ne le referai jamais.

Non lo farò mai più.

Nunca volveré a hacerlo.

52

You have my word.

我保证。

Wǒ bǎozhèng.

Du hast mein Wort.

Ты имеешь моё слово.

Tu as ma parole.

Hai la mia parola.

Tienes mi palabra.

53

It was my fault.

是我的错。

Shì wǒ de cuò.

Es war mein Fehler.

Это моя вина.

C’était ma faute.

È stata colpa mia.

Fue mi culpa.

54

I take full responsibility.

我负全部责任。

Wǒ fù quánbù zérèn.

Ich übernehme die volle Verantwortung.

Я беру на себя всю ответственность.

J’en prends l’entière responsabilité.

Mi assumo tutta la responsabilità.

Asumo toda la responsabilidad.

55

I apologize.

我道歉。

Wǒ dàoqiàn.

Ich entschuldige mich.

Я прошу прощения.

Je m’excuse.

Mi scuso.

Pido disculpas.

56

I regret it.

我很后悔。

Wǒ hěn hòuhuǐ.

Ich bereue es.

Я сожалею об этом.

Je le regrette.

Me ne pento.

Lo lamento.

57

It was a big mistake.

这是一个大错误。

Zhè shì yīgè dà cuòwù.

Es war ein großer Fehler.

Это была большая ошибка.

C’était une grosse erreur.

È stato un grande errore.

Fue un gran error.

58

That was stupid of me.

我真蠢。

Wǒ zhēn shǎ.

Das war dumm von mir.

Это было глупо с моей стороны.

C’était stupide de ma part.

È stato stupido da parte mia.

Eso fue una estupidez de mi parte.

59

I feel terrible about it.

我为此感到很糟糕。

Wǒ wèi cǐ gǎndào hěn zāogāo.

Ich fühle mich schrecklich deswegen.

Мне очень стыдно за это.

Je me sens mal pour ça.

Mi sento terribile per questo.

Me siento fatal por eso.

60

I shouldn’t have lied.

我不该撒谎。

Wǒ bù gāi shuō huǎng.

Ich hätte nicht lügen sollen.

Мне не следовало врать.

Je n’aurais pas dû mentir.

Non avrei dovuto mentire.

No debería haber mentido.

61

I lied to you.

我对你撒谎了。

Wǒ duì nǐ sāhuǎng le.

Ich habe dich belogen.

Я солгал тебе.

Je t’ai menti.

Ti ho mentito.

Te mentí.

62

I shouldn’t have done that.

我不该那么做。

Wǒ bù gāi nàme zuò.

Das hätte ich nicht tun sollen.

Мне не следовало этого делать.

Je n’aurais pas dû faire ça.

Non avrei dovuto farlo.

No debería haber hecho eso.

63

Please don’t be mad at me.

请不要生我的气。

Qǐng bùyào shēng wǒ de qì.

Bitte sei nicht böse auf mich.

Пожалуйста, не злись на меня.

S’il te plaît, ne sois pas fâché contre moi.

Per favore, non arrabbiarti con me.

Por favor, no te enojes conmigo.

64

I didn’t mean to hurt you.

我不是故意伤害你的。

Wǒ bù shì gùyì shānghài nǐ de.

Ich wollte dir nicht wehtun.

Я не хотел тебя обидеть.

Je ne voulais pas te blesser.

Non volevo ferirti.

No quise hacerte daño.

65

It wasn’t on purpose.

这不是故意的。

Zhè bù shì gùyì de.

Es war keine Absicht.

Это было не нарочно.

Ce n’était pas intentionnel.

Non l’ho fatto apposta.

No fue intencional.

66

Can you forgive me?

你能原谅我吗?

Nǐ néng yuánliàng wǒ ma?

Kannst du mir verzeihen?

Ты можешь меня простить?

Peux-tu me pardonner ?

Puoi perdonarmi?

¿Puedes perdonarme?

67

I’m ashamed of myself.

我为自己感到羞愧。

Wǒ wèi zìjǐ gǎndào xiūkuì.

Ich schäme mich für mich selbst.

Мне стыдно за себя.

J’ai honte de moi.

Mi vergogno di me stesso.

Me avergüenzo de mí mismo.

68

I feel guilty.

我感到内疚。

Wǒ gǎndào nèijiù.

Ich fühle mich schuldig.

Я чувствую вину.

Je me sens coupable.

Mi sento in colpa.

Me siento culpable.

69

I’m sorry for lying to you.

对不起我骗了你。

Duìbuqǐ wǒ piàn le nǐ.

Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe.

Прости, что я тебе солгал.

Je suis désolé de t’avoir menti.

Mi dispiace per averti mentito.

Lo siento por haberte mentido.

70

I’m sorry for disappointing you.

对不起让你失望了。

Duìbuqǐ ràng nǐ shīwàng le.

Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.

Прости, что я тебя разочаровал.

Je suis désolé de t’avoir déçu.

Mi dispiace di averti deluso.

Lo siento por haberte decepcionado.

71

I let you down.

我让你失望了。

Wǒ ràng nǐ shīwàng le.

Ich habe dich enttäuscht.

Я подвёл тебя.

Je t’ai déçu.

Ti ho deluso.

Te fallé.

72

I broke my promise.

我食言了。

Wǒ shíyán le.

Ich habe mein Versprechen gebrochen.

Я нарушил обещание.

J’ai rompu ma promesse.

Ho infranto la mia promessa.

Rompí mi promesa.

73

I never should have done that.

我本不该那样做。

Wǒ běn bù gāi nà yàng zuò.

Ich hätte das niemals tun sollen.

Мне не стоило этого делать.

Je n’aurais jamais dû faire ça.

Non avrei mai dovuto farlo.

Nunca debí haber hecho eso.

74

I wish I could take it back.

我希望我能收回那句话。

Wǒ xīwàng wǒ néng shōuhuí nà jù huà.

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen.

Хотел бы я взять это обратно.

J’aimerais pouvoir revenir en arrière.

Vorrei poter tornare indietro.

Ojalá pudiera revertirlo.

75

There’s no excuse for what I did.

我做的没有任何借口。

Wǒ zuò de méiyǒu rènhé jièkǒu.

Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habe.

Нет оправдания тому, что я сделал.

Il n’y a aucune excuse pour ce que j’ai fait.

Non c’è scusa per quello che ho fatto.

No hay excusa para lo que hice.

76

I hate myself for that.

我为此恨自己。

Wǒ wèi cǐ hèn zìjǐ.

Ich hasse mich dafür.

Я ненавижу себя за это.

Je me déteste pour ça.

Mi odio per questo.

Me odio por eso.

77

That was a terrible decision.

那是个糟糕的决定。

Nà shì gè zāogāo de juédìng.

Das war eine schreckliche Entscheidung.

Это было ужасное решение.

C’était une décision terrible.

È stata una decisione terribile.

Fue una decisión terrible.

78

I made a mistake.

我犯了个错误。

Wǒ fàn le gè cuòwù.

Ich habe einen Fehler gemacht.

Я совершил ошибку.

J’ai fait une erreur.

Ho commesso un errore.

Cometí un error.

79

I take it all back.

我收回我的话。

Wǒ shōuhuí wǒ de huà.

Ich nehme alles zurück.

Я беру свои слова обратно.

Je retire tout ce que j’ai dit.

Ritiro tutto quello che ho detto.

Retiro todo lo que dije.

80

I apologize sincerely.

我真诚地道歉。

Wǒ zhēnchéng de dàoqiàn.

Ich entschuldige mich aufrichtig.

Я искренне извиняюсь.

Je m’excuse sincèrement.

Mi scuso sinceramente.

Me disculpo sinceramente.