#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
I’m afraid I have the wrong number.
|
恐怕我拨错号码了。
|
Kǒngpà wǒ bō cuò hàomǎ le.
|
Ich fürchte, ich habe die falsche Nummer gewählt.
|
Боюсь, я набрал не тот номер.
|
J’ai peur d’avoir composé un mauvais numéro.
|
Temo di aver composto il numero sbagliato.
|
Me temo que marqué el número equivocado.
|
2
|
Sorry for troubling you.
|
打扰了，真不好意思。
|
Dǎrǎo le, zhēn bù hǎoyìsi.
|
Entschuldigen Sie die Störung.
|
Извините за беспокойство.
|
Désolé de vous déranger.
|
Scusi per il disturbo.
|
Perdón por molestarte.
|
3
|
I’m sorry, you’ve got the wrong number.
|
对不起，你打错电话了。
|
Duìbùqǐ, nǐ dǎ cuò diànhuà le.
|
Tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
|
Извините, вы ошиблись номером.
|
Désolé, vous avez fait un mauvais numéro.
|
Mi dispiace, ha sbagliato numero.
|
Lo siento, se ha equivocado de número.
|
4
|
What number are you calling?
|
你拨的是什么号码？
|
Nǐ bō de shì shénme hàomǎ?
|
Welche Nummer rufen Sie an?
|
Какой номер вы набираете?
|
Quel numéro composez-vous ?
|
Che numero sta chiamando?
|
¿Qué número está marcando?
|
5
|
Who would you like to talk to?
|
你想找谁？
|
Nǐ xiǎng zhǎo shuí?
|
Mit wem möchten Sie sprechen?
|
Кого вы хотите услышать?
|
À qui voulez-vous parler ?
|
Chi desidera?
|
¿Con quién desea hablar?
|
6
|
Who are you calling?
|
你在打给谁？
|
Nǐ zài dǎ gěi shuí?
|
Wen rufen Sie an?
|
Кому вы звоните?
|
Qui appelez-vous ?
|
Chi sta chiamando?
|
¿A quién llama?
|
7
|
There’s no one here by that name.
|
这里没有叫这个名字的人。
|
Zhèlǐ méiyǒu jiào zhège míngzì de rén.
|
Hier gibt es niemanden mit diesem Namen.
|
Здесь нет никого с таким именем.
|
Il n’y a personne ici de ce nom.
|
Qui non c’è nessuno con quel nome.
|
Aquí no hay nadie con ese nombre.
|
8
|
I’m sorry. I must have misdialed.
|
对不起，我可能拨错了。
|
Duìbùqǐ, wǒ kěnéng bō cuò le.
|
Tut mir leid. Ich habe mich wohl verwählt.
|
Извините, должно быть, я ошибся номером.
|
Désolé, j’ai dû me tromper de numéro.
|
Scusi, devo aver sbagliato numero.
|
Lo siento, creo que marqué mal.
|
9
|
I’m afraid I have the wrong number.
|
恐怕我打错了号码。
|
Kǒngpà wǒ dǎ cuò le hàomǎ.
|
Ich fürchte, ich habe die falsche Nummer.
|
Боюсь, я ошибся номером.
|
J’ai peur d’avoir appelé le mauvais numéro.
|
Temo di aver sbagliato numero.
|
Me temo que marqué el número incorrecto.
|
10
|
This is Mrs. Li calling. Please call me as soon as possible.
|
我是李太太，请尽快回电。
|
Wǒ shì Lǐ tàitài, qǐng jǐnkuài huídiàn.
|
Hier ist Frau Li. Bitte rufen Sie mich schnellstmöglich zurück.
|
Это миссис Ли. Пожалуйста, перезвоните мне как можно скорее.
|
C’est Mme Li. Veuillez me rappeler dès que possible.
|
Sono la signora Li. La prego di richiamarmi al più presto.
|
Soy la señora Li. Por favor, llámeme lo antes posible.
|
11
|
This is a recording.
|
这是录音。
|
Zhè shì lùyīn.
|
Das ist eine Aufzeichnung.
|
Это запись.
|
Ceci est un enregistrement.
|
Questa è una registrazione.
|
Esto es una grabación.
|
12
|
Please speak a little more slowly.
|
请说慢一点。
|
Qǐng shuō màn yīdiǎn.
|
Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
|
Пожалуйста, говорите немного медленнее.
|
Veuillez parler un peu plus lentement.
|
Parli un po’ più lentamente, per favore.
|
Hable un poco más despacio, por favor.
|
13
|
Would you slow down, please?
|
请您慢一点，好吗？
|
Qǐng nín màn yīdiǎn, hǎo ma?
|
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
|
Не могли бы вы говорить медленнее?
|
Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
|
Può parlare più lentamente, per favore?
|
¿Puede hablar más despacio, por favor?
|
14
|
Are you free tomorrow?
|
你明天有空吗？
|
Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?
|
Hast du morgen Zeit?
|
Ты свободен завтра?
|
Es-tu libre demain ?
|
Sei libero domani?
|
¿Estás libre mañana?
|
15
|
I can’t hear you very well.
|
我听不太清楚你说的话。
|
Wǒ tīng bù tài qīngchu nǐ shuō de huà.
|
Ich kann dich nicht gut hören.
|
Я тебя плохо слышу.
|
Je ne t’entends pas très bien.
|
Non ti sento molto bene.
|
No te oigo muy bien.
|
16
|
I can barely hear you.
|
我几乎听不到你说话。
|
Wǒ jīhū tīng bù dào nǐ shuōhuà.
|
Ich kann dich kaum hören.
|
Я едва тебя слышу.
|
Je t’entends à peine.
|
Ti sento a malapena.
|
Apenas te escucho.
|
17
|
I am having trouble hearing you.
|
我听你说话有困难。
|
Wǒ tīng nǐ shuōhuà yǒu kùnnan.
|
Ich habe Schwierigkeiten, dich zu verstehen.
|
Мне трудно тебя слышать.
|
J’ai du mal à t’entendre.
|
Ho difficoltà a sentirti.
|
Tengo problemas para oírte.
|
18
|
We have a bad connection.
|
我们的通话质量不好。
|
Wǒmen de tōnghuà zhìliàng bù hǎo.
|
Unsere Verbindung ist schlecht.
|
У нас плохая связь.
|
La connexion est mauvaise.
|
La connessione è scarsa.
|
Tenemos mala conexión.
|
19
|
This is a really bad line.
|
线路很差。
|
Xiànlù hěn chà.
|
Das ist eine sehr schlechte Leitung.
|
Это очень плохая линия.
|
C’est une très mauvaise ligne.
|
La linea è davvero pessima.
|
Esta línea es muy mala.
|
20
|
Could you speak up, please?
|
请大点声说，好吗？
|
Qǐng dà diǎn shēng shuō, hǎo ma?
|
Könnten Sie bitte lauter sprechen?
|
Пожалуйста, говорите громче.
|
Pourriez-vous parler plus fort, s’il vous plaît ?
|
Può parlare più forte, per favore?
|
¿Podría hablar más alto, por favor?
|
21
|
Please speak a little louder.
|
请说大声一点。
|
Qǐng shuō dà shēng yīdiǎn.
|
Bitte sprechen Sie etwas lauter.
|
Говорите немного громче, пожалуйста.
|
Parlez un peu plus fort, s’il vous plaît.
|
Parla un po’ più forte, per favore.
|
Hable un poco más alto, por favor.
|
22
|
Could you speak up a little, please?
|
可以请你说大声一点吗？
|
Kěyǐ qǐng nǐ shuō dà shēng yīdiǎn ma?
|
Könntest du bitte etwas lauter sprechen?
|
Ты можешь говорить чуть громче?
|
Peux-tu parler un peu plus fort, s’il te plaît ?
|
Puoi parlare un po’ più forte, per favore?
|
¿Puedes hablar un poco más alto, por favor?
|
23
|
The lines must be crossed.
|
线路可能串了。
|
Xiànlù kěnéng chuàn le.
|
Die Leitungen müssen über Kreuz sein.
|
Линии, должно быть, перепутались.
|
Les lignes doivent être croisées.
|
Le linee devono essere incrociate.
|
Las líneas deben estar cruzadas.
|
24
|
That’s okay.
|
没关系。
|
Méi guānxi.
|
Das ist in Ordnung.
|
Всё в порядке.
|
Ce n’est pas grave.
|
Va bene.
|
Está bien.
|
25
|
I am sorry for the delay.
|
对不起，我迟到了。
|
Duìbùqǐ, wǒ chídào le.
|
Entschuldigung für die Verspätung.
|
Извините за задержку.
|
Désolé pour le retard.
|
Scusa per il ritardo.
|
Perdón por el retraso.
|
30
|
Can you repeat that?
|
你能重复一遍吗？
|
Nǐ néng chóngfù yībiàn ma?
|
Kannst du das wiederholen?
|
Можешь повторить?
|
Peux-tu répéter ?
|
Puoi ripetere?
|
¿Puedes repetir eso?
|
31
|
I didn’t catch that.
|
我没听清。
|
Wǒ méi tīng qīng.
|
Das habe ich nicht verstanden.
|
Я не расслышал.
|
Je n’ai pas compris.
|
Non ho capito.
|
No entendí eso.
|
32
|
Can you say that again?
|
你能再说一遍吗？
|
Nǐ néng zài shuō yībiàn ma?
|
Kannst du das noch einmal sagen?
|
Ты можешь сказать это ещё раз?
|
Peux-tu le redire ?
|
Puoi dirlo di nuovo?
|
¿Puedes decirlo otra vez?
|
33
|
You’re breaking up.
|
你的声音断断续续的。
|
Nǐ de shēngyīn duànduànxùxù de.
|
Du hast eine abgehackte Verbindung.
|
Ты прерываешься.
|
Ta voix est saccadée.
|
La tua voce va e viene.
|
Tu voz se entrecorta.
|
34
|
Let me call you back.
|
我再打给你吧。
|
Wǒ zài dǎ gěi nǐ ba.
|
Ich rufe dich zurück.
|
Я перезвоню тебе.
|
Je te rappelle.
|
Ti richiamo.
|
Te llamo luego.
|
35
|
Can I call you back?
|
我可以等会儿再打给你吗？
|
Wǒ kěyǐ děnghuǐr zài dǎ gěi nǐ ma?
|
Kann ich dich später zurückrufen?
|
Могу я перезвонить позже?
|
Puis-je te rappeler plus tard ?
|
Posso richiamarti più tardi?
|
¿Puedo llamarte después?
|
36
|
I think we got disconnected.
|
我们好像断线了。
|
Wǒmen hǎoxiàng duànxiàn le.
|
Ich glaube, wir wurden unterbrochen.
|
Кажется, нас разъединило.
|
Je crois que nous avons été coupés.
|
Credo che siamo stati disconnessi.
|
Creo que se cortó la llamada.
|
37
|
I’m getting interference.
|
我这边有杂音。
|
Wǒ zhè biān yǒu záyīn.
|
Ich höre Störgeräusche.
|
У меня помехи.
|
Il y a des interférences.
|
Ci sono interferenze.
|
Hay interferencias.
|
38
|
Is this a bad time to talk?
|
现在方便说话吗？
|
Xiànzài fāngbiàn shuōhuà ma?
|
Ist das ein ungünstiger Zeitpunkt?
|
Это неудобное время для разговора?
|
C’est un mauvais moment pour parler ?
|
È un brutto momento per parlare?
|
¿Es un mal momento para hablar?
|
39
|
Can you hear me now?
|
你现在能听见我吗？
|
Nǐ xiànzài néng tīngjiàn wǒ ma?
|
Kannst du mich jetzt hören?
|
Ты меня сейчас слышишь?
|
Tu m’entends maintenant ?
|
Mi senti adesso?
|
¿Me oyes ahora?
|
40
|
You sound far away.
|
你听起来很远。
|
Nǐ tīng qǐlái hěn yuǎn.
|
Du klingst sehr weit weg.
|
Ты звучишь как будто далеко.
|
On dirait que tu es loin.
|
Sembri lontano.
|
Suenas muy lejos.
|
41
|
Your voice is echoing.
|
你的声音有回音。
|
Nǐ de shēngyīn yǒu huíyīn.
|
Deine Stimme hallt.
|
Твой голос эхом отдается.
|
Ta voix résonne.
|
La tua voce fa eco.
|
Tu voz tiene eco.
|
42
|
I’m on another call.
|
我正在接另一个电话。
|
Wǒ zhèngzài jiē lìng yīgè diànhuà.
|
Ich bin gerade in einem anderen Gespräch.
|
Я на другом звонке.
|
Je suis déjà en ligne.
|
Sono in un’altra chiamata.
|
Estoy en otra llamada.
|
43
|
Can you wait a moment?
|
你能等一下吗？
|
Nǐ néng děng yīxià ma?
|
Kannst du einen Moment warten?
|
Можешь подождать немного?
|
Peux-tu attendre un instant ?
|
Puoi aspettare un attimo?
|
¿Puedes esperar un momento?
|
44
|
One moment, please.
|
请稍等一下。
|
Qǐng shāo děng yīxià.
|
Einen Moment bitte.
|
Одну минуту, пожалуйста.
|
Un instant, s’il vous plaît.
|
Un momento, per favore.
|
Un momento, por favor.
|
45
|
Can you put me on speaker?
|
你能打开免提吗？
|
Nǐ néng dǎkāi miǎntí ma?
|
Kannst du den Lautsprecher einschalten?
|
Ты можешь включить громкую связь?
|
Peux-tu activer le haut-parleur ?
|
Puoi attivare il vivavoce?
|
¿Puedes activar el altavoz?
|
46
|
It’s hard to hear you.
|
我很难听清你说话。
|
Wǒ hěn nán tīng qīng nǐ shuōhuà.
|
Ich kann dich kaum verstehen.
|
Тебя трудно услышать.
|
J’ai du mal à t’entendre.
|
Ti sento a fatica.
|
Me cuesta oírte.
|
47
|
I think we’re on a bad line.
|
我觉得线路不好。
|
Wǒ juéde xiànlù bù hǎo.
|
Ich glaube, wir haben eine schlechte Verbindung.
|
Кажется, у нас плохая связь.
|
Je pense que la ligne est mauvaise.
|
Credo che la linea sia cattiva.
|
Creo que la línea es mala.
|
48
|
Let me move to a better spot.
|
我换个信号好的地方。
|
Wǒ huàn gè xìnhào hǎo de dìfāng.
|
Ich suche mir eine bessere Stelle.
|
Я перейду туда, где сигнал лучше.
|
Je vais chercher un meilleur signal.
|
Mi sposto in un posto con più segnale.
|
Voy a buscar mejor señal.
|
49
|
Are you using a headset?
|
你戴耳机了吗？
|
Nǐ dài ěrjī le ma?
|
Benutzt du ein Headset?
|
Ты в наушниках?
|
Utilises-tu un casque ?
|
Stai usando le cuffie?
|
¿Estás usando auriculares?
|
50
|
Try calling me again.
|
你再打一次试试。
|
Nǐ zài dǎ yīcì shì shì.
|
Versuch, mich nochmal anzurufen.
|
Попробуй позвонить ещё раз.
|
Essaye de me rappeler.
|
Prova a richiamarmi.
|
Intenta llamarme de nuevo.
|
51
|
Hold on a second.
|
等一下。
|
Děng yīxià.
|
Warte kurz.
|
Подожди секунду.
|
Attends une seconde.
|
Aspetta un secondo.
|
Espera un segundo.
|
52
|
Let me check the connection.
|
我检查一下连接。
|
Wǒ jiǎnchá yīxià liánjiē.
|
Ich überprüfe die Verbindung.
|
Я проверю соединение.
|
Je vérifie la connexion.
|
Controllo la connessione.
|
Voy a revisar la conexión.
|
53
|
I think I lost you.
|
我好像听不到你了。
|
Wǒ hǎoxiàng tīng bù dào nǐ le.
|
Ich glaube, ich habe dich verloren.
|
Кажется, я тебя потерял.
|
Je crois que je t’ai perdu.
|
Penso di averti perso.
|
Creo que te he perdido.
|
54
|
Call me when you’re free.
|
你有空时给我打电话。
|
Nǐ yǒu kòng shí gěi wǒ dǎ diànhuà.
|
Ruf mich an, wenn du Zeit hast.
|
Позвони мне, когда освободишься.
|
Appelle-moi quand tu es libre.
|
Chiamami quando sei libero.
|
Llámame cuando tengas tiempo.
|