#
|
English
|
Hànyǔ Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
How’d things turn out?
|
事情结果如何？
|
shì qíng jié guǒ rú hé?
|
Wie ist es ausgegangen?
|
Как всё получилось?
|
Comment cela s’est-il passé ?
|
Com’è andata?
|
¿Cómo resultó todo?
|
2
|
They turned out to be miserable.
|
结果很糟糕。
|
jié guǒ hěn zāo gāo
|
Es stellte sich als miserabel heraus.
|
Они оказались несчастными.
|
Ils se sont avérés misérables.
|
Si sono rivelati miserabili.
|
Resultaron ser miserables.
|
3
|
How was it?
|
怎么样？
|
zěn me yàng?
|
Wie war es?
|
Как это было?
|
Comment c’était ?
|
Com’è stato?
|
¿Cómo fue?
|
4
|
How did it go?
|
进行得怎么样？
|
jìn xíng de zěn me yàng?
|
Wie lief es?
|
Как прошло?
|
Comment ça s’est passé ?
|
Com’è andata?
|
¿Cómo te fue?
|
5
|
How did it turn out?
|
结果如何？
|
jié guǒ rú hé?
|
Wie ist es ausgegangen?
|
Как всё обернулось?
|
Comment cela s’est terminé ?
|
Com’è andata a finire?
|
¿Cómo resultó?
|
6
|
How did it end up?
|
最终结果如何？
|
zuì zhōng jié guǒ rú hé?
|
Wie endete es?
|
Чем всё закончилось?
|
Comment cela s’est terminé ?
|
Com’è finita?
|
¿Cómo terminó?
|
7
|
To make a long story short.
|
长话短说。
|
cháng huà duǎn shuō
|
Um es kurz zu machen.
|
Короче говоря.
|
Pour faire court.
|
Per farla breve.
|
Para resumir.
|
8
|
Just tell me the story in a nutshell.
|
简要告诉我这个故事。
|
jiǎn yào gào sù wǒ zhè gè gù shì
|
Erzähl mir die Geschichte in Kürze.
|
Расскажи мне историю вкратце.
|
Raconte-moi l’histoire en bref.
|
Raccontami la storia in breve.
|
Cuéntame la historia en pocas palabras.
|
9
|
Give it to me in a nutshell.
|
简明扼要地告诉我。
|
jiǎn míng è yào de gào sù wǒ
|
Fasse es mir kurz zusammen.
|
Изложи мне это вкратце.
|
Donne-moi l’essentiel.
|
Dimmi in poche parole.
|
Dímelo en pocas palabras.
|
10
|
Let me know the circumstances.
|
告诉我情况。
|
gào sù wǒ qíng kuàng
|
Informiere mich über die Umstände.
|
Сообщи мне обстоятельства.
|
Fais-moi savoir les circonstances.
|
Fammi sapere le circostanze.
|
Infórmame de las circunstancias.
|
11
|
How was the test?
|
考试怎么样？
|
kǎo shì zěn me yàng?
|
Wie war der Test?
|
Как прошёл тест?
|
Comment était le test ?
|
Com’è andato il test?
|
¿Cómo fue el examen?
|
12
|
A piece of cake.
|
小菜一碟。
|
xiǎo cài yì dié
|
Ein Kinderspiel.
|
Пустяк.
|
Un jeu d’enfant.
|
Un gioco da ragazzi.
|
Pan comido.
|
13
|
It was a piece of cake.
|
这很容易。
|
zhè hěn róng yì
|
Es war ein Kinderspiel.
|
Это было легко.
|
C’était facile.
|
È stato facilissimo.
|
Fue pan comido.
|
14
|
It was very easy.
|
非常容易。
|
fēi cháng róng yì
|
Es war sehr einfach.
|
Это было очень легко.
|
C’était très facile.
|
È stato molto facile.
|
Fue muy fácil.
|
15
|
It was no problem at all.
|
完全没有问题。
|
wán quán méi yǒu wèn tí
|
Es war überhaupt kein Problem.
|
Это было совсем несложно.
|
Ce n’était pas du tout un problème.
|
Non è stato affatto un problema.
|
No fue ningún problema.
|
16
|
It was as easy as 123.
|
简单得像数1、2、3。
|
jiǎn dān de xiàng shǔ yī èr sān
|
Es war kinderleicht.
|
Это было проще простого.
|
C’était simple comme bonjour.
|
È stato facile come bere un bicchier d’acqua.
|
Fue tan fácil como contar hasta tres.
|
17
|
How’s your cooking going?
|
你的烹饪进展如何？
|
nǐ de pēng rèn jìn zhǎn rú hé?
|
Wie läuft das Kochen?
|
Как идут дела с готовкой?
|
Comment va la cuisine ?
|
Come va la cucina?
|
¿Cómo va la cocina?
|
18
|
So far, so good.
|
到目前为止一切顺利。
|
dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì
|
Bisher läuft alles gut.
|
Пока всё хорошо.
|
Jusqu’ici, tout va bien.
|
Finora tutto bene.
|
Hasta ahora, todo bien.
|
19
|
Up till now, no problems.
|
到目前为止没有问题。
|
dào mù qián wéi zhǐ méi yǒu wèn tí
|
Bis jetzt keine Probleme.
|
До сих пор никаких проблем.
|
Jusqu’à présent, aucun problème.
|
Fino ad ora, nessun problema.
|
Hasta ahora, sin problemas.
|
20
|
How’s school?
|
学校怎么样？
|
xué xiào zěn me yàng?
|
Wie läuft die Schule?
|
Как дела в школе?
|
Comment ça se passe à l’école ?
|
Come va la scuola?
|
¿Cómo va la escuela?
|
21
|
So so.
|
马马虎虎。
|
mǎ mǎ hǔ hǔ
|
So lala.
|
Так себе.
|
Comme ci, comme ça.
|
Così così.
|
Más o menos.
|
22
|
That’s about it.
|
就这些了。
|
jiù zhè xiē le
|
Das war’s.
|
Вот и всё.
|
C’est à peu près tout.
|
Questo è tutto.
|
Eso es todo.
|
23
|
It was nothing.
|
没什么。
|
méi shén me
|
Es war nichts.
|
Это было ничто.
|
Ce n’était rien.
|
Non è stato niente.
|
No fue nada.
|
24
|
Wow! How did you do that?
|
哇！你是怎么做到的？
|
wa! nǐ shì zěn me zuò dào de?
|
Wow! Wie hast du das gemacht?
|
Вау! Как ты это сделал?
|
Waouh ! Comment as-tu fait ça ?
|
Wow! Come hai fatto?
|
¡Guau! ¿Cómo hiciste eso?
|
25
|
It was nothing.
|
没什么。
|
méi shén me
|
Es war nichts.
|
Это было ничто.
|
Ce n’était rien.
|
Non è stato niente.
|
No fue nada.
|
26
|
It was no big deal.
|
没什么大不了的。
|
méi shén me dà bù liǎo de
|
Es war keine große Sache.
|
Ничего особенного.
|
Ce n’était pas grand-chose.
|
Non è stato un grosso problema.
|
No fue gran cosa.
|
27
|
Can you help me e-mail?
|
你能帮我发电子邮件吗？
|
nǐ néng bāng wǒ fā diàn zǐ yóu jiàn ma?
|
Kannst du mir beim E-Mail helfen?
|
Можешь помочь мне с электронной почтой?
|
Peux-tu m’aider avec l’e-mail ?
|
Puoi aiutarmi con l’e-mail?
|
¿Puedes ayudarme con el correo electrónico?
|
28
|
Sure, there’s nothing to it.
|
当然，这很简单。
|
dāng rán, zhè hěn jiǎn dān
|
Sicher, das ist ganz einfach.
|
Конечно, это совсем просто.
|
Bien sûr, c’est très simple.
|
Certo, è molto semplice.
|
Claro, es muy sencillo.
|
29
|
It’s a piece of cake.
|
小菜一碟。
|
xiǎo cài yì dié
|
Ein Kinderspiel.
|
Пустяк.
|
Un jeu d’enfant.
|
Un gioco da ragazzi.
|
Pan comido.
|
31
|
And if you plug this in…
|
如果你插上这个……
|
rú guǒ nǐ chā shàng zhè ge…
|
Und wenn du das anschließt…
|
А если ты это подключишь…
|
Et si tu branches ça…
|
E se colleghi questo…
|
Y si conectas esto…
|
32
|
It worked! I did the job!
|
成功了！我完成了任务！
|
chéng gōng le! wǒ wán chéng le rèn wù!
|
Es hat funktioniert! Ich habe es geschafft!
|
Сработало! Я сделал это!
|
Ça a marché ! J’ai réussi !
|
Ha funzionato! Ce l’ho fatta!
|
¡Funcionó! ¡Lo logré!
|
33
|
What about the new computer system?
|
新的计算机系统怎么样？
|
xīn de jì suàn jī xì tǒng zěn me yàng?
|
Wie ist das neue Computersystem?
|
Как насчёт новой компьютерной системы?
|
Que penses-tu du nouveau système informatique ?
|
Che ne pensi del nuovo sistema informatico?
|
¿Qué pasa con el nuevo sistema informático?
|
34
|
It needs work.
|
需要改进。
|
xū yào gǎi jìn
|
Es muss überarbeitet werden.
|
Требуется доработка.
|
Il faut l’améliorer.
|
Ha bisogno di miglioramenti.
|
Necesita mejoras.
|
35
|
Almost!
|
差一点！
|
chà yī diǎn!
|
Fast!
|
Почти!
|
Presque !
|
Quasi!
|
¡Casi!
|
36
|
How’s married life?
|
婚后生活怎么样？
|
hūn hòu shēng huó zěn me yàng?
|
Wie ist das Eheleben?
|
Как семейная жизнь?
|
Comment va la vie de couple ?
|
Come va la vita matrimoniale?
|
¿Cómo va la vida matrimonial?
|
37
|
Going from bad to worse.
|
每况愈下。
|
měi kuàng yù xià
|
Es wird immer schlimmer.
|
Становится всё хуже.
|
Ça va de mal en pis.
|
Sta peggiorando.
|
Va de mal en peor.
|
38
|
Getting worse and worse.
|
越来越糟。
|
yuè lái yuè zāo
|
Es wird immer schlimmer.
|
Становится всё хуже и хуже.
|
De pire en pire.
|
Sempre peggio.
|
Cada vez peor.
|
39
|
He made it big.
|
他取得了巨大成功。
|
tā qǔ dé le jù dà chéng gōng
|
Er hat es geschafft.
|
Он добился большого успеха.
|
Il a réussi brillamment.
|
Ha avuto un grande successo.
|
Ha tenido un gran éxito.
|
40
|
He became very successful.
|
他变得非常成功。
|
tā biàn dé fēi cháng chéng gōng
|
Er wurde sehr erfolgreich.
|
Он стал очень успешным.
|
Il est devenu très prospère.
|
È diventato molto famoso.
|
Se volvió muy exitoso.
|
41
|
He is a big success.
|
他是个大成功者。
|
tā shì gè dà chéng gōng zhě
|
Er ist ein großer Erfolg.
|
Он — большой успех.
|
C’est un grand succès.
|
È un grande successo.
|
Es un gran éxito.
|
42
|
We’re set.
|
我们准备好了。
|
wǒ men zhǔn bèi hǎo le
|
Wir sind bereit.
|
Мы готовы.
|
Nous sommes prêts.
|
Siamo pronti.
|
Estamos listos.
|
43
|
They just fixed the car.
|
他们刚修好了车。
|
tā men gāng xiū hǎo le chē
|
Sie haben gerade das Auto repariert.
|
Они только что починили машину.
|
Ils viennent de réparer la voiture.
|
Hanno appena riparato l’auto.
|
Acaban de arreglar el coche.
|
44
|
We’re set.
|
我们准备好了。
|
wǒ men zhǔn bèi hǎo le
|
Wir sind bereit.
|
Мы готовы.
|
Nous sommes prêts.
|
Siamo pronti.
|
Estamos listos.
|
45
|
Let’s get going.
|
我们走吧。
|
wǒ men zǒu ba
|
Lass uns losgehen.
|
Давайте пойдём.
|
Allons-y.
|
Andiamo.
|
Vamos.
|
46
|
Our problem is solved.
|
我们的问题解决了。
|
wǒ men de wèn tí jiě jué le
|
Unser Problem ist gelöst.
|
Наша проблема решена.
|
Notre problème est résolu.
|
Il nostro problema è risolto.
|
Nuestro problema está resuelto.
|
47
|
We are ready.
|
我们准备好了。
|
wǒ men zhǔn bèi hǎo le
|
Wir sind bereit.
|
Мы готовы.
|
Nous sommes prêts.
|
Siamo pronti.
|
Estamos listos.
|
48
|
We are okay.
|
我们没事。
|
wǒ men méi shì
|
Uns geht es gut.
|
У нас всё в порядке.
|
Nous allons bien.
|
Stiamo bene.
|
Estamos bien.
|