#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
We fight a lot.
|
我们经常吵架。
|
Wǒmen jīngcháng chǎojià.
|
Wir streiten oft.
|
Мы часто ссоримся.
|
Nous nous disputons souvent.
|
Litighiamo spesso.
|
Discutimos mucho.
|
2
|
Do you two fight?
|
你们两个吵架吗？
|
Nǐmen liǎng gè chǎojià ma?
|
Streitet ihr euch?
|
Вы ссоритесь?
|
Vous vous disputez ?
|
Vi litigate?
|
¿Ustedes pelean?
|
3
|
Yes, we fight a lot.
|
是的，我们经常吵架。
|
Shì de, wǒmen jīngcháng chǎojià.
|
Ja, wir streiten oft.
|
Да, мы часто ссоримся.
|
Oui, nous nous disputons souvent.
|
Sì, litighiamo spesso.
|
Sí, discutimos mucho.
|
4
|
I don’t love my wife anymore.
|
我不再爱我的妻子了。
|
Wǒ bù zài ài wǒ de qīzi le.
|
Ich liebe meine Frau nicht mehr.
|
Я больше не люблю свою жену.
|
Je n’aime plus ma femme.
|
Non amo più mia moglie.
|
Ya no amo a mi esposa.
|
5
|
My wife’s cheating on me.
|
我妻子对我不忠。
|
Wǒ qīzi duì wǒ bù zhōng.
|
Meine Frau betrügt mich.
|
Моя жена мне изменяет.
|
Ma femme me trompe.
|
Mia moglie mi tradisce.
|
Mi esposa me engaña.
|
6
|
My wife’s secretly dating someone else.
|
我妻子偷偷和别人约会。
|
Wǒ qīzi tōutōu hé biérén yuēhuì.
|
Meine Frau trifft sich heimlich mit jemand anderem.
|
Моя жена тайно встречается с другим.
|
Ma femme sort en cachette avec quelqu’un d’autre.
|
Mia moglie esce di nascosto con un altro.
|
Mi esposa está saliendo con otro en secreto.
|
7
|
My wife’s having an affair.
|
我妻子有外遇。
|
Wǒ qīzi yǒu wàiyù.
|
Meine Frau hat eine Affäre.
|
У моей жены роман на стороне.
|
Ma femme a une liaison.
|
Mia moglie ha una relazione.
|
Mi esposa tiene una aventura.
|
8
|
We had a falling-out.
|
我们闹翻了。
|
Wǒmen nàofān le.
|
Wir hatten einen Streit.
|
Мы поссорились.
|
Nous nous sommes disputés.
|
Abbiamo litigato.
|
Nos peleamos.
|
9
|
We had a big disagreement.
|
我们有很大的分歧。
|
Wǒmen yǒu hěn dà de fēnqí.
|
Wir hatten eine große Meinungsverschiedenheit.
|
У нас было большое разногласие.
|
Nous avons eu un gros désaccord.
|
Abbiamo avuto un grosso disaccordo.
|
Tuvimos un gran desacuerdo.
|
10
|
We don’t get along anymore.
|
我们现在合不来了。
|
Wǒmen xiànzài hé bù lái le.
|
Wir kommen nicht mehr miteinander aus.
|
Мы больше не ладим.
|
Nous ne nous entendons plus.
|
Non andiamo più d’accordo.
|
Ya no nos llevamos bien.
|
11
|
I’ve changed my mind.
|
我改变主意了。
|
Wǒ gǎibiàn zhǔyì le.
|
Ich habe meine Meinung geändert.
|
Я передумал(а).
|
J’ai changé d’avis.
|
Ho cambiato idea.
|
He cambiado de opinión.
|
12
|
I’ve reconsidered.
|
我重新考虑过了。
|
Wǒ chóngxīn kǎolǜ guò le.
|
Ich habe es mir anders überlegt.
|
Я всё обдумал(а) заново.
|
J’ai reconsidéré la chose.
|
Ci ho ripensato.
|
Lo he reconsiderado.
|
13
|
You have changed.
|
你变了。
|
Nǐ biàn le.
|
Du hast dich verändert.
|
Ты изменился/изменилась.
|
Tu as changé.
|
Sei cambiato/a.
|
Has cambiado.
|
14
|
You are not the same as before.
|
你和以前不一样了。
|
Nǐ hé yǐqián bù yīyàng le.
|
Du bist nicht mehr wie früher.
|
Ты уже не такой(ая), как раньше.
|
Tu n’es plus le(la) même qu’avant.
|
Non sei più come prima.
|
Ya no eres como antes.
|
15
|
Actually, no.
|
其实不是。
|
Qíshí bù shì.
|
Eigentlich nicht.
|
Вообще-то нет.
|
En fait, non.
|
In realtà, no.
|
En realidad, no.
|
16
|
I don’t see eye to eye with my wife.
|
我和妻子意见不合。
|
Wǒ hé qīzi yìjiàn bù hé.
|
Meine Frau und ich stimmen nicht überein.
|
Я не разделяю мнение своей жены.
|
Ma femme et moi ne sommes pas d’accord.
|
Non sono d’accordo con mia moglie.
|
No estoy de acuerdo con mi esposa.
|
17
|
We just don’t get along.
|
我们就是合不来。
|
Wǒmen jiùshì hé bù lái.
|
Wir verstehen uns einfach nicht.
|
Мы просто не ладим.
|
On ne s’entend pas.
|
Semplicemente non andiamo d’accordo.
|
Simplemente no nos llevamos bien.
|
18
|
I thought I knew you.
|
我以为我了解你。
|
Wǒ yǐwéi wǒ liǎojiě nǐ.
|
Ich dachte, ich kenne dich.
|
Я думал(а), что знаю тебя.
|
Je pensais te connaître.
|
Pensavo di conoscerti.
|
Pensé que te conocía.
|
19
|
I had an affair with my secretary.
|
我和我的秘书有染。
|
Wǒ hé wǒ de mìshū yǒu rǎn.
|
Ich hatte eine Affäre mit meiner Sekretärin.
|
У меня был роман с секретаршей.
|
J’ai eu une liaison avec ma secrétaire.
|
Ho avuto una relazione con la mia segretaria.
|
Tuve una aventura con mi secretaria.
|
20
|
I don’t enjoy being with you.
|
和你在一起我并不开心。
|
Hé nǐ zài yīqǐ wǒ bìng bù kāixīn.
|
Ich genieße es nicht, mit dir zusammen zu sein.
|
Мне не нравится быть с тобой.
|
Je n’aime pas être avec toi.
|
Non mi piace stare con te.
|
No disfruto estar contigo.
|
21
|
We don’t have any fun anymore.
|
我们不再开心了。
|
Wǒmen bù zài kāixīn le.
|
Wir haben keinen Spaß mehr zusammen.
|
Нам больше не весело вместе.
|
On ne s’amuse plus ensemble.
|
Non ci divertiamo più insieme.
|
Ya no nos divertimos juntos.
|
22
|
I don’t love you anymore.
|
我不再爱你了。
|
Wǒ bù zài ài nǐ le.
|
Ich liebe dich nicht mehr.
|
Я больше тебя не люблю.
|
Je ne t’aime plus.
|
Non ti amo più.
|
Ya no te amo.
|
23
|
Let’s get divorced.
|
我们离婚吧。
|
Wǒmen líhūn ba.
|
Lass uns scheiden.
|
Давай разведёмся.
|
Divorçons.
|
Divorziamo.
|
Divorciémonos.
|
24
|
I’m separated from my wife.
|
我和妻子分居了。
|
Wǒ hé qīzi fēnjū le.
|
Ich lebe getrennt von meiner Frau.
|
Я живу отдельно от жены.
|
Je suis séparé de ma femme.
|
Sono separato da mia moglie.
|
Estoy separado de mi esposa.
|
25
|
We are living separately now.
|
我们现在分居了。
|
Wǒmen xiànzài fēnjū le.
|
Wir leben jetzt getrennt.
|
Сейчас мы живём раздельно.
|
Nous vivons séparément maintenant.
|
Ora viviamo separati.
|
Ahora vivimos separados.
|
26
|
I’m devastated.
|
我崩溃了。
|
Wǒ bēngkuì le.
|
Ich bin am Boden zerstört.
|
Я опустошён(а).
|
Je suis anéanti(e).
|
Sono devastato/a.
|
Estoy destrozado/a.
|
27
|
I miss you.
|
我想你。
|
Wǒ xiǎng nǐ.
|
Ich vermisse dich.
|
Я скучаю по тебе.
|
Tu me manques.
|
Mi manchi.
|
Te extraño.
|
28
|
Do you miss me?
|
你想我吗？
|
Nǐ xiǎng wǒ ma?
|
Vermisst du mich?
|
Ты скучаешь по мне?
|
Tu me manques ?
|
Ti manco?
|
¿Me extrañas?
|
29
|
Sometimes I still think of you.
|
有时我还是会想起你。
|
Yǒushí wǒ háishì huì xiǎngqǐ nǐ.
|
Manchmal denke ich immer noch an dich.
|
Иногда я всё ещё думаю о тебе.
|
Parfois, je pense encore à toi.
|
A volte penso ancora a te.
|
A veces todavía pienso en ti.
|
30
|
I cry at night.
|
我晚上会哭。
|
Wǒ wǎnshàng huì kū.
|
Ich weine nachts.
|
Я плачу по ночам.
|
Je pleure la nuit.
|
Piango di notte.
|
Lloro por las noches.
|
31
|
You broke my heart.
|
你伤了我的心。
|
Nǐ shāngle wǒ de xīn.
|
Du hast mir das Herz gebrochen.
|
Ты разбил(а) мне сердце.
|
Tu m’as brisé le cœur.
|
Mi hai spezzato il cuore.
|
Me rompiste el corazón.
|
32
|
I feel empty.
|
我感到空虚。
|
Wǒ gǎndào kōngxū.
|
Ich fühle mich leer.
|
Я чувствую пустоту.
|
Je me sens vide.
|
Mi sento vuoto/a.
|
Me siento vacío/a.
|
33
|
It’s hard to move on.
|
很难继续前行。
|
Hěn nán jìxù qiánxíng.
|
Es ist schwer, weiterzumachen.
|
Трудно двигаться дальше.
|
C’est difficile d’avancer.
|
È difficile andare avanti.
|
Es difícil seguir adelante.
|
34
|
I can’t trust you anymore.
|
我再也无法相信你了。
|
Wǒ zài yě wúfǎ xiāngxìn nǐ le.
|
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
|
Я больше не могу тебе доверять.
|
Je ne peux plus te faire confiance.
|
Non posso più fidarmi di te.
|
Ya no puedo confiar en ti.
|
35
|
I feel betrayed.
|
我感到被背叛了。
|
Wǒ gǎndào bèi bèipàn le.
|
Ich fühle mich verraten.
|
Я чувствую себя преданным.
|
Je me sens trahi(e).
|
Mi sento tradito/a.
|
Me siento traicionado/a.
|
36
|
You lied to me.
|
你对我撒谎。
|
Nǐ duì wǒ sāhuǎng.
|
Du hast mich belogen.
|
Ты мне солгал(а).
|
Tu m’as menti.
|
Mi hai mentito.
|
Me mentiste.
|
37
|
I’ll never trust you again.
|
我再也不会相信你了。
|
Wǒ zài yě bù huì xiāngxìn nǐ le.
|
Ich werde dir nie wieder vertrauen.
|
Я больше никогда тебе не поверю.
|
Je ne te ferai plus jamais confiance.
|
Non mi fiderò mai più di te.
|
Nunca volveré a confiar en ti.
|
38
|
It’s over.
|
结束了。
|
Jiéshù le.
|
Es ist vorbei.
|
Всё кончено.
|
C’est fini.
|
È finita.
|
Se acabó.
|
39
|
Let’s end this.
|
让我们结束吧。
|
Ràng wǒmen jiéshù ba.
|
Lass uns das beenden.
|
Давай закончим это.
|
Mettons-y fin.
|
Mettiamoci fine.
|
Terminemos con esto.
|
40
|
I’m tired of fighting.
|
我厌倦了争吵。
|
Wǒ yànjuàn le zhēngchǎo.
|
Ich bin müde vom Streiten.
|
Я устал(а) от ссор.
|
Je suis fatigué(e) de me disputer.
|
Sono stanco/a di litigare.
|
Estoy cansado/a de pelear.
|
41
|
We’ve grown apart.
|
我们渐行渐远了。
|
Wǒmen jiàn xíng jiàn yuǎn le.
|
Wir haben uns auseinandergelebt.
|
Мы отдалились друг от друга.
|
Nous nous sommes éloignés.
|
Ci siamo allontanati.
|
Nos hemos distanciado.
|
42
|
I feel alone.
|
我感到孤独。
|
Wǒ gǎndào gūdú.
|
Ich fühle mich allein.
|
Я чувствую себя одиноко.
|
Je me sens seul(e).
|
Mi sento solo/a.
|
Me siento solo/a.
|
43
|
Nobody understands me.
|
没人理解我。
|
Méi rén lǐjiě wǒ.
|
Niemand versteht mich.
|
Меня никто не понимает.
|
Personne ne me comprend.
|
Nessuno mi capisce.
|
Nadie me entiende.
|
44
|
We’re hurting each other.
|
我们彼此伤害。
|
Wǒmen bǐcǐ shānghài.
|
Wir tun uns gegenseitig weh.
|
Мы причиняем друг другу боль.
|
On se fait du mal.
|
Ci stiamo facendo del male.
|
Nos estamos lastimando.
|
45
|
We should go our separate ways.
|
我们应该分道扬镳。
|
Wǒmen yīnggāi fēndàoyángbiāo.
|
Wir sollten getrennte Wege gehen.
|
Нам стоит разойтись.
|
Nous devrions nous séparer.
|
Dovremmo prendere strade diverse.
|
Deberíamos seguir caminos separados.
|
46
|
I need space.
|
我需要空间。
|
Wǒ xūyào kōngjiān.
|
Ich brauche Abstand.
|
Мне нужно пространство.
|
J’ai besoin d’espace.
|
Ho bisogno di spazio.
|
Necesito espacio.
|
47
|
Let’s take a break.
|
我们暂时分开一下吧。
|
Wǒmen zhànshí fēnkāi yīxià ba.
|
Lass uns eine Pause machen.
|
Давай возьмём паузу.
|
Faisons une pause.
|
Facciamo una pausa.
|
Tomémonos un tiempo.
|
48
|
Can we still be friends?
|
我们还能做朋友吗？
|
Wǒmen hái néng zuò péngyǒu ma?
|
Können wir trotzdem Freunde bleiben?
|
Можем ли мы остаться друзьями?
|
Pouvons-nous rester amis ?
|
Possiamo restare amici?
|
¿Podemos seguir siendo amigos?
|
49
|
I’ll always care about you.
|
我会永远关心你。
|
Wǒ huì yǒngyuǎn guānxīn nǐ.
|
Ich werde mich immer um dich kümmern.
|
Я всегда буду заботиться о тебе.
|
Je me soucierai toujours de toi.
|
Mi importerà sempre di te.
|
Siempre me importarás.
|
50
|
Goodbye.
|
再见。
|
Zàijiàn.
|
Auf Wiedersehen.
|
Прощай.
|
Au revoir.
|
Addio.
|
Adiós.
|