|
Gruppe 3: Richtungspräpositionen (方向介词 / fāngxiàng jiècí)
|
– sie drücken Bewegungsrichtung oder Ziel aus,
|
oft mit Verben wie 走, 去, 来.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 Gruppe 3: Richtungspräpositionen (Richtung direction )
|
|
|
|
|
|
|
(方向介词 / fāngxiàng jiècí) – 20 Beispiele
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
向
|
xiàng
|
in Richtung
|
他向我走来。
|
Tā xiàng wǒ zǒu lái.
|
Er kommt auf mich zu.
|
He walks toward me.
|
Он идёт ко мне.
|
Il vient vers moi.
|
2
|
往
|
wǎng
|
nach / in Richtung
|
请往右拐。
|
Qǐng wǎng yòu guǎi.
|
Biegen Sie nach rechts ab.
|
Turn right, please.
|
Поверните направо.
|
Tournez à droite, s’il vous plaît.
|
3
|
朝
|
cháo
|
in Richtung
|
他们朝学校走去。
|
Tāmen cháo xuéxiào zǒu qù.
|
Sie gehen in Richtung Schule.
|
They walk toward the school.
|
Они идут к школе.
|
Ils vont vers l’école.
|
4
|
进入
|
jìnrù
|
hineingehen (nach…)
|
他进入了房间。
|
Tā jìnrù le fángjiān.
|
Er ging ins Zimmer.
|
He entered the room.
|
Он вошёл в комнату.
|
Il est entré dans la pièce.
|
5
|
走向
|
zǒuxiàng
|
sich hinbewegen zu
|
太阳走向西方。
|
Tàiyáng zǒuxiàng xīfāng.
|
Die Sonne bewegt sich nach Westen.
|
The sun moves westward.
|
Солнце движется на запад.
|
Le soleil se dirige vers l’ouest.
|
6
|
飞向
|
fēixiàng
|
hinfliegen zu
|
鸟儿飞向天空。
|
Niǎo er fēixiàng tiānkōng.
|
Der Vogel fliegt in den Himmel.
|
The bird flies toward the sky.
|
Птица летит в небо.
|
L’oiseau vole vers le ciel.
|
7
|
上
|
shàng
|
hinauf
|
他上楼了。
|
Tā shàng lóu le.
|
Er ist nach oben gegangen.
|
He went upstairs.
|
Он поднялся.
|
Il est monté.
|
8
|
下
|
xià
|
hinunter
|
她下楼了。
|
Tā xià lóu le.
|
Sie ist die Treppe hinuntergegangen.
|
She went downstairs.
|
Она спустилась.
|
Elle est descendue.
|
9
|
出
|
chū
|
hinaus / heraus
|
他出门了。
|
Tā chūmén le.
|
Er ist hinausgegangen.
|
He went out.
|
Он вышел.
|
Il est sorti.
|
10
|
进
|
jìn
|
hineingehen
|
请进来！
|
Qǐng jìnlái!
|
Bitte kommen Sie rein!
|
Please come in!
|
Пожалуйста, входите!
|
Entrez, s’il vous plaît !
|
11
|
回
|
huí
|
zurück (gehen/kommen)
|
我回家了。
|
Wǒ huí jiā le.
|
Ich bin nach Hause gekommen.
|
I came home.
|
Я вернулся домой.
|
Je suis rentré chez moi.
|
12
|
上来
|
shànglái
|
heraufkommen
|
他跑上来了。
|
Tā pǎo shàng lái le.
|
Er kam heraufgerannt.
|
He ran up (here).
|
Он подбежал.
|
Il est monté en courant.
|
13
|
下去
|
xiàqù
|
hinuntergehen (weg)
|
她走下去了。
|
Tā zǒu xiàqù le.
|
Sie ging weiter nach unten.
|
She continued walking down.
|
Она пошла вниз.
|
Elle a continué à descendre.
|
14
|
进来
|
jìnlái
|
hereinkommen
|
他走进来了。
|
Tā zǒu jìnlái le.
|
Er kam herein.
|
He walked in.
|
Он вошёл.
|
Il est entré.
|
15
|
出去
|
chūqù
|
hinausgehen (weg)
|
她走出去了。
|
Tā zǒu chūqù le.
|
Sie ist hinausgegangen.
|
She went outside.
|
Она вышла.
|
Elle est sortie.
|
16
|
回来
|
huílái
|
zurückkommen
|
他刚回来。
|
Tā gāng huílái.
|
Er ist gerade zurückgekommen.
|
He just came back.
|
Он только что вернулся.
|
Il vient juste de revenir.
|
17
|
回去
|
huíqù
|
zurückgehen
|
我明天回去。
|
Wǒ míngtiān huíqù.
|
Ich gehe morgen zurück.
|
I will go back tomorrow.
|
Я вернусь завтра.
|
Je retourne demain.
|
18
|
走出
|
zǒuchū
|
hinausgehen (laufen)
|
他走出房间。
|
Tā zǒuchū fángjiān.
|
Er ging aus dem Zimmer.
|
He walked out of the room.
|
Он вышел из комнаты.
|
Il est sorti de la pièce.
|
19
|
飞进
|
fēijìn
|
hineinfliegen
|
小鸟飞进屋里了。
|
Xiǎoniǎo fēijìn wūlǐ le.
|
Der Vogel flog ins Haus.
|
The bird flew into the house.
|
Птица влетела в дом.
|
L’oiseau est entré dans la maison.
|
20
|
跑向
|
pǎoxiàng
|
hinrennen zu
|
他跑向出口。
|
Tā pǎo xiàng chūkǒu.
|
Er rannte zum Ausgang.
|
He ran toward the exit.
|
Он побежал к выходу.
|
Il a couru vers la sortie.
|